diff options
| author | Dexter Morgan <dmorgan@mageia.org> | 2011-06-02 20:51:35 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Dexter Morgan <dmorgan@mageia.org> | 2011-06-02 20:51:35 +0000 |
| commit | a9b2bdafaf625d10aef2f476aa4014fd36c846bc (patch) | |
| tree | 2364afc0ee6739b59a25c44d68c9f003bcaf03d9 /perl-install/install/share | |
| download | drakx-a9b2bdafaf625d10aef2f476aa4014fd36c846bc.tar drakx-a9b2bdafaf625d10aef2f476aa4014fd36c846bc.tar.gz drakx-a9b2bdafaf625d10aef2f476aa4014fd36c846bc.tar.bz2 drakx-a9b2bdafaf625d10aef2f476aa4014fd36c846bc.tar.xz drakx-a9b2bdafaf625d10aef2f476aa4014fd36c846bc.zip | |
Branch for updates
Diffstat (limited to 'perl-install/install/share')
86 files changed, 117624 insertions, 0 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/aliases b/perl-install/install/share/aliases new file mode 100644 index 000000000..de852a835 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/aliases @@ -0,0 +1,9 @@ +/bin/gunzip gzip +/usr/bin/install2 ../lib/libDrakX/install/install2 +/usr/bin/commands ../lib/libDrakX/install/commands +/usr/bin/runinstall2 install2 +/sbin/fsck.ext2 e2fsck +/lib/modules /modules +/lib/firmware /firmware +/sbin/hotplug /hotplug +/usr/share/X11/xkb/compiled /tmp diff --git a/perl-install/install/share/consolefonts/Cyr_a8x16 b/perl-install/install/share/consolefonts/Cyr_a8x16 Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..a09ac03d8 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/consolefonts/Cyr_a8x16 diff --git a/perl-install/install/share/consolefonts/lat0-sun16 b/perl-install/install/share/consolefonts/lat0-sun16 Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..19e3d432e --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/consolefonts/lat0-sun16 diff --git a/perl-install/install/share/consolefonts/lat2-sun16 b/perl-install/install/share/consolefonts/lat2-sun16 Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..509e5def2 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/consolefonts/lat2-sun16 diff --git a/perl-install/install/share/consolefonts/ruscii_8x16 b/perl-install/install/share/consolefonts/ruscii_8x16 Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..b0513a9db --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/consolefonts/ruscii_8x16 diff --git a/perl-install/install/share/generate-xlocales b/perl-install/install/share/generate-xlocales new file mode 100755 index 000000000..1bf60d549 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/generate-xlocales @@ -0,0 +1,67 @@ +#!/usr/bin/perl +# +# Copyright (C) 2006 Mandriva +# Pablo Saraxtaga <pablo@mandriva.com> +# Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com> +# +# This program is free software; you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) +# any later version. +# +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with this program; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. + +use strict; +use lib qw(..); # for lang +# perl_checker: use lib qw(/usr/lib/libDrakX/) +use MDK::Common; +use lang; + +my $prefix = $ARGV[0]; + +my $dir = "$prefix/usr/share/X11/locale"; +mkdir_p($dir); + +output("$dir/locale.alias", +qq(# automatically build list; only valid for install +# since gtk+-2 is used, which uses unicode internally, +# all locales to UTF-8 ones +), + sort(uniq((map { "$_:\t\t\ten_US.UTF-8\n" } lang::list_langs()), + (map { "$_:\t\t\ten_US.UTF-8\n" } (@lang::locales)), + qq(zh_CN.gb2312:\t\t\ten_US.UTF-8 +zh_CN.GB2312:\t\t\ten_US.UTF-8 +zh_CN.Big5:\t\t\ten_US.UTF-8 +), + ), + ), + ); + +output("$dir/locale.dir", + qq(# automatically build list ; only valid for install +C/XLC_LOCALE: C +en_US.UTF-8/XLC_LOCALE: UTF-8 +iso8859-1/XLC_LOCALE: ISO8859-1 +), + map { s/(.*_..)(\.[^@]*)*(\@.*)*$/${1}.UTF-8${3}/; "en_US.UTF-8/XLC_LOCALE: $_\n" } @lang::locales + ); + + +output("$dir/compose.dir", + qq(# list automatically build list ; only valid for install +C/Compose: C +en_US.UTF-8/Compose: UTF-8 +iso8859-1/Compose: ISO8859-1 +), + map { + s/(.*_..)(\.[^@]*)*(\@.*)*$/${1}.UTF-8${3}/; + "en_US.UTF-8/Compose: $_\n"; + } @lang::locales + ); diff --git a/perl-install/install/share/gtkrc b/perl-install/install/share/gtkrc new file mode 100644 index 000000000..ef6923a2c --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/gtkrc @@ -0,0 +1 @@ +gtk-theme-name = "Ia Ora Smooth" diff --git a/perl-install/install/share/keymaps.tar.bz2 b/perl-install/install/share/keymaps.tar.bz2 Binary files differnew file mode 100644 index 000000000..c2fd4db57 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/keymaps.tar.bz2 diff --git a/perl-install/install/share/keymaps_generate b/perl-install/install/share/keymaps_generate new file mode 100755 index 000000000..6a43556e5 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/keymaps_generate @@ -0,0 +1,18 @@ +#!/usr/bin/perl + +use lib "/usr/lib/libDrakX"; +use keyboard; + +my $dir = "keymaps/usr/share/keymaps"; +system("rm -rf keymaps ; mkdir -p keymaps/usr/share/keymaps"); + +foreach (keyboard::keyboards()) { + my $kmap = keyboard::keyboard2kmap($_); + if (system("./kmap2bkmap $kmap > $dir/$kmap.bkmap") != 0) { + warn "unknown kmap $kmap\n"; + unlink "$dir/$kmap.bkmap"; + } +} + +system("tar cfj keymaps.tar.bz2 -C keymaps usr") == 0 or die; +system("rm -rf keymaps"); diff --git a/perl-install/install/share/kmap2bkmap b/perl-install/install/share/kmap2bkmap new file mode 100755 index 000000000..8ac8f5846 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/kmap2bkmap @@ -0,0 +1,39 @@ +#!/usr/bin/perl + +use lib "/usr/lib/libDrakX"; +use c; + +my $KMAP_MAGIC = 0x8B39C07F; + +BEGIN { @ARGV == 1 or die "usage: kmap2bkmap <keymap>\n" } + +# load unicode keymap +my $unimap = "$ARGV[0]" . ".uni"; +system("sudo loadkeys $unimap") == 0 or die; +open F, "dumpkeys -n -f |"; +<F> =~ /^keymaps\s+(.*)/ or die; +foreach (split ',', $1) { + my @l = /(\d+)-(\d+)/; + my ($i, $j) = @l ? @l : ($_,$_); + $keymaps[$_] = 1 foreach $i .. $j; +} + +print pack("I", $KMAP_MAGIC); +print map { pack "i", $keymaps[$_] || 0 } 0 .. c::MAX_NR_KEYMAPS()-1; + +foreach (<F>) { + s/\+0x/0x/g; + my ($keycode, $key, undef, @l) = split; + $keycode eq 'keycode' or next; + my $i = 0; + $L[$i++][$key] = hex $_ foreach @l; +} +close F or die "dumpkeys failed"; + +foreach (@L) { + foreach my $i (0 .. c::NR_KEYS()-1) { + print pack "s", defined $_->[$i] ? $_->[$i] : 0x200; + } +} + +exit 0; diff --git a/perl-install/install/share/list.xml b/perl-install/install/share/list.xml new file mode 100644 index 000000000..ecf534cc0 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/list.xml @@ -0,0 +1,512 @@ +<list no-arch-libraries="on"> + +<from expand="binary"> + ash echo + aria2c cp curl md5sum <!-- needed by urpmi --> + cpio gzip bzip2 + <if-not ARCH="ppc"> + fdisk + </if-not> + <if ARCH="ppc"> + pdisk + </if> + insmod modinfo rmmod + losetup + lvm2 mdadm + mount mount.nfs umount + + <mode copy="dereference"> + usb_id <!-- needed by mouse::detect --> + </mode> + + badblocks + mkswap + mkfs.ext2 mkfs.ext3 mkfs.ext4 e2fsck tune2fs dumpe2fs resize2fs + + mkfs.reiserfs resize_reiserfs reiserfstune + mkfs.xfs xfs_admin + + mkfs.btrfs btrfsctl + + <if ARCH="i.86|x86_64|ia64"> + mkdosfs + dosfslabel + mlabel + mkntfs + ntfsresize + ntfslabel + dmraid + </if> + <if ARCH="i.86|x86_64"> + mkfs.jfs fsck.jfs jfs_tune + </if> + quotacheck + cryptsetup dmsetup + + setfont kbd_mode + <mode copy="dereference"> + Xorg + </mode> + xset + xkbcomp setxkbmap + + fb2png + perl + monitor-edid monitor-get-edid-using-vbe monitor-parse-edid monitor-get-edid + + <filter subst="s!^echo!/bin/echo!"> + unicode_start + </filter> + + <if ARCH="i.86|x86_64|ia64"> + dmidecode + </if> + <if ARCH="ia64"> + efibootmgr + </if> + + <if ARCH="ppc"> + hattrib hcopy hcd + hformat hmount humount + </if> + + <if set="DEBUG_INSTALL"> + strace bash less ps top gdb + </if> +</from> + +<from dir="/usr/LIB/xorg/modules"> + drivers/fbdev_drv.so + drivers/vesa_drv.so + extensions/libextmod.so + input/kbd_drv.so + input/mouse_drv.so + input/vmmouse_drv.so + input/wacom_drv.so + libfbdevhw.so + libfb.so + libint10.so + libshadow.so + libvbe.so +</from> + +<from dir="/usr/share/X11/xkb"> + <filter subst="s!//.*!!"> + geometry/pc + keycodes/aliases + keycodes/xfree86 + rules/base + rules/base.lst + rules/xorg + rules/xorg.lst + compat semantics types + <from expand="glob"> + symbols/* + </from> + </filter> +</from> + +<from dir="/usr/share/fonts/"> + <to flatten="on"> + misc/cursor.pcf.gz + TTF/bengali/MuktiNarrow.ttf + TTF/dejavu/DejaVuSans.ttf + TTF/dejavu/DejaVuSans-Bold.ttf + TTF/dejavu/DejaVuSans-BoldOblique.ttf + TTF/devanagari/raghu.ttf + TTF/lohit/lohit_pa.ttf + TTF/thai/Norasi.ttf + TTF/wqy-microhei/wqy-microhei.ttc + </to> +</from> + +<from dir="/usr/share/locale"> + <to dir="/usr/share/locale_special"> + <from expand="glob"> + */LC_MESSAGES/draksnapshot.mo + */LC_MESSAGES/drakx-net.mo + */LC_MESSAGES/drakx-kbd-mouse-x11.mo + */LC_MESSAGES/urpmi.mo + </from> + </to> +</from> + +<from dir="/usr/share/X11/locale"> + C + en_US.UTF-8 + iso8859-1 +</from> + +<filter command="strip"> +<from dir="/LIB"> + libnss_nis.so.2 + libnss_files.so.2 + libnss_dns.so.2 + libresolv.so.2 + ld-linux*.so.2 + + <!-- modules used by libnss3 --> + libfreebl3.so + libsoftokn3.so +</from> +</filter> + +<from> + /etc/urpmi/prefer.vendor.list + /etc/mke2fs.conf + /etc/netconfig + /etc/fonts/ + /etc/passwd + /etc/protocols + /etc/rpm/macros.d/20common.macros +<!-- /usr/share/X11/XKeysymDB --> + /etc/pango/ARCH/pango.modules + /usr/LIB/libgdk_pixbuf-2.0.so.0 + /usr/LIB/gtk-2.0/*/immodules/im-cedilla.so + /usr/LIB/gtk-2.0/*/engines/libia_ora.so + /usr/share/mime/mime.cache + + /usr/lib/libDrakX/keyboard.pm + /usr/lib/libDrakX/mouse.pm + /usr/lib/libDrakX/network + /usr/lib/libDrakX/Xconfig + /usr/lib/libDrakX/auto/xf86misc + /usr/lib/libDrakX/xf86misc + /usr/share/libDrakX/pixmaps + <mode copy="keep-links"> + <!-- /usr/share/doc/installer-help/ --> + </mode> + /usr/lib/rpm/rpmrc + /usr/lib/rpm/macros + /usr/share/pci.ids + /usr/share/usb.ids + /usr/share/locale/UTF-8 + /usr/share/terminfo/l/linux + /bin/brltty + /sbin/mount.ntfs-3g <!-- cannot be expanded as binary, not executable for all users --> + /sbin/blkid + + /usr/bin/drakx-matchbox-window-manager + /usr/share/matchbox/mbnoapp.xpm + + /etc/pki/tls/certs/ca-bundle.crt + + /lib/udev/pcmcia-socket-startup + /etc/pcmcia/config.opts + + <from expand="glob"> + <from spaces_in_filename="1"> + /usr/share/themes/Ia Ora* + </from> + <from spaces_in_filename="1"> + /usr/share/themes/Ia Ora*/* + </from> + <from spaces_in_filename="1"> + /usr/share/themes/Ia Ora*/matchbox/* + </from> + <from spaces_in_filename="1"> + /usr/share/themes/Ia Ora*/gtk-2.0/gtkrc + </from> + /usr/LIB/gdk-pixbuf-2.0/*/loaders.cache + /etc/gtk-2.0/gtk.immodules.* + /etc/brltty/*.ttb + /etc/brltty/brltty-*.hlp + /LIB/brltty/libbrlttyb??.so + </from> + + <from expand="command"> + perl -Mlang -I.. -le 'print foreach lang::console_font_files()' + </from> + + <if set="DEBUG_INSTALL"> + /etc/termcap + </if> +</from> + +<from dir="/usr/share/ldetect-lst"> + dmitable.gz pcitable.gz usbtable.gz + dkms-modules.alias fallback-modules.alias + <filter command="gzip"> + Cards+ MonitorsDB isdn.db + </filter> +</from> + +<from dir="/lib/module-init-tools"> + ldetect-lst-modules.alias +</from> + +<from dir="/usr/LIB/pango/*/modules"> + pango-basic-fc.so + pango-arabic-fc.so + pango-hangul-fc.so + pango-hebrew-fc.so + pango-indic-fc.so + pango-thai-fc.so +</from> + +<from dir="/usr/LIB/gconv"> + BIG5.so + EUC-JP.so + libGB.so + libJIS.so + libKSC.so + EUC-KR.so + ISO8859-15.so + ISO8859-14.so + ISO8859-13.so + ISO8859-9E.so + ISO8859-9.so + ISO8859-7.so + ISO8859-5.so + ISO8859-3.so + ISO8859-2.so + ISO8859-1.so + <from expand="glob"> + KOI8-*.so + </from> + TIS-620.so + CP1251.so + GEORGIAN-PS.so + EUC-CN.so + gconv-modules +</from> + +<filter subst="/^__END__/ and $_ = '', close ARGV"> +<from expand="main-perl"> + AutoLoader.pm + Carp.pm + Carp/Heavy.pm + Exporter.pm + Exporter/Heavy.pm + FileHandle.pm + File/Basename.pm + File/Find.pm + File/Path.pm + File/Temp.pm + Getopt/Long.pm + PerlIO.pm + SelectSaver.pm + SelfLoader.pm + Symbol.pm + Tie/Hash.pm + Time/Local.pm + XSLoader.pm + base.pm + constant.pm + feature.pm + locale.pm + utf8.pm + utf8_heavy.pl + unicore/Heavy.pl + unicore/To/Digit.pl + unicore/To/Lower.pl + unicore/To/Fold.pl + unicore/To/Upper.pl + dumpvar.pl + warnings.pm + warnings/register.pm + ARCH-linux-thread-multi/File/Glob.pm + ARCH-linux-thread-multi/auto/File/Glob/Glob.so + ARCH-linux-thread-multi/Config.pm + ARCH-linux-thread-multi/Config_git.pl + ARCH-linux-thread-multi/Config_heavy.pl + ARCH-linux-thread-multi/Data/Dumper.pm + ARCH-linux-thread-multi/DynaLoader.pm + ARCH-linux-thread-multi/Errno.pm + ARCH-linux-thread-multi/Fcntl.pm + ARCH-linux-thread-multi/File/Spec.pm + ARCH-linux-thread-multi/File/Spec/Unix.pm + ARCH-linux-thread-multi/auto/Fcntl/Fcntl.so + ARCH-linux-thread-multi/IO.pm + ARCH-linux-thread-multi/IO/File.pm + ARCH-linux-thread-multi/IO/Handle.pm + ARCH-linux-thread-multi/IO/Seekable.pm + ARCH-linux-thread-multi/IO/Select.pm + ARCH-linux-thread-multi/IO/Socket.pm + ARCH-linux-thread-multi/IO/Socket/INET.pm + ARCH-linux-thread-multi/IO/Socket/UNIX.pm + ARCH-linux-thread-multi/List/Util.pm + ARCH-linux-thread-multi/Socket.pm + ARCH-linux-thread-multi/Scalar/Util.pm + ARCH-linux-thread-multi/_h2ph_pre.ph + ARCH-linux-thread-multi/asm/unistd.ph + <if ARCH="ia64"> + ARCH-linux-thread-multi/asm-i386/unistd.ph + ARCH-linux-thread-multi/asm-x86_64/unistd.ph + ARCH-linux-thread-multi/asm/break.ph + </if> + <if ARCH="i.86|x86_64"> + ARCH-linux-thread-multi/asm/unistd_32.ph + ARCH-linux-thread-multi/asm/unistd_64.ph + </if> + ARCH-linux-thread-multi/auto/Data/Dumper/Dumper.so + ARCH-linux-thread-multi/auto/IO/IO.so + ARCH-linux-thread-multi/auto/Socket/Socket.so + ARCH-linux-thread-multi/bits/syscall.ph + ARCH-linux-thread-multi/bits/wordsize.ph + ARCH-linux-thread-multi/sys/syscall.ph + ARCH-linux-thread-multi/syscall.ph + ARCH-linux-thread-multi/auto/DynaLoader/dl_findfile.al + ARCH-linux-thread-multi/lib.pm + ARCH-linux-thread-multi/re.pm + ARCH-linux-thread-multi/auto/POSIX/autosplit.ix + ARCH-linux-thread-multi/auto/POSIX/load_imports.al + ARCH-linux-thread-multi/auto/POSIX/POSIX.so + ARCH-linux-thread-multi/Cwd.pm + ARCH-linux-thread-multi/auto/Cwd/Cwd.so + ARCH-linux-thread-multi/POSIX.pm + ARCH-linux-thread-multi/Time/HiRes.pm + ARCH-linux-thread-multi/auto/Time/HiRes/HiRes.so + bytes.pm + bytes_heavy.pl <!-- needed by urpm::mirrors --> + integer.pm + overload.pm + strict.pm + vars.pm + IPC/Open2.pm + IPC/Open3.pm + Net/Cmd.pm + Net/Config.pm + Net/FTP.pm + Net/FTP/A.pm + Net/FTP/I.pm + Net/FTP/dataconn.pm + Net/Netrc.pm + <if set="DEBUG_INSTALL"> + perl5db.pl + Term/ReadLine.pm + </if> +</from> + +<from expand="perl"> + packdrake.pm + Config/IniFiles.pm + MDV/Packdrakeng.pm + MDV/Distribconf.pm + String/ShellQuote.pm + ARCH-linux-thread-multi/Term/ReadKey.pm + ARCH-linux-thread-multi/auto/Term/ReadKey/ReadKey.so + MDV/Snapshot/Common.pm + MDV/Snapshot/Restore.pm + urpm.pm + urpm/args.pm + urpm/cdrom.pm + urpm/cfg.pm + urpm/download.pm + urpm/get_pkgs.pm + urpm/install.pm + urpm/lock.pm + urpm/main_loop.pm + urpm/md5sum.pm + urpm/media.pm + urpm/mirrors.pm + urpm/msg.pm + urpm/orphans.pm + urpm/removable.pm + urpm/select.pm + urpm/signature.pm + urpm/util.pm + urpm/sys.pm + <if set="DEBUG_INSTALL"> + ARCH-linux-thread-multi/Term/ReadLine/Gnu.pm + ARCH-linux-thread-multi/Term/ReadLine/Gnu/XS.pm + ARCH-linux-thread-multi/auto/Term/ReadLine/Gnu/Gnu.so + ARCH-linux-thread-multi/auto/Term/ReadLine/Gnu/XS/autosplit.ix + </if> +</from> + +<from expand="rpm" matching="m!/usr/lib/perl5/.*/unicore/lib!"> + perl +</from> + +<from expand="rpm" matching="m!^/usr/lib/perl5! and !/\.pod$/"> + perl-Curses + perl-Curses-UI + perl-File-FnMatch + perl-File-Sync + perl-Filesys-Df + perl-Clone + perl-Glib + perl-Gtk2 + perl-Gtk2-WebKit + perl-Locale-gettext + perl-MDK-Common + perl-Pango + perl-URPM +</from> +</filter> + +<from dir=".."> + <to dir="$(REP4PMS)"> + <filter command="strip"> + <from expand="command"> + cd .. ; find auto -follow -name "*.so" + </from> + </filter> + </to> +</from> + +<from dir="../../tools"> + <to dir="/usr/bin" flatten="on"> + serial_probe/serial_probe + xhost+ + </to> +</from> + +<from dir="../standalone"> + <to dir="/usr/bin"> + display_release_notes.pl + </to> +</from> + +<from dir="share"> + <from expand="tar"> + keymaps.tar.bz2 + </from> + + <to dir="/usr/share"> + consolefonts symlinks + upgrade + </to> +</from> + +<from dir="../pixmaps"> + <to dir="/usr/share"> + <from expand="glob"> + *.png + </from> + </to> +</from> + +<from dir="../share"> + <to dir="/usr/share"> + <from expand="glob"> + *.png + </from> + </to> +</from> + +<from dir="share"> + <to dir="/etc/gtk-2.0/"> + gtkrc + </to> +</from> + + +<from dir="pixmaps"> + <to dir="/usr/share"> + <from expand="glob"> + *.png + </from> + </to> +</from> + +<from dir="pixmaps/langs"> + <to dir="/usr/share/langs"> + <from expand="command"> + perl -I.. -Mlang -le 'print "lang-$_.png" foreach lang::list_langs()' + </from> + </to> +</from> + +</list> diff --git a/perl-install/install/share/po/DrakX.pot b/perl-install/install/share/po/DrakX.pot new file mode 100644 index 000000000..bf3401d8e --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/DrakX.pot @@ -0,0 +1,1458 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# + +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "" + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "" + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "" diff --git a/perl-install/install/share/po/Makefile b/perl-install/install/share/po/Makefile new file mode 100644 index 000000000..4885b1840 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/Makefile @@ -0,0 +1,38 @@ +NAME = DrakX +LOCALEDIR = ${prefix}/share/locale +PMSFILES = *.pm share/meta-task/compssUsers.pl* ../../advertising/*.pl +PMSFILES_HERE = $(wildcard $(PMSFILES:%=../../%)) + +MAIN_PO_FILES = ../../../share/po/libDrakX.pot + +POFILES = $(wildcard *.po) +MOFILES = $(POFILES:%.po=%.mo) +LANGS = $(POFILES:%.po=%) + +default: $(MOFILES) + +%.mo: %.po + msgfmt -o $@ $< + +update_n_merge: $(NAME).pot merge + +merge: + for n in $(POFILES); do \ + echo "Merging $$n"; \ + msgmerge $$n $(NAME).pot > "$$n"t ; \ + mv -f "$$n"t $$n ; \ + done + +$(NAME).pot: $(PMSFILES_HERE) + cd ../.. ; perl_checker -q --generate-pot share/po/.$@ $(PMSFILES) + xgettext $(MAIN_PO_FILES:%=-x %) -o $@ .$@ + rm -f .$@ + +install: $(MOFILES) + for l in $(LANGS); do \ + install -d $(LOCALEDIR)/$$l/LC_MESSAGES; \ + install -m 644 $$l.mo $(LOCALEDIR)/$$l/LC_MESSAGES/$(NAME).mo; \ + done + +clean: + @rm -rf *.mo $(POFILES:%=%t) diff --git a/perl-install/install/share/po/af.po b/perl-install/install/share/po/af.po new file mode 100644 index 000000000..205ea4abd --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/af.po @@ -0,0 +1,1669 @@ +# translation of DrakX-af21-09.po to Afrikaans +# translation of DrakX-af.po to Afrikaans +# KTranslator Generated File +# KTranslator Generated File +# Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Schalk W. Cronjé <schalkc@ntaba.co.za>, 2000. +# Dirk van der Walt <mandrake@webmail.co.za>, 2003. +# Dirk van der Walt <dirkvanderwalt@webmail.co.za>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX-af\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-04-21 17:33+0200\n" +"Last-Translator: Dirk van der Walt <dirkvanderwalt@webmail.co.za>\n" +"Language-Team: Afrikaans\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Beskik u oor nog?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CDROM" + +#: any.pm:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Netwerk %s" + +#: any.pm:122 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Netwerk %s" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Kontak %s se webwerf vir 'n lys van spieëlwebplekke...." + +#: any.pm:187 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "Kontak %s se webwerf vir 'n lys van spieëlwebplekke...." + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Kies 'n spieël waar die pakkette verkry kan word" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Gids" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "Kan nie %s op %s vind nie" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Ondersoek pakette wat reeds geïnstalleer is..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Soek vir pakkette om op te gradeer..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Die volgende pakkette moet verwyder word om u rekenaar op te gradeer: %s\n" +"\n" +"\n" +"Wil u werklik dat ons hulle verwyder?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Fout met die lees van lêer %s" + +# +#: any.pm:1020 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Die volgende pakkette geïnstalleer word:\n" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "Ftp" + +#: any.pm:1079 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS" +msgstr "PFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Netwerk" + +#: any.pm:1102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Kies asseblief" + +#: any.pm:1118 +#, fuzzy, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Lêer bestaan alreeds. Moet dit gebruik word?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Toegang verbied" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Kan nie skermfoto's neem voor partisie skep nie" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Skermfoto's sal na die installasie beskikbaar wees in %s" + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Besig met installasie" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurasie" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "U moet ook %s formatteer" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Sekere hardeware op u rekenaar benodig geslote drywers.\n" +"U kan inligting hieroorvind by %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Netwerk op pad op" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Netwerk op pad af" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Bespeuring aan die gebeur" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "benodig" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "belangrik" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "baie oulik" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "oulik" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "moontlik" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "'n Fout het voorgekom" + +#: pkgs.pm:814 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "onsuksesvolle installasie" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Installeer pakket %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Werkstasie" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Kantoorwerkstasie" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Kantoorprogramme: Woordverwerkers(LibreOffice Writer, Kword), spreistate " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF-sigprogramme, ens." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Speletjiesrekenaar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Vermaak: Arkade, Bordspel, Strategie ens." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimediastasie" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Klank- en videospelers/redigeerders" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internetstasie" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Stel hulpprogramme om e-pos en netnuus te lees en te stuur (mutt, tin) en om " +"ook die web deur te blaai." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Netwerkrekenaar (kliënt)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Kliëntprogramme vir 'n verkeidenheid protokolle insluitend SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Nutsprogramme wat u rekenaarkonfigurasie vergemaklik" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Konsole Hulpprogramme" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "" +"Redigeerders. teksverwerkers, instruksiedoppe, lêer-nutsprogramme, terminaal-" +"programme" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Ontwikkeling" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C en C++ ontwikkelingsprogrammateke, programme en insluitlêers" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentasie" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Boeke en HOWTO's oor Linux en Vrye Sagteware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base. Derdeparty ondersteuning van programme" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Web-bediener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, fuzzy, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groep:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab-bediener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Vuurmuur/Netwerkroteerder" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Internetpoort" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "/Lêer/_Nuut" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix e-pos-bediener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Herstel vanaf CD" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP-bediener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Domeinnaam en Netwerk-informasie-bediener (DNS/NIS)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Drukkerbediener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Samba-bediener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Databasis" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL of MySQL databasisbediener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "e-Pos" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix e-pos-bediener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL of MySQL databasisbediener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Netwerkrekenaar-bediener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS, SMB, Instaan- , SSH (Bedieners)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Grafiese Omgewing" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE Werkstasie" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"Die K-werkskermomgewing (KDE), die basiese grafiese omgewing met 'n " +"versameling bygaande hulpprogramme" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "GNOME-werkstasie" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"'n Grafiese omgewing met gebruikersvriendelike stel applikasies en " +"werkskerm-hulpprogramme" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "'n Werkstasie" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"'n Grafiese omgewing met gebruikersvriendelike stel applikasies en " +"werkskerm-hulpprogramme" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Ander Grafiese Werkskerms" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ens." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Nutsprogramme" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH-bediener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webkamera" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Terminal Server Konfigurasie" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Monitor van Netwerk" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "<b>Mageia Store</b>" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Probleme met die konfigurasie van drukker \" %s\"!" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"'n Fout het plaasgevind en ek weet nie hoe om dit veilig te hanteer\n" +"nie. Gaan op u eie risiko voort." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Sekere belangrike pakkette het nie korrek geïnstalleer nie.\n" +"Óf die CDROM-aandrywer óf die CD is foutief.\n" +"Toets die CD op 'n werkende Linux installasie met \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Gaan stap '%s' binne\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s Installasie %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> tussen elemente" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"U stelsel het min hulpbronne beskikbaar. U mag dalk probleme\n" +"ondervind met die installering\n" +"van %s. In so 'n geval probeer eerder die teksinstallasie.\n" +"Daarvoor moet u\n" +"'F1' druk wanneer u vanaf die CDROM herlaai en dan 'text' op die\n" +"instruksielyn intik." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Minimale installasie" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "'n Werkstasie" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "'n Werkstasie" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "'n Werkstasie" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Kies Pakketgroepe" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Individuele pakket-seleksie" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Totale grootte: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Foutiewe pakket" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Weergawe: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Grootte: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Belangrikheid: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "U kan nie hierdie pakket selekteer/deselekteer nie" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "deur %s wat soek is" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "deur problematiese %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "probeer promosie van %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "om %s te kan behou" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"U kan nie hierdie pakket selekteer nie, omdat daar nie meer spasie " +"beskikbaar is nie" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Ons gaan die volgende pakette installeer" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Die volgende pakkette gaan verwyder word" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Hierdie is 'n verpligte pakket. Dit kan nie uitgehaal word nie." + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "U kan nie heirdie pakket verwyder nie. Dis alreeds geïnstalleer" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "U kan nie hierdie pakket deselekteer nie. Dit moet opgradeer word." + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Wys outogeselekteerde pakkette." + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Installasie" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Pakketkeuse" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Pakketseleksie word opgedateer" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Minimale installasie" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Sagteware Beheer" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Kies die pakkette wat u wil installeer" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Besig met installasie" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Geen Detail" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Tyd oor " + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "Skatting" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d pakket" +msgstr[1] "%d pakkette" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Opsomming" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Konfigureer" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "nie gekonfigureer nie" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Kies Pakketgroepe" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "'n Fout het voorgekom" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Kies asseblief u sleutelborduitleg" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Hier is die volle lys van beskikbare lande" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Installeer/Opgradeer" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Is hierdie 'n installasie of opgradering?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Installasie" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Opgradeer %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Enkripsie-sleutel vir %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Besig met installasie" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "IDE word opgestel" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Geen beskikbare 1MB herlaaipartisie nie! Installasie sal voortgaan, maar u " +"sal herlaaipartisie met DiskDrake moet skep indien u die stelsel wil " +"herlaai." + +#: steps_interactive.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Geen beskikbare 1MB herlaaipartisie nie! Installasie sal voortgaan, maar u " +"sal herlaaipartisie met DiskDrake moet skep indien u die stelsel wil " +"herlaai." + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Verander u CDROM!\n" +"\n" +"Sit asb. die CDROM getiteld \"%s\" in die aandrywer en druk OK. Indien u " +"nie\n" +"hieroor beskik nie, druk Kanselleer om installasies vanaf dié CDROM te vermy." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Soek vir beskikbare pakkette" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Kies asb. die laai of stoor pakketkeuse op die floppie.\n" +"Die formaat is dieselfde as outoinstallasie-genereerde floppies." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Las" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Stoor" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Laai lêer" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Kies Pakketgroepe" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Geselekteerde grootte is groter as beskikbare spasie." + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Tipe installasie" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"U het glad nie 'n groep pakkette gekies nie.\n" +"Kies asseblief die tipe minimale installasie:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Met X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Installeer pakket %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Met basiese dokumentasie (word aanbeveel!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Absolute minimale installasie (geen urpmi!)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Berei installasie voor" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Installeer pakket %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Daar was 'n fout met pakkette:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Gaan steeds voort?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Stoor pakketseleksie" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Daar was 'n fout met die installasie van die pakkette:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Post-installasiekonfigurasie" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"U het nou 'n geleentheid om opgedateerde pakkette af te laai.Hierdie " +"pakkette is opgedateer na die distribusie vrygestel is.\n" +"Hulle mag moontlike sekuriteits-probleme en goggas regstel.\n" +"\n" +"Sou u hulle wil aflaai, benodig u 'n werkende Internetkonneksie.\n" +"\n" +"Wil u dit nou installeer?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s op %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Hardeware" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Klankkaart" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Beskik u oor 'n ISA klankkaart?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "Loop \"sndconfig\" na die installasie om u klankkaart te konfigureer" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Geen klankkaart opgespoor nie. Probeer \"harddrake\" na die installasie" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Grafiese-koppelvlak" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Netwerk & Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Instaan bedieners" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "gekonfigureer" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Sekuriteitsvlak" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Vuurmuur" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "ge-aktiveer" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "ge-deaktiveer" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "U het nog nie 'X' opgestel nie. Verlang u dit regtig?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Herlaaistelsel word voorberei..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Dit wil voorkom of u 'n 'OldWorld' of Onbekende\n" +"rekenaar het, die yaboot herlaaistelsel sal nie hier werk nie.\n" +"Ons sal voortgaan met die installasie, maar u sal\n" +"BootX of 'n ander manier moet gedruik om u rekenaar te selflaai" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Met hierdie sekuriteitsvlak word toegang na lêers op die Windows partisie " +"vernou na slegs die administrateur" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Sit 'n leë floppie in aandrywer %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Outoinstallasieskyf word geskep." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Bepaalde stappe is nie afgehandel nie.\n" +"\n" +"Wil u werklik nou eindig?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Geluk" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Herlaai" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Taal" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Lisensie" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Muis" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Hardeskyf-speuring." + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Sleutelbord" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Sekuriteit" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Partisionering" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Besig met installasie" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Gebruikers" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Netwerk" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Herlaaistelsel" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Stel X op" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Opsomming" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Dienste" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Verlaat" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Kantoorprogramme: Woordverwerkers( kword, abiword), spreistate (kspread, " +#~ "gnumeric), PDF-sigprogramme, ens." + +#, fuzzy +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Stuur lêers..." + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "U het die volgende bediener(s) gekies: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Hierdie bedieners is aktief by verstek. Sover bekend, het hulle nie " +#~ "enige\n" +#~ "sekuriteits-gevare nie. Daar mag wel mettertyd nuwe gevare gevind word.\n" +#~ "In so geval, moet u tot verseker dat u hulle so gou moontlik updateer.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Verlang u nog steeds hierdie dienste?\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "'n Werkstasie" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "Spieël word gekontak vir die lys van pakkette..." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Kon nie die spieëlwebplek %s kontak nie" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Skep outoinstallasieskyf" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Die outomatiese installasie kan ten volle geoutomatiseer\n" +#~ "word, in daardie geval kan dit die hardeskyf oorskryf!!!\n" +#~ "(dit is vir die installasie op 'n ander rekenaar).\n" +#~ "\n" +#~ "U mag verkies om hierdie installasie elders te herhaal.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Herspeel" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Outomaties" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Stoor pakketseleksie" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Wil u aboot gebruik?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Die 'aboot' installasie het gefaal. Wil u 'n installasie afwurg al\n" +#~ "word die eerste partisie vernietig?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Alles" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "TV-kaart" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Selflaai" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Magtiging" + +#~ msgid "DrakVPN" +#~ msgstr "DrakVPN" + +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "(%d pakket, %d MB)" +#~ msgstr[1] "(%d pakkette, %d MB)" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d pakkette" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Taal" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Lisensie" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Kies installasieklas" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Skatting" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Kies pakkette om te installeer" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Gebruikers" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Netwerk" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "Stel X op" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "Kan nie die toegang tot die 'kernel'-modules vir hierdie 'kernel' kry " +#~ "nie. ( lêer %s is soek). Dit beteken normaalweg dat u selflaaiskyf " +#~ "verskil van die Installasie-media sin ( skep assebleif 'n nuwer disket)" diff --git a/perl-install/install/share/po/am.po b/perl-install/install/share/po/am.po new file mode 100644 index 000000000..3077bbcfe --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/am.po @@ -0,0 +1,1519 @@ +# Latest versions of po files are at http://www.mandrivalinux.com/l10n/am.php3 +# Copyright (C) 2004 Mandriva SA +# Alemayehu Gemeda <alemayehu@gmx.at>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-01 03:36+0100\n" +"Last-Translator: Alemayehu <alemayehu@gmx.at>\n" +"Language-Team: Amharic <am-translate@geez.org>\n" +"Language: am\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "ሌላ አለ?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "ሲዲ-ሮም" + +#: any.pm:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "መረብ" + +#: any.pm:122 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "መረብ" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "ዶሴ" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "መረጃ በ%s መጠቀሚያ ፕሮግራም ላይ" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "" + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "" + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "%sን በማንበብ ላይ ስህተት ተፈጥሯል" + +#: any.pm:1020 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "የሚከተሉት ጥቅሎች ሊወገዱ ነው" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "መረብ" + +#: any.pm:1102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "እባክዎ ያለ ሰነድን ይምረጡ" + +#: any.pm:1118 +#, fuzzy, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "ፋይሉ በፊትም ነበር። ልጠቀምበት?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "ፈቃድ አልተሰጠም" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "" + +#: any.pm:1191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "ፋይል ተጭኗል %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "" + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "በመትከል ላይ" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "ስየማ" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "መረቡን በማቀራረብ ላይ" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "መረቡን በማለያየት ላይ" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "የተሻሻለ ዊድጌት ፍጠር" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "አስፈላጊ" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "በጣም ጥሩ" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "ጥሩ" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "ምናልባት" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "ስህተት ተፈጥሯል" + +#: pkgs.pm:814 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%s አልተገኘም" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "የ%s ጥቅል በመትከል ላይ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "የቅርብ መረብ ምርጫ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "የመገናኛ ብዙሃን" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "ፈጣን መልእክት" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "ኮምፒውተር ሳይንስ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, fuzzy, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "የፋይል መሳሪያዎች" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "እድገት" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "ማስረጃ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "የመረብ ሰርቨር" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, fuzzy, c-format +msgid "Apache" +msgstr "መተላለፊያ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, fuzzy, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "የውይይት መድረክ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "የሳምባ ተጠሪ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "አዲስ ፋይል።" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "የመልዕክት ተጠሪ ሚስጢራዊ ቃል ያስፈልጋል" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "በዝርዝር ውስጥ ዶሴ ጨምር" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "የFTP ተጠሪ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, fuzzy, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "የዘርፍ ስም ሰርቨር" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "የማተሚያ ሰርቨር" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "የሳምባ ሰርቨር" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "ዳታቤዝ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "ፖስታ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "ኮምፒውተር ሳይንስ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "ሰሌዳ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, fuzzy, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "ፊሊፒንስ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "ስለተጠሪ መረጃ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "ዌብ-ካም" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "ቀዳሚ ተጠሪ ይጠቀም" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Name=መረብ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "<b>የMageia ባለሞያ</b>" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "የባሕር-መዝገብ እሴት '%s' ወደ '%s' እንደገና መሰየም አልተቻለም።" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "የ%s ተከላ %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "አነስተኛ ተከላ" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "ሰሌዳ" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "ሰሌዳ" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "ሰሌዳ" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "የጥቅል ቡድን ምርጫ" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "የነጠላ ጥቅል ምርጫ" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "አጠቃላይ መጠን: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "ትክክል ያልሆነ ጥቅል" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "ዝርያ: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "መጠን: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "አስፈላጊነት: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "ይህን ጥቅል መምረጥ/አለመምረጥ አይችሉም" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "%s ባለመገኘቱ ምክንያት" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "%s አጥጋቢ ባለመሆኑ ምክንያት" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "%sን ለማስተዋወቅ በመሞከር ላይ" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "%sን ለማቆየት" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "የሚከተሉት ጥቅሎች ሊተከሉ ነው" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "የሚከተሉት ጥቅሎች ሊወገዱ ነው" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "ይህንን ጥቅል መምረጥ አይችሉም። ቀደም ብሎ ተተክሏል።" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "ትከል" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "የጥቅል ምርጫ" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "የጥቅል ምርጫ በማሻሻል ላይ" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "አነስተኛ ተከላ" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "ለመትከል የሚፈልጉትን ጥቅል ይምረጡ" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "በመትከል ላይ" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "ያለ ዝርዝሮች" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr " ይቀራል" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "በግምት" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d ጥቅሎች" +msgstr[1] "%d ጥቅሎች" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "ማጠቃለያ" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "ለውጥ" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "አልተስተካከለም" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "የጥቅል ቡድን ምርጫ" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "ስህተት ተፈጥሯል" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "ትከል/አሳድግ" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "ትከል" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "የ%s ሚስጢራዊ መገልበጫ ቁልፍ" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "በመትከል ላይ" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "IDEን በማስተካከል ላይ" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "ጫን" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "አስቀምጥ" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "1 ፋይል" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "ኖም" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "የጥቅል ቡድን ምርጫ" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "የተከላው አይነት" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "በX" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "የ%s ጥቅል በመትከል ላይ" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "ተከላ በማዘጋጀት ላይ" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "የ%s ጥቅል በመትከል ላይ" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "ለማንኛውም ቀጥል?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "የጥቅሎችን ምርጫ አስቀምጥ" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "የ%s ጥቅል በመትከል ላይ" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Post-install configuration" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "አሻሻዎች" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s %s ላይ ነው" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "ሀርድዌር" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "የድምፅ ካርድ" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "የISA ድምጽ ካርድ አለዎት?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "ንድፋዊ እይታ" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "መረብ እና ኢንተርኔት" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "ወኪሎች" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "ተስተካክሏል" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "የደህንነት ደረጃ" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "የእሳት ግድግዳ" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "መስራት ጀምሯል" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "መስራት አቁሟል" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "አስጀማሪ በማዘጋጀት ላይ..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "እንኳን ደስ ያለዎ!" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "እንደገና ጀምር" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "ቋንቋ" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "መጠቆሚያ" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "መተየቢያ" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "ደህንነት" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "በመትከል ላይ" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "ተጠቃሚዎች" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "መረብ" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "አስጀማሪያ" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Xን ሰይም" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "ማጠቃለያ" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "አገልግሎት" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "አሻሻዎች" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "ውጣ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "የቅርብ ጊዜ ፋይሎች" + +#, fuzzy +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "ሰሌዳ" + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "ከአንጸባራቂ %s ጋር መገናኘት አልተቻለም" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "የጥቅሎችን ምርጫ አስቀምጥ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "ስራ-እቅዱን መሠረዝ ይፈልጋሉ?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "ሁሉንም" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "የቲቪ ካርድ" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "ጀምር" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "Gwenview" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "%d ጥቅሎች" +#~ msgstr[1] "%d ጥቅሎች" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d ጥቅሎች" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "ቋንቋ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "በመትከል ላይ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "በግምት" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "%d ጥቅሎች" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "ተጠቃሚዎች" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "መረብ" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "Xን ሰይም" diff --git a/perl-install/install/share/po/ar.po b/perl-install/install/share/po/ar.po new file mode 100644 index 000000000..185b55996 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/ar.po @@ -0,0 +1,1513 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: drakx_install\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-07 19:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-19 13:12+0000\n" +"Last-Translator: salim salim <almusalimalmusalimah@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "ماجيّا ، توزيعة لينوكس الجديدة" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "هل لديك وسائط إضافيّة أخرى؟" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la +#. LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"لقد وُجدت الوسائط التالية وستستخدم خلال التثبيت: %s.\n" +"\n" +"\n" +"هل لديك وسيط تثبيت إضافي لضبطه ؟" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "القرص المدمج" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "الشبكة (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "الشبكة (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "الشبكة (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "مسار المرآة؟" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "يجب أن يبدأ المسار بـ http:// أو بـ ftp://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "يجري الاتصال بموقع %s للحصول على قائمة بالمرايا المتوفرة..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "فشل الاتصال بموقع %s للحصول على قائمة بالمرايا المتوفرة" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "اختر مرآة لتحصيل الحزم" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "تثبيت NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "فضلا أدخل اسم المضيف والدليل لوسائط NFS" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "اسم المضيف غير موجود" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "يجب أن يبدأ الدليل بـ \"/\"" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "اسم مضيف نقطة وصل NFS ؟" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "الدليل" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "إضافي" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "لم يمكن العثور على ملف لائحة الحزم على هذه المرآة. تأكد من صحة الموقع." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "التعرف على الحزم المثبتة مسبقاً..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "البحث عن حزم لترقيتها..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "إزالة الحزم قبيل ترقيتها" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la +#. LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"ستحذف هذه الحزم للسماح بترقية النظام: %s\n" +"\n" +"\n" +"هل تريد حذف هذه الحزم فعلاً؟\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "خطأ في قراءة الملف %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "لقد غُيّرت أسماء الأقراص التّالية:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (المسمّى %s سابقاً)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "الشبكة" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "فضلا.. اختر أحد الوسائط" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "الملف موجود مسبقاً. هل تريد الكتابة عليه؟" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "الإذن مرفوض" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "اسم NFS غير صالح" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "الوسيط %s سيء" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "لا يمكن عمل لقطات للشاشة قبل التجزئة" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "ستكون لقطات الشاشة موجودة بعد التثبيت في %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "التثبيت" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "الضبط" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "عليك أيضا تهيئة %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"بعض العتاد الموجود على جهازك يحتاج إلى مشغلات ``مملوكة'' كي يعمل.\n" +"يمكنك إيجاد مزيد من المعلومات عنها في: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "يجري تشغيل الشبكة" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "يجري إغلاق الشبكة" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "انتظر رجاءً، يجري جلب الملف" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "لا يمكن إضافة وسيط" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "نسخ بعض الحزم إلى الأقراص لاستخدامها مستقبلاً" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "يجري النسخ" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "يجب أن يكون لديك" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "مهم" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "ظريف جداً" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "ظريف" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "ربما" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"بعض الحزم التي يتطلبها %s لا يمكن تثبيتها:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "حدث خطأ:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "فشلت عملية تثبيت %d" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "فشل تثبيت الحزمة:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "محطة عمل" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "محطّة عمل مكتبية" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (OpenOffice.org Writer, Kword), spreadsheets " +"(OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "برامج مكتبية: معالجات كلمات (OpenOffice.org Writer، Kword)، جداول ممتدة (OpenOffice.org Calc، Kspread)، برامج عرض pdf، إلخ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "محطّة ألعاب" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "برامج تسلية: ألعاب فيديو، ألعاب لوحات، ألعاب استراتيجية، إلخ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "محطة وسائط متعدّدة" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "برامج تحرير/تشغيل فيديو وصوتيات" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "محطّة إنترنت" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "مجموعة أدوات لقراءة وإرسال البريد والأخبار (mutt، tin..) ولتصفح الإنترنت" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "جهاز شبكة (عميل)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "عملاء لبروتوكولات مختلفة بما فيها ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "أدوات لتسهيل ضبط حاسبك" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "أدوات الطرفيّات" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "محررات نصوص، صَدَفات، أدوات ملفات، طرفيات" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "تطوير" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "برامج ومكتبات تطوير C و C++ وملفات مضمنة" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "توثيق" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "كتب ودلائل إرشادية حول لينكس والبرامج الحرة" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "القاعدة القياسيّة للينكس (LSB). دعم تطبيقات الطرف الثالث" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "خادم وب" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "برامج مجموعات" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "خادم Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "جدار ناري/موجِّه" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "بوابة إنترنت" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "بريد/أخبار" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "خادم بريد Postfix، خادم أخبار Inn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "خادم مجلّدات" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "خادم FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "خادم أسماء نطاقات ومعلومات شبكة" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "خادم مشاركة ملفّات وطابعات" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "خادم NFS، خادم Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "قواعد بيانات" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "خادم قواعد بيانات PostgreSQL و MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "وب/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache، Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "البريد" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "خادم بريد Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "خادم قواعد بيانات PostgreSQL أو MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "خادم شبكات" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "خادم NFS، خادم SMB، خادم وسيط، خادم ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "بيئات رسومية" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "محطّة عمل كِدي" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "بيئة سطح مكتب كِدي؛ البيئة الرسومية الأساسية مع مجموعة من الأدوات المصاحبة" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "محطّة عمل جنوم" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "بيئة رسومية مع مجموعة من التطبيقات وأدوات سطح المكتب المناسبة للمستخدمين العاديين" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "سطح مكتب LXDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "بيئة رسومية مع مجموعة من التطبيقات وأدوات سطح المكتب المناسبة للمستخدمين العاديين" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "أسطح مكتب رسومية أخرى" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Icewm، Window Maker، Enlightenment، Fvwm، إلخ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "وسائل" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "خادم SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "خادم الضبط البعيد Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "وسائل الشبكة/المراقبة" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "أدوات مراقبة، محاسبة عمليّات، tcpdump، nmap، ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "مرشدو ماجيا" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "مرشدو ضبط الخادم" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"حدث خطأ ولا أعرف كيف أتعامل معه جيدًا،\n" +"لذا تابع على مسؤوليتك." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"لم يتمّ تثبيت بعض الحزم المهمّة بشكل صحيح.\n" +"إمّا أن محرك الأقراص أو القرص ذاته معطوب.\n" +"افحص القرص المدمج على حاسب مثبت باستعمال \"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "الانتقال للخطوة `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s تثبيت %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> بين العناصر" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "تشغيل خادم Xorg بطيء، لذا انتظر رجاء" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"موارد نظامك قليلة، لذا قد تقابل بعض المشكلات قي تثبيت\n" +"%s. إذا حدث ذلك، فيمكنك تجربة التثبيت النصي بديلاً. ولفعل ذلك،\n" +"اضغط `F1' عند الإقلاع من القرص المدمج، ثم اكتب `text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "تثبيت %s بسطح مكتب كِدي" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "تثبيت %s بسطح مكتب جنوم" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "تثبيت مخصص" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "سطح مكتب كِدي" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "سطح مكتب جنوم" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "سطح مكتب مخصص" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "هذه معاينة لشكل سطح مكتب %s" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "اضغط على الصور لكي تراها كبيرة" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "انتقاء مجموعات الحزم" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "انتقاء مفرد للحزم" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "الحجم الإجمالي: %d / %d م.ب" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "حزمة فاسدة" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "الإصدار: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "الحجم: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d ك.ب\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "الأهمية: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "لا يمكنك انتقاء/إلغاء انتقاء هذه الحزمة" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "بسبب نقص %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "بسبب عدم إرضاء %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "السعي إلى ترويج %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "من أجل الاحتفاظ بـ %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "لا يمكنك انتقاء هذه الحزمة لأنه لا يوجد مساحة كافية لتثبيتها" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "ستثبت الحزم التالية" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "ستحذف الحزم التالية" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "هذه الحزمة إلزامية؛ لا يمكن إلغاء انتقائها" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "لا يمكن إلغاء انتقاء هذه الحزمة؛ لأنها مثبتة مسبقاً" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "لا يمكنك إلغاء انتقاء هذه الحزمة؛ لأن ترقيتها ضرورية" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "إظهار الحزم المنتقاة آليًا" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "تثبيت" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "تحميل/حفظ الانتقاء" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "تحديث انتقاء الحزم" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "تثبيت مصغّر" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "إدارة البرامج" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "اختر الحزم التي تريد تثبيتها" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "التثبيت" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "لا تفاصيل" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "الوقت المتبقي:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(الحساب التقريبي...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "لا حزم" +msgstr[1] "حزمة واحدة" +msgstr[2] "حزمتان" +msgstr[3] "%d حزم" +msgstr[4] "%d حزمة" +msgstr[5] "%d حزمة" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "ملخص" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "اضبط" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "غير مضبوط" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "انتقاء الوسائط" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"عُثر على وسائط التثبيت التالية.\n" +"إن كنت تريد تخطي بعضها، فيمكنك إلغاء انتقائها الآن." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"لديك الخيار بنسخ محتويات الأقراص المدمجة إلى قرصك الصلب قبل التثبيت.\n" +"حيئذ، سيُكمل التثبيت من القرص الصلب وستبقى الحزم متوفرة حتى يثبت النظام كاملاً." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "نسخ الأقراص كاملة" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "حدث خطأ" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "اختر تخطيط لوحة مفاتيحك رجاء" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "هذه القائمة الكاملة لكلّ لوحات المفاتيح المتاحة:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "تثبيت/ترقية" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "هل هذا تثبيت أم ترقية؟" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "تثبيت" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "ترقية %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "مفتاح التعمية لـ %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "إلغاء التثبيت، وإعادة إقلاع النظام" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "تثبيت جديد" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "ترقية تثبيت سابق (غير مستحسن)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"تبين للمثبت أنه لا يمكن للنظام السابق\n" +" أن يرقَّ بأمان لـ %s\n" +" \n" +" يُنصح بثبيت جديد يحل محل التثبيت السابق\n" +" \n" +" تحذير: ينبغي أن تنسخ جميع بياناتك الشخصية احتياطًا قبل اختيار\"تثبيت جديد\"" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "ضبط IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "ليس هناك مساحة حرّة لواحد ميجابات من نظام الإقلاع! سوف يستمرّ التّثبيت، لكن لإقلاع نظامك، سوف تحتاج لإنشاء قسم لنظام الإقلاع في DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "تحتاج إلى إنشاء نظام إقلاع PPC PReP Boot! ستكمل عملية التثبيت، ولكن لإقلاع نظامك، أنت بحاجة إلى إنشاء لنظام الإقلاع من خلال DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"غيّر قرصك المدمج!\n" +"من فضلك أدخل القرص المسّمى \"%s\" في الّسواقة واضغط على موافق عندما تنتهي.\n" +"إن لم يكن القرص لديك، اضغط على إلغاء لتجّنب التثبيت من هذا القرص." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "البحث عن الحزم المتاحة..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "لا توجد مساحة كافية في نظامك للتثبيت أو الترقية (%d > %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"اختر حفظ أو تحميل انتقائك للحزم رجاء.\n" +"النسق مشابه لملفات التثبيت الآلي المولّدة." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "حمِّل" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "احفظ" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "ملف فاسد" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "كِدي" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "جنوم" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "انتقاء سطح المكتب" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "بإمكانك اختيار لاحة سطح محطة العمل هذه" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "الحجم المختار أكبر من المساحة المتاحة" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "نوع التثبيت" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"لم تختر أي مجموعة من الحزم.\n" +"رجاء اختر حد التثبيت الأدنى الذي تريده:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "مع X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "تثبيت الحزم المقترحة" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "مع وثائق المساعدة الأساسية (مفضّل)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "حد التثبيت الأدنى الحقيقي (دون urpmi خصوصًا)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "التثبيت يُحضَّر" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "تثبيت الحزمة %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "كان هناك خطأ في ترتيب الحزم:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "هل تريد المتابعة على أية حال؟" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "أعد المحاولة" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "تخطّ هذه الحزمة" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "تخطّ جميع الحزم من الوسيط \"%s\"" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "ارجع إلى الوسائط وانتقاء الحزم" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "كان هناك خطأ في تثبيت الحزمة %s" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "ضبط ما بعد التثبيت" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "تأكد رجاء من وجود وسائط وحدات التحديث في محرك الأقراص %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "التحديثات" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"الفرصة أمامك الآن لتنزيل الحزم المحدّثة، فهذه الحزم\n" +"قد حُدِّثت بعد إصدار التوزيعة، وقد\n" +"تحتوي على إصلاحات لعِلل أمنية أو برمجية.\n" +"\n" +"لتنزيل هذه الحزم، تحتاج إلى اتصال \n" +"بالإنترنت.\n" +"\n" +"هل تريد تثبيت هذه التحديثات؟" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s على %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "العتاد" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "بطاقة الصوت" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "هل لديك بطاقة صوت ISA؟" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "شغّل \"alsaconf\" أو \"sndconfig\" بعد التّثبيت لضبط بطاقة الصّوت" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "لم يُعثر على بطاقة صوت. حاول تشغيل \"harddrake\" بعد التثبيت" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "الواجهة الرسومية" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "الشبكة والإنترنت" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "الخوادم الوسيطة" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "مضبوط" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "مستوى الأمن" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "جدار ناري" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "مُنشّط" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "مُعطّل" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "لم تقم بضبط خادم س (X). هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "محمّل الإقلاع يُحضَّر..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "كن صبورا ، سيأخذ هذا بعض الوقت" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "يبدو أن لديك جهازاً مجهولاً أو قديماً جداً، ولن يعمل محمل الإقلاع yaboot مع نظامك. ستكمل عملية التثبيت، ولكنك بحاجة إلى استخدام BootX أو طريقة ما أخرى لإقلاع نظامك. مُعطى النواة لنظام الملفات الجذر هو: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "في هذا المستوى الأمني، الوصول إلى الملفّات في قسم وندوز سيكون مقصوراً على المدير." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "أدخل قرصًا مرنًا فارغًا في محرك الأقراص %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "إنشاء قرص مرن للتثبيت الآلي..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"بعض الخطوات لم تتم.\n" +"\n" +"هل تريد الخروج الآن حقاً؟" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "تهانينا" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "إعادة اﻹقلاع" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the +#. left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "اللغة" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "التوطين" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "الرخصة" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "الفأرة" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "اكتشاف القرص الصّلب" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "صنف التثبيت" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "لوحة المفاتيح" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "الأمن" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "التقسيم" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "التهيئة" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "انتقاء الحزم" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "التثبيت" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "المستخدمون" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "الشبكات" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "محمّل الإقلاع" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "ضبط س (X)" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "ملخص" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "الخدمات" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "التحديثات" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "اخرج" diff --git a/perl-install/install/share/po/ast.po b/perl-install/install/share/po/ast.po new file mode 100644 index 000000000..24958e167 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/ast.po @@ -0,0 +1,1679 @@ +# translation of drakx to Asturian +# asturian translation of DrakX +# Copyright (C) 2000, 2001,2002, 2009 Mandriva S.A. +# +# Softastur <alministradores@softastur.org>, 2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-04 19:22+0100\n" +"Last-Translator: astur <malditoastur@gmail.com>\n" +"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n" +"Language: ast\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 0.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "¿Tienes dalgún soporte d'instalación suplementariu?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Alcontrarónse los medios siguientes y usaránse durante la instalación: %s.\n" +"\n" +"\n" +"¿Tienes dalgún sofitu suplementariu que configurar?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Rede(HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Rede(FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Rede(NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "¿URL del espeyu?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "La URL tien d'entamar con ftp:// o http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Contautando col sitiu web de %s p'algamar la llista d'espeyos disponibles" + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Nun pudo coneutase col sitiu web de %s p'algamar la llista d'espeyos " +"disponibles" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Escueye un espeyu del qu'algamar los paquetes" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Configuración NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Introduz el nome de sirvidor y el direutoriu del to preséu NFS" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Falta'l nome del sirvidor" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "El direutoriu tien qu'entamar con \"/\"" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "¿Nome del sirvidor del montaxe NFS?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Direutoriu" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Suplementariu" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Nun pudo alcontrase'l ficheru hdlist nesti espeyu. Asegúrate que " +"l'allugamientu ye correutu." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Guetando paquetes ya instalaos..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Alcontrando los paquetes a anovar..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Desaniciando paquetes enantes d'anovar..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Desaniciaránse los paquetes siguientes pa permitir l'anovamientu del to " +"sistema: %s\n" +"\n" +"\n" +"¿De xuro que quies desanciar estos paquetes?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Fallu al lleer el ficheru %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Renomáronse los siguientes discos:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (enantes conocíu como %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Rede" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Por favor, escueye un soporte" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "El ficheru yá existe. ¿Quies sobroscribilu?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Permisu torgáu" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Nome NFS incorreutu" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Mediu %s incorreutu" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Nun pueden facese captures de pantalla enantes del particionáu" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "" +"Dempués de la instalación tarán disponibles les instantánees de pantalla en " +"%s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Instalación" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Tamién tien que formatease %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Dalgún hardware del to ordenador necesita controladores \"propietarios\" pa " +"furrular.\n" +"Puedes alcontrar información sobro ellos en: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Llevantando la rede" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Baxando la rede" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Por favor espera, recuperando ficheru" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "nun puede amestase'l preséu" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Copiando dalgunos paquetes nel discu pa usu futuru" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Copia en cursu" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "necesariu" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "importante" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "perbono" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "bono" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "quiciabes" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Dalgunos paquetes que necesites %s nun pueden instalase:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Hebo un fallu:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "Fallaron %d tresaiciones d'instalación" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Falló la instalación de paquetes:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Estación de trabayu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Estación de trabayu d'Oficina" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Programes d'Oficina: procesadores de testu (LibreOffice Writer, Kword), " +"fueyes de cálculu (LibreOffice Calc, Kspread), visualizadores PDF, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Estación de Xuegos" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Programes d'entretenimientu: arcade, tableros, estratexía, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Estación Multimedia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Programes de reproducción/edición de soníu y vidéu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Estación d'Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Conxuntu de ferramientes pa lleer y unviar corréu y noticies (mutt, tin...) " +"y pa restolar pola Web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Ordenador de Rede (veceru)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Veceros pa los distintos protocolos incluyendo a SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Ferramientes pa facilitar la configuración del to ordenador" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Ferramientes pa la consola" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Editores, shells, manipulación de ficheros, terminales" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Desendolcu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Biblioteques de desendolcu C y C++, programes y ficheros *.h" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Documentación" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Llibros y aides sobro Linux y Software Llibre" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base. Sofitu d'aplicaciones de terceros" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Sirvidor web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Grupos de trabayu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Sirvidor Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Tornafuegos/Router" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Pasarela d'accesu a Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Corréu/Noticies" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Sirvidor de corréu Postfix, sirvidor de noticies Inn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Sirvidor de direutorios" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Sirvidor FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Sirvidor de nomes de dominiu y sirvidor d'información de rede" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Sirvidor de ficheros ya impresión" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Sirvidor NFS, sirvidor Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Base de Datos" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Sirvidor de base de datos PostgreSQL y MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache y Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Corréu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Sirvidor de corréu Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "Sirvidor de base de datos PostgreSQL o MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Sirvidor de rede" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "Sirvidor NFS, sirvidor SMB, sirvidor proxy, sirvidor SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Entornu gráficu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Estación de trabayu KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"L'entornu d'Escritoriu K, l'entornu gráficu básicu con una coleición de " +"ferramientes que lu acompañen" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Estación de trabayu GNOME" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Entornu gráficu con un conxuntu de ferramientes d'escritoriu y aplicaciones " +"amigables" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Escritoriu LXDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Un entornu gráficu llixeru y rápidu con un conxuntu de ferramientes " +"d'escritoriu y aplicaciones amigables" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Otros entornos gráficos" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Utilidaes" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Sirvidor SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Sirvidor de configuración remota Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Utilidaes/Supervisión de rede" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Ferramientes de supervisión, control de procesos, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Asistentes de Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Asistentes pa configurar el sirvidor" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Hebo un fallu y nun puede resolvese de mou adecuáu.\n" +"Sigui baxo'l to propiu riesgu." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Dalgunos paquetes importantes nun s'instalaron correutamente.\n" +"Puede ser que'l to lleutor de CD o'l to CD d'instalación ten defeutuosos.\n" +"Verifica'l CD d'instalación nun sistema yá esistente col comandu:\n" +" rpm -qpl media/main/*.rpm\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Entrando na etapa '%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Instalación de %s %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> ente elementos" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "El sirvidor Xorg tarda n'aniciar. Por favor, espera..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"El to sistema tien pocos recursos. Puedes tener dalgún problema instalando\n" +"%s. De ser asina, puedes intentar una instalación de la triba testu.\n" +"Pa ello, calca 'F1' cuando anicie'l CDROM, ya introduz 'text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Instalar l'escritoriu KDE de %s" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Instalar l'escritoriu GNOME de %s" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Instalación personalizada" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Escritoriu KDE" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Escritoriu GNOME" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Escritoriu personalizáu" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Equí tienes una previsualización del escritoriu '%s'." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Calca nes semeyes p'agrandales" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Seleición de grupos de paquetes" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Seleición de paquetes individuales" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Tamañu total: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Paquete incorreutu" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Versión: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Tamañu: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Importancia: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Nun puede seleicionase/deseleicionase esti paquete" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "debíu a que falta %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "debíu a que nun se satisfizo %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "intentando promover a %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "pa caltener %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Nun pudo seleicionase esti paquete porque nun hai espaciu abondo pa instalalu" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Van instalase los paquetes siguientes" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Van desaniciase los paquetes siguientes" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Esti ye un paquete obligatoriu, nun puedes desmarcalu" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Nun puedes desmarcar esti paquete. Yá ta instaláu" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Nun puedes desmarcar esti paquete. Tien d'anovase" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Amosar los paquetes esbillaos automáticamente" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Instalar" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Cargar/Guardar seleición" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Anovando la seleición de paquetes" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Instalación mínima" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Alministración de software" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Escueyi los paquetes que quies instalar" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Instalando" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Ensin detalles" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Tiempu restante:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(estimando...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d paquete" +msgstr[1] "%d paquetes" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Resume" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Configurar" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "non configuráu" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Seleición de preseos" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Alcontrarónse los siguientes preseos d'instalación.\n" +"Si quies saltate dalgún d'ellos, puedes deseleicionalos agora." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Tienes la opción de copiar los conteníos de los CD al discu duru enantes de " +"la instalación.\n" +"La mesma siguirá dende'l discu duru y los paquetes tarán disponibles una " +"vegada que'l sistema tea instaláu ensembre." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Copiar los CD por completu" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Hebo un fallu" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Por favor, escueyi la distribución del to tecláu" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Equí tienes la llista completa de teclaos disponibles:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instalación/Anovamientu" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "¿Ye una instalación o un anovamientu?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Instalación" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Anovar %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Clave de cifráu pa %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Encaboxar la instalación, volver a aniciar el sistema" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Instalación nueva" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Anovar la instalación previa (nun s'encamienta)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"L'instalador deteutó que nun puede anovase con seguridá'l to\n" +"sistema Mageia ya instaláu a la versión %s.\n" +"\n" +"Encamiéntase una instalación nueva que camude a la anterior.\n" +"\n" +"¡Atención: tendríes de facer copia de respaldu de tolos tos datos\n" +"enantes d'entamar cola instalación nueva!" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Configurando preseos IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"¡Nun hai 1MB d'espaciu pa bootstrap! La instalación siguirá, pero p'aniciar " +"el to sistema, necesitarás criar la partición bootstrap en DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"¡Necesites criar un bootstrap d'arranque PReP PPC! La instalación siguirá, " +"pero p'arrancar el to sistema, necesitarás criar la partición bootstrap en " +"DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"¡Camuda'l to CD-ROM!\n" +"\n" +"Por favor, inxerta CD-ROM etiquetáu con \"%s\" na unidá y calca Aceutar " +"cuando lo faigas.\n" +"Si nun lu tienes, calca Encaboxar pa evitar la instalación dende esti CD-ROM." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Guetando los paquetes disponibles..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"El to sistema nun tien espaciu llibre abondo pa la instalación o " +"l'anovamientu (%d MB > %d MB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Por favor, seleiciona cargar o guardar la seleición de paquetes.\n" +"El formatu ye'l mesmu que'l de los ficheros xeneraos cola instación " +"automática." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Cargar" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Ficheru incorreutu" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Seleición del entornu d'escritoriu" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Puedes escoyer un perfil d'escritoriu d'estación de trabayu." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "El tamañu esbilláu ye mayor que'l disponible" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Triba d'instalación." + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Nun esbillasti dengún grupu de paquetes\n" +"Por favor, escueye la instalación mínima que quies." + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Con X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Instalando'l paquete suxeríu" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Con documentación básica (¡encamentao!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Instalación mínima \"en serio\" (especialmente ensin urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Tresnando la instalación" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Instalando'l paquete %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Hebo un fallu al axeitar los paquetes:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "¿Siguir p'alantre?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Reintentalo" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Omitir esti paquete" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Omitir tolos paquetes del preséu \"%s\"" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Volver a la seleición de paquetes" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Hebo un fallu al instalar el paquete %s." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Configuración posterior a la instalación" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" +"Por favor, asegúrate de que'l preséu d'anovamientu de módulos ta na unidá %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Anovamientos" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Agora tienes la oportunidá de baxar paquetes anovaos. Estos paquetes\n" +"anováronse dempués d'espublizada la distribución. Puede que los\n" +"mesmos caltengan correiciones de fallos o de seguridá.\n" +"\n" +"Pa baxar estos paquetes, necesitarás tener una conexón con\n" +"Internet que te furrulando.\n" +"\n" +"¿Quies instalar los anovamientos?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s en %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Hardware" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Tarxeta de soníu" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "¿Tienes una tarxeta de soníu ISA?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Usa \"alsaconf\" o \"sndconfig\" dempués de la instalación pa configurar la " +"to tarxeta de soníu" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Nun se deteutó tarxeta de soníu. Preba \"harddrake\" dempués de la " +"instalación" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Interface gráfica" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Redes ya Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Proxies" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "configuráu" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Nivel de seguridá" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Tornafueos" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "activáu" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "desactiváu" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "X Ensin configurar ¿De xuru que quies esto daveres?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Tresnando'l cargador d'arranque" + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Aposenta por favor, pues esto puede llevar un ratu." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Parez que tienes una máquina desconocida o \"Old World\", el xestor " +"d'arranque yaboot nun furrulará na mesma. La instalación siguirá, pero " +"necesitará usar BootX o dalguna otra manera p'arrancar la to máquina. El " +"parámetru del kernel pal sistema de ficheros raíz ye: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Nesti nivel de seguridá, l'accesu a los ficheros na partición Windows ta " +"restrinxíu sólo al alministrador." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Inxerta un disquete en blancu na unidá %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Criando'l disquete d'instalación automática" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Dalgunes de les etapes nun se completaron.\n" +"\n" +"¿De xuru quies colar agora?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Felicidaes" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Reaniciar" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Llingua" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Llocalización" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Llicencia" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Mur" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Deteición del discu duru" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Clas d'instalación" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Tecláu" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Seguridá" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Particionáu" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Formatéu" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Seleición de paquetes" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Instalación" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Usuarios" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Rede" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Arranque" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Configuración de X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Resume" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Servicios" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Anovamientos" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Colar" + +#~ msgid "Your desktop on a USB key" +#~ msgstr "El to escritoriu nun llápiz USB" + +#~ msgid "The 100%% open source Mageia distribution" +#~ msgstr "La distribución Mageia 100%% códigu llibre" + +#~ msgid "Explore Linux easily with Mageia One" +#~ msgstr "Restola Linux con facilidá per aciu de Mageia One" + +#~ msgid "A full Mageia desktop, with support" +#~ msgstr "Un escritoriu Mageia completu, con sofitu" + +#~ msgid "Mageia: distributions for everybody's needs" +#~ msgstr "Mageia: distribuciones pa les necesidaes de toos" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Programes d'Oficina: procesadores de pallabres (kword, abiword), plantíes " +#~ "de cálculu (kspread, gnumeric), visualizadores PDF, etc" + +#~ msgid "" +#~ "You have decided to upgrade your system to %s. KDE 3.5 has been detected\n" +#~ "on your system. This installer cannot preserve KDE 3.5 in an upgrade. If " +#~ "you choose to proceed, \n" +#~ "KDE 4 will replace KDE 3, and you will lose your personal KDE " +#~ "configuration settings. \n" +#~ "To upgrade with KDE 3.5 and your personal settings preserved, \n" +#~ "please reboot your system and upgrade using the Mandriva update applet." +#~ msgstr "" +#~ "Decidió actualizar su sistema a %s. Se detectó que Ud. tiene KDE 3.5\n" +#~ "en su sistema. El instalador no puede preservar KDE 3.5 al actualizar.\n" +#~ "Si Ud. decide continuar, KDE 4 reemplazará a KDE 3, y perderá la\n" +#~ "configuración personalizada de KDE. \n" +#~ "Para actualizar con KDE 3.5 y preservar su configuración, por favor\n" +#~ "vuelva a iniciar su sistema y actualize utilizando el applet Mandriva " +#~ "Update." + +#~ msgid "Proceed" +#~ msgstr "Continuar" + +#~ msgid "retrieval of [%s] failed" +#~ msgstr "La recuperación de [%s] falló" + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Descargando el archivo %s..." + +#~ msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported" +#~ msgstr "" +#~ "No se soporta la acutalización de una distribución 32 bit a una 64 bit" + +#~ msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported" +#~ msgstr "" +#~ "No se soporta la actualización de una distribución 64 bit a una 32 bit" + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Ha seleccionado los siguientes servidores: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Estos servidores se activan por defecto. No se les conocen problemas de\n" +#~ "seguridad, pero se pueden encontrar problemas nuevos. En ese caso, debe " +#~ "asegurarse de\n" +#~ "actualizarlos tan pronto como sea posible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "¿Realmente desea instalar estos servidores?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Escritorio IceWm" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "" +#~ "Contactando con el sitio de réplica para obtener la lista de los paquetes " +#~ "disponibles..." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "No se puede contactar al sitio de réplica %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Generar un disquete de instalación automática" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "La instalación automática puede automatizarse por completo si lo desea,\n" +#~ "¡¡en ese caso se adueñará del disco rígido!!\n" +#~ "(la intención de esto es instalarlo en otro ordenador).\n" +#~ "\n" +#~ "Puede preferir reproducir la instalación.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Reproducir" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Automatizada" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Guardar la selección de paquetes" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "¿Desea usar aboot?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Ocurrió un error al instalar aboot, \n" +#~ "¿desea forzar la instalación incluso si ello implicara la destrucción de " +#~ "la primera partición?" diff --git a/perl-install/install/share/po/az.po b/perl-install/install/share/po/az.po new file mode 100644 index 000000000..6c1ea704c --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/az.po @@ -0,0 +1,1657 @@ +# translation of DrakX-az.po to Azerbaijani +# translation of DrakX-az.po to Azerbaijani Turkish +# DrakX-az.po faylının Azərbaycan dilinə tərcüməsi +# Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (c) 2000 Mandriva +# Vasif Ismailoglu MD<azerb_linux@hotmail.com> , 2000-2001 +# Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2001-2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX-az\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-31 14:21+0200\n" +"Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n" +"Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n" +"Language: az\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Başqası var?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Şəbəkə %s" + +#: any.pm:122 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Şəbəkə %s" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Mövcud əkslərin siyahısını almaq üçün %s səhifəsi ilə təmas qurulur..." + +#: any.pm:187 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "Mövcud əkslərin siyahısını almaq üçün %s səhifəsi ilə təmas qurulur..." + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Paketleri almaq üçün bir əks ünvanı seçin" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Qovluq" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "%s, %s üstündə tapıla bilmir" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Qurulu olan paketlər yoxlanır..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Güncəllənəcək paketlar tapılır" + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Sisteminizin yenilənməsi üçün bu paketlər silinəcək: %s\n" +"\n" +"\n" +"Bu paketləri həqiqətən də silmək istəyirsiniz?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "%s faylı oxunurkan xəta oldu" + +#: any.pm:1020 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Aşağıdakı paketlər qurulmalıdır:\n" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Şəbəkə" + +#: any.pm:1102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Xahiş edirik seçin" + +#: any.pm:1118 +#, fuzzy, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Fayl onsuz da mövcuddur. Üstünə yazım?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Səlahiyyət yoxdur" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "" + +#: any.pm:1191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "%s medyası əlavə edildi" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Bölmələmədən əvvəl görüntü alına bilməz" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Ekran görüntüləri qurulumdan sonra %s mövqeyində olacaqdır" + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Qurulur" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Quraşdırma" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Eyni zamanda %s da şəkilləndirilməlidir" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Sisteminizdaki bə'zi avadanlıqlar işləməsi üçün düzgün sürücülərə ehtiyac " +"duyar.\n" +"Bunun haqqında %s də/a lazımi malumatları tapa bilərsiniz" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Şəbəkə fəallaşdırılır" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Şəbəkə dayandırılır" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Təsbit etmə fəaliyyətdədir" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "sınamağa dəyər" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "vacib" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "çox ə'la" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "ə'la" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "bəlkə" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Bir xəta oldu" + +#: pkgs.pm:814 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "Qurulum bacarılmadı" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "%s paketi qurulur" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "İş Stansiyası" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Ofis İş Stansiyası" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"İdarə proqramları: kəlmə işləyənlər (LibreOffice Writer, Kword), " +"hesablayıcılar və pdf göstəriciləri, vs." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Oyun stansiyası" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Məzəli proqramlar: arkad, lövhə oyunları, strategiya, vs" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimedya stansiyası" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Səs və video çalınması/düzəliş proqramları" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "İnternet stansiyası" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Elektronik məktub və xəbər oxuyucu vasitələr dəstəsi (pine, mutt, tin..) və " +"Veb səyyahları" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Şəbəkə Kompüteri (alıcı)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "SSH daxil bir çox protokolların alıcıları" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Kompüter qurğularını asandlaşdıran vasitələr" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Konsol Vasitələri" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Editorlar, rəflər, fayl vasitələri, terminallar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "İnkişaf" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C və C++ inkişaf kitabxanaları, proqramları və daxil ediləcək fayllar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Sənədlər" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Linuks və sərbəst proqram tə'minatı haqqında Kitablar və Howtolar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standartları Bazası. Üçüncü partiya tə'minat dəstəyi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Veb Vericisi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, fuzzy, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Qrup" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab Vericisi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Atəş Divarı/İstiqamətləndirici" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "İnternet keçidi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "/Fayl/_Təze" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix poçt vericisi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "CD'dən Geri Yüklə" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "NTP Verici" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, fuzzy, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, fuzzy, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Domen Adı Vericisi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Çapçı Vericisi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Samba vericisi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Mə'lumat Bazası" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL ya da MySQL mə'lumat bazası vericisi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Veb/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Poçt" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix poçt vericisi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL ya da MySQL mə'lumat bazası vericisi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Şəbəkə Kompüter vericisi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS vericisi, SMB vericisi, Vəkil vericisi, SSH verici" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Qrafiki Mühit" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE iş stansiyası" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "KDE, əsas qrafiki ara üz və yardımçi proqramlar kolleksiyası" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "GNOME iş stansiyası" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"İstifadəçi dostu proqram və masa üstü ilə bərabər qrafiki ara üz vasitələri" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Masa üstü" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"İstifadəçi dostu proqram və masa üstü ilə bərabər qrafiki ara üz vasitələri" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Başqa qrafiki ara üzlər" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, vs." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Vasitələr" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH Vericisi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Veb kamerası" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Terminal Server Quraşdırılması" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Şəbəkə İzlənməsi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "<b>Mageia Store</b>" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "\"%s\" çapçısı quraşdırıla bilmədi!" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Bir xəta oldu, yalnız necə düzəldiləcəyi bilinmir.\n" +"Davam edin, riski sizə aitdir!" + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Bə'zi paketlər doğru olaraq qurulumu bitirmədi.\n" +"Cdrom sürücünüz ya da cdromunuz düzgün işləmir.\n" +"Əvvəldən Linuks qurulu bir sistemdə \"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n" +"əmrini istifadə edərək Cd-Rom'u yoxlayın.\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Başlanğıc addımı `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s Qurulumu %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> irəli/geri" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Sizin sisteminizin qaynaqları çatışmır. Qurulum ərzində problem yaşaya " +"bilərsiniz\n" +"Bu baş verərsə mətn aracılığı ilə qurulumu sınamalısınız. Bunun üçün " +"dəCDROMdan başlatdığınız zaman,\n" +" 'F1'ə basın və 'text' yazaraq enter'ə basın." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Minimal qurulum" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Masa üstü" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Masa üstü" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Masa üstü" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Paket Qruplarının Seçimi" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Fərdi paket seçimi" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Ümumi böyüklük: %d / %d Mb" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Xətalı paket" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Buraxılış: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Böyüklük: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Əhəmiyyət:" + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Bu paketi seçə bilməzsiniz/sistemdən çıxarda bilməzsınız" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "%s əksik olduğuna görə" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "%s razı qalmadığına görə" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "%s irəliləndirməyə çalışılır" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "%s-i saxlamaq üçün" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "Bu paketi seçə bilməzsiniz, çünki qurmaq üçün yer çatmır." + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Aşağıdakı paketlər qurulacaq" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Aşağıdakı paketlər sistemdən silinəcəklər" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Bu lazımlı bir paketdir, sistemdən çıxardıla bilməz" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Bu paketi sistemdən çıxarda bilməzsınız. Artıq qurulmuşdur." + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Bu paketi sistemdən çıxarda bilməzsiniz. Yenilənməlidir" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Avtomatik seçili paketləri göstər" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Qur" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Seçili olanı qeyd et" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Paket seçkiləri yenilənir" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Minimal qurulum" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Proqram Tə'minatı İdarəsi" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Qurmaq istədiyiniz paketləri seçin" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Qurulur" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Təfsilatsız" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Qalan müddət" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "Təxmini olaraq hesaplanır" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d paket" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "İcmal" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Qur" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "quraşdırılmayıb" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Paket Qruplarının Seçimi" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Bir xəta oldu" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Xahiş edirik, klaviatura düzülüşünüzü seçin" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Bütün mövcud ölkələrinn siyahısı" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Qurulum/Yeniləmə" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Bu bir qurulum, yoxsa yeniləmədir?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Qur" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "%s-i yenilə" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "%s üçün şifrələmə açarı" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Qurulur" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "İDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "İDE qapıları qurulur" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"1 MB bootstrap üçün yer yoxdur! Qurulum davam edəcək, ancaq sisteminizi aça " +"bilmək üçün DiskDrake'də bootstrap bölməsi yaratmalısınız." + +#: steps_interactive.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"1 MB bootstrap üçün yer yoxdur! Qurulum davam edəcək, ancaq sisteminizi aça " +"bilmək üçün DiskDrake'də bootstrap bölməsi yaratmalısınız." + +#: steps_interactive.pm:371 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"CD-ROM'u dəyişdirin!\n" +"\n" +"Xahiş edirik, \"%s\" adlı CD-ROM'u sürücünüzə yerləşdirin və Oldu düyməsinə " +"basın.\n" +"Əgər CD-ROM əlinizdə deyilsə, bu CD-Rom'dan qurmamaq üçün Ləğv Et düyməsinə " +"basın." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Mövcud olan paketlər axtarılır." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Xahiş edirik, paket seçkilərini disketə qeyd et/disketdən yüklə\n" +"seçənəyini seçin." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Yüklə" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Qeyd Et" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Səhv fayl" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "İDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Paket Qruplarının Seçimi" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Seçili böyüklük var olandan daha böyükdür" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Qurulum növü" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Heç bir paket qrupunu seçmədiniz.\n" +"Xahiş edirik, istədiyiniz ən kiçik qurulumu seçin:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "X ilə" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "%s paketi qurulur" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Əsas sənədlərlə birlikdə (məsləhət edilən!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Həqiqətən minimal qurulum (xüsusilə urpmi olmasın)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Qurulum hazırlanır" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "%s paketi qurulur" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Paketləri istərkən xəta yarandı:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Yenə də davam edək?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Paket seçkilərini qeyd et" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Paketlər qurulurkən bir xəta oldu:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Qurulum sonrası qurğular" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Yeniləmələr" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"İndi siz yenilənmiş paketləri endirib qurma imkanına maliksiniz. Bu " +"paketlər\n" +"distribusiya buraxıldıqdan sonra yeniləniblər və təhlükəsizlik ya da xəya " +"həllərini\n" +"daxil edə bilərlər.\n" +"\n" +"Bu paketləri endirmək üçün fəal İnternet bağlantınız olmalıdır \n" +"\n" +"Yeniləmələri qurmaq istəyirsiniz ?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%2$s üstündə %1$s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Avadanlıq" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Səs kartı" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Heç İSA səs kartınız var?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Qurulumdan sonra səs kartınızı qurğulamaq üçün \"sndconfig\" əmrini icra edin" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "Səs kartı tapılmadı. Qurulumdan sonra \"harddrake\"ni işə salın" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Qrafiki ara üz" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Şəbəkə və İnternet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Vəkil vericiləri" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "quraşdırılıb" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Təhlükəsizlik Səviyyəsi" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Atəş Divarı" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "fəal" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "qeyri-fəal" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Siz X-i quraşdırmadınız. Bundan əminsinizmi?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Açılış yükləyici hazırlanır" + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Dünyadan kənar yerdən gələn ya da namə'lum\n" +" sisteminiz var, yaboot açılış yükləyicisi sizin üçün işləməyəcək.\n" +"Qurulum davam edəcək ancaq kompüterinizi aça bilmək üçün\n" +" BootX ya da başqa vasitədən istifadə etməlisiniz" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "%s sürücüsünə boş bir disket yerləşdirin" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Avtomatik qurulum disketi hazırlanır" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Bə'zi bölmələr bitdi.\n" +"\n" +"Həqiqətən də çıxmaq istəyirsiniz?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Təbriklər" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Yenidən başlat" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Dil" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Lisenziya" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Siçan" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Sabit disklərin aşkar edilməsi" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Klaviatura" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Təhlükəsizlik" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Bölmələndirmə" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Qurulur" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "İstifadəçilər" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Şəbəkə" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Açılış yükləyicisi" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "X quraşdırılması" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "İcmal" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Xidmətlər" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Yeniləmələr" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Çıxış" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "İdarə proqramları: kəlmə işləyənlər (kword, abiword), hesablayıcılar və " +#~ "pdf göstəriciləri, vs." + +#, fuzzy +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Fayllar göndərilir..." + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Siz aşağıdakı vericiləri seçdiniz: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Bu vericilər əsas olaraq fəal olur. Onların bilinən heç bir " +#~ "təhlükəsizlik\n" +#~ "problemləri yoxdur, ancaq bə'zi yeni xətalar tapıla bilər. Belə olsa, " +#~ "mümükün olan ən yaxın zamanda onları yeniləməlisiniz.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Bu vericiləri həqiqətən də qurmaq istəyirsiniz?\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Masa üstü" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "Əks ünvanına bağlantı qurulur" + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "%s əksi ilə rabitə qurula bilmir" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Avtomatik qurulum disketi hazırla" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Avtomatik qurulum tamamilə avtomatikləşdirilə bilər,\n" +#~ "ancaq bu zaman o bütün sabit diskə əl qoyacaq!!!\n" +#~ "(bu başqa kompüterdə də sistemi qura bilmək üçündür).\n" +#~ "\n" +#~ "Gələcəkdə bu qurulumu təkrarlamaq istəyə bilərsiniz.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Təkrarla" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Avtomatlaşdırılmış" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Paket seçkilərini qeyd et" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "aboot istifadə etmək istəyirsiniz?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "aboot qurulumunda xata, \n" +#~ "ilk disk bölməsini yox etsə belə yenə də qurulmasını istəyirsiniz?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Hamısı" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "TV kartı" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Açılış" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Tanıtma" + +#~ msgid "DrakVPN" +#~ msgstr "DrakVPN" + +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "(%d paket, %d MB)" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d paket" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Dil" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Lisenziya" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Qurulum sinifinin seçimi" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Təxmini olaraq hesaplanır" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Qurulacaq paketlərin seçimi" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "İstifadəçilər" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Şəbəkə" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "X quraşdırılması" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "Çəyirdəyinizə uyğun gələn çəyirdək modullarına yetişilə bilmədi (%s faylı " +#~ "əksikdir), bu çox vaxt açılış disketinizin Qurulum mediyası ilə " +#~ "sinxronluq içində olmadığı mə'nasına gəlir (xahiş edirik, yeni disket " +#~ "yaradın)." diff --git a/perl-install/install/share/po/be.po b/perl-install/install/share/po/be.po new file mode 100644 index 000000000..afb3f1999 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/be.po @@ -0,0 +1,1583 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 1999 Mandriva. +# Alexander Bokovoy <ab@avilink.net>, 2000 +# Maryia Davidouskaia <maryia@scientist.com>, 2000 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2000-09-24 12:30 +0100\n" +"Last-Translator: Alexander Bokovoy <ab@avilink.net>\n" +"Language-Team: be\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Ці ёсць у вас іншы?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Сетка" + +#: any.pm:122 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Сетка" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, fuzzy, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Сувязь з люрам для атрымання спісу даступных пакетаў" + +#: any.pm:187 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "Сувязь з люрам для атрымання спісу даступных пакетаў" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Выбар люстра для атрымання пакетаў" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Каталёг" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "Не знойздены праграмы\n" + +#: any.pm:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Вы не можаце адмяніць вылучэнне гэтага пакету. Ён ужо ўсталяваны" + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Пошук пакетаў для абнаўлення" + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Памылка чытання файлу %s" + +#: any.pm:1020 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Наступныя пакеты будуць даданы да сістэмы" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS" +msgstr "ФС" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Сетка" + +#: any.pm:1102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Калі ласка выбярыце відарыс відэа" + +#: any.pm:1118 +#, fuzzy, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Файл ужо йснуе. Перапісаць?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Адмоўлена ў доступе" + +#: any.pm:1170 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Бяз назвы" + +#: any.pm:1191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Загружаецца файл %s" + +#: any.pm:1234 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Дадаць раздзел немагчыма" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "" + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Усталёўваем" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Канфігурацыя" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Пэўнае абсталяванне патрабуе камерцыйных драйвераў для працы.\n" +"Часткова інфармацыю пра іх можна атрымаць тут: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Далучэнне да сеткі" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Адлучэнне ад сеткі" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Стварэньне меню ўжо запушчана" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "павінны мець" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "важна" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "вельмі добра" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "добра" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "можа быць" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Адбылася памылка" + +#: pkgs.pm:814 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "Усталяванне SILO" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Усталяванне пакету %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Канфігурацыя" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, fuzzy, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Працоўныя мейсцы" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Офісныя праграмы: працэсары словаў (LibreOffice Writer, Kword), электроныя " +"табліцы, аглядальнікі pdf-файлаў, і г.д." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Аўтэнтыфікацыя" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Забаўляльныя праграмы: аркады, стратэгіі і г.д." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Мульцімедыя" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Рэдактары і прайгравальнікі гуку і відэа" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Інтэрнэт" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Сеткавы прынтэр (TCP/Socket)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Ці жадаеце пратэсціраваць настройкі?" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Кансольныя інструментальныя сродкі" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Рэдактары, абалонкі, тэрміналы" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Распрацоўка" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Бібліятэкі і праграмы для распрацоўкі на С і С++" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Дакумэнтацыя" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "нігі і Howto па Linux і Free Software" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, fuzzy, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Сервак" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, fuzzy, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Шлях:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, fuzzy, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Групы" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "NIS сэервер:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Рэстарт" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, fuzzy, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Інтэрнэт" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "/Файл/_Стварыць" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Каталог %s Так" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "NIS сэервер:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, fuzzy, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Імя дамену" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Сервер друку" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "X сэервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "База даньняў" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Пошта" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Сеткавыя інтэрфэйсы" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, fuzzy, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Абалонка" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Канфігурацыя" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"The K Desktop Environment - асноўнае графічнае асяродзе з калекцыяй " +"інструментальных сродкаў" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Інфармацыя аб памяці" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Графічнае асяродзе са зручным дзеля выкарыстання наборам прыкладанняў і " +"інструментальных сродкаў" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Працоўны стол" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Графічнае асяродзе са зручным дзеля выкарыстання наборам прыкладанняў і " +"інструментальных сродкаў" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Іншыя графічныя Працоўныя сталы" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Карыснасьці" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "NIS сэервер:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Прылады" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Сістэмнае адміністраваньне" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Канфігурацыя сеткі" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Цэнтар кіраваньня" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Немагчыма выдаліць \"%s\": %s." + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Узнікла памылка, якую не атрымліваецца карэктна апрацаваць,\n" +"таму працягвайце на сваю рызыку." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Некаторыя важныя пакеты не былі ўсталяваны карэктна.\n" +"Другі ваш cdrom дыск ці ваш cdrom маюць дэфекты.\n" +"Праверце cdrom на вашым кампутары, выкарыстоўваючы\"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Пераход на крок ‛%s’\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Усталяванне %s %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> паміж элементамі" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"У Вашай сістэме маецца недахоп рэсурсаў, таму магчымы праблемы\n" +"пры ўсталяванні %s. У гэтым выпадку паспрабуйце тэкставую\n" +"праграму ўсталявання. Для гэтага націсніце ‛F1’ у час загрузкі, а потым\n" +"набярыце ‛text’ і націсніце <ENTER>." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Ахоўнік экрану" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Працоўны стол" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Працоўны стол" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Працоўны стол" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Выбар групы пакетаў" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Асабісты выбар пакетаў" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Агульны памер: %d / %d Мб" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Дрэнны пакет" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Вэрсія: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Памер: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, fuzzy, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "важна" + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Вы не можаце вылучаць і адмяняць вылучэнне гэтага пакету" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, fuzzy, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "Уласьцівасьці акна" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Вы не можаце выбраць гэты пакет, таму як не хапае месца для яго ўсталявання" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Наступныя пакеты будуць даданы да сістэмы" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Наступныя пакеты будуць выдалены" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Гэта абавязковы пакет, яго вылучэнне нельга адмяніць" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Вы не можаце адмяніць вылучэнне гэтага пакету. Ён ужо ўсталяваны" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Вы не можаце адмяніць вылучэнне гэтага пакету. Яго патрэбна абнавіць" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Усталёўка" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Перанесьці вылучэньне" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, fuzzy, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Асабісты выбар пакетаў" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, fuzzy, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Ахоўнік экрану" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, fuzzy, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Мэнэджэр сэрвісаў" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Выбар пакетаў для ўсталявання" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Усталёўваем" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, fuzzy, c-format +msgid "No details" +msgstr "Падрабязнасці" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Засталося часу " + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "Чакаецца" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d пакетаў" +msgstr[1] "%d пакетаў" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Агульныя зьвесткі" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Настройка" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, fuzzy, c-format +msgid "not configured" +msgstr "Настроіць панэль" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Выбар групы пакетаў" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Адбылася памылка" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Калі ласка, абярыце тып клавіятуры" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Усталёўваем" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Усталёўка" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Усталёўваем" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Настройка IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Змяніце ваш Cd-Rom!\n" +"\n" +"Калі ласка, устаўце Cd-Rom, пазначаны \"%s\", у ваш дыскавод і націсніце Ок " +"пасля.\n" +"Калі вы не маеце яго, націсніце Адмяніць, каб адмяніць усталяванне з гэтага " +"Cd." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Прагляд даступных пакетаў" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Загрузка" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Захаваць" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Загрузка файла" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Выбар групы пакетаў" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Усталяванне пакету %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Падрыхтоўка ўсталяваньня" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Усталяванне пакету %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Атрымалася памылка ўпарадкавання пакетаў:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Усё роўна працягваць?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Асабісты выбар пакетаў" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Атрымалася памылка ўпарадкавання пакетаў:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Настройка пасля ўсталявання" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, fuzzy, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Аднавіць" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s на %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Абсталяваньне" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Праграма гуказапісу" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Ці ёсць у вас іншы?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, fuzzy, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Запуск X пры старце сістэмы" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Сеткавы інтэрфейс" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, fuzzy, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Проксі" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, fuzzy, c-format +msgid "configured" +msgstr "Настроіць панэль" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Узровень бясьпекі" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "выключаны" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, fuzzy, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Меню не было захавана. Ці сапраўды вы жадаеце выйсці?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Падрыхтоўка загрузчыка" + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Устаўце дыскету ў дыскавод %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Стварэнне дыскеты для ўсталявання" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Некаторыя крокі не завершаны.\n" +"Вы сапраўды жадаеце выйсці зараз?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, fuzzy, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Прыміце віншаванні!" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Перазагрузка" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Выбар мовы" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Мыш" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Вызначэнне жорсткага дыску" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Клавіятура" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Бясьпека" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Усталёўваем" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Карыстальнікі" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Настройка X Window" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Агульныя зьвесткі" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Сэрвісы" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Выход" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Офісныя праграмы: працэсары словаў (kword, abiword), электроныя табліцы, " +#~ "аглядальнікі pdf-файлаў, і г.д." + +#, fuzzy +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Вызначэнне прыладаў..." + +#, fuzzy +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Працоўны стол" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "Сувязь з люрам для атрымання спісу даступных пакетаў" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Немагчыма адчыніць файл %s\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Стварэнне дыскеты для ўсталявання" + +#, fuzzy +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Граць" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Аўтаматычны" + +#, fuzzy +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Асабісты выбар пакетаў" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Вы жадаеце выкарыстоўваць aboot?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Памылка ўсталявання aboot, \n" +#~ "спрабаваць усталёўваць, негледзячы на магчымасць парушэння першага " +#~ "разделу?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Усё" + +#, fuzzy +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Манітор" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Аўтэнтыфікацыя" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "%d пакетаў" +#~ msgstr[1] "%d пакетаў" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d пакетаў" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Выбар мовы" + +#, fuzzy +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Ліхтэнштайн" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Клас усталявання" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Чакаецца" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Выбар пакетаў" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Карыстальнікі" + +#, fuzzy +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Сетка" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "Настройка X Window" diff --git a/perl-install/install/share/po/bg.po b/perl-install/install/share/po/bg.po new file mode 100644 index 000000000..ca97233b8 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/bg.po @@ -0,0 +1,1659 @@ +# translation of DrakX-bg.po to Bulgarian +# Copyright (C) 2000,2003 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (c) 2000 Mandriva +# +# +# Bozhan Boiadzhiev <bozhan@plov.omega.bg>, 2000. +# Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>, 2003. +# Boyan Ivanov <boyan17@bulgaria.com>, 2003. +# Kolio Kolev <kolio_kolev@biotronica.net>, 2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX-bg\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-20 23:42+0200\n" +"Last-Translator: Kolio Kolev <kolio_kolev@biotronica.net>\n" +"Language-Team: Bulgarian <Mageia User Group - Bulgaria <mandriva-" +"bg@googlegroups.com>>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 0.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Имате ли друг(и) ?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Мрежа %s" + +#: any.pm:122 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Мрежа %s" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Свързване с %s web сайт за получаване на списъка с налични огледални " +"сървъри..." + +#: any.pm:187 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Свързване с %s web сайт за получаване на списъка с налични огледални " +"сървъри..." + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Изберете огледален сървър,от който да получите пакетите" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Директория" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "Не мога да намеря %s на %s" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Търси във вече инсталираните пакети..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Търся пакети за обновяване" + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Следните пакети ще бъдат изтрити за да се позволи обновяване на системата: " +"%s\n" +"\n" +"\n" +"Действително ли искате да изтриете тези пакети?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Грешка при четенето на файла %s" + +#: any.pm:1020 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Следните пакети ще трябва да се инсталират:\n" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Мрежа" + +#: any.pm:1102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Моля изберете" + +#: any.pm:1118 +#, fuzzy, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Файлът съществува. Да бъде ли презаписан?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Лисват права" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "" + +#: any.pm:1191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "добавен източник %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Не мога да направя моментна \"снимка\" преди разделянето на диска " + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Снимки ще бъдат налични след инсталиране в %s" + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Инсталирам" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Настройка" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Вие трябва също да форматирате %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Част от хардуера на компютъра ви се нуждае от ``собствените си'' драйвери, " +"за да работи.\n" +"Можете да намерите повече информация за това на: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Включвам мрежата" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Изключване на мрежата" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Откриване в прогрес" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "нужен" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "важен" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "много добър" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "добър" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "става" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Появи се грешка" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d инсталационни транзакции пропаднаха" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Инсталиране на пакета %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Работна станция" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Офисна работна станция" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Офис програми: word-процесори (LibreOffice Writer, Kword), таблици " +"(LibreOffice Calc, Kspread), преглед на PDF, и т.н." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Игрална станция" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Забавни програми: аркадни игри, игри на маса, стратегии и т.н." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Мутимедийна станция" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Програми за пускане/поправяне на звук и видео" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Интернет станция" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Набор от инструменти за четене и изпращане на поща и новини (pine, mutt, " +"tin..) и за обикаляне из Мрежата" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Мрежов компютър (клиент)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Клиенти за различни протоколи включително SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Инструменти за улесняване настройката на компютъра ви" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Конзолни инструменти" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Редактори, шелове, файлови инстрименти, терминали" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Разработка" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Библиотеки за разработка на C и C++, програми и include файлове" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Документация" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Книги и HOTWO-та за Linux и свободния софтуер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Web Сървър" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Групуер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab Сървър" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Сървър, Firewall/Рутер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Интернет gateway" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "/Файл/_Нов" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix пощенски сървър" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Сървър с директории" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP сървър" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, fuzzy, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "FND/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Име на домейн и Мрежов Информационен Сървър" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Сървър на принтера" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Samba Сървър" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Сървър, Бази-данни" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL или MySQL сървър за бази-данни" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Сървър, Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache и Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Е-поща" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix пощенски сървър" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL или MySQL сървър за бази-данни" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Мрежов компютър, сървър" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS сървър, SMB сървър, Proxy сървър, SSH сървър" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Графична среда" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE работна станция" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"The K Desktop Environment, проста среда с колекция от придружаващи " +"инструменти" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Gnome работна станция" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Графична среда с потребителски набор от приложения и desktop инструменти" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "настолен компютър" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Графична среда с потребителски набор от приложения и desktop инструменти" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Други графични desktop-и" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm и т.н." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Помощни програми" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH Сървър" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin Обслужване" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Конфигурация на Терминален Сървър в Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Мониторинг на мрежата" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Контролен център на Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "ННеуспешна настройка на принтер \"%s\"!" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Появи се грешка, но не знам как да се справя с нея деликатно.\n" +"Можете да продължите на свой риск." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Някои важни пакети не се инсталираха както трябва.\n" +"Или CDROM устройството ви или компакт диска ви е дефектен.\n" +"Проверете компакт диска на инсталирания компютър използвайки \"rpm -qpl " +"media/main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Навлизам в етап `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Инсталация на %s %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> между елементите" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Вашата система е с малки ресурси. Може да имате проблеми с инсталирането\n" +"на %s. Ако се появи проблем опитайте с текстовата инсалация. Зацелта,\n" +"натиснете 'F1', когато стартирате от CDROM и въведете 'теьт'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Миминална инсталация" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "настолен компютър" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "настолен компютър" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "настолен компютър" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Избор на група пакети" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Избиране на пакети един по един" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Обща големина: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Лош пакет" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Версия: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Размер: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d КБ\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Важност:" + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Не можете да отбележете/деотбележете този пакет" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "липсва kdesu" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "поради неопределен %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Не можете да оставите пакета немаркиран, защото нямате място да го " +"инсталирате" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Следните пакети ще бъдат инсталирани" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Следните пакети ще бъдат премахнати" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Това е нужен пакет, не може да бъде немаркиран" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Не можете да оставите този пакет немаркиран. Той вече е инсталиран" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Не можете да изключите този пакет. Той трябва да бъде обновен" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Покажи автоматично отбелязаните пакети" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Инсталирай" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Прочитане/Запис на направения избор" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Обновяване на избора на пакети" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Миминална инсталация" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Управление на софтуер" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Изберете пакетите, които искате да инсталирате" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Инсталирам" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Без подробности" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Оставащо време " + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "Пресмятане" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d пакета" +msgstr[1] "%d пакета" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Обобщение" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Настройка" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "не е конфигуриран" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Избор на група пакети" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Появи се грешка" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Моля, изберете подреждане на клавиатурата" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Ето пълен списък на достръпните страни" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Инсталирай/Обнови" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Това нова инсталация ли е или обновяване ?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Инсталирай" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Обновява %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Ключ за криптиране на %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Инсталирам" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Настройка на IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Няма свободно място за 1 МБ стартиращо поле ! Инсталацията ще продължи, но, " +"за да стартирате системата си, ще трябва да създадете стартиращо поле в " +"DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Няма свободно място за 1 МБ стартиращо поле ! Инсталацията ще продължи, но, " +"за да стартирате системата си, ще трябва да създадете стартиращо поле в " +"DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Сменете CD-ROM !\n" +"\n" +"Моля, сложете CD-ROM озаглавен \"%s\" в устройството и натиснете Ok, когато " +"сте готови.\n" +"Ако го нямате, натиснете Отмяна, за да избегнете инсталирането от този CD-" +"ROM." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Търся налични пакети..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Може изберете зареждане или запис на избора на пакети на флопи.\n" +"Форматът е същият като auto_install генерираните дискети." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Натовареност" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Запазва" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Зареждане на файл" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Избор на група пакети" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Избраната големина е по-голяма от достъпното пространство" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Тип инсталация" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Вие не сте избрали никаква група от пакети.\n" +"Моля, изберете минималната инсталация кояти искате:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "С X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Инсталиране на пакета %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "С базова документация (препоръчва се!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Наистина минимална инсталация (особенно без urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Подготвям инсталацията" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Инсталиране на пакета %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Появи се грешка при поръчването на пакетите:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Да продължа ли все пак ?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Запази избор на пакети" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Появи се грешка при инсталиране на пакетите:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "След инсталационна настройка" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Обновяване" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s на %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Хардуер" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Звукова карта" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Имате ли ISA звукова карта?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Изпълнете \"sndconfig\" след инсталация за да конфигурирате вашата звукова " +"карта" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "Няма открита звукова карта. Опитайте \"harddrake\" след инсталацията" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Графичен интерфайс" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Мрежа и интернет" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, fuzzy, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Профил " + +#: steps_interactive.pm:950 +#, fuzzy, c-format +msgid "configured" +msgstr "пренастройка" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Ниво на защита" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Защитна стена" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "активирано" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "изключен" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Вие не сте конфигурирали X. Сигурни ли сте, че искате това?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Подготовка на bootloader" + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Изглежда имате старовремска или неизвестна\n" +"машина, на която yaboot няма да проработи.\n" +"Инсталацията ще продължи, но ще трябва\n" +"да иползвате BootX, за да стартирате машината си" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Сложете празна дискета в устройство %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Подготвям дискета с автоматична инсталация" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Някои етапи не са завършени.\n" +"\n" +"Наистина ли искате да излезете сега ?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Поздравления" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Престартира" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Избор на език" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Лиценз" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Мишка" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Засичане на дисковете" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Клавиатура" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Сигурност" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Разделяне на дялове" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Инсталирам" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Потребители" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Мрежа" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Bootloader" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Настройка на Х" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Обобщение" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Услуги" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Обновяване" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Излез" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Офис програми: word-процесори (kword, abiword), таблици (kspread, " +#~ "gnumeric), преглед на PDF, и т.н." + +#, fuzzy +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Изпращам файлове..." + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Избрали сте следния(те) сървър(и): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Тези сървъри се активират по подразбиране. Те нямат известни проблеми " +#~ "със\n" +#~ "сигурността, но може да се намерят нови. В този случай, ще трябва да сте\n" +#~ "сигурни, че ще надграждате възможно най-бързо.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Наистина ли искате да инсталирате тези сървъри ?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "IceWm графична среда" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "Свързване с огледалния сървър за получаване на списъка с пакетите" + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Не мога да се свръжа с огледален сървър' %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Подготви дискета за автоматична инсталация" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Автоматичната инсталация може да бъде напълно автоматизирана,\n" +#~ "в такъв случай ще превземе твърдия ви диск !!!\n" +#~ "(това е за предназначено за инсталиране на друга машина).\n" +#~ "\n" +#~ "Може би искате да повторите инсталацията.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Повтори" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Автоматизиран" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Запази избор на пакети" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Искате ли да използвате aboot ?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Грешка при инсталиране на aboot, \n" +#~ "да се опитам ли да продължа инсталацията дори, ако това унижтожи първия " +#~ "дял ?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Всички" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "TV карта" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Зареждане" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Идентификация" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "%d пакета" +#~ msgstr[1] "%d пакета" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d пакета" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Избор на език" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Лиценз" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Избор на клас инсталация" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Пресмятане" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Пакети за инсталиране" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Потребители" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Мрежи" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "Настройка на Х" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "Нямам достъп да модулите на ядрото съответстващи на вашият (файл %s " +#~ "липсва), това означава, че вашето флопи не е синхронизирано с " +#~ "инсталационният носител (моля направете ново boot флопи)" diff --git a/perl-install/install/share/po/bn.po b/perl-install/install/share/po/bn.po new file mode 100644 index 000000000..198adfffa --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/bn.po @@ -0,0 +1,1719 @@ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Omi Azad <omi@altruists.org>, 2004. +# Khandakar Mujahidul Islam <suzan@BengaLinux.Org>, 2004. +# Progga <progga@BengaLinux.Org>, 2004. +# Jamil Ahmed <jamil@BengaLinux.Org>, 2004, 2005, 2007. +# Samia <mailsamia2001@yahoo.com>, 2005. +# Tisa Nafisa <tisa_nafisa@yahoo.com>, 2007. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX HEAD\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-19 00:44+0600\n" +"Last-Translator: Tisa Nafisa <tisa_nafisa@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Bangla <mdk-translation@bengalinux.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "আপনার কি আরও একটি সম্পুরক মাধ্যম আছে?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"নিচের মিডিয়াটি পাওয়া গেছে এবং ইনস্টল করার সময় ব্যবহার করা হবে: %s.\n" +"\n" +"\n" +"আপনার কি কনফিগার করার জন্য কোনো সম্পুরক ইনস্টলেশন মিডিয়াম আছে?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "সিডি-রম" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "নেটওয়ার্ক (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "নেটওয়ার্ক (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "নেটওয়ার্ক (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "mirror এর ইউ-আর-এল?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "ইউআরএল অবশ্যই ftp:// অথবা http:// দিয়ে শুরু হবে" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "উপস্থিত মিররের তালিকার জন্য %s-এ সংযুক্ত করা হচ্ছে..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "উপস্থিত মিররের তালিকার জন্য %s-এ যোগাযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে..." + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "আপনি একটি মিরর পছন্দ করুন যেখান থেকে প্যাকেজগুলি নেবেন" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "NFS সেটআপ" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "অনুগ্রহ করে আপনার NFS মিডিয়ার হোস্টনাম এবং ডিরেক্টরী প্রবেশ করান" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "হোস্টনাম পাওয়া যাচ্ছে না" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "ডিরেক্টরী অবশ্যই \"/\" দিয়ে শুরু হবে" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "NFS মাউন্টের জন্য হোস্টনাম ?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "ডিরেক্টরি" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "সম্পুরক" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "এই mirror এ কোন hdlist ফাইল পাওয়া যাচ্ছে না" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "যে সমস্থ প্যাকেজ ইনস্টল হয়ে আছে সেগুলি পর্যবেক্ষন করা হচ্ছে..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "আপগ্রেড করার জন্য প্যাকেজ খোঁজা হচ্ছে..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "আপগ্রেডের পূর্বে প্যাকেজ মুছে ফেলা হচ্ছে..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"আপনার সিস্টেম আপগ্রেড করার ক্ষেত্রে নিম্নলিখিত প্যাকেজগুলো মুছে যাবে: %s\n" +"\n" +"\n" +"আপনি কি আসলেই এই প্যাকেজগুলো মুছে ফেলতে চান?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "%s ফাইল পড়াতে ত্রুটি" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "নিম্নলিখিত ডিস্কগুলো নামান্তর করা হয়েছে:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (পূর্বের নাম %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "এইচ-টি-টি-পি" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "এফ-টি-পি" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "নেটওয়ার্ক" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "অনুগ্রহ করে একটি মিডিয়া নির্বাচন করুন" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "এই ফাইলটি আগে থেকেই আছে। করব?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "অনুমতি প্রদান করা হয়নি" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "ত্রুটিপূর্ণ NFS নাম" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "অগ্রহণযোগ্য মিডিয়া %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "পার্টিশন করার আগে স্ক্রিনশট তৈরী করা যায়নি" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "%s -এ ইনস্টল করার পরে স্ক্রিনশট পাওয়া যাবে" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr " ইনস্টলেশন" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "কনফিগারেশন" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "আপনাকে অবশ্যই %s-ও ফরম্যাট করতে হবে" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"আপনার কম্পিউটারের কিছু হার্ডওয়্যার কাজ করার জন্য ``মালিকানার'' ড্রাইভার প্রয়োজন।\n" +"আপনি তাদের সম্পর্কে এখান থেকে তথ্য নিতে পারবেন: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "নেটওয়ার্ককে চালু করা হচ্ছে" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "নেটওয়ার্ককে বন্ধ করা হচ্ছে" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "ভবিষ্যতে ব্যবহারের জন্য ডিস্কে কিছু প্যাকেজ কপি করা হচ্ছে" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "কপি সম্পন্ন হচ্ছে" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "অবশ্যই থাকতে হবে" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "জরুরী" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "খুবই সুন্দর" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "সুন্দর" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "হয়তোবা" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "একটি ত্রুটি সম্পাদিত হয়েছে" + +#: pkgs.pm:814 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "ইনস্টলেশন বিফল হয়েছে" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "%s প্যাকেজ সমূহ ইনস্টল করা হচ্ছে" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "ওয়ার্কষ্টেশন" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "অফিস ওয়ার্কষ্টেশন" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"অফিস প্রোগ্রামসমূহ: ওয়ার্ডপ্রসেসর (LibreOffice Writer, Kword), স্প্রেডসিট " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF ফাইল প্রদর্শক ইত্যাদী" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "গেশ ষ্টেশন" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "উদ্দীপনামূলক প্রোগ্রামসমূহ: আর্কেড, বোর্ড, স্ট্রেটেজি, ইত্যাদি" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "মাল্টিমিডিয়া ষ্টেশন" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "সাউন্ড এবং ভিডিও দেখার/এডিট করার প্রোগ্রামসমূহ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "ইন্টারনেট ষ্টেশন" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"মেইল আদানপ্রদান, খবর পড়া এবং ওয়েব ব্রাউজিং (mutt, tin..) এর জন্য কিছু টুলের সেট" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "নেটওয়ার্ক কম্পিউটার (ক্লাইন্ট)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "SSH সহ বিভিন্ন প্রোটকলের জন্য ক্লাইন্টসমূহ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "আপনার কম্পিউটারের কনফিগারেশন সহজ করার জন্য কিছু টুল" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "কনসল টুল" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "এডিটর, শেল, ফাইল টুল, টার্মিনাল সমূহ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "ডেভলপমেন্ট" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C এবং C++ ডেভলপমেন্টের লাইব্রেরী, প্রগ্রাম এবং include ফাইলসমূহ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "ডকুমেন্টেশন" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "লিনাক্স এবং ফ্রী সফটওয়ার সংক্রান্ত বই ও হাউটু (HOWTO)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "লিনাক্সের সাধারণ আধার। তৃতীয়পক্ষ এপ্লিকেশন সমূহের সাপোর্ট" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "ওয়েব সার্ভার" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "এ্যপাচি" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "গ্রুপওয়্যার" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "কোলাব সার্ভার" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "ফায়ারওয়াল/রাউটার" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "ইন্টারনেট গেটওয়ে" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "মেইল/সংবাদ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix মেইল সার্ভার, Inn সংবাদ সার্ভার" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "ডিরেক্টরি সার্ভার" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP সার্ভার" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "ডিএনএস/এনআইএস" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "ডোমেইন নেম এবং নেটওয়ার্ক ইনফরমেশন সার্ভার" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "ফাইল এবং প্রিন্টার শেয়ারিং সার্ভার" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS সার্ভার, Samba সার্ভার" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "ডেটাবেস" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL অথবা MySQL ডেটাবেস সার্ভার" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "ওয়েব/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "এ্যপাচি, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "মেইল" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix মেইল সার্ভার" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL অথবা MySQL ডেটাবেস সার্ভার" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "নেটওয়ার্ক কম্পিউটার সার্ভার" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS সার্ভার, SMB সার্ভার, Proxy সার্ভার, ssh সার্ভার" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "গ্রাফিকাল পরিবেশ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE ওয়ার্কষ্টেশন" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "K ডেক্সটপ, কিছু সহযোগীমূলক টুলের সমন্বয়ে একটি সাধারণ গ্রাফিকাল পরিবেশ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "গুহনোম ওয়ার্কষ্টেশন" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"ব্যবহারকারীর বন্ধুসূলভ কিছু এপ্লিকেশন এবং ডোক্সটপ টুলের সমন্বয়ে একটি গ্রাফিকাল পরিবেশ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "IceWm ডেস্কটপ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"ব্যবহারকারীর বন্ধুসূলভ কিছু এপ্লিকেশন এবং ডোক্সটপ টুলের সমন্বয়ে একটি গ্রাফিকাল পরিবেশ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "অন্যান্য গ্রাফিকাল ডেক্সটপ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ইত্যাদি" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "ইউটিলিটিসমূহ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH সার্ভিস" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "ওয়েবমিন" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "ওয়েবমিন দূরবর্তী কনফিগারেশন সার্ভার" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "নেটওয়ার্ক ইউটিলিটিসমূহ/পর্যবেক্ষণ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "পর্যবেক্ষণ টুলসমূহ, হিসাবরক্ষণ প্রসেস করে, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageia উইজার্ডসমূহ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "সার্ভার কনফিগার করার জন্য উইজার্ডসমূহ" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"একটি ত্রুটি সম্পাদিত হয়েছে, কিন্তু আমি বুঝতে পারছিনা\n" +"কিভাবে এটা সন্দরভাবে হ্যান্ডল করবো।\n" +"আপনি নিজের ঝুঁকিতে অগ্রসর হতে পারেন।" + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"কিছু গুরুত্বপূর্ণ প্যাকেজ সঠিকভাবে ইনস্টল হয়নি।\n" +"হয় আপনার সিডিরম ড্রাইভ অথবা আপনার সিডিরম ত্রুটিপূর্ণ।\n" +"কোন ইনস্টল কম্পিউটারে \"rpm -qpl media/main/*.rpm\" কমান্ডের মাধ্যমে সিডিরম " +"পরীক্ষাকরুন\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "`%s' স্টেপে প্রবেশ করছি\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s ইনস্টলেশন %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "উপাদানগুলোর মধ্যে <Tab>/<Alt-Tab> " + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"আপনার সিস্টেমের রিসোর্স খুব কম। ম্যান্ড্রিব লিনাক্স ইনস্টল করার সময় আপনি সমস্যার " +"মুখোমুখি\n" +"হতে পারেন. যদি সেটা ঘটে, তাহলে আপনাকে এর পরিবর্তে টেক্স ইনস্টল করতে হবে। এর " +"জন্য,\n" +"যখন সিডিরম থেকে বুট হবে তখন `F1' চাপুন, তারপর `text' লিখুন।" + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "সর্বনিম্ন ইনস্টল" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "IceWm ডেস্কটপ" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "IceWm ডেস্কটপ" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "IceWm ডেস্কটপ" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "প্যাকেজ গ্রুপ নির্বাচন" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "আলাদাভাবে প্যাকেজ নির্বাচন" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "মোট সাইজ: %d / %d এমবি" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "বাজে প্যাকেজ" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "ভার্সন:" + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "সাইজ:" + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "প্রাধান্য:" + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "আপনি এই প্যাকেজটি নির্বাচন/অ-নির্বাচন করতে পারবেন না" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "%s না থাকার কারনে" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "%s যথেষ্ট না হবার কারনে" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "%s প্রচারের চেষ্টা চলছে" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "%s রাখার কারণে" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"আপনি এই প্যাকেজটি নির্বাচন করতে পারবেননা যেহেতু এটা ইনস্টল করার জন্য যথেষ্ট জায়গা " +"ফাঁকা নেই" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "এই প্যাকেজগুলি ইনস্টল হতে যাচ্ছে" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "এই প্যাকেজগুলি অপসরিত হতে যাচ্ছে" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "এটি একটি বাধ্যতামূলাক প্যাকেজ, এটি কোনভাবেই বাদ দেয়া যাবেনা" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "" +"আপনি এই প্যাকেজটির অ-নির্বাচন করতে পারবেন না, এটা আগে থেকেই ইনস্টল হয়ে আছে" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "আপনি এই প্যাকেজটি অ-নির্বাচন করতে পারবেন না। এটা অবশ্যই আপগ্রেড হতে হবে" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "সংয়-নির্বাচিত প্যাকেজগুলি দেখাও" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "ইনস্টল" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "নির্বাচনসমূহ লোড/সংরক্ষণ করো" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "প্যাকেজের নির্বাচন আপগ্রেড করা হচ্ছে" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "সর্বনিম্ন ইনস্টল" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "সফটওয়্যার ম্যানেজমেন্ট" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "আপনি যেই প্যাকেজগুলি ইনস্টল করতে চান তা পছন্দ করুন" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "ইনস্টলেশন" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "কোন বিস্তারিত ছাড়া" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "সময় বাকী আছে" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "নির্ধারণ চলছে" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d প্যাকেজ সমূহ" +msgstr[1] "%d প্যাকেজ সমূহ" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "সারাংশ" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "কনফিগার" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "কনফিগার করা হয়নি" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "প্যাকেজ গ্রুপ নির্বাচন" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"নিম্নলিখিত ইনস্টলেশন মিডিয়া পাওয়া গেছে।\n" +"যদি আপনি এগুলোর মধ্যকার কিছু এড়িয়ে যেতে চান, তাহলে এখন সেগুলোকে অনির্বাচিত করুন।" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"ইনস্টলেশনের আগে আপনি সিডির তথ্যসমূহ হার্ডডিস্কে কপি করতে পারেন।\n" +" এরপর হার্ডডিস্ক থেকে ইনস্টলেশন চলতে থাকবে এবং সিস্টেম সম্পূর্ন ইনস্টলেশনের পরও " +"প্যাকেজগুলো রয়ে যাবে।" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "CD গুলো সম্পুর্ন কপি করো " + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "একটি ত্রুটি সম্পাদিত হয়েছে" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "অনুগ্রহ করে আপনার কীবোর্ড বিন্যাস পছন্দ করুন।" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "এখানে উপস্থিত সমস্ত কীবোর্ডের তালিকা রয়োছে" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "ইনস্টল/আপগ্রড" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "এটা কি একটি ইনস্টলেশন না আপগ্রেড?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "ইনস্টল" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "%s আপগ্রড করো" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "%s -এর জন্য এনক্রিপশন কী" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr " ইনস্টলেশন" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "IDE কনফিগারেশন চলছে" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"১ মেগাবাইটের bootstrap এর জন্য খালি জায়গা নেই! ইনস্টল অগ্রসর হবে, কিন্তু আপনার " +"সিস্টেম বুট করার জন্য, আপনাকে DiskDrake থেকে bootstrap পার্টিশন তৈরী করতে হবে" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"আপনাকে একটি PPC PReP Boot বুটস্ট্র্যাপ তৈরী করতে হবে! ইনস্টলেশন অগ্রসর হবে, তবে " +"আপনার সিস্টেম বুট করার জন্য, DiskDrake এর বুটস্ট্র্যাপ পার্টিশনটি প্রয়োজন" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"আপনার সিডিরম পরিবর্তন করুন!\n" +"অনুগ্রহ করে \"%s\" লেখা সিডিরমটি আপনার ড্রাইভে প্রবেশ করান এবং যখন সেটা হয়ে যাবে " +"ঠিক আছে চাপুন।\n" +"যদি সেটা আপনার না থাকে, এই সিডিরম থেকে ইনস্টলেশন এড়িয়ে যেতে বাতিল চাপুন।" + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "বরাদ্দকৃত প্যাকেজসমূহ খোঁজা হচ্ছে..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"ইনস্টলেশন অথবা সাম্প্রতিকীকরনের জন্য আপনার সিস্টেমে যথেষ্ট পরিমান জায়গা খালি নেই " +"(%dএমবি > %dএমবি)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"অনুগ্রহ করে প্যাকেজ নির্বাচন লোড বা সংরক্ষণ বাছাই করুন।\n" +"এই ফরম্যাটটি auto_install দ্বারা তৈরী ফাইলসমূহের মত।" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "চাপ" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "সংরক্ষণ" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "অগ্রহণযোগ্য ফাইল" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "গুনোম" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "প্যাকেজ গ্রুপ নির্বাচন" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "উপস্থিত জায়গার চাইতে নির্বাচিত সাইজটি অনেক বড়" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "ইনস্টলের ধরণ" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"আপনি প্যাকেজের কোন গ্রুপ নির্বাচন করেননি।\n" +"অনুগ্রহ করে আপনি যে ক্ষুদ্রাকৃতির ইনস্টলেশন চান তা পছন্দ করুন:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "X-এর সাথে" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "%s প্যাকেজ সমূহ ইনস্টল করা হচ্ছে" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "সাধারন নির্দেশিকার সাথে (পরামর্শ দেয়া হচ্ছে!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "এক্কেবারেই ক্ষুদ্র ইনস্টলেশন (বিশেষ করে কোন urpmi ছাড়া)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "ইনস্টলেশনের প্রস্তুতি চলছে" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "%s প্যাকেজ সমূহ ইনস্টল করা হচ্ছে" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "প্যাকেজগুলো বিন্যস্ত করতে গিয়ে একটি ভুল ছিল:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "তবুও যাব?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "পুনরায় চেষ্টা করো" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "এই প্যাকেজটি এড়িয়ে যাও" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "\"%s\" মাধ্যমের সব প্যাকেজ এড়িয়ে যাও" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "মিডিয়া এবং প্যাকেজের নির্বাচন এ ফিরে যাও" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "%s প্যাকেজ ইনস্টল করতে সমস্যা হয়েছে।" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "ইনস্টলের পরের কনফিগারেশন" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে সাম্প্রতিক মডিউলগুলো %s ড্রাইভ এ আছে" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "আপডেট" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"আপনি এখন আপডেট প্যাকেজ ডাউনলোড করতে পারবেন। এই প্যাকেজগুলো\n" +"এই ডিস্ট্রিবিউশন রিলিজ হবার পর আপডেট করতে পারেন। তারা নিরাপত্তা\n" +"বা ত্রুটি নির্দিষ্ট ধারণ করতে পারে।\n" +"\n" +"এই প্যাকেজগুলো ডাউনলোড করতে, আপনার ইন্টারনেট সংযুক্তিতে কাজ করতে\n" +"হবে।\n" +"\n" +"আপনি কি ইনস্টল আপডেট করতে চান?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s -এ %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "হার্ডওয়্যার" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "সাউন্ডকার্ড" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "আপনার কি একটি ISA সাউন্ড কার্ড আছে?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"ইনস্টল শেষ হবার পরে সাউন্ড কার্ড কনফিগার করার জন্য \"alsaconf\" অথবা \"sndconfig" +"\" চালাও" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "কোন সাউন্ডকার্ড সনাক্ত হয়নি, ইনস্টলের পরে \"harddrake\" দিয়ে চেষ্টা করুন" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "গ্রাফিকাল ইন্টারফেস" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "নেটওয়ার্ট এবং ইন্টারনেট" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "প্রক্সিসমূহ" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "কনফিগার করা হয়েছে" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "সিকউরিটি লেভেল" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "ফায়ারওয়াল" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "সক্রিয় হয়েছে" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "অকার্যকর করা হয়েছে" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "আপনি X কনফিগার করেননি। আপনি কি নিশ্চিত এরকমটি চান?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Bootloader প্রস্তুত করা হচ্ছে..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"আপনার মেশিনটি মনে হচ্ছে একটি Oldworld বা অজানা মেশিন, yaboot বুটলোডারটি আপনার " +"জন্য কাজ করবে না। ইনস্টল এগিয়ে যাবে, কিন্তু আপনার মেশিনকে বুট করার জন্য আপনাকে " +"BootX বা অন্য কোন কিছু ব্যবহার করতে হবে। root fs এর জন্য কার্নেল প্রেরিত মান হবে: " +"root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"এই নিরাপত্তা লেভেলে, উইন্ডোজ পার্টিশনের ফাইলে প্রবেশ শুধুমাত্র অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের আছে।" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "%s ড্রাইভে একটি ফাঁকা ফ্লপি ঢোকান" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "সয়ং ইনস্টল ফ্লপি তৈরী করা হচ্ছে..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"কিছু ধাপ সম্পূর্ন করা যায়নি।\n" +"\n" +"আপনি কি এখন বের হতে চান?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "স্বাগতম" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "রিবুট" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "ভাষা" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "লাইসেন্স" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "মাউস" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "হার্ড ড্রাইভ সনাক্ত" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "ইনস্টলেশনের শ্রেনী" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "কি-বোর্ড" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "সিকিউরিটি" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "পার্টিশন করা হচ্ছে" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "ফরম্যাট করা হচ্ছে" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "প্যাকেজ পছন্দ করা হচ্ছে" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "ইনস্টলেশন" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "ব্যবহারকারী" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "নেটওয়ার্ক করা" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "বুটলোডার" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "X কনফিগার" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "সারাংশ" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "সার্ভিস সমূহ" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "আপডেট" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "বাহির" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "অফিস প্রোগ্রামসমূহ: ওয়ার্ডপ্রসেসর (kword, abiword), স্প্রেডসিট (kspread, " +#~ "gnumeric), PDF ফাইল প্রদর্শক ইত্যাদী" + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "%s ফাইল ডাউনলোড করা হচ্ছে..." + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "আপনি নিম্মলিখিত সার্ভার(গুলো) বেছে নিয়েছেন: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "এই সার্ভারগুলো ডিফল্টভাবেই চালু করা থাকে। তাদের কোন নিরাপত্তা সমস্যা\n" +#~ "নেই, কিন্তু নতুন কিছুর ক্ষেত্রে তার প্রয়োজন আছে। সেক্ষেত্রে আপনি অবশ্যই সেগুলোকে\n" +#~ "যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপগ্রেড করার ক্ষেত্রে নিশ্চিত হোন।\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "আপনি কি আসলেই এই সার্ভারগুলো ইনস্টল করতে চান?\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "প্লাকার ডেস্কটপ" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "প্যাকেজের তালিকার জন্য মিররের সাথে সংযুক্ত করা হচ্ছে..." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "%s মিররের সাথে সংযুক্ত হওয়া গেলনা" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "সয়ংক্রিয় ইনস্টল ফ্লপি প্রস্তুত করো" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "যদি আপনি চান স্বয়ংক্রিয় ইনস্টল পুরোপুরি স্বয়ংক্রয়ভাবে হবে,\n" +#~ "সেক্ষেত্রে সেটা হার্ড ড্রাইভের কর্তৃত্বে!!\n" +#~ "(এর মানে হচ্ছে অন্য একটি বাক্সে ইনস্টল)।\n" +#~ "\n" +#~ "আপনি তার চেয়ে পুনরায় ইনস্টলেশন চালু করুন।\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "জবাব" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "সয়ংক্রিয়ভাবে" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "প্যাকেজের নির্বাচন সংরক্ষণ করে রাখো" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "আপনি কি aboot ব্যবহার করতে চান?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Aboot ইনস্টলে ব্যর্থ হয়েছে,\n" +#~ "জোর করে ইনস্টলের চেষ্টা করবো যদিও সেটা প্রথম পার্টিশনকে নষ্ট করতে পারে?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "সকল" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "টিভি কার্ড" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "বুট" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "অনুমোদন" + +#~ msgid "Arkeia" +#~ msgstr "আরকেইয়া" + +#~ msgid "Flatout" +#~ msgstr "ফ্ল্যাটআউট" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "Gwenview" + +#~ msgid "3D" +#~ msgstr "থ্রিডি" + +#~ msgid "CMS" +#~ msgstr "সিএমএস" + +#~ msgid "CRM" +#~ msgstr "সিআরএম" + +#~ msgid "2007 product line" +#~ msgstr "২০০৭ পণ্য লাইন" + +#~ msgid "Invictus Firewall" +#~ msgstr "ইনভিকটাস ফায়ারওয়াল" + +#~ msgid "Discovery Live Mode" +#~ msgstr "লাইভ মডিউল অনুসন্ধান" + +#~ msgid "How to register" +#~ msgstr "কিভাবে রেজিস্টার করবেন" + +#~ msgid "Rpmdrake 2" +#~ msgstr "আরপিএমড্র্যাক ২" + +#~ msgid "Mandriva Online Services" +#~ msgstr "Mandriva অনলাইন সেবা" + +#~ msgid "New Theme" +#~ msgstr "নতুন থীম" + +#~ msgid "Web 2.0" +#~ msgstr "ওয়েব ২.০" + +#~ msgid "Kaspersky" +#~ msgstr "ক্যসপারস্কাই" + +#~ msgid "LinDVD" +#~ msgstr "লিনডিভিডি" + +#~ msgid "Skype" +#~ msgstr "স্কাইপ" + +#~ msgid "Transgaming/Cedega" +#~ msgstr "Transgaming/Cedega" + +#~ msgid "DrakVPN" +#~ msgstr "DrakVPN" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "%d প্যাকেজ সমূহ" +#~ msgstr[1] "%d প্যাকেজ সমূহ" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d প্যাকেজ সমূহ" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "ভাষা" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "লাইসেন্স" + +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "ইনস্টলেশনের শ্রেনী" + +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "ফরম্যাট করা হচ্ছে" + +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "প্যাকেজ পছন্দ করা হচ্ছে" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "ব্যবহারকারী" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "নেটওয়ার্ক করা" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "X কনফিগার" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "আপনার কার্ণেলের কার্ণেল মডিউলগুলোতে প্রবেশ করতে পারছে না (%s ফাইলটি হারিয়া " +#~ "গেছে), এর স্বাভাবিক অর্থ হচ্ছে আপনার বুট ফ্লপি ইনস্টলেশন মিডিয়ামের সাথে sync এ " +#~ "নেই (অনুগ্রহ করে একটি নতুন বুট ফ্লপি তৈরী করুন)" diff --git a/perl-install/install/share/po/br.po b/perl-install/install/share/po/br.po new file mode 100644 index 000000000..e984548f0 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/br.po @@ -0,0 +1,1632 @@ +# DrakX e Brezhoneg. +# Copyright (C) 1999-2005 Mandriva +# Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, 1999-2005 +# Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapier@mail.dotcom.fr>, 1999-2000 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX 10.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-30 21:57+0200\n" +"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n" +"Language-Team: Brezhoneg <ofisk@wanadoo.fr>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1;plural=0\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "Mageia, un distro Linux nevez" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Hag ur vedia all hoc'h eus ?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Rouedad (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Rouedad (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Rouedad (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "URL ar melezour ?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "Dao en deus an URL kregiñ gant ftp:// pe http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "O taremprediñ lec'hienn %s evit kaout roll ar melezouroù hegerz ..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Sac'het en ur taremprediñ lec'hienn %s evit kaout roll ar melezouroù hegerz " + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Dibabit ur melezour da dapout ar pakadoù diwarnañ" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Kefluniadur NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Roit anv ostiz ha renkell ho media NFS" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Mank ar ra anv an ostiz" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Anv ostiz ar marc'hañ NFS ?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Renkell" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "A-gresk" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Ne m'eus ket kavout ur roll pakadoù e-barzh ar melezour-mañ. Kit da wiriañ " +"al lec'hiadur-mañ zo mad." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "O klask ar pakadoù staliet ..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "O klask ar pakadoù da vremañaat ..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "O tilemel ar pakadoù a-raok bremañaat ..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Ar pakadoù a-heul zo war-nes bezañ distaliet evit bremañaat ho reizhiad : " +"%s\n" +"\n" +"\n" +"Ha fellout a ra deoc'h da vat lemel anezho ?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Fazi en ur lenn ar restr %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Adenvelet e oa ar bladenn/pladennoù-mañ :" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (a vez graet %s dioutañ diaraok)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Rouedad" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Dibabit ur vedia, mar plij" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Ar restr zo endeo. Rasklañ anezhañ ?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Aotre nac'het" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "N'eo ket un anv NFS mat" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "N'eo ket mat ar vedia %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "N'hellan ket sevel skrammpakeroù a-raok parzhañ" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Skrammpakeroù a vo bet kavet goude staliañ e %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "O staliañ" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Kefluniadur" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Ret eo deoc'h furmadiñ %s ivez" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "O lañsañ ar rouedad" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "O tizenaouiñ ar rouedad" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Gortozit mar plij, o tigas ar restr" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Oc'h eilañ ur bern pakad hag a vo bet implijet diwezhatoc'h" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Oc'h eilañ" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "a rankfec'h kaout" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "a-bouez" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "brav-tre" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "brav" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "marteze" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Ne m'eus ket gallet staliañ un darn pakad goulennet gant %s :\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Ur fazi zo bet :" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d gra zo bet sac'het" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Sac'het et bet staliañ ar pakadoù :" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Post labour" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Post labour burevek" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Programmoù burev : skridtreterezhioù (LibreOffice Writer, Kword), logerioù " +"(LibreOffice Calc, Kspread), gwelerien PDF, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Arsav c'hoarioù" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Arsav liesvedia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Programmoù evit seniñ/aozañ tonioù ha videoù" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Arsav internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Urzhiataer rouedad (kliant)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Pratikoù evit meur a gomennad (da skouer ssh)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Ostilhoù evit kefluniañ hoc'h urzhiataer dre aes" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Ostilhoù letrin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Aozerien, shelloù, ostilhoù restr, termenelloù" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Diorren" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Teuliadur" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Servijer Web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Strollant" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Servijer Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Moger tan/Henter" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Dreuzell an Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Posteloù/keleier" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Servijer posteloù Postfix, servijer keleier Inn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Levr-bloaz" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Servijer FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Servijer DNS ha NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Servijer rennañ restroù ha moullerez" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Servijer NFS, servijer Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Stlennvon" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Servijer stlennvon PostgreSQL ha MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Post" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Servijer postel Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "Servijer stlennvon PostgreSQL pe MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Servijer rouedad" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "Servijer NFS, servijer SMB, servijer proksi, servijer SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Endeo grafikel" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Post burevek KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "An Endro Burev K gant he ostilhoù" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Post burevek GNOME" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Burev LXDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Burevioù c'hrafek all" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Mavegoù" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Servijer SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Servijer Webmin ar gefluniadur a-bell" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Ostilhoù ar rouedad/diwall" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Skozelerien Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Skozelerien evit kefluniañ ar servijer" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Degouezhet ez eus ur fazi, hogen n'ouzon ket e verañ naet.\n" +"Kendalc'hit war ho mar." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "O kregiñ gant al lankad `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Staliadur %s %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> etre elfennoù" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Staliañ burev KDE %s" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Staliañ burev GNOME %s" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Staliadur diouzoc'h" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Burev KDE" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Burev GNOME" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Burev diouzoc'h" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Setu ur rakwell eus burev « %s »." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Diuzadenn strollad pakadoù" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Diuz pakadoù unan hag unan" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Ment hollek : %d / %d Mo" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Pakad siek" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Stumm : " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Ment : " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d Ko\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Talvoudegezh : " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "N'hellit ket diuz/andiuz ar pakad-mañ" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "peogwir %s zo manket" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "peogwir %s zo manket" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "evit mirout %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"N'hellit ket dibab ar pakad-mañ peogwir n'eus ket a-walc'h a egor evit " +"staliañ anezhañ" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Ar pakadoù a-heul zo war-nes bezañ staliet" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Ar pakadoù a-heul zo war-nes bezañ lamet" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Hemañ zo ur pakad ret, n'hell ket bezañ andiuzet" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "N'hellit ket andiuz ar pakad-mañ. Staliet eo endo" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "N'hellit ket andiuz ar pakad-mañ. Ret eo dezhañ bezañ bremañaet" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Diskouez ar pakadoù a zo dibabet emgefrek" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Staliañ" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Kargañ/Enrollañ an dibab" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "O bremañaat diuzadenn ar pakadoù" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Staliadur bihan" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Merañ ar pakadoù" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Dibabit ar pakadoù a vennit staliañ" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "O staliañ" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Munud ebet" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Amzer a chom :" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(o vrasjediñ ...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d pakad" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Diverradenn" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Kefluniañ" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "n'eo ket kefluniet" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Diuzadenn ar media" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Eilañ tout an CDoù" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Ur fazi zo bet" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Dibabit reizhadur ho stokellaoueg mar plij" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Setu eo listenn leun ar stokellaoueg :" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Staliañ/Bremañaat" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Hag ur staliadur pe ur bremañadur eo ?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Staliadur" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Bremañaat %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Alc'hwez enrinegadur evit %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Nulañ ar staliadur ; adloc´hañ an urzhiataer" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Staliadur nevez" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Kefluniañ IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Kemmit ho Cd-Rom !\n" +"\n" +"Lakait el lenner ar Cd-Rom warnañ an diketenn « %s » mar plij ha gwaskit Mat " +"eo da c'houde.\n" +"Ma n'emañ ket ganeoc'h gwaskit Nullañ evit chom hep staliañ ar Cd-Rom-se." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "O klask ar pakadoù hegerz ..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Dibabit kargañ pe enrollañ choazh ar pakadoù mar plij.\n" +"Ar furmad zo hini ar restroù auto_install." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Kargañ" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Enrollañ" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "N'eo ket mat ar restr" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Dibab ar burev" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Brasoc'h eo ment dibabet evit egor dieub" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Seurt ar staliadur" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"N'eus ket strollad pakadoù dibabet ebet.\n" +"Dibabit ar staliañ vihanañ e fell deoc'h implij mar plij :" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Gant X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "O staliañ ar pakadoù kiniget" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Gant un teuliadur bihan (kuzuliet !)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Staliadur bihan gwir (n'eus urpmi ebet)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "O prientiñ ar staliadur" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "O staliañ ar pakad %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Ur fazi zo bet en ur rummañ pakadoù :" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Kenderc'hel evelato ?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Adklask" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Tremen e-biou ar pakad-mañ" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Tremen e-biou pep pakad eud ar vedium « %s »" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Distro da ziuzadenn ar pakadoù hag ar media" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Ur fazi zo bet en ur staliañ ar pakad %s." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Kefluniadur goude staliañ" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Bremañaat" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Moien zo dit da bellkargañ ar pakadoù bremañaet. Bremañaet e oa ar\n" +"pakadoù-mañ goude e oa echu an ingaladur. Gallout a ra kaout difazioù\n" +"surentez pe difazioù bogoù.\n" +"\n" +"Red eo da gaout ur gevreadenn bev ouzh internet evit staliañ anezho.\n" +"\n" +"Mennout a rit staliañ anezho ?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s war %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Periantel" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Kartenn gwelet" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Hag ur gartenn gwelet ISA hoc'h eus ?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Seveniñ « alsaconf » pe « sndconfig » goude staliañ evit kefluniañ ho " +"kartenn klevet" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"N'eus kartenn gwelet kavet ebet. Kargañ « harddrake » goude ar staliadur" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Ketal kevregañ" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Rouedad hag Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Proksioù" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "kefluniet" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Live an surentez" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Moger tan" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "bevaatet" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "diweredekaet" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "N'eo ket kefluniet X. Ha fellout a ra deoc'h da vat ober an dra-mañ ?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "O prientiñ ar c'harger loc'hañ ..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Lakait ur bladennig gwerc'h el lenner %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "O krouiñ ur bladennig staliañ emgefreek ..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Lankadoù 'zo n'int ket peurc'hraet.\n" +"\n" +"Mennout a rit kuitaat da vat bremañ ?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Brav" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Adlañsañ" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Yezh" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Aotre" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Logodenn" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Dinoiñ ar bladenn galet" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Renkad ar staliadur" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Stokellaoueg" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Diogelroez" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Parzhañ" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "O furmadiñ" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Choazh ar pakadoù" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Staliañ" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Arveriaded" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Rouedad" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Karger loc'hañ" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Kefluniañ X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Diverradenn" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Servijoù" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Bremañaat" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Kuitaat" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Programmoù burev : skridtreterezhioù (kword, abiword), logerioù (kspread, " +#~ "gnumeric), gwelerien PDF, ..." + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Oc'h enkargañ ar restr %s ..." + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Burev IceWm" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "O taremprediñ ar melezour evit kaout roll ar pakadoù hegerz ..." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Ne m'eus ket daremprediñ ar melezour %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Krouiñ ur bladennig staliañ emgefreek" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Adseniñ" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Emgefreek" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Enrollañ diuzadenn an pakadoù" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Mennout a rit implijout aboot ?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Fazi en ur staliañ aboot,\n" +#~ "klask rediañ ar staliadur zoken ma tistruj ar parzhadur kentañ ?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Holl" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "Kartenn pellwel" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Lañsañ" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Dilesadur" + +#~ msgid "Arkeia" +#~ msgstr "Arkeia" + +#~ msgid "Flatout" +#~ msgstr "Flatout" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "Gwenview" + +#~ msgid "3D" +#~ msgstr "3D" + +#~ msgid "CMS" +#~ msgstr "CMS" + +#~ msgid "CRM" +#~ msgstr "CRM" + +#~ msgid "Invictus Firewall" +#~ msgstr "Moger tan Invictus" + +#~ msgid "How to register" +#~ msgstr "Penaos enskrivañ ?" + +#~ msgid "Rpmdrake 2" +#~ msgstr "Rpmdrake 2" + +#~ msgid "Mandriva Online Services" +#~ msgstr "Servijoù Mandriva enlinenn" + +#~ msgid "New Theme" +#~ msgstr "Giz nevez" + +#~ msgid "Web 2.0" +#~ msgstr "Web 2.0" + +#~ msgid "Kaspersky" +#~ msgstr "Kaspersky" + +#~ msgid "LinDVD" +#~ msgstr "LinDVD" + +#~ msgid "Skype" +#~ msgstr "Skype" + +#~ msgid "Transgaming/Cedega" +#~ msgstr "Transgaming/Cedega" + +#~ msgid "DrakVPN" +#~ msgstr "DrakVPN" + +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "(%d pakad, %d Mo)" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d pakad" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Yezh" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Aotre" + +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Renkad ar staliadur" + +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "O furmadiñ" + +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Choazh ar pakadoù" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Arveriaded" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Rouedad" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "Kefluniañ X" diff --git a/perl-install/install/share/po/bs.po b/perl-install/install/share/po/bs.po new file mode 100644 index 000000000..2d1c607b2 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/bs.po @@ -0,0 +1,1728 @@ +# translation of bs.po to Bosnian +# translation of DrakX-bs.po to Bosnian +# translation of bs.po to Bosanski +# translation of DrakX-bs.po to Bosanski +# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006. Free Software Foundation, Inc. +# Amila Akagić <bono@lugbih.org>, 06. 2001. +# Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bs\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-16 10:33+0200\n" +"Last-Translator: Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>\n" +"Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n" +"Language: bs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Imate li neke dodatne medije?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Pronašao sam sljedeće medije koji će biti korišteni tokom instalacije: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Imate li još neke dodatne medije koje želite podesiti?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "sa CDROMa" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Mreža (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Mreža (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Mreža (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "URL mirrora?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "URL mora počinjati sa ftp:// ili http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Kontaktiram %s web stranicu da bih saznao listu dostupnih mirrora..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "Nisam uspio kontaktirati %s web stranicu radi liste dostupnih mirrora" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Izaberite mirror sa kojeg će biti dobavljeni paketi" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Podešavanje NFS-a" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Molim unesite ime računara i direktorij vašeg NFS medija" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Ime računara sa NFS serverom?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Direktorij" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Ne mogu pronaći hdlist datoteku na ovom mirroru. Provjerite da li je " +"lokacija ispravna." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Tražim već instalirane pakete..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Pronalazim pakete za unaprjeđenje..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Uklanjam pakete prije unaprjeđenja..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Da bi se omogućilo unaprjeđenje vašeg sistema, biće uklonjeni sljedeći " +"paketi: %s\n" +"\n" +"\n" +"Želite li zaista deinstalirati ove pakete?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Greška u čitanju datoteke %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Sljedeći diskovi su preimenovani:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (ranije pod imenom %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Mreža" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Molim izaberite medij" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Datoteka već postoji. Želite li pisati preko nje?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Nemate dozvolu" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Neispravan NFS naziv" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Neispravan medij %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Ne mogu napraviti snimak ekrana prije particioniranja" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Snimanje ekrana će biti dostupno nakon što instalirate u %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Instalacija" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Podešavanje" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Morate takođe formatirati i %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Neke od komponenti vašeg računara zahtijevaju \"vlasničke\" drajvere za " +"rad.\n" +"Možete naći više podataka o njima na: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Pokrećem mrežu" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Zaustavljam mrežu" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Kopiram neke pakete na disk radi buduće upotrebe" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Kopiranje u toku" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "obavezno" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "važno" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "vrlo fino" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "fino" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "možda" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Došlo je do greške" + +#: pkgs.pm:814 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "Instalacija nije uspjela" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Instaliram paket %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Radna stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Uredska radna stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Uredski programi: obrada teksta (LibreOffice Write, KWord), tablični " +"proračun (LibreOffice Calc, KSpread), PDF preglednici itd." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Stanica za igru" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Zabavni programi: arkadne igre, stolne igre, strategije itd." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimedijalna stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Programi za pregled i editovanje zvuka i videa" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internet stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Skup alata za čitanje i slanje pošte i news-a (mutt, tin...) i pregledanje " +"Weba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Mrežni računar (klijent)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Klijenti za razne protokole uključujući ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Alati za lakše podešavanje računara" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Alati za konzolu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Editori, shellovi, alati za datoteke, terminali" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Programiranje" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C i C++ biblioteke, programi i include datoteke" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacija" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Knjige i howto-i na temu Linuxa i slobodnog softvera" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base. Podrška za programe trećih lica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Web server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groupware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Firewall/Router" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Internet gateway" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Mail/News" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix mail server, Inn news server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Imenički server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Serveri domenskih imena i mrežnih informacija" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Server za dijeljenje datoteka i štampača" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS server, Samba server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Baze podataka" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Server PostgreSQL ili MySQL baze podataka" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Mail" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix mail server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL ili MySQL baza podataka" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Mrežni server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Grafičko okruženje" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE radna stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"K Desktop Environment, osnovno grafičko okruženje sa izborom pratećih alata" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "GNOME radna stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Grafička okolina sa skupom korisnički orjentisanih programa i alata za radnu " +"površinu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "IceWm okruženje" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Grafička okolina sa skupom korisnički orjentisanih programa i alata za radnu " +"površinu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Ostale grafičke okoline" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm itd." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Alati" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Webmin server za podešavanje sistema" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Mrežni alati i nadzor" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Alati za nadzor, praćenje procesa, tcpdump, nmap..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageia čarobnjaci" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Čarobnjaci (wizardi) za podešavanje serverâ" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Došlo je do greške, ali ne znam kako da postupim u vezi toga.\n" +"Nastavite na vlastiti rizik." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Neki bitni paketi nisu ispravno instalirani.\n" +"Ili je neispravan vaš CD-ROM uređaj ili vaš CD-ROM medij.\n" +"Možete provjerite medij na računaru sa instaliranim Mageiaom\n" +"koristeći naredbu \"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Prelazim na korak '%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s instalacija %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> između elemenata" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Vašem sistemu ponestaje resursa. Možda imate neki problem sa instalacijom\n" +"%sa. Ako se ovo desi, možete pokušati tekstualnu instalaciju. Za ovo,\n" +"pritisnite 'F1' prilikom pokretanja instalacije, zatim unesite riječ 'text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Minimalna instalacija" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "IceWm okruženje" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "IceWm okruženje" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "IceWm okruženje" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Izbor grupe paketa" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Izbor pojedinačnih paketa" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Ukupna veličina: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Neispravan paket" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Verzija: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Veličina: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Značaj: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Ne možete izabrati/isključiti ovaj paket" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "zbog nedostajućeg %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "zbog nezadovoljenog %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "pokušavam promovirati %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "kako biste zadržali %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "Ne možete izabrati ovaj paket jer nema dovoljno prostora za njega" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Sljedeći paketi će biti instalirani" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Sljedeći paketi će biti uklonjeni" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Ovo je obavezan paket, ne može biti isključen" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Ne možete isključiti ovaj paket. On je već instaliran" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Ne možete isključiti ovaj paket. On mora biti unaprijeđen" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Automatski prikaži izabrane pakete" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Instalacija" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Učitajte ili snimite izbor paketa" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Ažuriram spisak paketa" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Minimalna instalacija" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Programi" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Izaberite pakete koje želite instalirati" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Instaliram" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Sakrij detalje" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Preostalo vremena " + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "Procjenjujem" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d paketa" +msgstr[1] "%d paketa" +msgstr[2] "%d paketa" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Ukratko" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Podesi" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "nije podešeno" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Izbor grupe paketa" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Pronađeni su sljedeći instalacioni mediji.\n" +"Ako želite preskočiti neke od njih, možete ih isključiti sada." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Imate mogućnost da kopirate sadržaj CDova na hard disk prije instalacije.\n" +"Zatim će instalacija biti nastavljena sa hard diska, a paketi će ostati " +"dostupni nakon što sistem bude instaliran." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Kopiraj čitave CDove" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Došlo je do greške" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Molim izaberite raspored vaše tastature" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Ovdje je puna lista svih dostupnih tastatura" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instaliraj/Unaprijedi" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Da li je ovo instalacija ili unaprjeđenje?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Instalacija" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Unaprijedi %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Ključ enkripcije za %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Instalacija" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Podešavam IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Nema dovoljno slobodnog prostora za 1 MB bootstrap! Instalacija će " +"nastaviti, ali da biste pokrenuli vaš sistem morate kreirati bootstrap " +"particiju u DiskDrake-u" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Trebate napraviti PPC PReP Boot bootstrap! Instalacija će nastaviti, ali da " +"biste pokrenuli vaš sistem morate kreirati bootstrap particiju u DiskDrake-u" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Promijenite vaš CD-ROM!\n" +"Molim ubacite CD označen sa \"%s\" u vaš CD-ROM uređaj i pritisnite \"U redu" +"\" kad ste spremni.\n" +"Ako ga nemate, pritisnite \"Odustani\" da preskočite instalaciju sa tog CD-" +"ROMa." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Tražim dostupne pakete..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Molim izaberite da li ćete učitati ili snimiti izbor paketa.\n" +"Format je isti kao i diskete koje generiše auto_install." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Učitaj" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Snimi" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Neispravna datoteka" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Izbor grupe paketa" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Izabrana veličina je veća od slobodnog prostora" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Vrsta instalacije" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Niste izabrali nijednu grupu paketa\n" +"Molim izaberite vrstu minimalne instalacije koju želite:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Sa grafikom" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Instaliram paket %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Sa osnovnom dokumentacijom (preporučeno)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Stvarno minimalna instalacija (posebno bez urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Pripremam instalaciju" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Instaliram paket %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Došlo je do greške pri raspoređivanju paketa:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Da nastavim?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Pokušaj ponovo" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Spasi izbor paketa" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Došlo je do greške kod instaliranja paketa:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Post-instalacijsko podešavanje" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "Molim provjerite da je medij za ažuriranje u uređaju %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Ažuriranje" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Sada imate mogućnost da dobavite sa Interneta nove verzije paketa koji\n" +"su izašli nakon što je distribucija objavljena. Među njima su sigurnosne " +"zakrpe\n" +"i ispravke bugova.\n" +"\n" +"Da biste izvršili download, potrebno je da podesite Internet konekciju.\n" +"\n" +"Da li želite instalirati ažurirane pakete ?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s na %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Hardware" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Zvučna kartica" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Imate li ISA zvučnu karticu?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Pokrenite \"alsaconf\" ili \"sndconfig\" poslije instalacije kako biste " +"podesili vašu zvučnu karticu" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Nije otkrivena zvučna kartica. Probajte \"harddrake\" poslije instalacije" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Grafički interfejs" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Mreža i Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Proxy-ji" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "podešeno" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Sigurnosni nivo" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Firewall" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "aktiviran" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "isključen" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Niste podesili X. Sigurno želite uraditi ovo?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Pripremam bootloader..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Izgleda da imate OldWorld ili Unknown računar, yaboot bootloader neće raditi " +"kod vas. Instalacija će se nastaviti, ali ćete morati koristiti BootX ili " +"neki drugi način za bootanje vašeg računara. Argument kernela za root fs je: " +"root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Na ovom sigurnosnom nivou, pristup datotekama na Windows particijama je " +"dozvoljen samo administratoru." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Ubacite praznu disketu u jedinicu %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Pravim auto instalacijsku disketu..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Neki koraci nisu dovršeni.\n" +"\n" +"Da li zaista želite izaći sada?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Čestitamo" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Restartuj" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Jezik" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Licenca" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Miš" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Prepoznavanje hard diska" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Klasa instalacije" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Tastatura" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Sigurnost" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Particioniranje" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Formatiram" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Izbor paketa" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Instaliram" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Korisnici" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Mreža" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Bootloader" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Podešavanje X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Ukratko" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Servisi" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Ažuriranje" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Izlaz" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Uredski programi: obrada teksta (kword, abiword), tablični alati " +#~ "(kspread, gnumeric), pdf preglednici itd." + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Preuzimam datoteku %s..." + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Izabrali ste sljedeći server (servere): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Serveri će se pokretati automatski prilikom starta računara. Oni nemaju " +#~ "nikakvih\n" +#~ "poznatih sigurnosnih propusta, ali možda će propusti biti otkriveni " +#~ "naknadno. Ako\n" +#~ "se to desi, morate ih ažurirati što prije bude moguće.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Da li zaista želite instalirati ove servere?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "IceWm okruženje" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "Kontaktiram mirror da bih saznao listu dostupnih paketa..." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Ne mogu pristupiti mirroru %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Napravi autoinstalacijsku disketu" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Ova auto instalacija može biti potpuno automatizovana ako želite,\n" +#~ "u kojem slučaju će hard disk biti prebrisan\n" +#~ "(ovo je namjenjeno za instaliranje na drugi računar).\n" +#~ "\n" +#~ "Možda ćete radije željeti ponoviti instalaciju.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Ponovi" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Automatizovano" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Spasi izbor paketa" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Da li želite koristiti aboot?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Greška u instaliranju aboota, \n" +#~ "da li da pokušam nasilnu instalaciju čak i ako to uništi prvu particiju?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Sve" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "TV kartica" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Boot" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Metod autentikacije" + +#~ msgid "Arkeia" +#~ msgstr "Arkeia" + +#~ msgid "Flatout" +#~ msgstr "Flatout" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "Gwenview" + +#~ msgid "3D" +#~ msgstr "3D" + +#~ msgid "CMS" +#~ msgstr "CMS" + +#~ msgid "CRM" +#~ msgstr "CRM" + +#~ msgid "2007 product line" +#~ msgstr "2007 linija proizvoda" + +#~ msgid "Invictus Firewall" +#~ msgstr "Invictus Firewall" + +#~ msgid "Discovery Live Mode" +#~ msgstr "Discovery Live režim" + +#~ msgid "How to register" +#~ msgstr "Kako se registrovati" + +#~ msgid "Rpmdrake 2" +#~ msgstr "Rpmdrake 2" + +#~ msgid "Mandriva Online Services" +#~ msgstr "Mandriva Online usluge" + +#~ msgid "New Theme" +#~ msgstr "Nova tema" + +#~ msgid "Web 2.0" +#~ msgstr "Web 2.0" + +#~ msgid "Kaspersky" +#~ msgstr "Kaspersky" + +#~ msgid "LinDVD" +#~ msgstr "LinDVD" + +#~ msgid "Skype" +#~ msgstr "Skype" + +#~ msgid "Transgaming/Cedega" +#~ msgstr "Transgaming/Cedega" + +#~ msgid "DrakVPN" +#~ msgstr "DrakVPN" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "(%d paketa, %d MB)" +#~ msgstr[1] "(%d paketa, %d MB)" +#~ msgstr[2] "(%d paketa, %d MB)" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d paketa" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Jezik" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Licenca" + +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Klasa instalacije" + +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Formatiram" + +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Izbor paketa" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Korisnici" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Mreža" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "Podešavanje X" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "Ne mogu pristupiti kernelskim modulima koji odgovaraju vašem kernelu " +#~ "(nedostaje datoteka %s), što obično znači da je vaša boot disketa " +#~ "zastarjela u odnosu na instalacioni medij (napravite noviju boot disketu)" diff --git a/perl-install/install/share/po/ca.po b/perl-install/install/share/po/ca.po new file mode 100644 index 000000000..9ffad31a9 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/ca.po @@ -0,0 +1,1684 @@ +# translation of ca.po to Catalan +# translation of DrakX.po to Catalan +# Copyright (C) 2000-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Softcatala, softcatala.org, 2000-2003 +# Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2003-2004, 2005. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ca\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-13 23:24+0200\n" +"Last-Translator: Albert Astals Cid <astals11@terra.es>\n" +"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" +"Language: ca\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Xarxa (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Xarxa (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Xarxa (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "URL de la rèplica?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"S'està contactant amb el servidor %s per obtenir la llista de rèpliques " +"disponibles..." + +#: any.pm:187 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"S'està contactant amb el servidor %s per obtenir la llista de rèpliques " +"disponibles..." + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Escolliu una rèplica des de la qual aconseguir els paquets" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Directori" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "No s'ha pogut trobat el fitxer hdlist en aquest rèplica" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "S'estan cercant els paquets ja instal·lats..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "S'estan cercant els paquets a actualitzar" + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Se suprimiran els següents paquets per poder actualitzar el sistema: %s\n" +"\n" +"\n" +"Voleu realment suprimir aquests paquets?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "S'ha produït un error en llegir el fitxer %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Xarxa" + +#: any.pm:1102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Si us plau escolliu" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "El fitxer ja existeix. El voleu sobreescriure?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "S'ha denegat el permís" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Nom NFS incorrecte" + +#: any.pm:1191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "s'ha afegit la font %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "No es poden fer captures de pantalla abans de fer les particions" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Les captures estaran disponibles després d'instal·lar a %s" + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "S'està instal·lant" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Configuració" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "També heu de formatar %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Part del maquinari del vostre ordinador necessita controladors\n" +"\"registrats\" per poder funcionar. Podeu trobar-ne informació a: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "S'està activant la xarxa" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "S'està desactivant la xarxa" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Còpia en procés" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "s'ha de tenir" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "important" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "molt bonic" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "bonic" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "potser" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "S'ha produït un error" + +#: pkgs.pm:814 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "Instal·lació fallida" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "S'està instal·lant el paquet %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Estació de treball" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Estació de treball d'oficina" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Programes d'ofimàtica: processadors de textos (LibreOffice Writer, Kword), " +"fulls de càlcul (LibreOffice Calc, Kspread), visualitzadors pdf, etc." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Estació de jocs" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Programes d'entreteniment: acció, jocs de taula, estratègia, etc." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Estació multimèdia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Programes de reproducció/edició de so i vídeo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Estació d'Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Conjunt d'eines per llegir i enviar correu i notícies (mutt, tin...) i per " +"navegar pel Web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Ordinador de xarxa (client)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Clients per a diferents protocols, incloent l'ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Eines per facilitar la configuració de l'ordinador" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Eines de consola" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Editors, intèrprets d'ordres, eines de fitxer, terminals" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Desenvolupament" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Biblioteques de desenvolupament C i C++, programes i fitxers include" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Documentació" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Llibres i Com es fa... sobre el Linux i el programari lliure" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Base Estàndard de Linux (LSB). Suport a aplicacions de tercers" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Servidor Web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groupware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Servidor Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Tallafoc/Encaminador" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Passarel·la a Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Correu/Notícies" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Servidor de correu Postfix, Servidor de noticies Inn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Servidor de directori" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Servidor FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Servidor de Noms de Domini i d'Informació de la Xarxa (DNS/NIS)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Servidor de compartició de fitxers i impressores" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Servidor NFS, Servidor Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Base de dades" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Servidor de bases de dades PostgreSQL i MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache i Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Correu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Servidor de correu Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "Servidor de bases de dades PostgreSQL o MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Servidor d'ordinador de xarxa" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "Servidor NFS, Servidor SMB, Servidor Proxy, Servidor SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Entorn gràfic" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Estació de treball KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"L'entorn d'escriptori K (KDE), l'entorn gràfic bàsic que inclou diverses " +"eines" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Estació de treball GNOME" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Entorn gràfic amb un conjunt d'aplicacions i eines d'escriptori fàcil " +"d'utilitzar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Escriptori IceWm" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Entorn gràfic amb un conjunt d'aplicacions i eines d'escriptori fàcil " +"d'utilitzar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Altres escriptoris gràfics" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Utilitats" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Servidor SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +# +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Utilitats de xarxa/Monitorització" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Auxiliars de Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Auxiliars per configurar el servidor" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"S'ha produït un error, però no sé com gestionar-lo correctament.\n" +"Si continueu, és sota la vostra responsabilitat." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Alguns paquets importants no s'han instal·lat correctament.\n" +"La vostra unitat de CD-ROM, o bé el CD-ROM, són defectuosos.\n" +"Comproveu el CD-ROM en un ordinador instal·lat mitjançant \"rpm -qpl media/" +"main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "S'està entrant en el pas '%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Instal·lació del %s %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> entre elements" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"El vostre sistema està baix de recursos; podeu tenir algun problema en\n" +"instal·lar el %s. Si això passa, podeu provar d'instal·lar-lo en\n" +"mode text. Per fer-ho, premeu 'F1' en arrencar des del CD-ROM i escriviu " +"'text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Instal·lació mínima" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Escriptori IceWm" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Escriptori IceWm" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Escriptori IceWm" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Selecció del grup de paquets" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Selecció individual de paquets" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Mida total: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Paquet incorrecte" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Versió: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Mida:" + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d kB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Importància:" + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "No podeu seleccionar/desseleccionar aquest paquet" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "degut a que falten %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "degut a %s no satisfetes" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "per tal de mantenir %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"No podeu seleccionar aquest paquet perquè no queda prou espai per instal·lar-" +"lo" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Ara s'instal·laran els paquets següents" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Ara s'eliminaran els paquets següents" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Aquest paquet és obligatori; no es pot desseleccionar" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "No podeu desseleccionar aquest paquet; ja està instal·lat" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "No podeu desseleccionar aquest paquet; s'ha d'actualitzar" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Mostra automàticament els paquets seleccionats" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Instal·la" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Carrega/Desa la selecció" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "S'està actualitzant la selecció de paquets" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Instal·lació mínima" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Gestor de programari" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Escolliu els paquets que voleu instal·lar" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "S'està instal·lant" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Sense detalls" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Temps restant " + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "S'està estimant" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d paquet" +msgstr[1] "%d paquets" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Resum" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Configura" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "no configurat(da)" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Selecció del grup de paquets" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Copia els CDs sencers" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "S'ha produït un error" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Si us plau, seleccioneu la disposició del vostre teclat" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Aquesta és la llista completa de teclats disponibles" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instal·la/Actualitza" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Es tracta d'una instal·lació o d'una actualització?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Instal·la" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Actualitza %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Clau de xifratge per a %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "S'està instal·lant" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "S'està configurant l'IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"No hi ha prou espai lliure per un 1MB de bootstrap! La instal·lació " +"continuarà, però per iniciar el sistema necessitareu crear la partició de " +"bootstrap amb el DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"No hi ha prou espai lliure per un 1MB de bootstrap! La instal·lació " +"continuarà, però per iniciar el sistema necessitareu crear la partició de " +"bootstrap amb el DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Canvieu el Cd-Rom!\n" +"Si us plau, inseriu el CD-ROM etiquetat com \"%s\" a la unitat i després\n" +"premeu D'acord.\n" +"Si no el teniu, premeu Cancel·la per no fer la instal·lació des d'aquest Cd-" +"Rom." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "S'estan cercant els paquets disponibles..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Si us plau, carregueu o deseu la selecció de paquets en el disquet.\n" +"El format és el mateix que en els disquets generats d'instal·lació " +"automàtica." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Càrrega" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Desa" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Fitxer incorrecte" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Selecció del grup de paquets" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "La mida seleccionada és superior a la disponible" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Tipus d'instal·lació" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"No heu seleccionat cap grup de paquets.\n" +"Escolliu la instal·lació mínima que voleu:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Amb X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "S'està instal·lant el paquet %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Amb la documentació bàsica (recomanat!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Instal·lació realment mínima (especialment no urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "S'està preparant la instal·lació" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "S'està instal·lant el paquet %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "S'ha produït un error en ordenar els paquets:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Voleu seguir igualment?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Desa la selecció de paquets" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "S'ha produït un error en instal·lar els paquets:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Configuració posterior a la instal·lació" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Actualitzacions" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Ara teniu l'oportunitat de baixar paquets actualitzats. Aquests paquets\n" +"han estat actualitzats després de la publicació de la distribució. Poden " +"contenir\n" +"actualitzacions de seguretat o correccions d'errors.\n" +"\n" +"Per baixar aquests paquets necessitareu tenir una connexió a Internet\n" +"operativa.\n" +"\n" +"Voleu instal·lar les actualitzacions?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s a %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Maquinari" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Targeta de so" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Teniu una targeta de so ISA?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Executeu \"alsacont\" després de la instal·lació per configurar la targeta " +"de so" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"No s'ha detectat cap targeta de so. Proveu amb \"harddrake\" després de la " +"instal·lació" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Interfície gràfica" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Xarxa i Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Intermediaris" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "configurat" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Nivell de seguretat:" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Tallafoc" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "activat" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "inhabilita" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "No heu configurat X. Segur que ho voleu així?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "S'està preparant el carregador de l'arrencada..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Sembla que teniu un OldWorld o una màquina\n" +"desconeguda; el carregador d'arrencada yaboot no us funcionarà.\n" +"La instal·lació continuarà, però us caldrà utilitzar el BootX\n" +"o algun altre mètode per arrencar l'ordinador" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"En quest nivell de seguretat, l'accés a les particions de Windows està " +"restringit a l'administrador." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Inseriu un disquet en blanc a la unitat %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "S'està creant el disquet d'instal·lació automàtica" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Alguns passos no s'han completat.\n" +"\n" +"Segur que voleu sortir ara?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Felicitats" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Reinicia" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Escolliu el vostre idioma" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Llicència" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Ratolí" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Detecció del disc dur" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Teclat" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Seguretat" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Particionament" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "S'està instal·lant" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Usuaris" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Xarxa" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Carregador d'arrencada" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Configura l'X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Resum" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Serveis" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Actualitzacions" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Surt" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Programes d'ofimàtica: processadors de textos (kword, abiword), fulls de " +#~ "càlcul (kspread, gnumeric), visualitzadors pdf, etc." + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "S'està descarregant el fitxer %s..." + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Heu seleccionat el(s) servidor(s) següent(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Aquests servidors estan activats per defecte. No tenen cap problema de " +#~ "seguretat\n" +#~ "conegut, però se'n podrien trobar de nous. Si fos així, caldrà que els " +#~ "actualitzeu\n" +#~ "tan aviat com sigui possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Voleu realment instal·lar aquests servidors?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Escriptori IceWm" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "" +#~ "S'està contactant amb la rèplica per obtenir la llista dels paquets " +#~ "disponibles..." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "No es pot contactar amb la rèplica: %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Genera un disquet per a la instal·lació automàtica" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Si ho desitgeu, la instal·lació automàtica es pot\n" +#~ "automatitzar completament, però en aquest cas\n" +#~ "prendrà el control del disc dur!\n" +#~ "(Això està pensat per a la instal·lació en un altre ordinador.)\n" +#~ "\n" +#~ "Potser preferireu repetir la instal·lació.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Repeteix" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Automàtica" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Desa la selecció de paquets" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Voleu utilitzar l'aboot?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "S'ha produït un error en instal·lar l'aboot. \n" +#~ "Voleu intentar igualment la instal·lació encara que això destrueixi la " +#~ "primera partició?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Tot" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "Targeta de TV" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Arrencada" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Autenticació" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "Gwenview" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invictus Firewall" +#~ msgstr "Tallafocs interactiu" + +#~ msgid "DrakVPN" +#~ msgstr "DrakVPN" + +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "(%d paquet, %d MB)" +#~ msgstr[1] "(%d paquets, %d MB)" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d paquets" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Escolliu el vostre idioma" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Llicència" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Tipus d'instal·lació" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "S'està estimant" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Paquets a instal·lar" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Usuaris" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Xarxa" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "Configura l'X" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "No es pot accedir als mòduls del nucli corresponents al vostre nucli (no " +#~ "s'ha trobat el fitxer %s). Això generalment vol dir que el vostre disquet " +#~ "d'arrencada no està sincronitzat amb el suport d'instal·lació (si us " +#~ "plau, creeu un nou disquet d'arrencada)" diff --git a/perl-install/install/share/po/cs.po b/perl-install/install/share/po/cs.po new file mode 100644 index 000000000..5ebf57fc5 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/cs.po @@ -0,0 +1,1509 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: drakx_install\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-24 12:46+0000\n" +"Last-Translator: Oliver Burger <oliver.bgr@googlemail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "Nová linuxová distribuce Mageia" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Máte ještě nějaké další doplňující zdroje?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la +#. LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Byly nalezeny a při instalaci budou použity následující zdroje: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Chcete nastavit ještě nějaké další doplňující instalační zdroje?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Síť (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Síť (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Síť (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "URL zrcadla?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "URL musí začínat na ftp:// nebo http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Navazuji spojení se stránkami %s za účelem získání seznamu zrcadel..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "Nepodařilo se kontaktovat stránky %s a stáhnout seznam zrcadel" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Zvolte si zrcadlo (mirror) pro stahování balíčků" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Nastavení NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Zadejte prosím název počítače a adresář vašeho zařízení NFS" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Chybí název počítače" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Adresář musí začínat znakem \"/\"" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Název počítače připojení NFS?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Adresář" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Dodatečný" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "Nelze nalézt soubor hdlist na tomto zrcadle. Ujistěte se, že umístění je správné." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Prohledávám již instalované balíčky..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Vyhledávám balíčky pro aktualizaci..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Odstraňují se balíčky před aktualizací..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la +#. LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Následující balíčky budou odebrány, aby bylo možné systém aktualizovat: %s\n" +"\n" +"\n" +"Opravdu chcete odebrat tyto balíčky?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Chyba při čtení souboru %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Následující disk(y) byly přejmenovány:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (předchozí název %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Síť" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Prosím vyberte zdroj" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Soubor již existuje. Přepsat?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Přístup odepřen" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Chybný název NFS" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Chybný zdroj %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Nelze provést sejmutí obrazovky před rozdělením disků" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Sejmuté obrazovky budou dostupné po instalaci v adresáři %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Instalace" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Nastavení" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Musíte také naformátovat %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Některé části vašeho hardware potřebují pro svoji práci 'proprietární' ovladače.\n" +"Další informace o těchto ovladačích můžete nalézt na: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Startuji síť" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Zastavuji síť" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Prosím počkejte, získávám soubor" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "nelze přidat zdroj" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Kopíruji některé balíčky na disky pro budoucí použití" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Probíhá kopírování" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "musíte mít" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "důležité" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "nejméně důležité" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "nedůležité" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "může se hodit" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Některé z balíčků vyžádaných od %s nelze nainstalovat:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Nastala chyba:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d instalačních procesů selhalo" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Instalace balíčků selhala:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Pracovní stanice" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Kancelářská stanice" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "Programy pro kancelář: textové procesory (LibreOffice Writer, Kword), tabulkové procesory (LibreOffice Calc, Kspread), prohlížeče PDF a další" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Hry" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Zábavné programy: deskové hry, strategie, atd." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimediální stanice" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Programy pro přehrávání/editaci zvuku a videa" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internetová stanice" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "Soubor nástrojů pro čtení a posílaní el. pošty a příspěvků do diskusních skupin (mutt, tin..) a pro prohlížení Webu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Síťový počítač (klient)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Klienti pro různé verze protokolu ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Nástroje pro snadnou konfiguraci počítače" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Konzolové nástroje" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Editory, shelly, souborové nástroje, terminály" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Vývoj" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Knihovny pro vývoj v C a C++, programy a hlavičkové soubory" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentace" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Knihy a Howto o Linuxu a Svobodném Software" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Standardní Báze Linuxu (LSB): Podpora aplikací jiných dodavatelů" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Webový server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groupware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Server Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Firewall/Router" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Internetová brána" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Pošta/Diskusní skupiny" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Poštovní server Postfix, server diskusních skupin Inn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Server adresářových služeb" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Server FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Server pro domény a síťové informace" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Server pro sdílení souborů a tiskáren" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Server NFS, server Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Databáze" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Databázové servery PostgreSQL a MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache a Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Pošta" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Poštovní server Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "Databázové servery PostgreSQL nebo MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Síťový server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS server, SMB server, Proxy server, SSH server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Grafické prostředí" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Pracovní stanice s KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "K Desktop Environment, základní grafické prostředí s kolekcí doprovodných nástrojů" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Pracovní stanice s GNOME" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "Grafické prostředí s uživatelsky přívětivým seskupením aplikací a pracovní plochou" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "LXDE Desktop" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "Jednoduché a rychlé grafické prostředí s uživatelsky přívětivou sadou aplikací a nástrojů" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Další grafické desktopy" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm a další" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Užitečné nástroje" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Server SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Server pro vzdálené nastavení Webminu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Síťové nástroje/Sledování" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Nástroje pro sledování, evidenci procesů, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Průvodce nastavením Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Průvodci nastavením serverů" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Stala se chyba, ale nevím, jak jí správně interpretovat.\n" +"Pokračujte na vlastní riziko." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Některé důležité balíčky nebyly správně nainstalované.\n" +"Je možné, že je poškozen CD disk nebo CD-ROM mechanika.\n" +"Zkontrolujete to použitím příkazu \"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Začínám krok '%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s instalace %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> mezi prvky" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Server Xorg startuje delší dobu. Prosím počkejte..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "Váš systém nemusí mít dostatečné vybavení pro bezproblémovou instalaci %s. V případě potíží zvolte instalaci v textovém režimu. Pro její spuštění stiskněte při nabíhání systému z CD klávesu 'F1' a následně napište 'text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Instalovat %s KDE Desktop" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Instalovat %s GNOME Desktop" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Vlastní instalace" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "KDE Desktop" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "GNOME Desktop" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Vlastní desktop" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Zde se nachází náhled pracovního prostředí %s." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Klepněte na obrázky, chcete-li vidět větší náhled" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Výběr skupiny balíčků" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Výběr jednotlivých balíčků" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Celková velikost: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Špatný balíček" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Verze: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Velikost: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Důležitost: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Nemůžete vybrat/nevybrat tento balíček" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "protože chybí %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "díky nesplněné závislosti %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "pokus o postoupení %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "aby bylo zachováno %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "Nemůžete vybrat tento balíček, protože pro jeho instalaci není dost místa" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Budou instalovány tyto balíčky" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Budou odebrány tyto balíčky" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Toto je povinný balíček, nemůže být odstraněn" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Nemůžete odznačit tento balíček, je už nainstalovaný" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Tento balíček musí být aktualizován, nemůžete ho odznačit" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Ukázat automaticky vybrané balíčky" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Instalovat" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Načíst/Uložit výběr" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Aktualizuji výběr balíčků" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Minimální instalace" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Správa softwaru" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Vyberte si balíčky, které chcete nainstalovat" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Instaluji" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Bez podrobností" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Zbývající čas:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(odhaduji...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d balíček" +msgstr[1] "%d balíčky" +msgstr[2] "%d balíčků" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Souhrn" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Nastavit" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "nenastaveno" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Výběr zdrojů" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Byla nalezeny následující instalační zdroje.\n" +"Pokud chcete některé z nich vynechat, můžete je nyní odznačit." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Máte možnost před instalací zkopírovat obsah CD na pevný disk.\n" +"Instalace pak bude pokračovat z pevného disku a balíčky zůstanou dostupné i poté, co je systém plně nainstalován." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Kopírovat celá CD" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Stala se chyba" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Vyberte si rozložení vaší klávesnice" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Zde je úplný seznam dostupných klávesnic:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instalace/Aktualizace" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Jedná se o instalaci nebo aktualizaci?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Instalace" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Aktualizace %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Šifrovací klíč pro %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Zrušit instalaci, restartovat systém" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Nová instalace" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Aktualizace předchozí instalace (nedoporučuje se)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"Instalátor zjistil, že nainstalovaný systém Mageia Linux nemůže \n" +"být bezpečně povýšen na %s.\n" +"\n" +"Proto doporučujeme provést novou instalaci a nahradit tak zcela \n" +"instalaci původní.\n" +"\n" +"Varování: měli byste zálohovat veškerá data před tím, než \n" +"spustíte \"Novou instalaci.\"" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Nastavuji IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "Pro bootstrap není potřebné místo o velikosti 1MB! Instalace může pokračovat, ale pro spuštění systému musíte vytvořit bootstrap oddíl pomocí DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "Je nutné vytvořit zavedení PPC PReP Boot! Instalace může pokračovat, ale pro zavedení systému musíte vytvořit zaváděcí oddíl pomocí DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Vyměňte prosím CD!\n" +"Prosím vložte CD označené \"%s\" do mechaniky a stiskněte Ok.\n" +"Pokud toto CD nemáte, stiskněte Zrušit a toto CD nebude nainstalováno." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Hledám dostupné balíčky..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "Váš systém nemá dostatek volného místa pro instalaci nebo aktualizaci (%dMB > %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Vyberte si, zda chcete uložit nebo načíst výběr balíčků.\n" +"Formát je stejný jako u souborů generovaných pomocí auto_install." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Načíst" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Uložit" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Chybný soubor" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Výběr pracovního prostředí" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Můžete vybrat profil vašeho pracovního prostředí." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Velikost vybraných balíčků je větší než místo na disku" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Typ instalace" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Nevybrali jste žádnou skupinu balíčků.\n" +"Vyberte si prosím alespoň minimální instalaci:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "X prostředí" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Instalovat navrhované balíčky" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Základní dokumentace (doporučeno!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Opravdu minimální instalace (speciálně bez urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Připravuji instalaci" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Instaluji balíček %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Stala se chyba při řazení balíčků:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Přesto pokračovat?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Zkusit znovu" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Vynechat tento balíček" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Vynechat všechny balíčky ze zdroje \"%s\"" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Vrátit se zpět k výběru zdrojů a balíčků" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Při instalaci balíčku %s nastala chyba." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Probíhá nastavování po instalaci" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "Ujistěte se prosím, že se médium s aktualizovanými moduly nachází v jednotce %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Aktualizace" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Nyní máte možnost stáhnout aktualizované balíčky. Tyto balíčky byly\n" +"uvolněny až po vydání distribuce. Mohou obsahovat bezpečnostní\n" +"aktualizace nebo opravy chyb.\n" +"\n" +"Chcete-li získat tyto balíčky, musíte mít k dispozici funkční připojení\n" +"k Internetu.\n" +"\n" +"Chcete nainstalovat aktualizace?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s na %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Hardware" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Zvuková karta" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Máte nějakou zvukovou kartu na ISA sběrnici?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "Pro nastavení zvukové karty spusťte po instalaci \"alsaconf\" nebo \"sndconfig\"" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "Nebyla nalezena zvuková karta. Zkuste spustit po instalaci \"harddrake\"." + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Grafické rozhraní" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Síť & Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Proxy" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "nastaveno" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Úroveň zabezpečení" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Firewall" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "aktivováno" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "vypnuto" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Nemáte nastaveno prostředí X. Chcete jej skutečně ponechat nenastavené?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Připravuji zaváděcí program..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Prosím o strpení, může to chvíli trvat…" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "Zdá se, že máte počítač OldWorld nebo jiný, neznámý, na kterém nebude zavaděč Yaboot pracovat. Instalace bude pokračovat, ale budete potřebovat BootX nebo jiný nástroj pro zavedení systému. Parametr jádra pro kořenový souborový systém je: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "V této úrovní zabezpečení je přístup k souborům na oddíle s Windows omezena pouze na uživatele administrátor." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Vložte prázdnou disketu do %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Vytvářím disketu pro automatickou instalaci..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Některé kroky nebyly dokončeny.\n" +"\n" +"Chcete opravdu nyní skončit?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Gratulujeme" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Restartovat" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the +#. left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Jazyk" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Lokalizace" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Licence" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Myš" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Detekce pevných disků" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Třída instalace" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Klávesnice" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Bezpečnost" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Rozdělení disku" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Formátování" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Výběr balíčků" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Instaluji" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Uživatelé" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Sítě" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Zaváděcí program" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Nastavení X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Souhrn" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Služby" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Aktualizace" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Konec" diff --git a/perl-install/install/share/po/cy.po b/perl-install/install/share/po/cy.po new file mode 100644 index 000000000..cd845bf7a --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/cy.po @@ -0,0 +1,1781 @@ +# translation of DrakX-cy.po to Cymraeg +# Copyright (C) 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@ntlworld.com>, 2003,2004,2005. +# Rhoslyn Prys <post@meddal.com>, 2007. +# Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>, 2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mageia\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-01 16:09+0100\n" +"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Meddal.com\n" +"Language: cy\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" +"X-Generator: Virtaal 0.4.0-beta1\n" +"X-Poedit-Language: Welsh\n" +"X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Oes gennych unrhyw gyfrwng atodol arall?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Mae'r cyfrwng yma wedi ei ganfod a byddant yn cael eu defnyddio gyda'r " +"gosodiad nesaf: %s \n" +"\n" +"\n" +"A oes gennych gyfrwng gosod ychwanegol i'w ffurfweddu?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Rhwydwaith (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Rhwydwaith (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Rhwydwaith (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "URL y drych?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "Rhaid i'r URL gychwyn gyda ftp:// neu http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Cysylltu â safle gwe %s i estyn y rhestr o ddrychau..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "Methwyd cysylltu â safle gwe %s i estyn y rhestr o ddrychau" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Dewiswch ddrych lle mae modd estyn y pecynnau" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Ffurfweddiad NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Rhowch enw'r gwesteiwr a chyfeiriadur eich cyfrwng NFS" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Enw gwesteiwr ar goll" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Rhaid i gyfeiriadur gychwyn gyda \"/\"" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Enw gwesteiwr arosod NFS?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Cyfeiriadur" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Atodol" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Methu canfod ffeil hdlist ar y drych. Gwnewch yn siwr fod y lleoliad yn " +"gywir." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Edrych ar becynnau wedi eu gosod yn barod..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Canfod pecynnau i'w uwchraddio..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Tynnu pecynnau cyn diweddaru..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Bydd y pecynnau canlynol yn cael eu tynnu i ganiatáu diweddaru eich system: " +"%s\n" +"\n" +"\n" +"Ydych chi am dynnu'r pecynnau hyn?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Mae'r disg(iau) canlynol wedi eu hail enwi:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (ei enw blaenorol oedd %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Rhwydwaith" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Dewiswch gyfrwng" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Mae'r ffeil yn bodoli eisoes. Ysgrifennu drosti?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Caniatâd wedi ei wrthod." + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Enw NFS gwael" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Cyfrwng %s gwael" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Meth creu lluniau o'r sgrin cyn rhannu" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Bydd lluniau o'r sgrin ar gael ar ôl gosod yn %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Gosod" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Ffurfweddiad" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Rhaid fformatio %s hefyd" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Mae peth caledwedd ar eich cyfrifiadur angen gyrwyr ``priodol'' i weithio.\n" +"Mae rhywfaint o wybodaeth i'w gael amdanynt yn %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Cychwyn y rhwydwaith" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Cau'r rhwydwaith" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Arhoswch, estyn ffeil" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "methu ychwanegu cyfrwng" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Copïo rhai pecynnau ar ddisg ar gyfer defnydd yn y dyfodol" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Wrthi'n copïo..." + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "rhaid cael" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "pwysig" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "hyfryd iawn" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "hyfryd" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "efallai" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Nid yw'n bosib gosod rhai pecynnau gofynnwyd gan %s:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Digwyddodd gwall:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "Methodd trafod gosod %d" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Methodd gosod pecynnau:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Gweithfan" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Gweithfan Swyddfa" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Rhaglenni swyddfa: prosesydd geiriau (LibreOffice Writer, Kword), taenlenni " +"(LibreOffice Calc, Kspread), ddarllenydd pdf, ag ati" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Man chwarae" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Rhaglenni difyrrwch: arcêd, gemau bwrdd, strategaeth, ag ati" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Man aml-gyfrwng" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Chwarae sain a fideo/rhaglenni golygu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Man rhyngrwyd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Casgliad o offer i ddarllen ac anfon e-bost a newyddion (mutt, tin..) ac i " +"bori'r We" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Cyfrifiadur Rhwydwaith (cleient)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Cleientiaid ar gyfer protocolau amrywiol yn cynnwys ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Offer i wneud ffurfweddu'ch cyfrifiadur yn haws" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Offer y Consol" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Golygyddion, cregyn, offer ffeilio, terfynellau" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Datblygiad" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Llyfrgelloedd datblygiadol C a C++, rhaglenni a ffeiliau cynnwys" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dogfennau" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Llyfrau a Howto's ar Linux a Meddalwedd Rhydd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base. Cefnogaeth i raglenni trydydd parti" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Gweinydd Gwe" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Grwpwar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Gweinydd Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Mur Gwarchod/Llwybrydd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Porth i'r rhyngrwyd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "E-bost/Newyddion" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Gweinydd e-bost Postfix, gweinydd newyddion Inn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Cyfeiriadur Gweinydd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Gweinydd FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Gweinydd Enw Parth a Gwybodaeth Rhwydwaith" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Gweinydd Ffeil a Rhannu Argraffydd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Gweinydd NSF, gweinydd Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Cronfa Ddata" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Gweinydd CronfaDdata PostgreSQL a MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Gwe/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "E-bost" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Gweinydd e-bost Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "Gweinydd cronfa data PostgreSQL neu MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Gweinydd Cyfrifiadur Rhwydwaith" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "Gweinydd NFS, gweinydd SMB, gweinydd dirprwyol, gweinydd ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Amgylchedd Graffig" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Man Gwaith KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"KDE - Amgylchedd Bwrdd gwaith K, yr amgylchedd graffig sylfaenol gyda " +"chasgliad o offer" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Man Gwaith Gnome" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Amgylchedd graffig gyda chasgliad o raglenni ac offer bwrdd gwaith hawdd eu " +"defnyddio." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Bwrdd Gwaith LXDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Amgylchedd graffig ysgafn a chyflym gyda chasgliad o raglenni ac offer bwrdd " +"gwaith hawdd eu defnyddio." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Byrddau Gwaith Graffigol Eraill" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ag ati" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Gwasanaethau" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Gweinydd SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Gweinydd Ffurfweddiad Pell Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Gwasanaethau Rhwydwaith/Monitro" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Offer monitro, cyfrifo prosesau, tcpdunp, nmap..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Dewiniaid Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Dewiniaid i ffurfweddu gweinydd" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Digwyddodd gwall ond wn i ddim sut i ddelio ag ef yn dwt.\n" +"Mae'n beryglus i barhau." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Methodd rhai pecynnau pwysig a chael eu gosod yn gywir.\n" +"Un ai mae eich disg CD-ROM neu eich CD-ROM yn wallus.\n" +"Gwiriwch y CD-ROM ar gyfrifiadur wedi ei osod gan ddefnyddio \"rpm -qpl " +"media/main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Cychwyn cam '%s\"\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Gosod %s %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> rhwng elfennau" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Mae gweinydd Xorg yn araf ei gychwyn. Arhoswch..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Mae eich system yn brin o adnoddau. Efallai bod gennych broblem wrth osod\n" +"%s. Os yw hynny'n digwydd, defnyddiwch y gosod testun yn lle\n" +"hynny. I wneud hynny pwyswch 'F1' wrth gychwyn ar CD-ROM, ac yna teipio " +"'text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Gosod Bwrdd Gwaith %s KDE" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Gosod Bwrdd Gwaith %s GNOME" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Gosodiad addasu" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Bwrdd Gwaith KDE" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Bwrdd Gwaith GNOME" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Bwrdd Gwaith Addasu" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Dyma ragolwg o fwrdd gwaith '%s'." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Cliciwch ar y delweddau i weld y rhagolwg yn fwy" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Dewis Grŵp y Pecyn" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Dewis pecynnau unigol." + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Cyfanswm maint: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Pecyn gwallus" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Fersiwn:" + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Maint:" + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Pwysigrwydd: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Does dim modd i chi ddewis/dad-ddewis y pecyn" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "oherwydd %s coll" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "oherwydd %s annigonol" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "ceisio hyrwyddo %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "er mwyn cadw %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "Nid oes modd i chi ddewis y pecyn hwn - does dim lle ar ôl i'w osod" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Mae'r pecynnau canlynol i'w gosod" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Bydd y pecynnau canlynol yn cael eu tynnu" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Mae hwn yn becyn hanfodol, does dim modd ei ddad-ddewis" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Does dim mod dad-ddewis y pecyn, mae wedi ei osod yn barod" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Does dim mod dad-ddewis y pecyn hwn. Rhaid ei ddiweddaru" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Dangoswch y pecynnau dewis awtomatig" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Gosod" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Llwytho/Cadw'r dewis" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Diweddaru'r dewis o becynnau" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Gosodiad lleiaf" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Rheoli Meddalwedd" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Dewiswch y pecynnau yr hoffech chi eu gosod" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Gosod" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Dim manylion" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Amser yn weddill:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(amcangyfrif...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d pecyn" +msgstr[1] "%d pecyn" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Crynodeb" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Ffurfweddu" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "heb ffurfweddu" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Dewis Cyfrwng" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Mae'r cyfrwng gosod canlynol wedi ei ganfod.\n" +"Os hoffech hepgor rhai ohonynt, dad-ddewiswch nhw nawr." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Mae gennych y dewis i gopïo cynnwys y CD ar i'r disg caled cyn gosod Mageia " +"Linux.\n" +"Bydd yna'n parhau o'r disg caled a bydd y pecynnau ar gael unwaith i'r " +"system gael ei osod yn gyflawn." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Copïo'r CDau cyfan" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Digwyddodd gwall" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Dewiswch gynllun eich bysellfwrdd" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Dyma restr lawn o'r bysellfyrddau sydd ar gael:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Gosod/Diweddaru" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Gosod neu ddiweddaru?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Gosod" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Diweddaru %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Allwedd amgryptio ar gyfer %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Atal y gosod, ailgychwyn y system" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Gosodiad Newydd" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Diweddaru'r gosodiad blaenorol (argymell i beidio)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"Mae'r gosodwr wedi canfod nad yw hi'n ddiogel diweddaru eich system \n" +"Mageia i %s.\n" +"\n" +"Mae gosod o'r newydd yn cael ei argymell.\n" +"\n" +"Rhybudd : dylech wneud copi wrth gefn o'ch data personol cvyn dewis \"New\n" +"Installation\"." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Ffurfweddu IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Nid oes lle rhydd ar gyfer yr ymlwythwr 1MB! Bydd y gosod yn parhau, ond i " +"gychwyn y system bydd rhaid i chi greu rhaniad ymlwythwr yn DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Bydd angen i chi greu llwythwr mwdwl PPC PReP Boot! Bydd y gosod yn parhau, " +"ond i gychwyn y system bydd rhaid i chi greu rhaniad ymlwythwr yn DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Newidiwch eich CD-ROM\n" +"Rhowch y CD-ROM \"%s\" yn eich gyrrwr a chlicio Iawn ar ôl gorffen\n" +"Os nad yw gennych, cliciwch Diddymu i beidio a gosod o'r CD-ROM." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Casglu'r pecynnau sydd ar gael..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"Nid oes gan eich system ddigon o le ar gyfer gosod neu ddiweddaru (%dMB > " +"%dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Dewiswch lwytho neu gadw pecyn dewiswyd.\n" +"Mae'r fformat yr un â ffeiliau cynhyrchwyd drwy auto_install." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Llwyth" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Cadw" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Ffeil gwael" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Dewis Bwrdd Gwaith" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Dewiswch broffil bwrdd gwaith eich man gwaith." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Mae'r maint a ddewiswyd yn fwy na'r lle ar gael" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Math o osod" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Nid ydych wedi dewis grwpiau o becynnau.\n" +"Dewiswch y gosod lleiaf rydych ei eisiau" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Gyda X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Gosod y pecynnau sy'n cael eu hawgrymu" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Gyda dogfennau elfennol (argymell!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Gosod bach iawn (yn arbennig dim urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Paratoi'r gosod" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Gosod pecyn %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Roedd gwall wrth drefnu pecynnau:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Mynd yn eich blaen beth bynnag?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Ceisio eto" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Hepgor y pecyn" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Hepgor pob pecyn o gyfrwng \"%s\"" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Mynd yn ôl at ddewis cyfrwng a phecyn" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Digwyddodd gwall wrth osod pecyn: %s." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Ffurfweddiad ôl osod" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "Gwnewch yn siŵr fod cyfrwng Diweddaru Modiwlau yng ngyrrwr %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Diweddaru" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Mae'n bosibl i chi llwytho i lawr y pecynnau diweddaraf sydd wedi eu\n" +"ryddhau ers i'r dosbarthiad fod ar gael. Efallai bod gwallau a materion " +"diogelwch wedi eu cywiro\n" +"\n" +"I lwytho'r pecynnau i lawr, bydd angen cyswllt gweithredol\n" +"â'r Rhyngrwyd.\n" +"\n" +"Ydych chi am osod y diweddariadau?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s ar %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Caledwedd" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Cerdyn sain" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "A oes gennych gerdyn sain ISA?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Rhedwch \"alsaconf\" neu \"sndconfig\" wedi'r gosodiad i ffurfweddu eich " +"cerdyn sain" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "Heb ganfod cerdyn sain. Ceisiwch \"harddrake\" wedi'r gosodiad" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Rhyngwyneb graffigol" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Rhwydwaith a'r Rhyngrwyd" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Dirprwyon" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "ffurfweddwyd" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Lefel Diogelwch" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Mur Cadarn" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "gweithredwyd" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "anablwyd" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Nid ydych wedi ffurfweddu X. Ydych chi'n siŵr eich bod am wneud hyn?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Paratoi cychwynnwr..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Amynedd, gall hyn gymryd amser..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Mae'n ymddangos fod gennych beiriant OldWorld neu Anhysbys ac ni fydd " +"cychwynnwr yaboot yn gweithio ar eich cyfer Bydd y gosodiad yn parhau ond " +"bydd rhaid defnyddio BootX i gychwyn eich peiriant. Ymresymiad y cnewyllyn " +"ar gyfer y gwraidd yw: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Ar y lefel diogelwch yma, mae mynedfa i ffeiliau yn rhaniad Windows wedi eu " +"cyfyngu i'r Gweinyddwr." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Rhowch ddisg meddal yng ngyrrwr %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Creu disg meddal awto gosod..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Nid yw rhai camau wedi eu cwblhau.\n" +"\n" +"Ydych chi wir eisiau gorffen?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Llongyfarchiadau" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Ail gychwyn" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Iaith" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Lleoleiddio" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Trwydded" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Llygoden" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Canfod disg caled" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Dosbarth gosod" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Bysellfwrdd" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Diogelwch" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Creu rhaniadau" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Fformatio" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Dewis pecynnau" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Gosod" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Defnyddwyr" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Rhwydweithio" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Cychwynnwr" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Ffurfweddu X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Crynodeb" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Gwasanaethau" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Diweddaru" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Gorffen" + +#~ msgid "Your desktop on a USB key" +#~ msgstr "Eich bwrdd gwaith ar allwedd USB" + +#~ msgid "The 100%% open source Mageia distribution" +#~ msgstr "Mageia - y dosbarthiad cod agored 100%%" + +#~ msgid "Explore Linux easily with Mageia One" +#~ msgstr "Arbrofi rhwydd gyda Mageia One" + +#~ msgid "A full Mageia desktop, with support" +#~ msgstr "Bwrdd gwaith Mageia llawn, gyda chefnogaeth" + +#~ msgid "Mageia: distributions for everybody's needs" +#~ msgstr "Mageia: dosbarthiad ar gyfer angen pawb" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Rhaglenni swyddfa: prosesydd geiriau (Kword, abiword), taenlenni " +#~ "(kspread, gnumeric), ddarllenydd pdf, ag ati" + +#~ msgid "" +#~ "You have decided to upgrade your system to %s. KDE 3.5 has been detected\n" +#~ "on your system. This installer cannot preserve KDE 3.5 in an upgrade. If " +#~ "you choose to proceed, \n" +#~ "KDE 4 will replace KDE 3, and you will lose your personal KDE " +#~ "configuration settings. \n" +#~ "To upgrade with KDE 3.5 and your personal settings preserved, \n" +#~ "please reboot your system and upgrade using the Mandriva update applet." +#~ msgstr "" +#~ "Rydych wedi penderfynu diweddaru eich system i %s. Mae KDE 3.5 wedi ei " +#~ "ganfod ar eich system.\n" +#~ "Nid yw'r gosodwr hwn yn gallu diogelu KDE 3.5 wrth ddiweddaru. Os fyddwch " +#~ "yn penderfynu parhau, \n" +#~ "bydd KDE 4 yn cymryd lle KDE 3, a byddwch yn colli eich gosodiadau " +#~ "ffurfweddi personol yn KDE. \n" +#~ "I ddiweddaru KDE 3.5 gan gadw eich gosodiadau personol, \n" +#~ "ail gychwynnwch eich system a diweddaru gan ddefnyddio rhaglennig " +#~ "diweddaru Mandriva." + +#~ msgid "Proceed" +#~ msgstr "Parhau" + +#~ msgid "retrieval of [%s] failed" +#~ msgstr "methodd estyn [%s]" + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Llwytho ffeil %s..." + +#~ msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported" +#~ msgstr "Nid yw diweddaru o ddosbarthiad 32did i 64did yn cael ei gynnal" + +#~ msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported" +#~ msgstr "Nid yw diweddaru o ddosbarthiad 64did i 32did yn cael ei gynnal" + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Rydych wedi dewis y gweinydd(wyr) canlynol: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Mae'r gweinyddion canlynol yn cael eu cychwyn drwy ragosodiad. Does\n" +#~ "ganddynt unrhyw faterion diogelwch hysbys, ond mae'n bosibl i rai ddod " +#~ "i'r\n" +#~ "golwg. Os felly rhaid uwchraddio gynted ag y bo modd\n" +#~ "\n" +#~ "Ydych chi wir eisiau gosod y gweinyddion hyn?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Bwrdd Gwaith IceWm" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "Cysylltu â'r drych i estyn y rhestr o becynnau sydd ar gael..." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Methu canfod drych: %s." + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Creu disg meddal awto gosod" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Mae modd awtomeiddio'r awto gosod, os hoffech\n" +#~ "chi, yn yr achos hwnnw bydd yn cymryd drosodd y\n" +#~ "disg caled!!\n" +#~ "(mae hyn ar gyfer gosod ar flwch arall).\n" +#~ "\n" +#~ "Efallai byddai'n well gennych ai osod y gosodiad.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Ail chwarae" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Awtomeiddwyd" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Cadw'r dewis o becynnau" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Ydych chi eisiau defnyddio aboot?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Gwall gosod aboot, \n" +#~ "ceisiwch orfodi gosodiad hyd yn oed os yw hynny'n dinistrio'r rhaniad " +#~ "cyntaf?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Popeth" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "Cerdyn Teledu" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Cychwyn" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Dilysu" + +#~ msgid "Arkeia" +#~ msgstr "Arkeia" + +#~ msgid "Flatout" +#~ msgstr "Flatout" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "Gwenview" + +#~ msgid "3D" +#~ msgstr "3D" + +#~ msgid "CMS" +#~ msgstr "CMS" + +#~ msgid "CRM" +#~ msgstr "CRM" + +#~ msgid "2007 product line" +#~ msgstr "Cynnyrch 2007" + +#~ msgid "Invictus Firewall" +#~ msgstr "Mur Cadarn Invictus" + +#~ msgid "Discovery Live Mode" +#~ msgstr "Modd Byw Discovery" + +#~ msgid "How to register" +#~ msgstr "Sut i gofrestru" + +#~ msgid "Rpmdrake 2" +#~ msgstr "Rpmdrake 2" + +#~ msgid "Mandriva Online Services" +#~ msgstr "Mandriva Online Services" + +#~ msgid "New Theme" +#~ msgstr "Thema Newydd" + +#~ msgid "Web 2.0" +#~ msgstr "Web 2.0" + +#~ msgid "Kaspersky" +#~ msgstr "Kaspersky" + +#~ msgid "LinDVD" +#~ msgstr "LinDVD" + +#~ msgid "Skype" +#~ msgstr "Skype" + +#~ msgid "Transgaming/Cedega" +#~ msgstr "Transgaming/Cedega" + +#~ msgid "DrakVPN" +#~ msgstr "DrakVPN" + +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "(%d pecyn, %d MB)" +#~ msgstr[1] "(%d pecyn, %d MB)" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d pecyn" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Iaith" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Trwydded" + +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Dosbarth gosod" + +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Fformatio" + +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Dewis pecynnau" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Defnyddwyr" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Rhwydweithio" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "Ffurfweddu X" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "Methu cael mynediad i modiwlau'r cnewyllyn sy'n cyfateb i'ch cnewyllyn " +#~ "chi (mae ffeil %s ar goll), mae hyn yn golygu, fel arfer, nad yw eich " +#~ "disg cychwyn yn cydweddu gyda'r cyfrwng Gosod (crëwch ddisg cychwyn " +#~ "meddal newydd)" diff --git a/perl-install/install/share/po/da.po b/perl-install/install/share/po/da.po new file mode 100644 index 000000000..7dfaafcdf --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/da.po @@ -0,0 +1,1565 @@ +# translation of da.po to +# translation of da.po to Danish +# Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. +# Troels Liebe Bentsen <tlb@iname.com> 2000. +# +# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2000-2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009. +# Keld Simonsen <keld@rap.dk>, 2005, 2006, 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: da\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:38+0200\n" +"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n" +"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n" +"Language: da\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Har du andre supplerende medier?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"De følgende medier er fundet og vil blive brugt ved installeringen: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Har du et supplerende installationsmedium, der skal konfigureres?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "Cd-rom" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Netværk (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Netværk (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Netværk (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "URL på spejlet?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "URL skal starte med ftp:// eller http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Kontakter %s' netsted for at hente listen over tilgængelige spejle" + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Kunne ikke kontakte %s' netsted for at hente listen over tilgængelige spejle" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Vælg det spejl hvorfra pakkerne skal hentes" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "NFS-opsætning" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Indtast værtsnavn og katalog for dit NFS-medie" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Værtsmaskinenavn mangler" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Katalog skal begynde med \"/\"" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Værtsnavn på NFS-monteringen?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Katalog" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Supplerende" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Kan ikke finde en pakkelistefil på dette spejl. Kontrollér at placeringen er " +"korrekt." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Leder efter pakker der allerede er installeret..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Leder efter pakker som skal opgraderes..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Fjerner pakker før opgradering..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"De følgende pakker vil blive fjernet for at kunne opdatere systemet: %s\n" +"\n" +"\n" +"Ønsker du virkelig at fjerne disse pakker?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Fejl ved læsning af filen %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "De følgende diske blev omdøbt:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (tidligere kaldet %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Netværk" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Vælg et medie" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Fil eksisterer allerede. Skal den overskrives?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Adgang nægtet" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Dårligt NFS-navn" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Dårligt medie %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Kan ikke lave øjebliksbilleder før partitionering" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Øjebliksbilleder vil være tilgængelige efter installation i %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Installation" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguration" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Du skal også formatere %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Noget maskinel på din maskine skal bruge ''proprietære'' drivere for at " +"virke.\n" +"Du kan finde information om dem hos: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Bringer netværket op" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Lukker netværket ned" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Vent venligst, henter fil" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "kan ikke tilføje medie" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Kopierer nogle pakker til disk til fremtidig brug" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Kopiering udføres" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "nødvendigt" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "vigtigt" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "meget rart" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "rart" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "måske" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Visse pakker forespurgt af %s kan ikke installeres:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Der opstod en fejl:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d installationstransaktioner mislykkedes" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Installation af pakker mislykkedes:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Arbejdsmaskine" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Kontor-arbejdsmaskine" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Kontor-programmer: Tekstbehandling (LibreOffice tekstbehandler, Kword), " +"regneark (LibreOffice Regneark, Kspread ), PDF-visere, o.lign." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Spillemaskine" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Underholdnings-programmer: arkade, bræt, strategi, osv." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimediecenter" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Programmer til afspilning og redigering af lyd og video" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internet-computer" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Værktøjssæt til at læse samt sende post og nyheder (mutt, tin..), og til at " +"browse på nettet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Netværksmaskine (klient)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Klienter for forskellige protokoller inklusive ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Værktøjer til at lette indstillingen af din maskine" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Konsolværktøjer" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Redigeringsværktøjer, skaller, filværktøjer, terminaler" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Udvikling" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Biblioteker, programmer og include-filer til udvikling i C og C++" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentation" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Bøger og vejledninger om Linux og Frit Programmel" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base. Understøttelse for tredjeparts-programmer" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Webserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Samarbejdsprogrammel (Groupware)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab-server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Brandmur/ruter" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Internet-adgangspunkt" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Post og nyheder" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix-postserver, Inn-nyhedsserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Katalogserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP-server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Server for domænenavne (DNS) og netværksinformation (NIS)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Fil- og Printerdelings-server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS-server, Samba-server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Database" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL- og MySQL-databaseserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache og Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Post" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix-postserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL- eller MySQL-databaseserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Netværksmaskine-server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS-server, SMB-server, proxy-server, SSH-server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Grafisk miljø" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE-arbejdsmaskine" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"K Desktop -miljøet, det grundlæggende grafiske miljø, med en vifte af " +"supplerende værktøjer." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Gnome-arbejdsmaskine" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "Et grafisk miljø med brugervenlig samling af programmer og værktøjer" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "LXDE-skrivebord" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Et let og hurtigt grafisk miljø med brugervenlig samling af programmer og " +"skrivebordsværktøjer" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Andre grafiske miljøer" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, osv." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Nytteprogrammer" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH-server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Webmin ekstern konfigurationsserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Nytteprogrammer og overvågning af netværk" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Overvågningsværktøjer, proceskontering, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Konfigurationsprogrammer for Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Hjæpeprogrammer til at konfigurere server" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Der opstod en fejl, men jeg ved ikke hvordan den kan håndteres på en\n" +"pæn måde.\n" +"Fortsæt på eget ansvar!" + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Nogle vigtige pakker blev ikke installeret rigtigt.\n" +"Enten er dit cdrom-drev eller din cdrom fejlbehæftet.\n" +"Tjek cdrom'en på en færdiginstalleret maskine ved brug af \"rpm -qpl media/" +"main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Går til trin `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s Installation %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> mellem elementer" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Xorg-server er langsom at starte. Vent venligst..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Dit system har kun få resurser. Du kan få problemer med at installere\n" +"%s. Hvis dette sker, kan du prøve en tekst-baseret installation i stedet.\n" +"Dette gøres ved at trykke 'F1' ved opstart fra cdrommen, og så skrive 'text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Installér %ss KDE-skrivebord" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Installér %ss GNOME-skrivebord" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Tilpasset installation" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "KDE-skrivebord" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "GNOME-skrivebord" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Tilpasset skrivebord" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Her er et smugkig på '%s'-skrivebordet." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Klik på billeder for at se et større smugkig" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Valg af pakkegrupper" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Individuelt pakkevalg" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Total størrelse: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Dårlig pakke" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Version: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Størrelse: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Vigtighed: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Du kan ikke vælge/fravælge denne pakke" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "grundet manglende %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "grundet uopfyldt %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "prøver at forfremme %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "for at beholde %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Du kan ikke vælge denne pakke, da der ikke er nok plads tilbage til at " +"installere den" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "De følgende pakker vil blive installeret" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "De følgende pakker vil blive afinstalleret" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Dette er en nødvendig pakke, den kan ikke vælges fra" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Du kan ikke fravælge denne pakke. Den er allerede installeret" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Du kan ikke fravælge denne pakke. Den skal opgraderes" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Vis automatisk valgte pakker" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Installér" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Indlæs eller gem det markerede" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Opdaterer pakkevalg" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Minimal installation" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "" +"Administration\n" +"af programmer" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Vælg pakker som skal installeres" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Installerer" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Ingen detaljer" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Resterende tid:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(beregner...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d pakke" +msgstr[1] "%d pakker" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Oversigt" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Konfigurér" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "ikke konfigureret" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Valg af pakkemedie" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"De følgende installationsmedier er fundet.\n" +"Hvis du ønsker at springe nogen af dem over, kan du fravælge dem nu." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Du har mulighed for at kopiere indholdet af cd'erne over på disken før " +"installation.\n" +"Installationen vil så fortsætte fra disken og pakkerne vil forblive " +"tilgængelige, når systemet er fuldt installeret." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Kopiér hele cd'er" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Der opstod en fejl" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Vælg dit tastaturlayout" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Her er den komplette liste over tilgængelige tastaturer:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Installér/Opgradér" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Er dette en nyinstallation eller en opgradering?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Installation" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Opgradér %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Krypteringsnøgle for %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Afbryd installation, genstart system" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Ny installation" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Opgradér tidligere installation (ikke anbefalet)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"Installationsprogrammet har opdaget at dit installerede Mageia-system ikke " +"kunne \n" +"opgraderes sikkert til %s.\n" +"\n" +"En ny installation som erstatter dit tidligere system anbefales.\n" +"\n" +"Advarsel: Du bør tage en sikkerhedskopi af alle dine personlige data før du " +"vælger \"Ny\n" +"Installation\"." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Konfigurerer IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Det er ikke plads til 1 MB bootstrap! Installationen vil fortsætte, men for " +"at starte dit system op, skal du lave bootstrap-partitionen i DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Du skal lave en PPC PReP Boot-bootstrap! Installationen vil fortsætte, men " +"for at starte dit system op, skal du lave bootstrap-partitionen i DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Skift din cdrom!\n" +"Indsæt cdrom'en med navnet \"%s\" i dit cdrom-drev, og tryk på O.k. når det " +"gjort.\n" +"Hvis du ikke har den, så tryk på Annullér for at undgå installation fra " +"denne cd." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Leder efter tilgængelige pakker..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"Dit system har ikke nok plads tilbage til installation eller opgradering " +"(%dMB > %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Vælg indlæsning eller gemning af pakkevalg.\n" +"Formatet er det samme som for auto_install-genererede filer." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Indlæs" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Gem" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Dårlig fil" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Valg af skrivebord" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Du kan vælge profil for din arbejdsmaskines skrivebord." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Valgt størrelse er større end tilgængelig plads" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Installationstype" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Du har ikke valgt nogen gruppe af pakker.\n" +"Vælg den minimale installation du ønsker:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Med X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Installér foreslåede pakker" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Med basal dokumentation (anbefalet!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Virkelig minimal installation (specielt ingen urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Forbereder installationen" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Installerer pakke %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Der opstod en fejl ved sorteringen af pakkerne:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Fortsæt alligevel?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Prøv igen" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Overspring denne pakke" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Overspring alle pakker fra medie '%s'" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Gå tilbage til valg af medie og pakker" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Der opstod en fejl ved installeringen af pakke %s." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Konfiguration efter installation" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" +"Forsikr dig venligst om at mediet med opdateringsmodulerne er i drev %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Opdateringer" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Du har nu mulighed for at hente opdaterede pakker som er blevet opdateret\n" +"efter distributionen blev gjort tilgængelig.\n" +"\n" +"Du vil kunne få sikkerhedsrettelser eller fejlrettelser, men du skal have " +"en\n" +"internet-opkobling for at fortsætte.\n" +"\n" +"Ønsker du at installere opdateringerne?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s på %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Udstyr" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Lydkort" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Har du et ISA-lydkort?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Kør \"alsaconf\" eller \"sndconfig\" efter installation for at konfigurere " +"dit lydkort" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "Intet lydkort genkendt. Prøv at køre \"harddrake\" efter installation" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Grafisk grænseflade" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Netværk og Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Proxyer " + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "konfigureret" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Sikkerhedsniveau" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Brandmur" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "aktiveret" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "deaktiveret" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "" +"Du har ikke konfigureret X. Er du sikker på at du virkelig ønsker dette?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Forbereder opstartsindlæser..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Vær tålmodig, dette kan tage et stykke tid..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Det virker som om du har en OldWorld eller ukendt maskine - yaboot " +"opstartsindlæseren vil ikke virke for dig. Installationen vil fortsætte, men " +"du skal bruge BootX eller en anden måde til at starte din maskine. Kernens " +"parameter for root-filsystemet er: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"I dette er sikkerhedsniveau er adgang til Windows-partitionen forbeholdt " +"administratoren." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Indsæt en tom diskette i drev %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Laver autoinstallations-diskette..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Visse dele af installationen er ikke færdige.\n" +"\n" +"Er du sikker på du ønsker du at lukke nu?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Tillykke" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Genstart" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Sprog" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Tilpasning til sprog" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Licens" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Mus" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Harddisk-bestemmelse" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Installations-klasse" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Tastatur" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Sikkerhed" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Opdeling af disk" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Formaterer" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Vælger pakker" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Installerer" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Brugere" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Netværk" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Opstartsindlæser" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Konfigurér X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Oversigt" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Tjenester" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Opdateringer" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Afslut" + +#~ msgid "Your desktop on a USB key" +#~ msgstr "Dit skrivebord på en USB-nøgle" + +#~ msgid "The 100%% open source Mageia distribution" +#~ msgstr "Linux distributionen Mageia med 100%% frit programmel" + +#~ msgid "Explore Linux easily with Mageia One" +#~ msgstr "Udforsk Linux nemt med Mageia One" + +#~ msgid "A full Mageia desktop, with support" +#~ msgstr "Et fuldt Mageia-skrivebord, med vedligeholdelse" + +#~ msgid "Mageia: distributions for everybody's needs" +#~ msgstr "Mageia: distributioner for ethvert behov" diff --git a/perl-install/install/share/po/de.po b/perl-install/install/share/po/de.po new file mode 100644 index 000000000..52ab40462 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/de.po @@ -0,0 +1,1558 @@ +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Oliver Burger <oliver.bgr@googlemail.com>, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: drakx_install\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-07 19:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-08 16:48+0200\n" +"Last-Translator: Oliver Burger <oliver.bgr@googlemail.com>\n" +"Language-Team: German <mageia-i18n@mageia.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "Mageia, die neue Linux-Distribution" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Haben Sie weitere zusätzliche Medien?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la +#. LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Folgende Medien wurden gefunden und werden während der Installation " +"verwendet: %s\n" +"\n" +"\n" +"Haben Sie noch weitere Installationsmedien zu konfigurieren?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Netzwerk (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Netzwerk (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Netzwerk (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "URL des Spiegel-Servers?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "Die URL muss mit ftp:// oder http:// beginnen" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Die %s-Webseite wird kontaktiert, um eine Liste der verfügbaren " +"Spiegel-Server zu erhalten..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Die %s-Webseite kann nicht erreicht werden, um die Liste der verfügbaren " +"Spiegel-Server zu erhalten" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Bitte wählen Sie einen Mirror, von dem Sie die Pakete holen wollen." + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "NFS-Einrichtung" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" +"Bitte geben Sie den Rechnernamen und das Verzeichnis ihres NFS-Mediums ein" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Hostname fehlt" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Verzeichnis muss mit \"/\" beginnen" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Rechnername der NFS-Einbindung?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Verzeichnis" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Ergänzend" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "Kann keine Paketliste auf diesem Spiegel-Server finden." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Bereits installierten Pakete werden gesucht ..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Finde die zu aktualisierenden Pakete ..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Entferne Pakete vor der Aktualisierung..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la +#. LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Folgende Pakete werden entfernt, um das Aktualisieren Ihres Rechners zu " +"ermöglichen: %s\n" +"\n" +"\n" +"Wollen Sie diese Pakete wirklich entfernen?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Fehler beim Lesen der Datei %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Die folgenden Datenträger wurden umbenannt:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (vorher als %s bezeichnet)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Netzwerk" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Bitte wählen Sie ein Medium" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Die Datei existiert bereits. Überschreiben?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Erlaubnis verweigert" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Fehlerhafter NFS-Name" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Fehlerhaftes Medium %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Vor der Partitionierung können keine Screenshots erstellt werden" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Die Screenshots finden sich nach der Installation unter „%s“" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Installation" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguration" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Sie müssen auch %s formatieren." + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Einige Hardware-Komponenten Ihres Rechners benötigen „proprietäre“\n" +"Treiber. Weitere Infos hierzu finden Sie unter: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Netzwerkverbindung herstellen" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Netzwerkverbindung trennen" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Bitte warten, Datei wird empfangen" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "Es ist nicht möglich, das Medium hinzuzufügen" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Pakete auf die Festplatte speichern für die spätere Verwendung" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Dateien werden kopiert" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "unbedingt notwendig" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "wichtig" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "sehr angenehm" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "angenehm" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "eventuell" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Einige der ausgewählten Programme von %s können nicht installiert werden:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d Installation schlug fehl" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Installieren der Pakete ist fehlgeschlagen:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Arbeitsplatzrechner" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Büro-Arbeitsplatz" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Office-Programme: Textverarbeitung (LibreOffice Writer, KWord), " +"Tabellenkalkulation (LibreOffice Calc, KSpread), PDF-Betrachter, usw." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Spiele-Station" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Spiele: Arcade-, Brett-, Strategiespiele, usw." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimedia-Station" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Programme, um Audio und Video abzuspielen und zu bearbeiten" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internet-Station" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Programme um E-Mails und News zu lesen und zu versenden (pine, mutt, tin..) " +"und um im Internet zu surfen" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Netzwerk-Computer (Client)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Clients für verschiedene Protokolle, u.a. SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Werkzeuge, die die Konfiguration Ihres Computers erleichtern" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Konsolen-Werkzeuge" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Editoren, Shells, Dateiwerkzeuge, Konsolen" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Entwicklung" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C und C++ Entwicklungsbibliotheken, Programme und Include-Dateien" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentation" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Bücher und HOWTOs zu GNU/Linux und Freier Software" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux-Standard-Base. Drittanbieterunterstützung" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Webserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groupware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab-Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Firewall / Router" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Internet-Gateway" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "E-Mail/News" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix Mail-Server, Inn News-Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Verzeichnisdienst" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP-Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Domänennamen- und Netzwerk-Informations-Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Datei- und Druckerserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS-Server, Samba-Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Datenbank" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL- und MySQL-Datenbankserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "E-Mail" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix Mail-Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL- oder MySQL-Datenbankserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Netzwerkrechner-Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS-Server, SMB-Server, Proxy-Server, SSH-Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Grafische Arbeitsoberfläche" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE-Arbeitsplatz" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"Die K-Desktop-Umgebung, die Standard-Arbeitsfläche mit einer Sammlung " +"zugehöriger Programme" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Gnome-Arbeitsplatz" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Eine grafische Umgebung mit anwenderfreundlichen Anwendungen und Werkzeugen" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "LXDE-Desktop" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Eine leichtgewichtige und schnelle grafische Umgebung mit " +"anwenderfreundlichen Anwendungen und Werkzeugen" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Andere grafische Arbeitsflächen" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, usw." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Werkzeuge" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH-Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Webmin-Fernkonfigurationsserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Netzwerkwerkzeuge/-überwachung" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Überwachungswerkzeuge, Prozessverwaltung, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageia-Assistenten" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Assistenten zur Servereinrichtung" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Es trat ein Fehler auf. Ich weiß jedoch nicht, wie ich damit umgehen soll. " +"Sie können fortfahren, jedoch auf eigenes Risiko!" + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Einige wichtige Pakete wurden nicht richtig installiert. \n" +"Entweder ist Ihr CD-ROM-Laufwerk oder Ihre CD-ROM defekt. \n" +"Testen Sie die CD-ROM auf einem Linux-Rechner mittels „rpm -qpl \n" +"media/main/*.rpm“\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Beginn von Schritt „%s“\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s Installation %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> zwischen den Elementen" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Xorg Server braucht lange zum Starten. Bitte warten Sie..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Ihr System hat nur geringe Resourcen. Sie werden eventuell Probleme haben, %s " +"zu installieren.\n" +"Wenn dies auftritt, können Sie eine Textinstallation versuchen, dafür\n" +"drücken Sie „F1“, wenn Sie von der CD-Rom installieren, dann geben Sie „text“ " +"ein." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Den %s-KDE-Desktop installieren" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Den %s-GNOME-Desktop installieren" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Benutzerdefinierte Installation" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "KDE-Desktop" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "GNOME-Desktop" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Benutzerdefinierter Desktop" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Hier sehen Sie eine Vorschau des „%s“-Desktops" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Klicken Sie auf die Bilder, um größere Vorschauen zu erhalten" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Auswahl der Paketgruppen" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Individuelle Paketauswahl" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Gesamtgröße: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Fehlerhaftes Paket" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Version: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Größe: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d kB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Wichtigkeit: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Sie können dieses Paket nicht auswählen/abwählen." + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "da %s fehlt" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "da %s unerfüllt ist" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "Versuche %s voranzutreiben" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "um %s beizubehalten" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Sie können dieses Paket nicht auswählen, da Sie nicht genug Plattenplatz " +"haben." + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Die folgenden Pakete werden installiert" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Die folgenden Pakete werden entfernt" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Dieses Paket ist existenziell, sie können es nicht abwählen!" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "" +"Sie können dieses Paket nicht aus der Auswahl entfernen. \n" +"Es ist bereits installiert!" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "" +"Sie können dieses Paket nicht aus der Auswahl entfernen. \n" +"Es muss aktualisiert werden!" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Automatisch markierte Pakete anzeigen" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Installation" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Auswahl laden/speichern" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Erneuere Paket Auswahl" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Minimal-Installation" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Software verwalten" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Zu installierende Pakete auswählen" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Installation" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Keine Details" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Verbleibende Zeit " + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(Schätzen...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d Paket" +msgstr[1] "%d Pakete" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Zusammenfassung" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Konfigurieren" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "Nicht eingerichtet" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Auswahl der Installationsmedien" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Die folgenden Installationsmedien wurden gefunden.\n" +"Wählen Sie die Medien ab, die Sie überspringen wollen." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Sie haben die Möglichkeit, den Inhalt der CDs vor der Installation auf " +"Festplatte zu kopieren. Die Installation wird dann von Festplatte fortgeführt " +"und die Softwarepakete bleiben verfügbar, nachdem das System fertig " +"installiert ist." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Kopiere die CDs" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Bitte wählen Sie Ihren Tastaturlayout" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Komplette Liste aller verfügbarer Tastaturlayouts" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Installation/Aktualisierung" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Handelt es sich um eine Installation oder eine Aktualisierung?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Installation" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Aktualisiere %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Schlüssel für %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Installation abbrechen, das System neustarten" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Neuinstallation" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Bestehende Installation aktualisieren (nicht empfohlen)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"Der Installer hat festgestellt, dass Ihr Linux System nicht\n" +"sicher zu %s aktualisiert werden kann.\n" +"\n" +"Eine Neuinstallation, die Ihre bisherige ersetzt, wird empfohlen.\n" +"\n" +"Warnung: Sie sollten all Ihre persönlichen Daten sichern, bevor Sie \"Neu\n" +" Installation\" wählen." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "IDE konfigurieren" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Sie haben keinen Platz für die 1 MB große Start-Partition vorgesehen! Die " +"Installation wird fortgesetzt, Sie müssen jedoch eine Start-Partition mit " +"DiskDrake erstellen." + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Sie müssen einen PPC PReP Bootlader erzeugen! Die Installation wird " +"fortgesetzt, Sie müssen jedoch eine Start-Partition mit DiskDrake erstellen." + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Bitte wechseln Sie die CD!\n" +"Bitte legen Sie die CD-ROM „%s“ in Ihr Laufwerk. Drücken Sie dann auf „OK“.\n" +"Falls Sie sie nicht vorliegen haben, drücken Sie auf „Abbrechen“." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Suche nach vorhandenen Paketen..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"Das System hat für die Installation oder das Update nicht genug freien " +"Speicher (%dMB > %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Bitte wählen Sie, ob die Paketauswahl geladen oder\n" +"gespeichert werden soll. Es handelt sich um das gleiche\n" +"Format, wie die unter „auto_install“ erzeugten Disketten." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Laden" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Speichern" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Datei fehlerhaft" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Auswahl der Desktopumgebung" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Desktopprofilen." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Gewünschte Größe übersteigt den verfügbaren Platz" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Installationstyp" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Sie haben keine Paketgruppe ausgewählt.\n" +"Bitte wählen Sie die minimale Installation, die Sie wünschen." + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Mit X (grafischem Server)" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Installation der vorgeschlagenen Pakete" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Mit minimaler Dokumentation (Empfohlen)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Extrem minimale Installation (ohne „urpmi“)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Installation wird vorbereitet" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Paket %s wird installiert" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Bei der Anforderung folgender Pakete trat ein Fehler auf:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Wollen Sie trotzdem fortfahren?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Wiederholen" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Dieses Paket überspringen" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Alle Pakete vom Medium \"%s\" werden übersprungen" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Zurück zu den Medien und zur Paketauswahl" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Bei der Installation des Paketes %s trat ein Fehler auf." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Bereite weitere Konfiguration vor ..." + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" +"Bitte stellen Sie sicher, dass sich das Update-Modul-Medium im Laufwerk %s " +"befindet" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Aktualisierungen" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Sie haben nun die Möglichkeit Pakete zu installieren, die seit Erscheinen\n" +"der Distribution aktualisiert wurden. Diese können " +"Sicherheitsaktualisierungen und Fehlerkorrekturen beinhalten.\n" +"\n" +"Allerdings benötigen Sie dafür eine funktionierende Internetverbindung.\n" +"\n" +"Möchten Sie die Aktualisierungen vornehmen?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s auf %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Hardware" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Soundkarte" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Verfügen Sie über eine ISA-Soundkarte?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Starten Sie „sndconfig“ oder „alsaconf“ nach der Installation, um Ihre " +"Soundkarte einzurichten." + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Es wurde keine Soundkarte gefunden. Versuchen Sie „harddrake“ nach der " +"Installation." + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Grafikumgebung" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Netzwerk & Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Proxies" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "konfiguriert" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Sicherheitsebene" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Firewall" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "aktiviert" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "deaktiviert" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Sie haben X nicht konfiguriert. Sind Sie sicher?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Bereite Bootloader vor ..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Ein wenig Geduld, dies kann einige Zeit dauern..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Sie scheinen einen „OldWorld“ oder unbekannten Rechner zu verwenden. Der " +"Bootloader „yaboot“ wird daher leider nicht funktionieren. Die Installation " +"wird fortgesetzt, sie werden jedoch „BootX“ oder etwas ähnliches verwenden " +"müssen um Ihren Rechner zu starten. Der Kernelparameter für das " +"Root-Dateisystem ist: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"In dieser Sicherheitseinstellung ist der Zugriff auf Dateien der " +"Windowspartition nur dem Administrator erlaubt" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Legen Sie eine leere Diskette in das Laufwerk %s ein." + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Erstelle eine Auto-Installationsdiskette" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Einige Schritte sind noch nicht komplett.\n" +"\n" +"Wollen Sie DrakX wirklich beenden?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Herzlichen Glückwunsch!" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Neustart" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the +#. left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Sprache auswählen" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Lokalisierung" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Lizenz" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Maus" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Festplatten suchen" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Installationsgruppe" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Tastatur" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Sicherheit" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Partitionierung" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Formatierung" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Pakete auswählen" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Installation" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Benutzer" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Netzwerk" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Bootloader" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "X konfigurieren" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Zusammenfassung" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Dienste" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Aktualisierungen" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Verlassen" + diff --git a/perl-install/install/share/po/el.po b/perl-install/install/share/po/el.po new file mode 100644 index 000000000..f9ce1b9a9 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/el.po @@ -0,0 +1,1561 @@ +# translation of DrakX-el.po to Greek +# Greek translation for drakfloppy. +# Copyright (C) 2001,2003 Free Software Foundation, Inc. +# +# Thanos Kyritsis <djart@hellug.gr>, 2001. +# Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>, 2003. +# nikos papadopoulos <231036448@freemail.gr>, 2008. +# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2009, 2010, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: drakx_install\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-09 21:15+0200\n" +"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n" +"Language-Team: Greek <mageia_gr@list.mageia.org.uk>\n" +"Language: el\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "Mageia, η νέα διανομή Linux" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Έχετε άλλα πρόσθετα μέσα ενημέρωσης;" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Βρέθηκαν τα ακόλουθα μέσα και θα χρησιμοποιηθούν κατά την εγκατάσταση: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Έχετε κάποιο συμπληρωματικό μέσο εγκατάστασης για ρύθμιση;" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Δίκτυο (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Δίκτυο (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Δίκτυο (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "Το URL του καθρεπτισμού;" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "Το URL πρέπει να ξεκινά με ftp:// ή http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Σύνδεση με την ιστοσελίδα της %s για λήψη της λίστας με τους διαθέσιμους " +"καθρεπτισμούς..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Αδυναμία σύνδεσης με την ιστοσελίδα της %s για λήψη της λίστας με τους " +"διαθέσιμους καθρεπτισμούς" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Επιλέξτε έναν καθρεπτισμό από τον οποίο θα γίνει η λήψη των πακέτων" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Ρύθμιση NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα υπολογιστή και τη διαδρομή του μέσου NFS" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Λείπει το όνομα υπολογιστή" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Ο κατάλογος πρέπει να αρχίζει με « / »" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Το όνομα υπολογιστή της προσάρτησης NFS;" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Κατάλογος" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Συμπληρωματικά" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Δεν βρέθηκε το αρχείο με την λίστα των πακέτων σε αυτόν τον καθρεπτισμό. " +"Σιγουρευτείτε ότι η τοποθεσία είναι σωστή." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Αναζήτηση στα ήδη εγκατεστημένα πακέτα..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Αναζήτηση πακέτων προς αναβάθμιση..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Αφαίρεση των πακέτων, πριν την αναβάθμιση..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Τα παρακάτω πακέτα θα αφαιρεθούν για να αναβαθμιστεί το σύστημά σας: %s\n" +"\n" +"\n" +"Θέλετε πραγματικά να αφαιρέστε αυτά τα πακέτα;\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Έγινε μετονομασία των παρακάτω δίσκων:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (η προηγούμενη ονομασία ήταν %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Δίκτυο" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα μέσο" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Το αρχείο υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί;" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Άρνηση αδείας" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Μη έγκυρο όνομα NFS" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Μη έγκυρο μέσο %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Αδύνατη η λήψη στιγμιοτύπων πριν από την δημιουργία κατατμήσεων" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Τα στιγμιότυπα θα είναι διαθέσιμα μετά την εγκατάσταση στο %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Εγκατάσταση" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Ρύθμιση" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Πρέπει επίσης να μορφοποιήσετε το %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Ένα μέρος του υλικού σας χρειάζεται « ιδιόκτητους » οδηγούς για να " +"λειτουργήσει.\n" +"Μπορείτε να βρείτε σχετικές πληροφορίες στο: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Εκκίνηση της διεπαφής δικτύου" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Διακοπή της διεπαφής δικτύου" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, γίνεται λήψη του αρχείου" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "αδυναμία προσθήκης του μέσου" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Αντιγραφή κάποιων πακέτων στο δίσκο για μελλοντική χρήση" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Αντιγραφή σε εξέλιξη" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "υποχρεωτικό" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "σημαντικό" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "πολύ χρήσιμο" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "χρήσιμο" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "ίσως" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Κάποια πακέτα που ζητήθηκαν από το %s, δεν μπορούν να εγκατασταθούν:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα :" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d συναλλαγές εγκατάστασης απέτυχαν" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Η εγκατάσταση των πακέτων απέτυχε :" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Σταθμός εργασίας" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Σταθμός εργασίας γραφείου" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Εργαλεία γραφείου: επεξεργαστές κειμένου (LibreOffice Writer, Kword), " +"λογιστικών φύλλων (LibreOffice Calc, Kspread), προβολείς pdf, κλπ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Παιχνίδια" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "" +"Προγράμματα διασκέδασης: ηλεκτρονικά παιχνίδια, επιτραπέζια, στρατηγικής, κλπ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Πολυμέσα" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Προγράμματα αναπαραγωγής και επεξεργασίας βίντεο και ήχου" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Διαδίκτυο" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Εργαλεία για αποστολή και λήψη αλληλογραφίας και ειδήσεων (mutt, tin...) και " +"για περιήγηση στο διαδίκτυο" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Υπολογιστής δικτύου (πελάτης)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Πελάτες για διαφορετικά πρωτόκολλα συμπεριλαμβανομένου του ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Εργαλεία για διευκόλυνση της ρύθμισης του υπολογιστή σας" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Εργαλεία τερματικού" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Επεξεργαστές, κελύφη, εργαλεία αρχείων, τερματικά" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Ανάπτυξη" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Βιβλιοθήκες ανάπτυξης C και C++, προγράμματα και αρχεία ενσωμάτωσης" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Τεκμηρίωση" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Βιβλία και οδηγίες για το Linux και το ελεύθερο λογισμικό" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "« Linux Standard Base ». Υποστήριξη εφαρμογών τρίτων" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Εξυπηρετητής ιστού" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groupware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Εξυπηρετητής Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Τοίχος προστασίας/Δρομολογητής" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Πύλη διαδικτύου" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Αλληλογραφία/Ειδήσεις" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix εξυπηρετητής ταχυδρομείου, εξυπηρετητής ειδήσεων Inn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Εξυπηρετητής καταλόγων" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Εξυπηρετητής FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Εξυπηρετητής ονομάτων τομέα και πληροφοριών δικτύου" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Εξυπηρετητής κοινής χρήσης αρχείων και εκτυπωτών" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Εξυπηρετητής NFS, εξυπηρετητής Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Βάση δεδομένων" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Εξυπηρετητής βάσης δεδομένων PostgreSQL και MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Ιστός/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Αλληλογραφία" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Εξυπηρετητής αλληλογραφίας Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "Εξυπηρετητής βάσης δεδομένων PostgreSQL ή MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Εξυπηρετητής υπολογιστών δικτύου" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "" +"Εξυπηρετητής NFS, εξυπηρετητής SMB, εξυπηρετητής Proxy, εξυπηρετητής ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Γραφικό περιβάλλον" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Σταθμός εργασίας KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"Το βασικό περιβάλλον εργασίας KDE με μια συλλογή συνοδευτικών εργαλείων" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Σταθμός Εργασίας Gnome" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "Ένα γραφικό περιβάλλον με φιλικά εργαλεία και εφαρμογές" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Περιβάλλον εργασίας LXDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Ένα ελαφρύ & γρήγορο γραφικό περιβάλλον με ένα σύνολο φιλικών εργαλείων και " +"εφαρμογών" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Άλλα γραφικά περιβάλλοντα" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, κλπ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Εργαλεία" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Εξυπηρετητής SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Webmin εξυπηρετητής απομακρυσμένης ρύθμισης" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Εργαλεία δικτύου/εποπτεία δικτύου" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Εργαλεία εποπτείας, απολογισμός διεργασιών, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Οδηγοί Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Οδηγοί για τη ρύθμιση του εξυπηρετητή" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα αλλά δεν ξέρω πώς να το χειριστώ.\n" +"Συνεχίστε με δική σας ευθύνη." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Μερικά σημαντικά πακέτα δεν εγκαταστάθηκαν σωστά.\n" +"Ο οδηγός CD ή το CD είναι ελαττωματικό.\n" +"Ελέγξτε το CD σε ένα εγκατεστημένο σύστημα χρησιμοποιώντας \" rpm -qpl media/" +"main/*.rpm \"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Εκκίνηση του βήματος « %s »\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s Εγκατάσταση της %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> Αλλαγή πεδίου" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" +"Ο εξυπηρετητής Xorg χρειάζεται χρόνο για να ξεκινήσει. Παρακαλώ περιμένετε..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Το σύστημά σας διαθέτει περιορισμένους πόρους. Ίσως συναντήσετε προβλήματα\n" +"κατά την εγκατάσταση της %s. Αν συμβεί αυτό, μπορείτε να προσπαθήσετε\n" +"την εγκατάσταση σε λειτουργία κειμένου. Για να το πραγματοποιήσετε, πατήστε " +"« F1 »\n" +"κατά την εκκίνηση του CD-ROM και εισάγετε « text »." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Εγκατάσταση του περιβάλλοντος KDE της %s" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Εγκατάσταση του περιβάλλοντος GNOME της %s" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Προσαρμοσμένη εγκατάσταση" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Περιβάλλον εργασίας KDE" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Περιβάλλον εργασίας GNOME" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Προσαρμοσμένο περιβάλλον εργασίας" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Αυτή είναι μια προεπισκόπηση του περιβάλλοντος εργασίας « %s »." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Κάντε κλικ στις εικόνες, για να δείτε μια μεγαλύτερη προεπισκόπηση" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Επιλογή ομάδων πακέτων" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Επιλογή μεμονωμένων πακέτων" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Συνολικό μέγεθος: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Μη έγκυρο πακέτο" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Έκδοση: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Μέγεθος: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Σπουδαιότητα: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η επιλογή/αποεπιλογή του συγκεκριμένου πακέτου" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "λόγω έλλειψης του %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "λόγω μη ικανοποίησης του %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "προσπάθεια προώθησης του %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "για να κρατηθεί το %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτό το πακέτο διότι δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος " +"χώρος για να το εγκαταστήσετε." + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Θα εγκατασταθούν τα παρακάτω πακέτα" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Θα αφαιρεθούν τα παρακάτω πακέτα " + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Αυτό το πακέτο είναι απαραίτητο, δεν μπορεί να αποεπιλεγεί" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Δεν μπορείτε να αποεπιλέξετε αυτό το πακέτο. Είναι ήδη εγκατεστημένο" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Δεν μπορείτε να αποεπιλέξετε αυτό το πακέτο. Πρέπει να αναβαθμιστεί" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Εμφάνιση των επιλεγμένων πακέτων αυτόματα" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Εγκατάσταση" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Φόρτωση/αποθήκευση της επιλογής" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Ενημέρωση της επιλογής των πακέτων" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Ελάχιστη εγκατάσταση" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Διαχείριση λογισμικού" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Επιλέξτε τα πακέτα που θέλετε να εγκαταστήσετε" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Εγκατάσταση" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Χωρίς λεπτομέρειες" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Χρόνος που απομένει:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(εκτίμηση...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d πακέτο" +msgstr[1] "%d πακέτα" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Σύνοψη" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Ρύθμιση" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "δεν ρυθμίστηκε" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Επιλογή μέσων" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Βρέθηκαν τα ακόλουθα μέσα εγκατάστασης.\n" +"Αν θέλετε να παραλείψετε κάποια από αυτά, μπορείτε να τα αποεπιλέξετε τώρα." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Έχετε την δυνατότητα να αντιγράψετε το περιεχόμενο των CD στο σκληρό δίσκο " +"πριν την εγκατάσταση.\n" +"Αυτή θα συνεχιστεί από τον σκληρό δίσκο και τα πακέτα θα παραμείνουν " +"διαθέσιμα και μετά το τέλος της." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Αντιγραφή ολόκληρων των CD" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα " + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τη διάταξη του πληκτρολογίου σας" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Αυτή είναι η πλήρης λίστα με τα διαθέσιμα πληκτρολόγια:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Εγκατάσταση/Αναβάθμιση" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Επιθυμείτε να κάνετε μια εγκατάσταση ή αναβάθμιση;" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Εγκατάσταση" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Αναβάθμιση της %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Κλειδί κρυπτογράφησης για το %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Ακύρωση της εγκατάστασης, επανεκκίνηση του συστήματος" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Νέα εγκατάσταση" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Αναβάθμιση της προηγούμενης εγκατάστασης (δεν συστήνεται)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"Ο εγκαταστάτης εντόπισε ότι το εγκατεστημένο σας σύστημα Mageia Linux δεν " +"μπορεί\n" +"να αναβαθμιστεί με ασφάλεια σε %s.\n" +"\n" +"Συνιστάται να αντικαταστήσετε την εγκατάστασή σας με μια νέα.\n" +"\n" +"Προσοχή: θα πρέπει να πάρετε αντίγραφα ασφαλείας όλων των προσωπικών σας " +"δεδομένων πριν επιλέξετε\n" +"« Νέα εγκατάσταση »." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Ρύθμιση IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος για 1MB bootstrap! Η εγκατάσταση θα συνεχιστεί, " +"αλλά για να ξεκινήσετε το σύστημά σας, θα χρειαστεί να δημιουργήσετε μια " +"κατάτμηση bootstrap με το DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Πρέπει να δημιουργήσετε την κατάτμηση εκκίνησης (PPC PReP Boot bootstrap). Η " +"εγκατάσταση θα συνεχιστεί, αλλά για να εκκινήσετε το σύστημά σας, θα πρέπει " +"να δημιουργήσετε την κατάτμηση εκκίνησης από το DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Αλλάξτε το Cd-Rom!\n" +"Παρακαλώ εισάγετε το Cd-Rom με όνομα « %s » στον οδηγό σας και πατήστε « " +"Εντάξει ».\n" +"Εάν δεν το έχετε, πατήστε « Ακύρωση » για αποφυγή της εγκατάστασης από αυτό " +"το Cd-Rom." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Αναζήτηση για διαθέσιμα πακέτα..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"Το σύστημά σας δεν έχει αρκετό ελεύθερο χώρο για την εγκατάσταση ή την " +"αναβάθμιση (%dMB > %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Παρακαλώ, επέλεξε τη φόρτωση ή την αποθήκευση της λίστας με τα επιλεγμένα " +"πακέτα.\n" +"Η μορφή είναι η ίδια με αυτή της αυτόματης εγκατάστασης (auto_install)." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Φόρτωση" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Αποθήκευση" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Μη έγκυρο αρχείο" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Επιλογή περιβάλλοντος εργασίας" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" +"Μπορείτε να επιλέξετε το προφίλ για το περιβάλλον εργασίας του υπολογιστή " +"σας." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Το επιλεγμένο μέγεθος είναι μεγαλύτερο από το διαθέσιμο χώρο" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Τύπος εγκατάστασης" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Δεν έχετε επιλέξει κάποια ομάδα πακέτων.\n" +"Παρακαλώ επιλέξτε την ελάχιστη εγκατάσταση που επιθυμείτε:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Με Χ" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Εγκατάσταση των προτεινόμενων πακέτων" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Με την βασική τεκμηρίωση (συνιστάται!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Πραγματικά ελάχιστη εγκατάσταση (ειδικά χωρίς urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Προετοιμασία της εγκατάστασης" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Εγκατάσταση του πακέτου %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ταξινόμηση των πακέτων:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Να συνεχίσω;" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Προσπάθεια ξανά" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Παράλειψη αυτού του πακέτου" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Παράλειψη όλων των πακέτων από το μέσο « %s »" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Επιστροφή στην επιλογή μέσων και πακέτων" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του πακέτου %s." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Ρυθμίσεις μετά την εγκατάσταση" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" +"Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι το μέσο ενημέρωσης των αρθρωμάτων (modules) είναι " +"μέσα στον οδηγό %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Ενημερώσεις" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Τώρα έχετε την ευκαιρία να κάνετε λήψη ενημερωμένων πακέτων.\n" +"Αυτά τα πακέτα έχουν ενημερωθεί μετά την έκδοση της διανομής. Μπορεί να\n" +"περιέχουν διορθώσεις σφαλμάτων ή ενημερώσεις ασφαλείας.\n" +"\n" +"Για να κάνετε λήψη αυτών των πακέτων πρέπει να έχετε ενεργοποιημένη\n" +"τη σύνδεση με το διαδίκτυο.\n" +"\n" +"Θέλετε να εγκαταστήσετε τις ενημερώσεις ;" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s σε %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Υλικό" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Κάρτα ήχου" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Έχετε κάρτα ήχου ISA;" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Εκτελέστε την εντολή « alsaconf » ή « sndconfig », μετά την εγκατάσταση για " +"να ρυθμίσετε την κάρτα ήχου" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Δεν βρέθηκε κάρτα ήχου. Δοκιμάστε το « harddrake » μετά την εγκατάσταση" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Γραφικό περιβάλλον" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Δίκτυο & Διαδίκτυο" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Διαμεσολαβητές" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "ρυθμισμένο" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Επίπεδο ασφαλείας" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Τοίχος προστασίας" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "ενεργοποιημένο" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "απενεργοποιημένο" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Δεν έχετε ρυθμίσει τον Χ. Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε πραγματικά αυτό;" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Προετοιμασία του προγράμματος εκκίνησης..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά ..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Φαίνεται πως έχετε ένα αρχαίο ή αγνώστου τύπου υπολογιστή, το πρόγραμμα " +"εκκίνησης yaboot δεν θα δουλέψει για σας. Η εγκατάσταση θα συνεχιστεί, αλλά " +"θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το BootX ή μια άλλη μέθοδο για την εκκίνηση " +"του υπολογιστή σας. Η παράμετρος πυρήνα για το root fs είναι: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Σε αυτό το επίπεδο ασφαλείας, μόνο ο διαχειριστής έχει πρόσβαση στα αρχεία " +"στην κατάτμηση των Windows." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Εισάγετε μια άδεια δισκέτα στον οδηγό %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Δημιουργία δισκέτας αυτόματης εγκατάστασης..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Μερικά βήματα δεν ολοκληρώθηκαν.\n" +"\n" +"Θέλετε σίγουρα να εγκαταλείψετε τώρα;" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Συγχαρητήρια" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Επανεκκίνηση" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Γλώσσα" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Τοπικότητα" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Άδεια χρήσης" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Ποντίκι" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Ανίχνευση σκλ. δίσκων" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Κλάση εγκατάστασης" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Πληκτρολόγιο" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Ασφάλεια" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Διαμερισμός" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Μορφοποίηση " + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Επιλογή πακέτων" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Εγκατάσταση" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Χρήστες" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Δίκτυο" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Εκκίνηση" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Ρύθμιση του Χ" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Σύνοψη" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Υπηρεσίες" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Ενημερώσεις" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Έξοδος" diff --git a/perl-install/install/share/po/eo.po b/perl-install/install/share/po/eo.po new file mode 100644 index 000000000..c17a61231 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/eo.po @@ -0,0 +1,1626 @@ +# translation of eo.po to Esperanto +# translation of DrakX-eo.po to +# Esperanto drakbootdisk +# Copyright (C) 2000, 2001 Mandriva +# +# D. Dale Gulledge <dsplat@rochester.rr.com>, 2000. +# Vilhelmo Lutermano <vlutermano@free.fr>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: eo\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-29 05:55+0100\n" +"Last-Translator: Vilhelmo Lutermano <vlutermano@free.fr>\n" +"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n" +"Language: eo\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Ĉu vi havas plian kroman datenportilon?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"La sekva datenportilo estas trovita kaj estas uzota dum instalado: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Ĉu vi havas kroman instalan datenportilon por konfiguri? " + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "KD-ROMo" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Reto (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Reto (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Reto (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "URL de la spegulo?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "URL devas komenci per ftp:// aŭ http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Mi kontaktas la %s Linuksan retpaĝon por havigi la liston de disponeblaj " +"speguloj..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Mi malsukcesis kontakti la %s Linuksan retpaĝon por havigi la liston de " +"disponeblaj speguloj..." + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Elektu spegulon de kiu havigi la pakaĵojn" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "NFS-agordo" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Bonvole enigu la nomon kaj dosierujon de via NSF-datenportilo" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Nomo mankas" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Dosierujo devas komenci per \"/\"" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Nomo de la NFS surmeto?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Dosierujo" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Kroma" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Mi ne trovas pakaĵlistan dosieron sur tiu spegulo. Certiĝu ke la adreso " +"estas ĝusta." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Rigardante jam instalitajn pakaĵojn..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Trovadas pakaĵojn por promocii" + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Mi forigas pakaĵojn antaŭ ol ĝisdatigi..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Sekvaj pakaĵoj estos forigitaj por ebligi ĝisdatigon de via sistemo: %s\n" +"\n" +"\n" +"Ĉu vi vere deziras forigi tiujn pakaĵojn?\n" + +#: any.pm:813 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Mi deŝutas dosieron %s..." + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "La sekva(j) disko(j) estas alinomitaj:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (antaŭe nomitaj kiel %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Reto" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Bonvole elektu datenportilon" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Dosiero jam ekzistas. Ĉu surskribi ĝin?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Permeso rifuzita" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Malĝusta NFS-nomo" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Malbona datenportilo %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Mi ne povas fari ekranfotojn antaŭ ol subdiskigi" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Ekranfotoj haveblos post instalado en %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Instalado" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurado" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Vi devas ankaŭ formati %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Iuj aparatoj sur via komputilo bezonas \"proprietajn\" pelilojn por " +"funkcii.\n" +"Vi povas trovi iun informon pri ili ĉe: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Startado de la reto" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Haltas de la reto" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Mi kopias kelkajn pakaĵojn sur diskoj por estonta uzo" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Mi estas kopianta" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "havenda" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "grava(j)" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "tre agrabla(j)" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "agrabla(j)" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "elbe" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Kelkaj pakaĵoj bezonataj de %s ne instaleblas:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Eraro okazis" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d instal-transakcioj malsukcesis" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Instalanta pakaĵo %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Laborstacio" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Oficeja laborstacio" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Oficejaj programoj: tekstiloj (LibreOffice Writer, Verkilo [Kword]), " +"tabelkalkuliloj (LibreOffice Calc, Kspread), PDF-vidigiloj, ktp." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Ludstacio" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Amuz-programoj: arcade, tabuloj [boards], strategio, ktp." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Plurmediaj stacio" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Programoj por ludi/prilabori son- kaj video-programojn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Interreta stacio" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Agordiloj por legi kaj sendi retpoŝt-mesaĝojn kaj novaĵojn (mutt, tin...) " +"kaj por krozi tra la ttt" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Reta computilo (kliento)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Klientoj por diversaj protokoloj inklude de ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Iloj por faciligi la konfiguradon de via komputilo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Konsoliloj" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Redaktiloj, ŝeloj, dosieriloj, terminaloj" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Programado" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C kaj C++ programadaj bibliotekoj, programoj kaj ĉapdosieroj" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentaro" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Libroj kaj Kielfari pri Linukso kaj libera programaro" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base. Subteno por triaflankaj aplikaĵoj" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Interret-servilo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Grupa programaro" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab Servilo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Fajroŝirmilo/enkursigilo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Interreta kluzo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Poŝto/Novaĵoj" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix poŝta servilo, Inn novaĵaj servilo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Dosierujo-servilo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP Servilo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Domajn-noma kaj ret-informa servilo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Dosier- kaj printil-kundivida servilo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS servilo, Samba servilo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Datumbazoj" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Datenbaz-serviloj PostgreSQL kaj MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "TTT/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Poŝto" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix poŝta servilo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "Datenbaz-servilo PostgreSQL aŭ MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Reta computilo (servilo)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS-servilo, SMB-servilo, prokur-servilo, ssh-servilo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Grafika medio" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE Laborstacio" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "La tabula medio K, la baza grafika medio kun kolekto da akompanaj iloj" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Gnoma Laborstacio" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "Grafika medio kun uzfacila aplikaĵaro kaj tabul-iloj" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Labortabulo IceWm" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "Grafika medio kun uzfacila aplikaĵaro kaj tabul-iloj" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Aliaj grafikaj labortabuloj" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ktp." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Iloj" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH servilo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Servilo de fora konfigurado Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Retaj utilaĵoj/monitorado" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Monitoriloj, proces-kalkuliloj, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Sorĉiloj de Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Sorĉiloj por konfiguri servilon" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Eraro okazis, sed mi ne scias kiel trakti ĝin bone.\n" +"Daŭri je via propra risko." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Iuj gravaj pakaĵoj ne estis taŭge instalata.\n" +"Aŭ via KDROM drajvo aŭ via KDROM disko estas difektita.\n" +"Kontrolu la KDROM sur instalata komputilo per\n" +"\"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Eniras paŝon `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Linuks-Mandrejka Instalado %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> inter elementoj" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Via sistemo havas malmulte da risurcoj. Eble vi havos problemojn pri\n" +"instali Linuks-Mandrejkon. Se tio okazos, vi povos anstataŭ provi tekstan\n" +"instaladon. Por ĉi tio, premu `F1' kiam vi startas de KDROM, kaj sekve\n" +"tajpu `text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Instalo de la labortablo %s KDE" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Instalo de la labortablo %s GNOME" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Persona instalado" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Labortabulo IceWm" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Labortabulo IceWm" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Labortabulo IceWm" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Elektado de Pakaĵaj Grupoj" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Elektado de individuaj pakaĵoj" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Tuta grandeco: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Malbona pakaĵo" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Versio: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Grandeco: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Graveco: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Vi ne povas elektu/malelektu ĉi tiun pakaĵon" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "pro mankanta %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "pro neplenumita %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "mi provas disponigi %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "por konservi %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Vi ne povas elekti ĉi tiun pakaĵon ĉar ne estas sufiĉe da spaco por instali\n" +"ĝin." + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "La sekvaj pakaĵoj estos instalataj" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "La sekvaj pakaĵoj estos malinstalataj" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Ĉi tiu estas deviga pakaĵo, vi ne povas malelekti ĝin" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Vi ne povas malelekti ĉi tiun pakaĵon. Ĝi estas jam instalita." + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Vi ne povas malelekti ĉi tiun pakaĵon. Ĝi devus esti promociata." + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Montru aŭtomate elektitajn pakaĵojn" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Instalu" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Ŝargi/Konservi selekton" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Ĝisdatigo de pakaĵ-elekto" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Minimuma instalado" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Programar-mastrumilo" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Elektu la pakaĵojn kiuj vi deziras instali" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Instalanta" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Neniaj detaloj" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Tempo restanta " + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "Taksas" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d pakaĵo" +msgstr[1] "%d pakaĵoj" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Resumo" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Konfiguru" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "ne konfigurita" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Elektado de Pakaĵaj Grupoj" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"La sekva instal-datenportilo(j) estas trovita(j).\n" +"Se vi deziras transsalti kelkajn de ili, vi povas tiujn nun malselekti." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Vi havas la opcion kopii la enhavojn de la KD-oj sur la fiksdiskon antaŭ la " +"instalado.\n" +"Tiam la instalado daŭrigas el la fiksdisko kaj la pakaĵoj restos atingeblaj " +"post kiam la sistemo estos plene instalita." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Kopii kompletajn KD-ojn" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Eraro okazis" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Bonvole elektu vian klavar-aranĝon" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Jen la kompleta listo de disponeblaj klavaroj" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instalado/Ĝisdatigo" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Ĉu tiu ĉi estas instalado aŭ ĝisdatigo?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Instalado" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Ĝisdatigu %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Ĉifroŝlosilo por %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Instalado" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Konfiguras IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Ne libera spaco por 1mb-startparto! La instalado daurigos, sed por startigi " +"vian sistemon, vi devos krei la startpartan subdiskon en DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Vi devas krei praŝargon PPC PReP Boot! La instalado daŭros, sed por startigi " +"vian sistemon, vi devas krei la praŝargan subdiskon en DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Ŝanĝu vian KDROM!\n" +"\n" +"Bonvole, enŝovu la KDROM-on etikedatan \"%s\" en via drajvo kaj klaku \"Jes" +"\"\n" +"kiam vi finos.\n" +"Se vi ne havas ĝin, klaku \"Nuligu\" por eviti la instaladon de ĉi tiu KDROM." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Serĉas haveblajn pakaĵojn" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"Via sistemo ne havas sufiĉe da spaco libera por instalado aŭ ĝisdatigo (%dMB " +"> %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Bonvole elektu ŝargi aŭ konservi pakaĵ-elekton.\n" +" La formato estas la sama kiel dosieroj generitaj per auto_install." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Ŝargu" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Konservu" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Malbona dosiero" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Elektado de Pakaĵaj Grupoj" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, fuzzy, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" +"Vi povas elekti profilon de labortablo de via laborejo: KDE, GNOME aŭ " +"Personigita" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Elektita grandeco estas pli ampleksa ol disponebla spaco" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Instaltipo" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Vi ne elektis pakaĵgrupon.\n" +"Bonvole elektu la minimuman instaladon kiun vi deziras:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Kun X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Instalanta pakaĵo %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Kun baza dokumentaĵo (rekomendita!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Vere minimuma instalado (precipe ne urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Preparas instaladon" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Instalanta pakaĵo %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Estis eraro ordigi pakaĵojn:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Ĉu vi deziras daŭri tamen?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Reprovu" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Transsalti tiun pakaĵon" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Transsalti ĉiujn pakaĵojn de la datenportilo \"%s\"" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Reiru al la datenportilo kaj pakaĵ-selekto" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Estis eraro dum instalado de pakaĵo %s." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Post-instala konfigurado" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" +"Bonvole certiĝu ke la datenportilo por ĝisdatigaj moduloj troviĝas en la " +"aparato %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Ĝisdatigoj" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Vi havas nun la eblecon deŝuti ĝisdatigitajn pakaĵojn. Tiuj pakaĵoj\n" +"estas ĝisdatigitaj post eldonado de tiu ĉi eldono. Ili povas\n" +"enteni sekureco- aŭ eraro-riparojn.\n" +"\n" +"Por deŝuti tiujn pakaĵojn, vi bezonas funkciantan Interret-\n" +"konekton.\n" +"\n" +"Ĉu vi deziras instali tiujn ĝisdatigojn?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s sur %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Aparataro" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Sonkarto" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Ĉu vi havas ISA-sonkarton?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Rulu \"alsaconf\" aŭ \"sndconfig\" post instalado por konfiguri vian " +"sonkarton" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "Ne detektis sonkarto. Provu \"harddrake\" post instalado" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Grafika interfaco" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Reto kaj Interreto" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Prokuraj Serviloj" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "konfigurita" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "sekurnivelo" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Fajromuro (Firewall)" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "aktiva" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "malebligita" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Vi ne konfiguris X-on. Ĉu vi certas vere voli tion?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Preparas startŝargilon" + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Ŝajne vi havas malnovegan aŭ nekonatan maŝinon,la yaboot-startilo ne " +"funkcios por vi.La instalado daŭrigos, sed vi devosuzi BootX aŭ alian " +"rimedon por startigi vian maŝinon. La kerno-argumento por la root fs " +"[dosiersistemo] estas: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Sur tiu ĉi sekurec-nivelo, la aliro al dosieroj en la Vindozaj subdiskoj " +"estas limigitaj al la mastrumanto." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Enŝovu malplenan disketon en drajvo %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Kreas aŭtoinstalan disketon" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Kelkaj paŝoj ne finiĝis.\n" +"\n" +"Ĉu vi vere volas ĉesi nun?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Gratulojn" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Restarto" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Elektu vian lingvon" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Lokaligo" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Licenco" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Muso" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Detektado de fiksdisko(j)" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Instal-klaso" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Klavaro" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Sekureco" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Subdiskigante" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Mi formatas" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Mi elektas pakaĵojn" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Instalanta" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Uzuloj" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Retumado" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Startŝargilo" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Konfiguru X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Resumo" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Servoj" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Ĝisdatigoj" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Eliro" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Oficej-programoj: tekstiloj (Verkilo [kword], aboword), tabelkalkuliloj " +#~ "(kspread, gnumeric), pdf-vidigiloj, ktp." + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Mi deŝutas dosieron %s..." + +#~ msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported" +#~ msgstr "Ĝisdatigo de 32-bita al 64-bita eldono ne estas subtenata" + +#~ msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported" +#~ msgstr "Ĝisdatigo de 64-bita al 32-bita eldono ne estas subtenata" + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Vi selektis jena(j)n servilo(j)n: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Tiuj serviloj estas enŝaltitaj defaŭlte. Ili havas neniujn konatajn " +#~ "sekurec-\n" +#~ "problemojn, sed iuj novaj povas esti trovita. Tiukaze, vi devas certiĝi " +#~ "por\n" +#~ "ĝisdatigi kiom eble plej baldaŭ.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Ĉu vi vere deziras instali tiujn servilojn?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Labortablo IceWm" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "Kontaktu la spegulon por havigi la liston de havebla pakaĵoj" + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Ne povis kontakti spegulon %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Kreu aŭtoinstalan disketon" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "La meminstalo povas esti plene aŭtomatigita se vi deziras,\n" +#~ "tiukaze ĝi transprenas la fiksdiskon!!\n" +#~ "(tio estas farita por instali sur alian aparaton).\n" +#~ "\n" +#~ "Vi eble preferas ripeti la instaladon.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Reludu" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Aŭtomata" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Konservu la pakaĵ-elekton" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Ĉu vi deziras uzi aboot-on?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Eraro daŭre mi instalis \"aboot\",\n" +#~ "Ĉu mi devus provi perforte instali eĉ se tio detruas la unuan subdiskon?" diff --git a/perl-install/install/share/po/es.po b/perl-install/install/share/po/es.po new file mode 100644 index 000000000..6e45a3881 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/es.po @@ -0,0 +1,1596 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: drakx_install\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-09 00:23+0000\n" +"Last-Translator: Diego Bello <dbello@gmail.com>\n" +"Language-Team: Spanish <mdktrans@blogdrake.net>\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "Mageia, la nueva distribución de Linux" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "¿Tiene usted otros medios complementarios?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Se han encontrado los siguientes medios y serán utilizados durante la " +"instalación: %s.\n" +"\n" +"\n" +"¿Tiene otro medio de instalación complementario que configurar?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Red (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Red (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Red (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "¿Cuál es la URL del servidor espejo?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "La URL debe comenzar con ftp:// o http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Contactando al sitio web %s para obtener la lista de servidores espejo " +"disponibles..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"No se ha podido contactar con el sitio web %s para obtener la lista de " +"espejos disponibles" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Elija un servidor espejo desde el cual obtener los paquetes" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Configuración NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Por favor, introduzca el nombre de equipo y directorio de su medio NFS" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Falta nombre de equipo" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "El directorio debe comenzar con \"/\"" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "¿Cuál es el nombre de equipo del montaje NFS?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Directorio" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Complementario" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"No se puede encontrar un archivo de lista de paquetes en este espejo. " +"Asegúrese de que la ubicación sea la correcta." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Buscando paquetes ya instalados..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Encontrando los paquetes a actualizar..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Eliminación de los paquetes antes de la actualización..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Los siguientes paquetes serán removidos para permitir la actualización de su " +"sistema: %s\n" +"\n" +"\n" +"¿Está seguro de que quiere eliminar estos paquetes?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Error al leer el archivo %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "El o los siguientes discos fueron renombrados:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (antes conocido como %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Red" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Por favor, elija un medio" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "El archivo ya existe. ¿Sobrescribirlo?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Permiso denegado" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Nombre NFS erróneo" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Medio %s erróneo" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "No se puede hacer capturas de pantalla antes de particionar" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "" +"Capturas de pantallas estarán disponiblen después de la instalación en %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Instalación" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "También deben formatear %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Algún hardware de su equipo necesita controladores ``propietarios\" para " +"trabajar.\n" +"Puede encontrar más información sobre ellos en: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Levantando la red" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Bajando la red" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Por favor espere, recuperando archivo" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "no se puede agregar medio" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Copiar algunos paquetes en disco para su uso futuro" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Copia en curso" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "debe tener" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "importante" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "muy agradable" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "agradable" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "tal vez" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Algunos paquetes requeridos por %s no se pueden instalar:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Se produjo un error:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "Fallaron %d operaciones de instalación" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Falló la instalación de paquetes:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Estación de trabajo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Estación de trabajo de oficina" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Programas de oficina: procesadores de texto (LibreOffice Writer, Kword), " +"hojas de cálculo (LibreOffice Calc, Kspread), visores PDF, etc." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Estación de juegos" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Programas de diversión: arcade, tableros, estrategia, etc." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Estación Multimedia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Programas de reproducción y edición de sonido y video" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Estación de Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Conjunto de herramientas para leer y enviar correo y noticias (mutt, tin, " +"etc) y para navegar por la Web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Computador de red (cliente)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Clientes para diferentes protocolos, incluyendo ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Herramientas para facilitar la configuración de su computador" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Herramientas de consola" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Editores, consolas, herramientas de archivo, terminales" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Desarrollo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Bibliotecas de C y C + +, programas y archivos de inclusión" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Documentación" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Libros y Howtos sobre Linux y Software Libre" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Base estándar de Linux. Soporte de aplicaciones de terceros" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Servidor Web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groupware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Servidor Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Cortafuegos/Enrutador" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Puerta de enlace de Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Correo/Noticias" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Servidor de correo Postfix, Servidor de noticias Inn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Servidor de directorio" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Servidor FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Nombre de dominio y Servidor de Información de Red" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Servidor de compartición de archivos e impresoras" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Servidor NFS, servidor Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Bases de datos" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Servidor de bases de datos PostgreSQL y MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Correo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Servidor de correo Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "Servidor de bases de datos PostgreSQL o MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Servidor de computador de red" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "servidor NFS, servidor SMB, servidor proxy, servidor ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Entorno gráfico" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Estación de trabajo KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"El entorno de escritorio K, el entorno gráfico básico con una colección de " +"herramientas que lo acompañan" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Estación de trabajo GNOME" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Un entorno gráfico con un conjunto de aplicaciones y herramientas de " +"escritorio amigables con el usuario" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Escritorio LXDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Un ambiente gráfico liviano y rápido, con un conjunto de aplicaciones " +"amigables y herramientas de escritorio" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Otros escritorios gráficos" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, FVWM, etc." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Utilidades" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Servidor SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Servidor de Configuración Remota Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Utilidades y monitoreo de red" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" +"Herramientas de supervisión, contabilidad de procesos, tcpdump, nmap, etc." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Asistentes de Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Asistentes para configurar el servidor" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Se produjo un error, pero no sé cómo manejarlo bien.\n" +"Continúe bajo su propio riesgo." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Algunos paquetes importantes no se instalaron correctamente.\n" +"Puede ser que su unidad de CD-ROM o su disco CD-ROM está defectuoso.\n" +"Verifica el disco CD-ROM en un equipo instalado con \"rpm -qpl media/main/*." +"rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Entrando al paso `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s Instalación %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> entre los elementos" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "El servidor Xorg demora en iniciar. Por favor espere..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"El sistema está bajo en recursos. Es posible que tenga algún problema " +"instalando\n" +"%s. Si eso ocurre, puede tratar de una instalación en modo texto. Para " +"ello,\n" +"presione 'F1' cuando arranque desde el CD-ROM, luego escriba `texto'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Instalar escritorio KDE %s" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Instalar escritorio GNOME %s" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Instalación personalizada" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Escritorio KDE" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Escritorio GNOME" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Escritorio personalizado" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Aquí hay una vista previa del escritorio '%s'." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Haga clic en las imágenes para ver una vista previa más grande" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Selección de Grupo de paquetes" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Selección individual de paquetes" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Tamaño total: %d/%d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Paquete erróneo" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Versión: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Tamaño: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Importancia: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "No se puede seleccionar/des-seleccionar de este paquete" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "debido a que falta %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "debido a que no se satisfizo %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "tratando de promover %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "para mantener %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"No se puede seleccionar el paquete ya que no hay suficiente espacio para " +"instalarlo" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Los siguientes paquetes se van a instalar" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Los siguientes paquetes se van a quitar" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Este es un paquete obligatorio, no puede ser des-seleccionado" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "No se puede des-seleccionar este paquete. Ya está instalado" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "No se puede des-seleccionar este paquete. Debe ser actualizado" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Mostrar los paquetes seleccionados automáticamente" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Instalar" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Cargar/Guardar selección" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Actualizando la selección de paquetes" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Instalación mínima" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Administración de Software" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Seleccione los paquetes que desea instalar" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Instalando" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "No hay detalles" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Tiempo restante:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(Estimando...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d paquetes" +msgstr[1] "%d paquete" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Resumen" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Configurar" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "no configurado" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Selección de medios" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Se han encontrado los siguientes medios de instalación.\n" +"Si desea omitir algunos de ellos, puede desseleccionar algunos ahora." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Usted tiene la opción de copiar el contenido de los CDs a la unidad de disco " +"duro antes de la instalación.\n" +"Se continuará desde la unidad de disco duro y los paquetes estarán " +"disponibles una vez que el sistema esté completamente instalado." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Copiar todos los CDs" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Se produjo un error" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Por favor, elija la distribución del teclado" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Aquí está la lista completa de los teclados disponibles:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instalar/Actualizar" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "¿Es esta una instalación o una actualización?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "" +"_: Este es un sustantivo:\n" +"Instalación" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Actualizar %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Llave de cifrado para %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Cancele la instalación, reinicie el sistema" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Nueva instalación" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Actualizar instalación previa (no recomendado)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"Instalador ha detectado que su sistema Linux instalado no\n" +"puede ser actualizado de manera segura a %s.\n" +"\n" +"Se recomienda una instalación nueva que sustituya a la anterior.\n" +"\n" +"Advertencia: debe hacer un respaldo de todos sus datos personales\n" +"antes de elegir \"Nueva instalación\"." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Configurando IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"¡No hay espacio libre para bootstrap de 1MB! La instalación continuará, pero " +"para arrancar el sistema tendrá que crear la partición bootstrap en DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"¡Tendrá que crear un bootstrap de arranque PPC PReP! La instalación " +"continuará, pero para arrancar el sistema, tendrá que crear la partición " +"bootstrap en DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"¡Cambiar su CD-ROM!\n" +"Por favor inserte el CD-ROM con la etiqueta \"%s\" en la unidad y pulse " +"Aceptar cuando haya terminado.\n" +"Si no lo tiene, pulse Cancelar para evitar la instalación desde este CD-Rom." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Buscando paquetes disponibles ..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"Su sistema no dispone de espacio suficiente para la instalación o " +"actualización (%dMB > %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Por favor, elija cargar o guardar la selección de paquetes.\n" +"El formato es el mismo que los archivos generados por auto_install." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Cargar" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Archivo incorrecto" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Selección de escritorio" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Usted puede elegir su perfil de escritorio de estación de trabajo." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "El tamaño seleccionado es más grande que el espacio disponible" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Tipo de instalación" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"No ha seleccionado ningún grupo de paquetes.\n" +"Por favor, elija la instalación mínima que desee:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Con X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Instalar los paquetes sugeridos" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Con la documentación básica (¡recomendado!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Instalación realmente mínima (especialmente sin urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Preparando la instalación" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Instalando el paquete %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Se ha producido un error al ordenar los paquetes:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "¿Continuar de todos modos?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Reintentar" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Saltar este paquete" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Omitir todos los paquetes del medio \"%s\"" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Vuelve a la selección de medios y paquetes" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Se ha producido un error al instalar el paquete %s." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Configuración post-instalación" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" +"Por favor, asegúrese de que el medio de Módulos de Actualización está en la " +"unidad %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Actualizaciones" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Ahora tiene la oportunidad de descargar paquetes actualizados. Estos " +"paquetes\n" +"se han actualizado después de la distribución fue lanzada. Pueden contener\n" +"correcciones de seguridad o de errores.\n" +"\n" +"Para descargar estos paquetes, se necesita tener una conexión a Internet " +"activa.\n" +"\n" +"¿Desea instalar las actualizaciones?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s en %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Hardware" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Tarjeta de sonido" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "¿Tiene una tarjeta de sonido ISA?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Ejecute \"alsaconf\" o \"sndconfig\" después de la instalación para " +"configurar la tarjeta de sonido" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"No se detectó tarjeta de sonido. Trate \"HardDrake\" después de la " +"instalación" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Interfaz gráfica" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Redes e Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Servidores proxy" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "configurado" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Nivel de seguridad" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Cortafuegos" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "activado" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "deshabilitado" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "No se ha configurado X. ¿Está seguro de que desea esto?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Preparando el cargador de arranque..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Sea paciente, esto puede tardar un tiempo..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Parece que tiene una máquina OldWorld o desconocida, el gestor de arranque " +"yaboot no funcionará para usted. La instalación continuará, pero usted " +"tendrá que utilizar BootX o algún otro medio para arrancar su máquina. El " +"argumento del núcleo para el sistema de ficheros raíz es: root =%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"En este nivel de seguridad, el acceso a los archivos en la partición de " +"Windows está restringido al administrador." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Inserte un disquete en blanco en la unidad %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Creando disquete de instalación automática..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Algunas pasos no se han completado.\n" +"\n" +"¿Está seguro que desea salir ahora?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Felicitaciones" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Reiniciar" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "" +"_: Keep these entry short\n" +"Idioma" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Localización" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "" +"_: Keep these entry short\n" +"Licencia" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "" +"_: Keep these entry short\n" +"Ratón" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "" +"_: Keep these entry short\n" +"Detección de disco duro" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" +"_: Keep these entry short\n" +"Clase de instalación" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "" +"_: Keep these entry short\n" +"Teclado" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "" +"_: Keep these entry short\n" +"Seguridad" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "" +"_: Keep these entry short\n" +"Particionamiento" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formateo" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" +"_: Keep these entry short\n" +"Selección de paquetes" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "" +"_: Keep these entry short\n" +"Instalación" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "" +"_: Keep these entry short\n" +"Usuarios" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "" +"_: Keep these entry short\n" +"Red" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "" +"_: Keep these entry short\n" +"Cargador de arranque" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configurar X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "" +"_: Keep these entry short\n" +"Resumen" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "" +"_: Keep these entry short\n" +"Servicios" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "" +"_: Keep these entry short\n" +"Actualizaciones" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "" +"_: Keep these entry short\n" +"Salida" diff --git a/perl-install/install/share/po/et.po b/perl-install/install/share/po/et.po new file mode 100644 index 000000000..95d66f042 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/et.po @@ -0,0 +1,1535 @@ +# Translation of DrakX.po to Estonian. +# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. +# Riho Kurg <rx@linux.ee>, 1999-2003. +# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2002-2009. +# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: drakx_install\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-09 15:56+0000\n" +"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: et\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "Mageia, uus Linuxi distributsioon" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Kas Teil on veel paigaldusandmekandjaid?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Leiti järgmised andmekandjad, mida kasutatakse paigaldamisel: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Kas Teil on veel paigaldusandmekandjaid?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Võrk (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Võrk (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Võrk (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "Peegli URL?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "URL-i alguses peab seisma ftp:// või http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Ühendumine %s veebileheküljega saadaolevate peeglite nimekirja hankimiseks..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Ühendumine %s veebileheküljega saadaolevate peeglite nimekirja hankimiseks " +"nurjus" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Valige peegel, millelt lugeda pakettide nimekiri" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "NFS-i seadistamine" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Palun andke NFS-andmekandja masinanimi ja kataloog" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Masinanimi puudub" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Kataloogi alguses peab olema \"/\"" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "NFS-i andmekandja masinanimi?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Kataloog" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Täiendav" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Tarkvara nimekirja sisaldava faili leidmine sellelt peeglilt nurjus. " +"Kontrollige palun asukohta." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Juba paigaldatud pakettide tuvastamine..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Uuendatavate pakettide otsimine..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Pakettide eemaldamine enne uuendamist..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Süsteemi uuendamiseks tuleb eemaldada järgmised paketid: %s\n" +"\n" +"\n" +"Kas tõesti eemaldada need paketid?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Viga faili %s lugemisel" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Järgmistele ketastele anti uus nimi:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (varem oli %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Võrk" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Palun valige andmekandja" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Fail on juba olemas. Kas kirjutada see üle?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Ligipääs keelatud" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Vigane NFS-i nimi" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Vigane andmekandja %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Ekraanipilte ei saa teha enne partitsioneerimist" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Ekraanipildid asuvad pärast paigaldamist asukohas %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Paigaldamine" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Seadistamine" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Vormindada tuleb ka %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Osa Teie riistvarast nõuab tarnijapoolseid draivereid.\n" +"Infot nende kohta saate: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Võrgu aktiveerimine" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Võrgu seiskamine" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Palun oodake, tõmmatakse faili" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "andmekandja lisamine nurjus" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Mõningate tarkvarapakettide kopeerimine kettale edasiseks kasutamiseks" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Käib kopeerimine..." + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "vajalik" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "tähtis" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "väga kena" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "kena" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "võib olla" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Mõningaid pakette, mida nõuab %s, ei saa paigaldada:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Tekkis viga:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d paigaldamistehingut nurjus" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Pakettide paigaldamine nurjus:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Tööjaam" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Kontori-tööjaam" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Kontoritöö programmid: tekstitöötlus (LibreOffice Writer, KWord), " +"tabelitöötlus (LibreOffice Calc, KSpread), PDF-failide näitajad jne" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Mänguvahend" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Meelelahutus: põnevus-, laua-, strateegiamängud jne" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimeedia-tööjaam" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Heli ja video mängimine ja redigeerimine" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Interneti-tööjaam" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Valik rakendusi e-posti ja uudiste lugemiseks (mutt, tin...) ning veebi " +"lehitsemiseks" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Võrguarvuti (klient)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Mitme protokolli, sealhulgas ssh kliendid" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Tööriistad süsteemi lihtsamaks haldamiseks" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Konsoolitööriistad" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Redaktorid, shellid, terminalid, failihaldus" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Arendus" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C ja C++ arendusteegid, rakendused ja päisefailid" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentatsioon" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Raamatud ja HOWTO-d Linuxi ja vabavara kohta" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base. Kolmandate tootjate rakenduste toetus" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Veebiserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Grupitöö" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolabi server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Tulemüür/marsruuter" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "E-post/Uudistegrupid" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfixi e-posti server, Inn uudisteserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Kataloogiserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP-server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Nimeserver ja võrguteabeserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Faili- ja printserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS-server, Samba-server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Andmebaasid" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL- ja MySQL-andmebaasiserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Veeb/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache ja Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "E-post" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfixi e-posti server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL- või MySQL-andmebaasiserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Võrguserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS-, SMB-, SSH-server, puhverserver (proxy)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Graafiline keskkond" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE tööjaam" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "K töölaua keskkond: graafiline töökeskkond ja palju rakendusi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "GNOME tööjaam" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "Graafiline töökeskkond koos kasutajasõbralike rakendustega" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "LXDE töölaud" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Vähese koormusega ja kiire graafiline töökeskkond koos kasutajasõbralike " +"rakenduste ja tööriistadega" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Muud graafilised töölauad" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "WindowMaker, Enlightenment, Fvwm jt" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Utiliidid" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH-server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Webmin võrguseadistusserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Võrguutiliidid ja võrgu jälgimine" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Jälgimistööriistad, protsesside jälgimine, tcpdump, nmap..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageia nõustajad" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Serverite seadistamise nõustajad" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Tekkis viga, mida programm ei suuda ise klaarida.\n" +"Jätkake omal vastutusel." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Mõned tähtsad paketid ei saanud korralikult paika.\n" +"Teie CD-seade või CD on ilmselt vigane.\n" +"Paketifaile CD-l saate kontrollida käsuga \"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Järgmine samm: %s\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s paigaldamine: %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> liigub elementide vahel" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Xorgi server käivitub aeglaselt. Palun oodake..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Teie süsteemil napib ressursse ja %s paigaldamine ei pruugi õnnestuda.\n" +"Kui nii juhtub, proovige palun tekstipõhist paigaldamist.\n" +"Selleks vajutage CD-lt laadimisel F1 ja sisestage \"text\"." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "%s KDE töölaua paigaldamine" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "%s GNOME töölaua paigaldamine" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Kohandatud paigaldamine" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "KDE töölaud" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "GNOME töölaud" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Kohandatud töölaud" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Siin näeb '%s' töölaua eelvaatlust." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Klõpsake piltidel suurema eelvaatluse nägemiseks" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Paketigruppide valik" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Valik paketthaaval" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Suurus kokku: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Vigane pakett" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Versioon: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Suurus: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Tähtsus: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Seda paketti ei saa valida/valimata jätta" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "puuduva %s tõttu" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "rahuldamata %s tõttu" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "püüdes välja pakkuda %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "säilitamaks %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "Seda paketti ei saa valida, sest paigaldamiseks napib kettaruumi" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Paigaldamiseks on valitud järgmised paketid" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Eemaldamiseks on valitud järgmised paketid" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "See pakett on kohustuslik" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "See pakett on juba paigaldatud" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Selle paketi peate valima, sest selle uuendamine on kohustuslik" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Automaatselt valitud pakettide näitamine" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Paigalda" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Valiku laadimine/salvestamine" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Paketivaliku uuendamine" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Minimaalne paigaldus" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Tarkvarahaldur" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Valige paketid, mida soovite paigaldada" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Paigaldamine" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Üksikasjadeta" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Aega jäänud:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(oletus...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d pakett" +msgstr[1] "%d paketti" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Kokkuvõte" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Seadista" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "seadistamata" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Andmekandjate valik" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Leiti järgmised paigaldusandmekandjad.\n" +"Kui Te ei soovi mõnda neist kasutada, eemaldage need valikust." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Teil on võimalik kopeerida CD-de sisu enne paigaldamist kõvakettale.\n" +"Seejärel jätkatakse paigaldamist kõvakettalt ning kogu tarkvara on seal " +"kättesaadav ka pärast süsteemi paigaldamist." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Kopeeri kõik CD-d" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Tekkis viga" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Palun valige klaviatuuriasetus" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "See on saadaolevate klaviatuuriasetuste täielik nimekiri:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Paigaldamine/Uuendamine" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Kas see on paigaldamine või uuendamine?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Paigaldamine" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "%s uuendamine" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "%s krüptovõti" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Paigaldamisest loobumine, süsteemi taaskäivitamine" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Uus paigaldus" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Varasema paigalduse uuendamine (ei ole soovitatav)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"Paigaldusprogramm leidis, et Teie olemasolevat Mageia Linuxi süsteemi\n" +"ei saa turvaliselt uuendada versioonile %s.\n" +"\n" +"Soovitatav on valida uus paigaldus, mis asendab senise.\n" +"\n" +"Hoiatus: Te peaksite varundama kõik oma isiklikud andmed,\n" +"enne kui valite võimaluse \"Uus paigaldus\"." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "IDE seadistamine" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Ruumi 1MB-se alglaadimisala loomiseks napib! Paigaldamine jätkub, kuid " +"süsteemi alglaadimiseks tuleb Teil luua DiskDrake abil alglaadimisala." + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Teil tuleb luua PPC PReP Boot alglaadimisala! Paigaldamine jätkub, kuid " +"süsteemi alglaadimiseks tuleb Teil luua DiskDrake abil alglaadimisala." + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Vahetage CD!\n" +"\n" +"Palun sisestage CD nimega \"%s\" CD-seadmesse ja klõpsake nupule \"Olgu\".\n" +"Kui Teil sellist ei ole, klõpsake nupule \"Loobu\"." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Saadaolevate pakettide otsimine..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"Teie süsteemis ei jagu ruumi paigaldamiseks ega uuendamiseks (%dMB > %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Valige palun paketivaliku laadimine või salvestamine.\n" +"Vorming on sama, mis automaatpaigaldusega loodud failide puhul." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Laadi" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Salvesta" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Vigane fail" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Töölaua valik" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Siin saab valida oma arvuti töölauaprofiili: " + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Valiku suurus ületab saadaolevat kettaruumi" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Paigaldamise tüüp" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Te ei valinud ühtegi paketigruppi.\n" +"Palun valige meelepärane minimaalne paigaldus:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "X'iga" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Pakutavate pakettide paigaldamine" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Baasdokumentatsiooniga (soovitatav!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Tõeliselt minimaalne (eriti just ilma urpmi-ta)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Paigaldamiseks valmistumine" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Paketi %s paigaldamine" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Pakettide tellimisel tekkis viga:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Kas ikkagi jätkata?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Proovi uuesti" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Jäta pakett vahele" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Jäta kõik andmekandja \"%s\" paketid vahele" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Tagasi andmekandja ja paketivaliku juurde" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Paketi %s paigaldamisel tekkis viga." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Paigaldamisjärgne seadistamine" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "Palun kontrollige, et uuenduste andmekandja on seadmes %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Uuendused" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Teil on nüüd võimalus alla laadida uuendatud pakette. Need on välja lastud\n" +"pärast Mageia distributsiooni ilmumist ja võivad sisaldada vigade\n" +"parandusi või turvauuendusi.\n" +"\n" +"Allalaadimiseks peab Teil olema töötav internetiühendus.\n" +"\n" +"Kas soovite uuendusi paigaldada?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s asukohas %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Riistvara" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Helikaart" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Kas Teil on ISA helikaart?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Helikaardi seadistamiseks käivitage pärast paigaldamist \"alsaconf\" või " +"\"sndconfig\"" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Helikaarti ei leitud. Proovige see leida pärast paigaldamist \"harddrake\" " +"abil" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Graafiline kasutajaliides" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Kohtvõrk ja internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Puhverserverid" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "seadistatud" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Turvatase" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Tulemüür" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "aktiveeritud" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "keelatud" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Te ei ole seadistanud X'i. Kas Te tõesti ei taha seda teha?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Alglaaduri ettevalmistamine..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Varuge kannatust, see võib võtta veidi aega..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Paistab, et Teil on OldWorld-i või hoopis tundmatu masin, igatahes alglaadur " +"yaboot siin ei tööta. Paigaldamine küll jätkub, aga masina käivitamiseks " +"tuleb Teil kasutada BootX'i või mingit muud nippi. Kerneli argument " +"juurfailisüsteemi jaoks on root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Sellel turvatasemel pääseb Windowsi partitsioonil asuvatele failidele ligi " +"ainult administraator." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Pange palun tühi diskett seadmesse %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Kiirpaigaldusdisketi loomine..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Mõned sammud ei ole lõpule viidud.\n" +"\n" +"Kas soovite tõesti praegu lõpetada ja väljuda?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Õnnitleme!" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Taaskäivitus" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Keel" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Lokaliseerimine" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Litsents" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Hiir" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Kõvaketta leidmine" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Paigaldamismeetod" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Klaviatuur" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Turvalisus" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Kõvaketta jagamine" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Vormindamine" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Pakettide valik" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Paigaldamine" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Kasutajad" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Võrk" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Alglaadur" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "X'i seadistamine" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Kokkuvõte" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Teenused" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Uuendused" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Väljumine" diff --git a/perl-install/install/share/po/eu.po b/perl-install/install/share/po/eu.po new file mode 100644 index 000000000..6453afda1 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/eu.po @@ -0,0 +1,1630 @@ +# translation of DrakX.po to Euskara +# EUSKARA: Mandriva Linux translation. +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. +# +# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2001-2002,2003,2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. +# Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-19 08:21+0200\n" +"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n" +"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n" +"Language: eu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 0.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Baduzu beste euskarri osagarririk?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Euskarri hauek aurkitu dira eta instalazio garaian erabiliko dira: %s. \n" +"\n" +"\n" +"Badaukazu konfiguratu beharreko gainerako instalazio euskarririk?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Sarea (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Sarea (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Sarea (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "Ispiluaren URL?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "URL-ak ftp:// edo http:// aurretik izan behar du" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"%s web gunearekin konektatzen, ispilu erabilgarrien zerrenda lortzeko..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"%s web gunearekin eskuragarri dauden ispiluen zerrenda lortzeko harremanak " +"huts egin du" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Aukeratu ispilu bat paketeak bertatik hartzeko" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "NFS ezarpena" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Mesedez sartu zure NFS euskarriaren ostalari izena eta direktorioa" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Ostalari izena falta da" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Direktorioa honekin \"/\" hasi behar da" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "NFS muntaiaren ostalari izena?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Direktorioa" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Osagarria" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "Ezin aurkitu hdlist fitxategia ispilu honetan" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Instalatutako paketeak bilatzen..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Bertsio berritzeko paketeak bilatzen..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Paketeak ezabatzen bertsioa berritu aurretik..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Ondorengo paketeak kenduko dira sistemaren bertsioa berritzeko: %s\n" +"\n" +"\n" +"Ziur zaude pakete hauek kendu nahi dituzula?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Errorea %s fitxategia irakurtzean" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Ondoko diskoa(k) berrizendatu egin d(ir)a:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (lehenago %s deitua)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Sarea" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Aukeratu euskarri bat mesedez" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Fitxategia badago lehendik ere. Gainidatzi?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Baimena ukatuta" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "NFS izen okerra" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "%s okerreko euskarria" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Ezin da pantaila-argazkirik egin partizioak egin aurretik" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "" +"%s(e)n instalazioa egindakoan pantaila-argazkiak erabilgarri egongo dira" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Instalaketa" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurazioa" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "%s ere formateatu behar duzu" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Zure ordenagailuko hardware batzuek kontrolatzaile ``jabeduna'' behar dute.\n" +"Horiei buruzko informazioa hemen aurki dezakezu: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Sarea irekitzen" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Sarea ixten" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Itxoin mesedez, fitxategia eskuratzen" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "euskarria ezin erantsi" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Zenbait pakete diskoetan kopiatzen etorkizunean erabiltzeko" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Kopiatzen ari da" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "ezinbestekoa" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "garrantzitsua" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "oso baliagarria" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "baliagarria" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "beharbada" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"%s-k eskatutako pakete batzuk ezin dira instalatu:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Akats bat gertatu da:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d instaketa eragiketek huts egin dute" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Paketeen instalaketak huts egin du:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Lanpostua" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Bulegoko lanpostua" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Bulego programak: testu-prozetzaileak (LibreOffice Writer, Kword), kalkulu-" +"orriak (LibreOffice Calc, Kspread), PDF ikustaileak, etab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Jokoak" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "" +"Denbora-pasako programak: makina-jokoak, taula-jokoak, estrategiakoak, etab." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimedia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Soinua eta bideoa jotzeko/editatzeko programak" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Posta eta berri-taldeetako mezuak (mutt, tin...) irakurtzeko eta bidaltzeko " +"eta Interneten nabigatzeko tresna-multzoa" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Sare-ordenagailua (bezeroa)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Hainbat protokolotako bezeroak, ssh-renak barne" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Zure ordenagailuaren konfigurazioa errazteko tresnak" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Kontsola-tresnak" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Editoreak, shell-ak, fitxategi-tresnak, terminalak" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Garapena" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C eta C++ garapen-liburutegiak, programak eta fitxategiak" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentazioa" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Linux eta Software libreari buruzko liburuak eta azalpenak" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base. Beste batzuek egindako aplikazioen euskarria" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Web zerbitzaria" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Taldelanerako Aplikazioak" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab Zerbitzaria" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Suebakia/Bideratzailea" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Interneteko atebidea" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Posta/Berriak" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix posta zerbitzaria, Inn berri zerbitzaria" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Direktorio Zerbitzara" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP Zerbitzaria" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Domeinu Izen eta Sare Informazio Zerbitzaria" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Fitxategi eta Inprimaketa Elkarbanatzeko Zerbitzaria" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS zerbitzaria, Samba zerbitzaria" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Datu-basea" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL eta MySQL Datubase Zerbitzaria" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Posta" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix posta-zerbitzaria" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL edo MySQL datu-baseen zerbitzaria" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Sare-zerbitzaria" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS zerbitzaria, SMB zerbitzaria, Proxy zerbitzaria, ssh zerbitzaria" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Ingurune grafikoa" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE lanpostua" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"K Desktop Environment, hainbat tresna dituen oinarrizko ingurune grafikoa" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "GNOME lanpostua" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Aplikazio-multzo eta mahaigaineko tresna lagungarri eta atseginak dituen " +"ingurune grafikoa" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "LXDE Idaztegia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Ingurune grafiko arin eta azkarra aplikazio multzo eta mahaigaineko tresna " +"erabilerrazak dituena" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Beste mahaigain grafiko batzuk" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etab." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Utilitateak" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH zerbitzaria" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Webmin Urruneko Konfigurazio Zerbitzaria" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Sare Utilitateak/Gainbegiraketa" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Gainbegiraketa tresnak, prozesuen kotabilitatea, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageia Morroiak" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Zerbitzaria konfiguratzeko morroiak" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Errore bat gertatu da, baina ez dakit behar bezala maneiatzen.\n" +"Jarraitu zure ardurapean." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Pakete garrantzitsu batzuk ez dira behar bezala instalatu.\n" +"Zure CD-ROM unitateak edo CD-ROMak akatsak ditu.\n" +"Probatu CD-ROMa ordenagailu instalatu batean \"rpm -qpl media/main/*.rpm\" " +"erabiliz.\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "`%s'. urratsean sartzen\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s %s instalazioa" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> elementuz aldatzeko" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Xorg zerbitzariaren hasiera motela da. Itxoin mesedez..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Sistemak baliabide gutxi ditu. Arazoak izan ditzakezu %s \n" +"instalatzeko. Horrela bada, testu-instalazioa egiten saia zaitezke. \n" +"Horretarako, sakatu `F1' CD-ROMetik abiaraztean, eta idatzi `text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Instalatu %s KDE Idaztegia" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Instalatu %s GNOME Idaztegia" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Instalaketa pertsonalizatua" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "KDE Idaztegia" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "GNOME Idaztegia" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Idaztegia pertsonalizatua" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Hemen duzu '%s' idaztegiaren aurrebista bat." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Klikatu irudietan aurrebista haundiago ikusteko" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Pakete-taldearen hautapena" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Pakete indibidualen hautapena" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Guztizko tamaina: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Pakete txarra" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Bertsioa: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Tamaina: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Garrantzia: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Ezin duzu pakete hau hautatu/desautatu" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "%s falta delako" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "%s bete gabe dagoelako" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "%s jaso nahian" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "%s gordetzeko" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "Ezin duzu pakete hori hautatu: ez dago instalatzeko lekurik" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Ondorengo pakete hauek instalatuko dira" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Ondorengo pakete hauek kenduko dira" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Nahitaezko paketea da, ezin da desautatu" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Ezin duzu pakete hau desautatu. Dagoeneko instalatuta dago" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Ezin duzu pakete hau desautatu. Bertsio berritu egin behar da" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Erakutsi automatikoki hautatutako paketeak" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Instalatu" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Hautapena Zamatu/Gorde" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Pakete-hautapena eguneratzen" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Gutxieneko instalazioa" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Software kudeaketa" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Aukeratu instalatu nahi dituzun paketeak" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Instalatzen" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Xehetasunik ez" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Geratzen den denbora:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(Kalkulatzen...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "pakete %d" +msgstr[1] "%d pakete" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Laburpena" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Konfiguratu" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "konfiguratu gabe" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Euskarri hautaketa" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Ondorengo instalazio euskarriak aurkitu dira.\n" +"Horietako batzuk erabiltzerik nahi ez baduzu, haututik kendu ditzakezu orain." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Instalazio aurretik CD-en edukia disko zurrunera kopiatzeko aukera daukazu.\n" +"Disko zurrunetik jarraituko du orduan eta paketeak eskuragarri egongo dira " +"sistema osorik instalatu ondoren." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Kopiatu CD osoak" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Errore bat izan da" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Aukeratu zure teklatu-diseinua" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Hemen duzu eskuragarri dauden teklatuen zerrenda osoa:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instalaketa/Bertsio berritzea" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Instalaketa edo bertsio berritzea da hau?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Instalaketa" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "%s bertsio berritu" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "%s(r)en enkriptatze-gakoa" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Instalaketa galarazi, sistema berrabiatu" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Instalaketa berria" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Aurreko instalaketa bertsio berritu (ez da gomendatzen)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"Instalatzaileak detektatu du instalatuta duzun Mageia sistema ezin\n" +"dela era seguruan %s-ra bertsio berritu.\n" +"\n" +"Zure aurreko sistema ordezkatuko duen instalaketa berria gomendatzen da.\n" +"\n" +"Erne: zure datu pertsonalen babeskopia egin behar zenuke \"Instalaketa\n" +"Berria\" aukeratu aurretik\"." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "IDE konfiguratzen" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Ez dago lekurik 1 MBeko bootstrap-a sortzeko! Instalazioak jarraituko du, " +"baina sistema abiarazteko, bootstrap partizioa sortu beharko duzu DiskDrake-" +"rekin" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"PPC PReP abiapen bootstrap bat sortu beharko duzu! Instalaketak aurrera " +"jarraituko du, baino zure sistema abiarazteko, bootstrap partizioa sortu " +"beharko duzu DiskDrake erabiliz" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Aldatu zure CD-ROMa!\n" +"\n" +"Mesedez, sartu \"%s\" etiketa duen CD-ROMa zure unitatean, ondoren, sakatu " +"'Ados'.\n" +"Ez badaukazu, sakatu 'Utzi' CD-ROM horretatik instalazioa egin ez dezan." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Pakete erabilgarriak bilatzen..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"Zure sistemak ez dauka instalatu edo bertsio berritzeko behar duen lekua (%d " +"MB > %d MB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Mesedez aukeratu pakete aukeraketa zamatu edo gorde.\n" +"Formatua instalazio automatikoarekin sortutako fitxategiaren berdina da." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Karga" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Gorde" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Okerreko fitxategia" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Idaztegi hautaketa" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Zure lanpostuaren idaztegi profila hautatu dezakezu." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Hautatutako tamaina handiagoa da leku erabilgarria baino" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Instalazio-mota" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Ez duzu talde edo paketerik hautatuta\n" +"Nahi duzun gutxieneko instalazioa hautatu behar duzu:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Xrekin" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Instalatu iradokitako paketeak" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Oinarrizko dokumentazioarekin (gomendatua)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Instalazio minimo-minimoa (batez ere, urpmi gabe)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Instalazioa prestatzen" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "%s paketea instalatzen" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Errore bat izan da paketeak ordenatzean:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Jarraitu hala ere?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Berriro saiatu" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Pakete hau utzi" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "\"%s\" euskarriko pakete guztiak utzi" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Jo atzera euskarri eta pakete hautapenera" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Akatsa gertatu da %s paketea instalatzerakoan." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Instalazio-ondorengo konfigurazioa" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "Mesedez egiaztatu Moduluak Eguneratzeko euskarria %s unitatean dagoela" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Eguneraketak" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Pakete eguneratuak deskarga ditzakezu orain. Pakete hauek\n" +"eguneratu egin dira banaketaren ondoren. Beharbada\n" +"segurtasun edo akatsen konponketak izango dituzte.\n" +"\n" +"Pakete hauek deskargatzeko, Interneteko konexioa izan behar\n" +"duzu.\n" +"\n" +"Eguneratzeak instalatu nahi dituzu?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s - %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Hardwarea" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Soinu-txartela" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "ISA soinu-txartela duzu?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Instalazioa egindakoan, exekutatu \"alsaconf\" edo \"sndconfig\" soinu-" +"txartela konfiguratzeko" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Ez da detektatu soinu-txartelik. Probatu \"harddrake\" instalazioa egin " +"ondoren" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Interfaze grafikoa" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Sarea eta Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Proxy-ak" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "konfiguratuta" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Segurtasun-maila" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Suebakia" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "aktibatuta" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "desgaituta" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "X ez duzu konfiguratu. Ziur zaude hori dela egin nahi duzuna?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Abioko kargatzailea prestatzen..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Pazientzia izan, pixka baterako dauka..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"OldWorld edo makina ezezagun bat daukazula dirudi, yaboot abiozamatzaileak " +"ez du zurean lanegingo. Instalaketak aurrera jarraituko du, baino BootX edo " +"abiatzeko beste bide bat erabili beharko duzu zure makina abiarazteko. Erro " +"fitxategi sistemarentzako nukleo argumentua honakoa da: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Segurtasun-maila honetan, administratzaileak soilik du Windows partizioko " +"fitxategiak atzitzeko eskubidea." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Sartu diskete huts bat %s unitatean" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Auto-instalazioko disketea sortzen..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Urrats batzuk ez dira osatu.\n" +"\n" +"Ziur zaude orain irten nahi duzula?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Zorionak" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Berrabiarazi" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Hizkuntza" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Kokapena" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Lizentzia" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Sagua" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Disko zurrunen detekzioa" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Instalaketa mota" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Teklatua" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Segurtasuna" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Partizioa egiten" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Formatua" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Paketeak aukeratzen" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Instalatzen" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Erabiltzaileak" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Saregintza" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Abioko kargatzailea" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Konfiguratu X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Laburpena" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Zerbitzuak" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Eguneraketak" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Irten" + +#~ msgid "Your desktop on a USB key" +#~ msgstr "Zure idaztegia USB giltza batean" + +#~ msgid "The 100%% open source Mageia distribution" +#~ msgstr "100%% iturburu irekia duen Mageia banaketa" + +#~ msgid "Explore Linux easily with Mageia One" +#~ msgstr "Esploratu Linux era errazean Mageia One-kin" + +#~ msgid "A full Mageia desktop, with support" +#~ msgstr "Mageia idaztegi oso bat, eukarriarekin" + +#~ msgid "Mageia: distributions for everybody's needs" +#~ msgstr "Mageia: guztientzako beharrak asetzeko banaketak" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Bulego-lanetako programak: testu prozesatzaileak (kword, abiword), " +#~ "kalkulu orriak (kspread, gnumeric), pdf erakusleak, etab." + +#~ msgid "" +#~ "You have decided to upgrade your system to %s. KDE 3.5 has been detected\n" +#~ "on your system. This installer cannot preserve KDE 3.5 in an upgrade. If " +#~ "you choose to proceed, \n" +#~ "KDE 4 will replace KDE 3, and you will lose your personal KDE " +#~ "configuration settings. \n" +#~ "To upgrade with KDE 3.5 and your personal settings preserved, \n" +#~ "please reboot your system and upgrade using the Mandriva update applet." +#~ msgstr "" +#~ "Zure sistema %s-ra bertsio berritzea erabaki duzu. KDE 3.5 detektatu da " +#~ "zure\n" +#~ "sisteman. Instalatzaile honek ezin du KDE 3.5 mantendu bertsio " +#~ "berritzean. Jarraitzea erabakitzen baduzu, \n" +#~ "KDE 4-k KDE 3 ordezkatuko du, eta zure KDE konfiguraketa ezarpen " +#~ "pertsonalak galduko dituzu.\n" +#~ "KDE 3.5-ekin bertsio berritu eta zure ezarpen pertsonalak mantentzeko, \n" +#~ "berrabiatu zure sistema eta bertsio berritu Mandrivaren eguneraketa " +#~ "appleta erabiliz." + +#~ msgid "Proceed" +#~ msgstr "Jarratiu" + +#~ msgid "retrieval of [%s] failed" +#~ msgstr "[%s]-ren berreskuratzeak huts egin du" + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "%s fitxategiak jaisten..." + +#~ msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported" +#~ msgstr "" +#~ "32bit-eko banaketa batetik 64bit-ekora bertsio berritzea ez da onartzen" + +#~ msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported" +#~ msgstr "" +#~ "64bit-eko banaketa batetik 32bit-ekora bertsio berritzea ez da onartzen" + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Zerbitzari hau(ek) hautatu d(it)uzu: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Zerbitzari horiek lehenespenez aktibatzen dira. Ez dute segurtasun-" +#~ "arazo \n" +#~ "ezagunik, baina berriren bat ager liteke. Horrelakorik gertatuz gero,\n" +#~ "bertsioa lehenbailehen berritu behar duzu.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Ziur zaude zerbitzari hauek instalatu nahi dituzula?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "IceWm Idaztegia" diff --git a/perl-install/install/share/po/fa.po b/perl-install/install/share/po/fa.po new file mode 100644 index 000000000..4fe8eda4c --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/fa.po @@ -0,0 +1,1659 @@ +# translation of DrakX-fa.po to Persian +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>, 2003, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX-fa\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-26 06:31+0100\n" +"Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n" +"Language-Team: Persian\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "آیا رسانه مکمل دیگری دارید؟" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "شبکه (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "شبکه (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "نشانی اینترنتی آینه؟" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"در حال تماس گرفتن با وبگاه لینوکس ماندریبا برای دریافت لیست پایگاههای " +"آینههای موجود..." + +#: any.pm:187 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"در حال تماس گرفتن با وبگاه لینوکس ماندریبا برای دریافت لیست پایگاههای " +"آینههای موجود..." + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "انتخاب آینهای برای گرفتن بستهها" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "شاخه" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "نمیتوان پرونده hdlist را بر این آینه پیدا کرد" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "بررسی بستههای از قبل نصب شده..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "یافتن بستههای برای ارتقاء..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"بستههای بدنبال آمده برای ارتقاء سیستم شما برداشته خواهند شد: %s\n" +"\n" +"\n" +"آیا واقعاً میخواهید این بستهها را بردارید؟\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "خطا در خواندن پروندهی %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "دیسک(های) بدنبال تغییر نام داده شدهاند:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (قبلا نامش %s بود(" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "شبکه" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "لطفاً رسانهای را انتخاب کنید" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "پرونده از قبل وجود دارد. بازنویسی شود؟" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "اجازه داده نشد" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "رسانه بد %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "نمیتوان قبل از قسمتبندی عکسصفحه گرفت" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "عکسصفحهها بعد از نصب در %s در دسترس خواهند بود" + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "نصب کردن" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "پیکربندی" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "باید %s را قالببندی کنید" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"بعضی از سختافزارهای بر روی رایانهی شما برای کار کردن احتیاج به راهاندازهای " +"اختصاصی دارند. یافتن اطلاعاتی درباره آنها در: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "بالا آوردن شبکه" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "پایین آوردن شبکه" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "کپی کردن در حال انجام است" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "باید داشت" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "مهم" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "خیلی خوب" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "خوب" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "شاید" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "خطائی رخ داد" + +#: pkgs.pm:814 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "نصب شکست خورد" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "نصب کردن بستهی %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "ایستگاهکار" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "ایستگاهکار دفتری" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"برنامه های دفتری: واژه پردازان (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "ایستگاه بازی" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "برنامههای سرگرمی: آرکید، تختهها، تاکتیکی، غیره" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "ایستگاه چندرسانهای" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "برنامههای ویرایش/پخش ویدیو و صوت" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "ایستگاه اینترنت" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "مجموعه ابزار خواندن و ارسال پست و اخبار (mutt, tin..) و برای مرور وب" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "رایانهی شبکه (کارگیر)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "کارگیرها برای پایاننامههای گوناگون از جمله ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "ابزارهای برای آسان کردن پیکربندی رایانهاتان" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "ابزارهای کنسول" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "ویرایشگرها، پوستهها، ابزار پرونده، پایانهها" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "برنامهسازی" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "کتابخانههای برنامهسازی C و C++، برنامهها و پروندههای شامل" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "نوشتار" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "کتابها و چگونگیها در لینوکس و نرمافزار آزاد" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "پایهی استاندارد لینوکس. حمایت برنامههای شخص سوم" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "کارگزار وب" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "آپاچ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "گروه افزار" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "کارگزار Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "دیوارآتش/مسیریاب" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "دروازهی اینترنت" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "پست/اخبار" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "کارگزار پست Postfix، کارگزار اخبار Inn " + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "کارگزار شاخه" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "کارگزار FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "نام دامنه و کارگزار اطلاعات شبکه" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "کارگزاراشتراک چاپگر و پرونده" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "کارگزار NFS، کارگزار Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "بانک اطلاعات" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "کارگزار پایگاه دادهی PostgreSQL و MySQL " + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "پست" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "کارگزار پست Postfix " + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "کارگزار بانک اطلاعاتی PostgreSQL یا MySQL " + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "کارگزار شبکهی رایانه" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "کارگزار NFS , کارگزار SMB , کارگزار Proxy , کارگزار ssh " + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "محیط گرافیکی" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "ایستگاهکار KDE " + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "محیط رومیزی K، محیط گرافیکی پایه با مجموعهای از ابزارهای ضمیمه" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "ایستگاهکار گنوم" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "محیط گرافیکی کاربر-دوستانه با مجموعهای از برنامهها و ابزارهای رومیزی" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "رومیزی Plucker" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "محیط گرافیکی کاربر-دوستانه با مجموعهای از برنامهها و ابزارهای رومیزی" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "دیگر رومیزیهای گرافیکی" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "وسایل" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "کارگزار SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "کارگزار پیکربندی از راه دور Webmin " + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "پایشگری/وسایل شبکه" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "ابزار پایشگری، پروسه های حسابداری، tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "جادوگران نرم افزار ماندریبا" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "جادوگران برای پیکربندی کارگزار" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"خطائی رخ داد، اما نمیدانم چگونه آن را بخوبی اداره کنم.\n" +"با مسئولیت خودتان ادامه دهید." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"بعضی از بستههای مهم بدرستی نصب نشدند. \n" +"یا گردانندهی سیدی یا سیدیرم شما دارای اشکال میباشد.\n" +"این سیدی را بر یک رایانهی نصب شده با استفاده از \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\" بررسی کنید\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "ورود به مرحلهی `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "نصب لینوکس ماندریبا %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> بین عناصر" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"سیستم شما منابع کمی دارد. ممکن است در نصب لینوکس ماندریبا با اشکال برخورد " +"کنید. \n" +"اگر این اتفاق رخ داد، میتوانید نصب متنی را بجایش امتحان کنید. برای این کار، " +"`F1' را \n" +"هنگام آغازگری با سیدی فشار داده، سپس `text' وارد کنید." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "نصب حداقل" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "رومیزی Plucker" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "رومیزی Plucker" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "رومیزی Plucker" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "گزینش گروه بسته" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "انتخاب بستهی تکی" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "اندازهی کل: %d / %d مگابایت" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "بستهی خراب" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "نسخه: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "اندازه: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d کیلوبایت\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "اهمیت: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "نمیتوانید این بسته را انتخاب/غیر انتخاب کنید" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "بدلیل فقدان %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "بدلیل عدم ارضای %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "تلاش برای تبلیغ %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "بمنظور نگهداشتن %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"نمیتوانید این بسته را انتخاب کنید چرا که فضای کافی برای نصب آن باقی نمانده " +"است" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "بستههای بدنبال آمده نصب خواهند شد" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "بستههای بدنبال آمده برداشته خواهند شد" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "این بستهای ضروری است، نمیتواند که گزیده نشود." + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "نمیتوانید این بسته را انتخاب نکنید. آن از قبل نصب شده است " + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "نمیتوانید این بسته را انتخاب نکنید. این باید ارتقاء داده شود" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "نشان دادن خودکار بستههای انتخاب شده" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "نصب" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "بارگذاری/ذخیره انتخاب" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "بروزسازی مجموعه بسته" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "نصب حداقل" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "مدیریت نرمافزار" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "بستههایی را که میخواهید نصب کنید انتخاب کنید" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "نصب کردن" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "بدون جزئیات" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "زمان باقیمانده " + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "تخمین زدن" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "بستههای %d" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "خلاصه" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "پیکربندی" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "پیکربندی نشده است" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "گزینش گروه بسته" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"رسانه نصب بدنبال آمده یافت شد.\n" +"اگر میخواهید بعضی از آنها را نادیده بگیرید میتوانید آنها را اکنون نگزینید." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"شما میتوانید محتویات سیدیها را قبل از نصب بر روی دیسک سخت کپی کنید.\n" +"سپس آن از دیسک سخت ادامه یافته و بستهها وقتی که سیستم کاملا نصب گردید در " +"دسترس خواهند بود." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "کپی کردن تمام سیدیها" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "خطائی رخ داد" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "لطفاً طرح صفحهکلید خود را انتخاب کنید" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "این لیست کامل صفحهکلیدهای در دسترس میباشد" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "نصب/ارتقاء" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "آیا این یک نصب است یا یک ارتقاء؟" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "نصب" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "ارتقاء دادن %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "کلید رمزی برای %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "نصب کردن" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "پیکربندی IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"هیچ فضای آزادی برای ۱ مگابایت تسمهی آغازگری ! نصب ادامه پیدا خواهد کرد، ولی " +"باید قسمتبندی تسمه آغازگری را در DiskDrake ایجاد کنید" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"شما نیاز به ایجاد یک تسمهی آغازگری PPC PReP دارید! نصب ادامه پیدا خواهد کرد، " +"ولی باید قسمتبندی تسمه آغازگری را در DiskDrake ایجاد کنید" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"سیدی-رم خود را عوض کنید! \n" +"لطفاً سیدی با برچسب \"%s\" را در دستگاهتان بگذارید و تأیید را بعد از انجام آن " +"فشار دهید. \n" +"اگر آن را ندارید، لغو را برای جلوگیری از نصب این سیدی-رم فشار دهید." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "جستجو برای بستههای موجود..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"لطفاً بارگذاری یا ذخیرهی مجموعه بسته را انتخاب کنید.\n" +"قالب همانند پروندههای تولید شدهی نصب-خودکار است." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "بارگذاری" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "ذخیره" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "پرونده بد" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "گنوم" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "گزینش گروه بسته" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "اندازههای انتخاب شده بزرگتر از فضای موجود است" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "نوع نصب" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"هیچ گروه از بستهها را انتخاب نکردهاید.\n" +"لطفاً حداقل نصبی را که میخواهید انتخاب کنید:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "با X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "نصب کردن بستهی %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "با نوشتارهای پایه (سفارش میشود!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "حقیقتاً حداقل نصب (مخصوصاً بدون urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "آماده کردن نصب" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "نصب کردن بستهی %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "خطائی در مرتب کردن بستهها رخ داد:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "ادامه به هر حال؟" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "ذخیرهی مجموعه بستهها" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "خطائی هنگام نصب بستهها وجود داشت:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "پیکربندی بعد از نصب" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "بروزسازیها" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"اکنون میتوانید بستههای بروزسازی شده را بارگیری کنید. این بستهها \n" +"بعد از پخش انتشار بروزسازی شدهاند. آنها ممکن است دارای تعمیرات اشکال\n" +"یا امنیت باشند.\n" +"\n" +"برای بارگیری این بستهها، احتیاج به یک اتصال اینترنتی دارید.\n" +"\n" +"آیا میخواهید بروزسازیها را نصب کنید؟" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s بر %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "سختافزار" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "کارت صوتی" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "آیا کارت صوتی ISA دارید؟" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"برای پیکربندی کارت صوتی خود بعد از نصب برنامهی \"sndconfig\" یا \"alsaconf" +"\" را اجرا کنید" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "هیچ کارت صوتی شناسایی نشد. \"harddrake\" را بعد از نصب امتحان کنید" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "واسط گرافیکی" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "شبکه و اینترنت" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "پراکسیها" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "پیکربندی شده" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "سطح امنیتی" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "دیوارآتش" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "فعال شده" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "از کار افتاده" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "شما ایکس را پیکربندی نکردهاید. آیا واقعاً مطمئنید که این را میخواهید؟" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "آماده کردن بارگذار آغازگر..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"بنظر میرسد که شما یک رایانهی عهد عتیق یا ناشناس دارید، \n" +"بارگزار آغازگر یابوت برای شما کار نخواهد کرد. \n" +"این نصب ادامه پیدا خواهد کرد، ولی شما باید \n" +"از BootX یا طریق دیگری برای آغازگری استفاده کنید. آرگومان هسته برای سیستم " +"پرونده ریشه: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"در این سطح امنیتی، دستیابی به پروندههای قسمتبندی ویندوز محدود به مدیر است." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "یک دیسکچهی خالی را در گردانندهی %s داخل کنید" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "ایجاد کردن دیسکچهی نصب خودکار..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"بعضی از مراحل تکمیل نشده است.\n" +"\n" +"واقعاً میخواهید اکنون ترک کنید؟" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "تبریک میگوئیم!" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "آغازگری مجدد" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "زبان" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "مجوز" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "موشی" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "شناسایی گردانندهی دیسک" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "صفحهکلید" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "امنیت" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "قسمتبندی" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "نصب کردن" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "کاربران" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "شبکهکاری" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "بارگذار آغازگر" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "پیکربندی ایکس" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "خلاصه" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "سرویسها" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "بروزسازیها" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "خروج" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "برنامههای دفتری: واژه پردازها ((kword, abiword), برگهای حساب (kspread, " +#~ "gnumeric), نماگرهای pdf و غیره" + +#, fuzzy +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "فرستادن پروندهها..." + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "شما کارگزار(های) بدنبال آمده را انتخاب کردهاید: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "این کارگزارها در پیشفرض فعال شدهاند. آنها هیچ اشکال امنیتی شناخته شدهای\n" +#~ "ندارند، ولی اشکالات جدید میتوانند پیدا شوند. در آن صورت شما باید هر چه\n" +#~ "زودتر آنها را ارتقاء دهید.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "آیا واقعا میخواهید این کارگزارها را نصب کنید؟\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "رومیزی Plucker" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "تماس گرفتن با آینه برای گرفتن لیست بستههای موجود..." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "نمیتوان با آینه %s تماس برقرار کرد" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "تولید دیسکچهی نصب خودکار" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "اگر بخواهید نصب خودکار میتواند کاملا خودکار عمل کند، \n" +#~ "که در آن صورت گردانندهی دیسک را در اختیار میگیرد!! \n" +#~ "(این برای نصب بر رایانه دیگری منظور شده است) \n" +#~ "\n" +#~ "ممکن است ترجیح دهید نصب را اجرای مجدد کنید.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "بازپخش" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "خودکار" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "ذخیرهی مجموعه بستهها" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "آیا میخواهید از aboot استفاده کنید؟" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "خطا در نصب aboot, \n" +#~ "تلاش به اجبار نصب میکنید حتی اگر آن اولین قسمتبندی را خراب کند؟" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "همه" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "کارت تلویزیون" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "آغازگری" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "تأیید هویت" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "Gwenview" + +#~ msgid "DrakVPN" +#~ msgstr "DrakVPN" + +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "(بستههای %d، %d مگابایت)" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "بستههای %d" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "زبان" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "مجوز" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "انتخاب ردهی نصب" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "تخمین زدن" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "انتخاب بستهها برای نصب کردن" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "کاربران" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "شبکهکاری" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "پیکربندی ایکس" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "نمیتوان به ماژولهای هسته مربوط به هستهی شما (پرونده %s وجود ندارد) " +#~ "دستیابی یافت، این معمولاً بدین معنی است که دیسکچهی آغازگرتان با رسانهی نصب " +#~ "همگاهی ندارد (لطفاً دیسکچهی آغازگری جدیدی ایجاد کنید)" diff --git a/perl-install/install/share/po/fi.po b/perl-install/install/share/po/fi.po new file mode 100644 index 000000000..c84a6ed61 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/fi.po @@ -0,0 +1,1684 @@ +# DrakX-fi - Finnish Translation +# +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2002 Mandriva +# Copyright (C) 2011 Mageia +# +# Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2001. +# Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003,2004. +# Esa Linna <denzo@mbnet.fi>, 2004. +# Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002, 2003, 2004, 2005. +# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2006, 2008. +# Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>, 2007, 2008. +# Jani Välimaa <wally@mandriva.org>, 2009. +# Jani Välimaa <wally@mageia.org>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX-fi\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-21 23:25+0300\n" +"Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mageia.org>\n" +"Language-Team: Finnish <mageia-i18n@mageia.org>\n" +"Language: fi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "Mageia, uusi Linux-jakelu" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Onko käytettävissä muita asennuksen lisälevyjä?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Löydettiin seuraavat asennuksen aikana käytettävät mediat: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Onko käytettävissä muita asennusmedioita?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD/DVD-levy" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Verkko (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Verkko (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Verkko (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "Peilipalvelimen osoite?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "Osoitteen täytyy alkaa etuliitteellä ftp:// tai http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Otetaan yhteys %sin sivustolle peilipalvelinlistan hakemiseksi..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Yhteydenotto %sin sivustolle peilipalvelinlistan hakemiseksi epäonnistui" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Valitse peilipalvelin, jolta paketit haetaan" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "NFS-asetukset" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Syötä NFS-palvelimen nimi ja hakemistopolku" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Palvelimen osoite puuttuu" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Hakemistopolun täytyy alkaa \"/\"-merkillä" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "NFS-palvelimen nimi?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Hakemisto" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Lisämedia" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Peilipalvelimelta ei löydy tiedostolistausta. Varmista tiedostopolun " +"oikeellisuus." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Etsitään asennettuja paketteja..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Etsitään paketteja päivitettäväksi..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Poistetaan paketteja ennen päivitystä..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Seuraavat paketit on poistettava, jotta järjestelmä voidaan päivittää:\n" +"%s\n" +"\n" +"Poistetaanko paketit?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Virhe luettaessa tiedostoa %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Seuraavat levyt nimettiin uudelleen:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (ennen: %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Verkko" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Valitse media" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Tiedosto jo olemassa. Korvaa?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Ei oikeuksia" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Virheellinen NFS-nimi" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Virheellinen media %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Kuvakaappauksia ei voida ottaa ennen osiointia" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Kuvakaappaukset löytyvät asennuksen jälkeen hakemistosta %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Asennus" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Asetukset" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Myös %s tulee alustaa" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Jokin osa laitteistosta tarvitsee laitteistovalmistajan ajurit toimiakseen.\n" +"Lisätietoa edellä mainituista: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Käynnistetään verkkoa" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Ajetaan verkkoa alas" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Odota hetki, haetaan tiedostoa" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "median lisääminen epäonnistui" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Kopioidaan paketteja kovalevylle myöhempään käyttöä varten" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Kopioidaan" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "pakollinen" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "tärkeä" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "erittäin hyvä" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "hyvä" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "ehkä" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Joitakin paketin %s vaatimia paketteja ei voida asentaa:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Virhe:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d asennustapahtumaa epäonnistui" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Pakettien asennus epäonnistui:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Työasema" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Toimistotyöasema" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Toimisto-ohjelmistot: tekstinkäsittely (LibreOffice Writer, Kword), " +"taulukkolaskenta (LibreOffice calc, Kspread), PDF-lukijat jne" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Peliasema" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Viihdeohjelmat: tasohyppely, korttipelit, strategia jne" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimediatyöasema" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Äänen ja videon toisto- ja editointiohjelmat" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internet-työasema" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Valikoima työkaluja sähköpostin ja uutisryhmien lukemiseen (mutt, tin...), " +"sekä Internetin selailuun" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Verkkopääte (asiakas)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Asiakasohjelmat eri protokollille (SSH jne.)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Työkalut, jotka helpottavat tietokoneen asetusten muokkaamista" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Komentorivityökalut" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Editorit, komentotulkit, tiedostotyökalut, päätteet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Kehitysympäristö" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "" +"Ohjelmat, include-tiedostot ja kehityskirjastot ohjelmointikielille C ja C++" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentaatio" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Kirjoja ja ohjeita Linuxista ja vapaan lähdekoodin ohjelmista" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "" +"Linux Standard Base (LSB)\n" +" - Tuki kolmannen osapuolen ohjelmistoille" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "WWW-palvelin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groupware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab-palvelin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Palomuuri / Reititin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Internetin yhdyskäytävä" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Sähköposti / Uutiset" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix-sähköpostipalvelin, Inn-uutispalvelin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Hakemisto-palvelin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP-palvelin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS / NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "DNS- ja NIS-palvelin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Tiedosto- ja tulostuspalvelin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS-palvelin, Samba-palvelin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Tietokanta" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL- ja MySQL-tietokantapalvelin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "WWW / FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache WWW-palvelin ja Pro-ftpd FTP-palvelin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Sähköposti" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix-sähköpostipalvelin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL- tai MySQL-tietokantapalvelin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Verkkotietokone (palvelin)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS-, SMB-, SSH- ja välityspalvelin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Graafinen ympäristö" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE-työasema" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"K-työpöytäympäristö. Graafinen perusympäristö ja sen mukana tulevat työkalut" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "GNOME-työasema" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Graafinen ympäristö käyttäjäystävällisillä sovelluksilla ja työkaluilla." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "LXDE-työpöytä" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Kevyt ja nopea, etenkin minikannettaville suunniteltu, graafinen ympäristö " +"käyttäjäystävällisillä työkaluilla ja työpöytäsovelluksilla." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Muut graafiset työpöytäympäristöt" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, FVWM jne." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Työkalut" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH-palvelin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Webmin etäasetuspalvelin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Verkkotyökalut ja verkon valvonta" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Valvontatyökalut, prosessienhallinta, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageian asetusvelhot" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Velhoja palvelinten asettamiseksi" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Ilmeni virhe, eikä sitä ei voida käsitellä kunnolla.\n" +"Jatka omalla vastuullasi." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Joitakin tärkeistä paketeista ei pystytty asentamaan.\n" +"CD/DVD-asema tai -levy on viallinen.\n" +"Tarkista CD/DVD-levy asennetussa järjestelmässä komennolla \"rpm -qpl media/" +"main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Siirrytään vaiheeseen %s\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%sin asennus %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> vaihtaa osaa" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "X.org-palvelin on hidas käynnistää. Odota..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Järjestelmän resurssit ovat lopussa. %sia asennettaessa\n" +"voi ilmetä ongelmia. Jos näin tapahtuu, voidaan graafisen asennuksen\n" +"sijaan käyttää tekstipohjaista asennusta. Tekstipohjainen asennus\n" +"käynnistetään painamalla käynnistysruudussa näppäintä F1,\n" +"kirjoittamalla teksti \"text\" ja painamalla Enteriä." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Asenna %s KDE-työpöytäympäristöllä" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Asenna %s GNOME-työpöytäympäristöllä" + +# Asennuksen sivuvalikko +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Mukautettu asennus" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "KDE-työpöytä" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "GNOME-työpöytä" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Mukautettu" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "%s-työpöydän esikatselu." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Kuvaa napsauttamalla aukeaa isompi esikatselukuva." + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Pakettiryhmien valinta" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Yksittäisten pakettien valinta" + +# mat +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Koko yhteensä: %d / %d Mt" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Viallinen paketti" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Versio: " + +# mat +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Koko: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d kt\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Tärkeys: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Pakettia ei voida valita tai poistaa" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "puuttuvan riippuvuuden %s vuoksi" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "täyttämättömistä riippuvuuksista %s johtuen" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "yritetään asentaa %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "jotta %s voitaisiin säilyttää" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Pakettia ei voida asentaa, koska levyllä ei ole tarpeeksi tilaa sen " +"asentamiseen" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Seuraavat paketit asennetaan" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Seuraavat paketit poistetaan" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Tämä on pakollinen paketti, sitä ei voida poistaa valinnoista" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Paketin valintaa ei voi poistaa, koska se on jo asennettu" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Paketin valintaa ei voi poistaa, koska se pitää päivittää" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Näytä automaattisesti valitut paketit" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Asenna" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Lataa / tallenna pakettivalinnat" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Päivitetään pakettien valintoja" + +# Asennuksen sivuvalikko +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Vähimmäisasennus" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Ohjelmistojen hallinta" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Valitse asennettavat paketit" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Asennus käynnissä" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Ei yksityiskohtia" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Aikaa jäljellä:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(arvioidaan...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d paketti" +msgstr[1] "%d pakettia" + +# Asennuksen sivuvalikko +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Yhteenveto" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Aseta" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "ei asetettu" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Asennusmedioiden valinta" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Löydettiin seuraavat asennusmediat.\n" +"Poista median valinta, jos et halua käyttää sitä." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Asennuslevyjen sisältö on mahdollista kopioida kovalevylle ennen asennusta.\n" +"Asennus jatkuu tämän jälkeen kovalevyltä ja paketit ovat käytettävissä myös " +"asennuksen jälkeen." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Kopioi asennuslevyt" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Ilmeni virhe" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Valitse näppäimistöasettelu" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Lista kaikista käytettävissä olevista näppäimistöistä:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Asennustapa" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Asennus vai päivitys?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Asennus" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Päivitä %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Salausavain %s:lle" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Peruuta asennus ja käynnistä järjestelmä uudelleen" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Uusi asennus" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Päivitä edellinen asennus (ei suositella)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"Asennusohjelma havaitsi, että asennettua Linux-järjestelmää ei voida\n" +"päivittää turvallisesti versioon %s.\n" +"\n" +"On suositeltavaa suorittaa asennus, joka korvaa edellisen asennuksen.\n" +"\n" +"HUOM! Ota varmuuskopio tärkeistä ja henkilökohtaisista tiedostoista\n" +"ennen kuin valitset \"Uusi asennus\"." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Etsitään IDE-levyjä" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"1 Mt:n käynnistyslohkoa varten ei löydy vapaata tilaa! Asennusta jatketaan, " +"mutta käynnistyslohko-osio pitää luoda DiskDrakella järjestelmän " +"käynnistämiseksi." + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"PPC PReP Boot bootstrap täytyy luoda! Asennusta jatketaan, mutta " +"käynnistyslohko-osio pitää luoda DiskDrakella järjestelmän käynnistämiseksi." + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Vaihda CD/DVD-levyä!\n" +"\n" +"Aseta asemaan levy nimeltä \"%s\" valitse OK.\n" +"Jos levyä ei ole, valitse \"Peruuta\" ohittaaksesi asennukset kyseiseltä " +"levyltä." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Etsitään saatavilla olevia paketteja..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"Järjestelmässä ei ole riittävästi vapaata tilaa asennusta tai päivitystä " +"varten (%dMt > %dMt)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Lataa tai tallenna pakettien valinta.\n" +"Muotoilu on sama kuin auto_install-toiminnon luomilla tiedostoilla." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Lataa" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Tallenna" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Virheellinen tiedosto" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Työpöydän valinta" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Valitse asennettava työpöytäympäristö." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "" +"Valittujen pakettien koko on suurempi kuin käytettävissä oleva levytila" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Asennuksen tyyppi" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Yhtään pakettiryhmää ei ole valittu.\n" +"Valitse haluttu vähimmäisasennus:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Graafisella käyttöliittymällä" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Asenna ehdotetut paketit" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Perusdokumentaation kanssa (suositeltu!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Vähimmäisasennus (ei edes urpmi:a)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Valmistellaan asennusta" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Asennetaan pakettia %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Paketteja järjestettäessä tapahtui virhe:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Jatka?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Yritä uudelleen" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Ohita paketti" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Ohita kaikki paketit medialta \"%s\"" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Siirry takaisin medioiden ja pakettien valintaan" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Paketin %s asentamisessa tapahtui virhe." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Asennuksen jälkeiset toiminnot" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "Varmista, että \"Update Modules\"-media on asemassa %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Päivitykset" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Nyt on mahdollista ladata päivitetyt paketit. Paketit on julkaistu\n" +"jakelun julkaisemisen jälkeen ja ne voivat sisältää tietoturva-\n" +"tai virhekorjauksia.\n" +"\n" +"Pakettien lataamiseen tarvitaan toimiva Internet-yhteys.\n" +"\n" +"Asennetaanko päivitykset?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s kohteessa %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Laitteisto" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Äänikortti" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Onko koneessa ISA-väylään liitettävä äänikortti?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Suorita asennuksen jälkeen komento \"alsaconf\" tai \"sndconfig\" " +"asettaaksesi äänikortin." + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Yhtään äänikorttia ei löytynyt. Suorita asennuksen jälkeen komento " +"\"harddrake2\"." + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Graafinen käyttöliittymä" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Verkko ja Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Välityspalvelimet" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "asetettu" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Turvallisuustaso" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Palomuuri" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "aktivoitu" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "ei käytössä" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "" +"X-palvelinta ei ole asetettu, haluatko varmasti jättää sen asettamatta?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Valmistellaan käynnistyslatainta..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Ole kärsivällinen, valmistelussa voi kestää hetki..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Tietokone on vanhanaikainen tai tuntematon, joten Yaboot-käynnistyslatain ei " +"toimi. Asennus jatkuu, mutta koneen käynnistämiseen täytyy käyttää BootX:ää " +"tai jotain muuta keinoa. Ytimen parametrit root-tiedostojärjestelmälle ovat " +"root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Tällä turvallisuustasolla pääsy Windows-osion tiedostoihin on rajoitettu " +"pääkäyttäjälle." + +# mat +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Aseta tyhjä levyke levykeasemaan %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Luodaan automaattiasennuslevykettä..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Joitain vaiheita ei ole suoritettu loppuun.\n" +"\n" +"Haluatko todella lopettaa?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Onnittelut" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Käynnistä uudelleen" + +# Asennuksen sivuvalikko +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Kieli" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Lokalisointi" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Lisenssi" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Hiiri" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Kiintolevyjen tunnistus" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Asennusluokka" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Näppäimistö" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Tietoturva" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Osiointi" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Alustus" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Pakettien valinta" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Asennus" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Käyttäjät" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Verkko" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Käynnistyslatain" + +# Asennuksen sivuvalikko +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "X-palvelin" + +# Asennuksen sivuvalikko +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Yhteenveto" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Palvelut" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Päivitykset" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Lopetus" + +#~ msgid "Your desktop on a USB key" +#~ msgstr "Työpöytä USB-tikulla" + +#~ msgid "The 100%% open source Mageia distribution" +#~ msgstr "Mageia - 100%% vapaan lähdekoodin jakelu" + +#~ msgid "Explore Linux easily with Mageia One" +#~ msgstr "Tutustu Linuxiin helposti Mageia One:n avulla" + +#~ msgid "A full Mageia desktop, with support" +#~ msgstr "Käyttäjätuella varustettu täysi Mageia -jakelu" + +#~ msgid "Mageia: distributions for everybody's needs" +#~ msgstr "Mageia: jakeluja jokaisen tarpeisiin" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Toimisto-ohjelmistot: tekstinkäsittely (kword, abiword), taulukkolaskenta " +#~ "(kspread, gnumeric), pdf-lukijat jne" + +#~ msgid "" +#~ "You have decided to upgrade your system to %s. KDE 3.5 has been detected\n" +#~ "on your system. This installer cannot preserve KDE 3.5 in an upgrade. If " +#~ "you choose to proceed, \n" +#~ "KDE 4 will replace KDE 3, and you will lose your personal KDE " +#~ "configuration settings. \n" +#~ "To upgrade with KDE 3.5 and your personal settings preserved, \n" +#~ "please reboot your system and upgrade using the Mandriva update applet." +#~ msgstr "" +#~ "Havaittiin KDE 3.5 ja järjestelmää ollaan päivittämässä versioon\n" +#~ "%s. Asennusohjelma ei kuitenkaan\n" +#~ "osaa säilyttää KDE:n versiota 3.5 päivityksen yhteydessä.\n" +#~ "Jos asennusta jatketaan, asennetaan KDE 3:n tilalle KDE 4 ja\n" +#~ "kaikki KDE:n henkilökohtaiset asetukset menetetään. Jotta\n" +#~ "järjestelmä voidaan päivittää ja henkilökohtaiset asetukset\n" +#~ "säilyttää, täytyy tietokone käynnistää uudelleen ja järjestelmä\n" +#~ "päivittää käyttämällä Mandrivan päivityssovelmaa\n" +#~ "(Mandriva Update)." + +#~ msgid "Proceed" +#~ msgstr "Jatka" + +#~ msgid "retrieval of [%s] failed" +#~ msgstr "[%s] lataaminen epäonnistui" + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Haetaan tiedosto %s ..." + +#~ msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported" +#~ msgstr "" +#~ "Päivittäminen 32-bittisestä jakelusta 64-bittiseen jakeluun ei ole tuettu." + +#~ msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported" +#~ msgstr "" +#~ "Päivittäminen 64-bittisestä jakelusta 32-bittiseen jakeluun ei ole tuettu." + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Olet valinnut seuraavat palvelimet: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Nämä palvelimet otetaan oletuksena käyttöön. Niissä ei ole tunnettuja \n" +#~ "turvallisuusaukkoja, mutta sellaisia voi löytyä ajan mittaan. Mikäli " +#~ "niin \n" +#~ "tapahtuu, sinun pitäisi päivittää kyseiset palvelimet niin nopeasti " +#~ "kuin \n" +#~ "suinkin mahdollista.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Haluatko todella asentaa nämä palvelimet?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "IceWm Työpöytä" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "Yhdistetään peilipalvelimeen uusimman pakettilistan saamiseksi..." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Yhteyttä peilipalvelimeen %s ei voitu muodostaa" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Luo automaattinen asennuslevyke" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Automaattinen asennus voi olla täysin automatisoitu,\n" +#~ "jos niin halutaan. Siinä tapauksessa asennus täyttää\n" +#~ "koko kiintolevyn! (tarkoitettu toisen koneen asentamiseksi),\n" +#~ "\n" +#~ "Ehkä haluat mieluummin toistaa asennuksen.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Toista" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Automaattinen" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Tallenna pakettien valinta" diff --git a/perl-install/install/share/po/fr.po b/perl-install/install/share/po/fr.po new file mode 100644 index 000000000..076cc87eb --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/fr.po @@ -0,0 +1,1561 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: drakx_install\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 09:59+0000\n" +"Last-Translator: Rémi Verschelde <rverschelde@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "Mageia, la nouvelle distribution Linux" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Possédez-vous d'autres médias supplémentaires ?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Les médias suivants ont été trouvés et seront utilisés pendant " +"l'installation : %s.\n" +"\n" +"\n" +"Souhaitez-vous configurer un autre média d'installation ?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Réseau (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Réseau (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Réseau (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "URL du miroir ?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "L'URL doit commencer par ftp:// ou http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Récupération de la liste des miroirs disponibles sur le site Web %s…" + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"La tentative de récupération de la liste des miroirs disponibles sur le site " +"Web %s a échoué" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Choisissez un serveur miroir d'où télécharger les paquetages" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Configuration NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Veuillez entrer le nom d'hôte et le répertoire de votre média NFS" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Il manque le nom d'hôte" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Le répertoire doit commencer par « / »" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Nom d'hôte du montage NFS ?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Répertoire" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Supplémentaire" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Ne peut trouver le fichier de liste des paquetages sur ce miroir. Vérifiez " +"que l'emplacement est correct." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Recherche des paquetages déjà installés…" + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Recherche des paquetages à mettre à jour…" + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Suppression des paquetages avant la mise à jour…" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Les paquetages suivants seront désinstallés pour permettre la mise à jour : " +"%s\n" +"\n" +"\n" +"Souhaitez-vous réellement les désinstaller ?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Les disques suivants ont été renommés :" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (précédemment nommé %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Réseau" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Veuillez choisir un média" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Le fichier existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Permission refusée" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Mauvais nom NFS" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Média %s incorrect" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Impossible de faire des captures d'écran avant le partitionnement" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Les captures d'écran seront disponibles après l'installation dans %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Installation" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Configuration" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Vous devez aussi formater %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Certains périphériques présents sur votre système requièrent des pilotes " +"« propriétaires » pour pouvoir fonctionner.\n" +"Vous pouvez trouver plus d'informations les concernant ici : %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Démarrage de l'interface réseau" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Arrêt de l'interface réseau" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Veuillez patienter, récupération du fichier en cours" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "impossible d'ajouter le média" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" +"Copie de certains paquetages sur les disques pour une utilisation future" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Copie en cours" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "obligatoire" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "important" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "très utile" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "utile" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "éventuellement" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Certains paquetages requis par %s ne peuvent être installés :\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Une erreur est survenue :" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d transactions ont échoué" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "L'installation des paquetages a échoué :" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Station de travail" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Poste bureautique" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Programmes pour la bureautique : traitements de texte (LibreOffice Writer, " +"Kword), tableurs (LibreOffice Calc, Kspread), visualiseur PDF, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Jeux" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "" +"Programmes de divertissement : jeux d'arcade, de plateau, de stratégie, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimédia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Programmes de lecture/édition du son et de la vidéo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Ensemble d'outils pour lire et envoyer des courriers électroniques et des " +"messages de forums (mutt, tin, …), ainsi que pour naviguer sur Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Ordinateur réseau (client)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Clients pour différents protocoles, dont ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Outils pour faciliter la configuration de votre ordinateur" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Utilitaires console" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Éditeurs, interpréteurs, outils fichiers, terminaux" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Développement" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "" +"Bibliothèques de développement C et C++, programmes et fichiers d'en-tête" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Documentation" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Livres et tutoriels sur Linux et le Logiciel Libre" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "« Linux Standard Base ». Support des programmes tiers" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Serveur Web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Logiciel de groupe de travail" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Serveur Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Pare Feu/Routeur" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Passerelle Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Courriel/Nouvelles" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Serveur de courrier Postfix, serveur de nouvelles lnn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Serveur d'annuaire" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Serveur FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Serveur de nom de domaine et d'information réseau" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Serveur pour partage de fichiers et d'imprimantes" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Serveur NFS, Serveur Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Base de données" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Serveur de bases de données PostgreSQL et MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Courriel" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Serveur de courrier Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "Serveur de bases de données PostgreSQL ou MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Serveur d'ordinateur réseau" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "Serveur NFS, serveur SMB, serveur Proxy (mandataire), serveur SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Environnement graphique" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Station de travail KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"L'environnement de bureau graphique KDE (K Desktop Environment) avec sa " +"collection d'outils" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Station de travail GNOME" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Un environnement de bureau avec un ensemble de programmes et d'outils " +"intuitifs" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Bureau LXDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Un environnement graphique léger et rapide avec un ensemble de programmes et " +"d'outils intuitifs" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Autres environnements de bureau" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Utilitaires" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Serveur SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Serveur de configuration distante Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Utilitaires réseau/Surveillance du réseau" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Outils de surveillance, gestion des processus, tcpdump, nmap, …" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Assistants Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Assistants pour configurer le serveur" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Une erreur est survenue et semble difficile à résoudre correctement.\n" +"Vous pouvez continuer, mais à vos risques et périls." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Quelques paquetages importants n'ont pas été correctement installés.\n" +"Il se peut que le lecteur de CD-ROM ou le CD-ROM lui-même soit défectueux.\n" +"Vous pouvez vous assurer du bon état de ce dernier en exécutant la commande " +"suivante sur un ordinateur fonctionnel : « rpm -qpl media/main/*.rpm »\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Démarrage de l'étape « %s »\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s Installation %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> entre éléments" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Le serveur Xorg est lent à démarrer. Veuillez patienter…" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Les ressources de votre système sont limitées. Vous pouvez rencontrer des " +"problèmes\n" +"lors de l'installation de %s. Si c'est le cas, vous pouvez essayer une " +"installation en mode texte.\n" +"Pour cela, appuyez sur « F1 » lors du démarrage sur le CD-ROM, puis entrez « " +"text »." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Installer le bureau KDE %s" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Installer le bureau GNOME %s" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Installation personnalisée" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Bureau KDE" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Bureau GNOME" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Bureau personnalisé" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Voici un aperçu du bureau « %s »." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Cliquez sur l'image afin d'agrandir l'aperçu" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Sélection des groupes de paquetages" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Sélection individuelle des paquetages" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Taille totale : %d / %d Mo" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Mauvais paquetage" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Version : " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Taille : " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d Ko\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Importance : " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Vous ne pouvez pas sélectionner/désélectionner ce paquetage" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "parce que %s manque" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "car %s n'est pas résolu" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "tentative de promouvoir %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "afin de conserver %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Il n'y a pas assez d'espace disque disponible pour installer ce paquetage" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Les paquetages suivants vont être installés" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Les paquetages suivants vont être désinstallés" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Ce paquetage est nécessaire, vous ne pouvez pas le désélectionner" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Vous ne pouvez pas désélectionner ce paquetage. Il est déjà installé" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas désélectionner ce paquetage, car il doit être mis à jour" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Montrer les paquetages sélectionnés automatiquement" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Installation" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Charger/Sauvegarder la sélection" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Mise à jour de la sélection des paquetages" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Installation minimale" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Gestion des logiciels" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Choisissez les paquetages que vous voulez installer" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Installation" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Pas de détails" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Temps restant :" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(estimation en cours…)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d paquetage" +msgstr[1] "%d paquetages" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Résumé" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Configurer" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "non configuré" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Sélection des médias" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Les médias d'installation suivants ont été trouvés.\n" +"Si vous ne désirez pas utiliser certains d'entre eux, vous pouvez les " +"désélectionner maintenant." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Vous avez la possibilité de copier le contenu des CD sur le disque dur avant " +"l'installation.\n" +"Celle-ci s'effectuera alors à partir du disque dur et les paquetages " +"resteront disponibles une fois le système installé." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Copier entièrement les CD" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Une erreur est survenue" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Veuillez choisir votre disposition de clavier" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Voici la liste complète des claviers disponibles :" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Installation/Mise à jour" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Désirez-vous faire une installation ou une mise à jour ?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Installation" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Mettre à jour %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Clé de chiffrement pour %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Annuler l'installation, relancer le système" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Nouvelle installation" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Mettre à jour l'installation précédente (non recommandé)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"L'assistant d'installation a détecté que votre système Linux installé\n" +"ne peut être migré vers %s en toute sécurité.\n" +"\n" +"Une nouvelle installation remplaçant l'ancienne est recommandée.\n" +"\n" +"Attention, vous devriez sauvegarder vos données personnelles\n" +"avant de choisir « Nouvelle installation »." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Configuration IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Pas de place libre pour la partition d'amorçage de 1 Mo ! L'installation va " +"continuer, mais pour que votre système puisse démarrer, vous aurez besoin de " +"créer la partition d'amorçage avec DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Vous devez créer une partition d'amorçage (PPC PReP Boot bootstrap) ! " +"L'installation va continuer, mais pour que\n" +"votre système puisse démarrer, vous aurez besoin de\n" +"créer la partition d'amorçage avec DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Changez de CD-ROM !\n" +"Veuillez insérer le CD-ROM nommé « %s » dans votre lecteur puis cliquez sur " +"« OK ».\n" +"Si vous ne le possédez pas, cliquez sur « Annuler » afin de ne rien " +"installer à partir de ce CD-ROM." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Recherche des paquetages disponibles…" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"Votre système n'a pas assez d'espace libre pour l'installation ou la mise à " +"jour (%dMo > %dMo)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Veuillez choisir entre le chargement ou la sauvegarde de la sélection des " +"paquetages.\n" +"Le format est le même que celui de l'installation automatisée (auto_install)." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Charger" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Sauvegarder" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Mauvais fichier" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Sélection du bureau" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Vous pouvez choisir un profil de bureau de station de travail." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "La taille sélectionnée est plus importante que la place disponible" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Type d'installation" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Vous n'avez sélectionné aucun groupe de paquetages.\n" +"Veuillez choisir l'installation minimale désirée :" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Avec X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Installer les paquetages suggérés" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Avec la documentation de base (recommandé !)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Installation vraiment minimale (et en particulier pas d'urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Préparation de l'installation" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Installation du paquetage %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Erreur lors du tri des paquetages :" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Souhaitez-vous tout de même continuer ?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Ré-essayer" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Ignorer ce paquetage" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Ignorer tous les paquetages du média « %s »" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Retourner à la sélection du média et des paquetages" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Erreur lors de l'installation du paquetage %s." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Configuration post-installation" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" +"Assurez-vous que le média de mise à jour des modules est dans le lecteur %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Mises à jour" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Vous avez maintenant la possibilité de télécharger les paquetages mis à " +"jour\n" +"depuis la sortie de cette distribution. Il peut y avoir des correctifs de\n" +"sécurité ou des résolutions d'anomalies.\n" +"\n" +"Vous devez avoir une connexion Internet pour les télécharger.\n" +"\n" +"Souhaitez-vous installer les mises à jour ?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s sur %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Matériel" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Carte son" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Possédez-vous une carte son ISA ?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Lancez « alsaconf » ou « sndconfig » après l'installation pour configurer la " +"carte son" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Aucune carte son détectée. Essayez avec « harddrake » après l'installation" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Interface graphique" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Réseau et Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Proxies (serveurs mandataires)" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "configuré" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Niveau de sécurité" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Pare-feu" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "activé" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "désactivé" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "" +"Vous n'avez pas configuré le serveur d'affichage X. Êtes-vous sûr que c'est " +"ce que vous désirez ?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Préparation du chargeur d'amorçage…" + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Merci d'être patient, cela peut prendre quelques minutes…" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Il semble que votre machine ne soit pas dotée de l'architecture " +"« NewWorld ». Le programme d'amorçage « yaboot » ne fonctionnera pas. " +"L'installation va continuer, mais vous aurez besoin de « BootX » ou\n" +"d'une autre méthode pour démarrer votre machine. Le paramètre pour la racine " +"du noyau est : root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"A ce niveau de sécurité, l'accès aux fichiers de la partition Windows sera " +"restreint à l'administrateur." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Insérez une disquette vierge dans le lecteur %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Création de la disquette d'auto-installation…" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Certaines étapes ne sont pas terminées.\n" +"\n" +"Souhaitez-vous vraiment quitter maintenant ?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Félicitations" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Redémarrage" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Langue" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Localisation" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Licence" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Souris" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Détection des disques durs" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Classe d'installation" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Clavier" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Sécurité" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Partitionnement" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Formatage" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Choix des paquetages" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Installation" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Utilisateurs" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Réseau" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Amorçage" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Configuration de X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Résumé" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Services" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Mises à jour" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Quitter" diff --git a/perl-install/install/share/po/fur.po b/perl-install/install/share/po/fur.po new file mode 100644 index 000000000..67f17b1db --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/fur.po @@ -0,0 +1,1478 @@ +# translation of DrakX.po to furlan +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Andrea Gracco <graccoandrea@tin.it>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-28 17:41+0200\n" +"Last-Translator: Andrea Gracco <graccoandrea@tin.it>\n" +"Language-Team: furlan <gft@freelists.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Rêt" + +#: any.pm:122 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Rêt" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Cartele" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "" + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "" + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS" +msgstr "HFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Rêt" + +#: any.pm:1102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Par plasè sielç" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Permès dineât" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "" + +#: any.pm:1191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "font zontade %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "" + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Instale" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Configurazion" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Instalazion in vore" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Al è intravignût un fal" + +#: pkgs.pm:814 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "Instalazion falade" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Instale atualizazions" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Viôt le Configurazion" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimedia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internazionalizazion" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Informatiche" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, fuzzy, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Console" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Svilup" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Documentazion" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Server Web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, fuzzy, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Grop" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Server Web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "/File/_Gnûf" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Ferme Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Server NTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, fuzzy, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Server Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, fuzzy, c-format +msgid "Database" +msgstr "Database" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Mail" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Informatiche" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Ambient Grafic" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Desktop" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, fuzzy, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Desktop grafic" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, fuzzy, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Filipinis" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Viôt le Configurazion" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "<b>Mageia Expert</b>" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Al è intravignût un fal, ma no sai ben cemût gjestîlu.\n" +"Continue a to azard." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "" + +#: steps_curses.pm:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Centri di Control %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Desktop" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Desktop" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Desktop" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Version: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Dimension: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Entitât: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "cause cal mancje %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "cause che %s no l'è sodisfat" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "ricercje dal miôr pachet %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "par tignî %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Instale" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Selezion dal percors" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Gjestôr Software" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "pachet no cognossût" +msgstr[1] "pachet no cognossût" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Configure" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Selezion dal percors" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Al è intravignût un fal" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Instale" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Instale" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load" +msgstr "Locâl" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Salve" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Salve il file" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Atualizazions" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Hardware" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Rêt & Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Nivel di Sigurece" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Firewall" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "disabilitât" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Congratulazions" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Torne a inviâ" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Surie" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Tastiere" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Sigurece" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Utents" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Rêt" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Servizis" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Atualizazions" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Jessì" + +#, fuzzy +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Desktop" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Ducj" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "Schede TV" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Inviament" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Utents" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Rêt" diff --git a/perl-install/install/share/po/ga.po b/perl-install/install/share/po/ga.po new file mode 100644 index 000000000..8e221b3e7 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/ga.po @@ -0,0 +1,1548 @@ +# +# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-12 18:04+0200\n" +"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\n" +"Language-Team: Irish <ga@li.org>\n" +"Language: ga\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "An bhfuil ceann eile agat?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Líonra (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Líonra (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Líonra (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Cumraigh NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Comhadlann" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "Earráid ag oscailt %s do scríobh: %s" + +#: any.pm:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Roghnaigh pacáistí ..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Ag cúrdach pacáistí le húasgrádú..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Earráid ag léamh comhad %s" + +#: any.pm:1020 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Roghnaigh pacáistí ..." + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Líonra" + +#: any.pm:1102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Roghnaight do theangam le do thoil." + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Tá an comhad ann cheana. Forscríobh?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Cead diúltaithe" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "" + +#: any.pm:1191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Tá comhad %s lódailte." + +#: any.pm:1234 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Ní féidir liom rann eile a cur isteach" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Suiteáil" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "cumraíocht" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Is gá %s a fhormáidiú freisin" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Ag tosnú suas an ghréasán" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Ag dúnadh síos an ghreasán" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Pointe taca dublach %s" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "riachtanas" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "tábhachtach" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "an-dheas" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "deas" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "b'fhéidir" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Tharla earráid" + +#: pkgs.pm:814 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "Theip ag feistiú" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Ag feistiál pacáiste %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Stáisiún Oibre" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Stáisiún Oibre" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Stáisiún Cluichí" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Stáisiún ilmheánach" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Stáisiún Idirlíon" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Printéir Gréasán (lpd)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "An bhfuil tú ag iarraidh an cumraíocht a thrial?" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Uirlisí Consóil" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Forbairt" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Doiciméadú" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Freastalaí Lín" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Grúpearraí" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Freastalaí Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, fuzzy, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "suimiúil" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Ríomhphost/Nuacht" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Freastalaí Printéir" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Freastalaí Eolaire" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Freastalaí FTP:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, fuzzy, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS " + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, fuzzy, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Ainm Fearannas" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Freastalaí Printéir" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Freastalaí NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Bunachar Sonraí" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Greasan/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Post" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, fuzzy, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Freastalaí Printéir" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Cláréadan Gréasán" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Timpeallacht Ghrafach" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Stáisiún KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Stáisiún Gnome" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Deasc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Deasc Graphaicí Eile" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Uirlisí" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Freastalaí SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Seirbishí" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Cumraigh Idirlíon" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Cumraíocht Gréasánú" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Bainteach le hIdirlíon" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Cumraigh printéir" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Ta earraid ann, níl a fhios agam conas é a cheartú.\n" +"Lean ort, ar do phriacal féin." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Ag tosnú ar céim `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Suiteáil %s %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Eirigh as Feistiú" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Deasc" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Deasc" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Deasc" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Roghnú Grúpa Pacáistí" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Méid iomlán: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Pacáiste mícheart" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Leagan: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Méid: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Tábhacht: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu ar iarraidh" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Feistiú" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Roghnú Grúpa Pacáistí" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, fuzzy, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Roghnú Grúpa Pacáistí" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, fuzzy, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Eirigh as Feistiú" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Bainistíocht Bhogearraí" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Ag Feistiú" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, fuzzy, c-format +msgid "No details" +msgstr "Sonraí" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Am fagtha " + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "Ag meastú" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d pacáistí" +msgstr[1] "%d pacáistí" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Coimriú" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Cumraigh" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, fuzzy, c-format +msgid "not configured" +msgstr "Cumraigh" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Roghnú Grúpa Pacáistí" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Tharla earráid" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Roghnaigh leagan amach do mhéarchláir" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Feistiúi/Uadgrádaigh" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Feistigh nó uasgrádaigh ?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Feistiú" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, fuzzy, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Uasgrádaigh" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Ní mar a chéile na pasfhocail" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Suiteáil" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Ag cumraigh IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Ag curdach do na pacáistí atá ar fáil..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Lód" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Sábháil" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Lódáil comhad" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Roghnú Grúpa Pacáistí" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, fuzzy, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Roghnaigh pacáistí a feistiú ..." + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Le X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Ag feistiál pacáiste %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Ag Ullmhaigh feistiú" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Ag feistiál pacáiste %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Lean ar aghaidh ar aon nós?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Atriail" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Roghnú Grúpa Pacáistí" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Ag feistiál pacáiste %s" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Cumraíocht Iar-feistú" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Leasuithe" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s ar %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Crua-earraí" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Carta Fuaim" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "An bhfuil ceann eile agat?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Comhéadan grafach" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Gréasán agus Idirlíon" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Ionadaithe" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "cumraithe" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Leibhéal Slándála" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Bac slándála" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "díchumasaithe" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Ag Ullmhaigh ríomhchlar thosnaithe..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Cur isteach diosca folamh sa dioscthiomant %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Comhghairdeas" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Atosaigh" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Roghnaigh do theanga" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Ceadúnas" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Luchóg" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Eocharclár" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Slándáil" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Formáidiú" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Ag Feistiú" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Úsáideoirí" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Líonrú" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Clár dúisithe" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Cumraigh X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Coimriú" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Seirbishí" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Leasuithe" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Scoir" + +#, fuzzy +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Sabháil i gcomhad" + +#, fuzzy +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Deasc" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Teip ar glaoch `fork': %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Cruthaigh flapach bootáil" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Athlódaigh" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Uathoibríoch" + +#, fuzzy +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Roghnú Grúpa Pacáistí" + +#, fuzzy +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Céard a theastaíonn uait a dhéanamh?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Gach Rud" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "Carta Telefís" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Tosú" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Deimniú" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "Gwenview" + +#~ msgid "CRM" +#~ msgstr "CRM" + +#~ msgid "New Theme" +#~ msgstr "Téama Nua" + +#~ msgid "Skype" +#~ msgstr "Skype" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "%d pacáistí" +#~ msgstr[1] "%d pacáistí" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d pacáistí" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Roghnaigh do theanga" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Ceadúnas" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Roghnaigh rang feistiú" + +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Formáidiú" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Roghnaigh pacáistí ..." + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Úsáideoirí" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Líonrú" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "Cumraigh X" diff --git a/perl-install/install/share/po/gl.po b/perl-install/install/share/po/gl.po new file mode 100644 index 000000000..46cefef61 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/gl.po @@ -0,0 +1,1731 @@ +# translation of DrakX to Galician +# +# +# Proxecto Trasno http://trasno.net +# +# Jesús Bravo Álvarez (mdk) <jba@pobox.com>, 2001. +# Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2008. +# Alejo Pacín Jul <alejopj@gmail.com>, 2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX-gl\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-24 18:30+0200\n" +"Last-Translator: Alejo Pacín Jul <alejopj@gmail.com>\n" +"Language-Team: Galician <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" +"Language: gl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 0.3\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Ten soportes suplementarios adicionais?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Atopáronse os seguintes soportes e vanse usar durante a instalación: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Ten algún soporte de instalación suplementario para configurar?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Rede (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Rede (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Rede (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "Cal é o URL do sitio espello?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "O URL debe comezar por ftp:// ou por http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Contactando co sitio web de %s para obte-la lista de sitios espello " +"dispoñibles..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Erro ó contactar co sitio web de %s para obte-la lista de sitios espello " +"dispoñibles" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Escolla un sitio espello dende o que obte-los paquetes" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Configuración de NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Introduza o nome de máquina e o directorio do soporte NFS" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Falta o nome de máquina" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "O directorio debe comezar por \"/\"" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Cal é o nome de máquina da montaxe NFS?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Directorio" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Suplementario" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Non se puido atopar un ficheiro de lista de paquetes neste sitio espello.\n" +"Asegúrese de que a localización é a correcta." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Buscando os paquetes que xa están instalados..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Buscando paquetes para actualizar..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Eliminando paquetes antes de actualizar..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Vanse eliminar os seguintes paquetes para poder actualiza-lo seu sistema: " +"%s\n" +"\n" +"\n" +"Desexa eliminar estes paquetes?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Erro ó le-lo ficheiro %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Renomeáronse os seguintes discos:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (chamado anteriormente %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Rede" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Escolla un soporte" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "O ficheiro xa existe. ¿Desexa sobreescribilo?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Permiso denegado" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Nome NFS incorrecto" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "O soporte %s é incorrecto" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Non se pode captura-la pantalla antes de face-las particións" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Poderanse facer capturas de pantalla despois de instalar en %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Instalación" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Tamén debe formatar %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Algún hardware do seu ordenador necesita drivers ``propietarios''\n" +"para funcionar. Pode atopar máis información sobre eles en: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Activando a rede" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Desactivando a rede" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Por favor, agarde, recuperando o ficheiro" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "Incapaz de engadir o soporte" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Copiando algúns paquetes dos discos para un uso posterior" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Copiando" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "debe telo" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "importante" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "moi bo" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "bo" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "indiferente" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Non se pode instalar algúns paquetes solicitados por %s:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Ocorreu un erro:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "Erraron %d transaccións de instalación" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Errou a instalación de paquetes:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Estación de traballo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Estación de Traballo de Oficina" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Programas de oficina: procesadores de texto (LibreOffice Writer, Kword), " +"follas de cálculo (LibreOffice Calc, Kspread), visualizadores de pdf, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Estación de xogos" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Programas de diversión: arcade, taboleiros, estratexia, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Estación multimedia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Programas de reproducción e edición de son e vídeo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Estación de Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Conxunto de ferramentas para ler e enviar correo-e e novas (mutt, tin...) e " +"para navegar pola Web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Ordenador de Rede (cliente)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Clientes para diferentes protocolos incluíndo ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Ferramentas para facilita-la configuración do ordenador" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Ferramentas de Consola" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Editores, shells, ferramentas de ficheiro, terminais" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Desenvolvemento" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "" +"Bibliotecas de desenvolvemento de C e C++, programas e ficheiros include" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Documentación" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Libros e Howtos sobre Linux e o Software Libre" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base. Soporte para aplicacións de terceiros" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Servidor Web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groupware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Servidor Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Cortalumes/Encamiñador" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Pasarela de Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Correo/Novas" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Servidor de correo Postfix, servidor de novas Inn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Servidor de Directorio" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Servidor FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Servidor de Nomes de Dominio e Información de Rede" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Servidor de Compartimento de Impresoras e Ficheiros" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Servidor NFS, servidor Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Bases de datos" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Servidores de bases de datos PostgreSQL e MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Correo-e" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Servidor de correo Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "Servidores de bases de datos PostgreSQL ou MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Servidor de Redes de Ordenadores" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "Servidor NFS, servidor SMB, servidor Proxy, servidor ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Ambiente Gráfico" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Estación de Traballo KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"O Ambiente de Escritorio KDE, o ambiente gráfico básico cunha colección de " +"ferramentas que o acompañan" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Estación de Traballo GNOME" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Un ambiente gráfico cun conxunto de aplicacións amigables e ferramentas de " +"escritorio" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Escritorio LXDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Un entorno gráfico lixeiro e rápido cun conxunto de aplicacións e " +"ferramentas de escritorio de fácil manexo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Outros Escritorios Gráficos" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Utilidades" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Servidor SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Servidor de Configuración Remota Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Monitorización/Utilidades de Rede" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" +"Ferramentas de monitorización, accounting de procesos, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Asistentes de Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Asistentes para configurar o servidor" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Ocorreu un erro, e o programa non sabe como manexalo de\n" +"maneira limpa. Continúe baixo a súa propia responsabilidade." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Algúns paquetes importantes non se instalaron correctamente.\n" +"A unidade de cdrom ou o cdrom están defectuosos.\n" +"Comprobe o cdrom nun ordenador xa instalado usando\n" +"\"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Chegando ó paso '%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Instalación de %s %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> entre elementos" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Ó servidor Xorg lévalle tempo arrincar. Agarde..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"O seu sistema ten poucos recursos. Pode que teña algún problema\n" +"ó instalar %s. Se iso acontece, pode intenta-la instalación\n" +"en modo texto. Para iso, prema 'F1' cando arrinque dende o CDROM,\n" +"e escriba 'text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Instalar o Escritorio KDE de %s" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Instalar o Escritorio GNOME de %s" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Instalación personalizada" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Escritorio KDE" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Escritorio GNOME" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Escritorio Personalizado" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Aquí ten unha vista previa do escritorio '%s'." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Prema nas imaxes para ter unha vista previa maior" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Selección de Grupos de Paquetes" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Selección individual de paquetes" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Tamaño total: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Paquete erróneo" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Versión: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Tamaño: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Importancia: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Non pode seleccionar/deseleccionar este paquete" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "debido a que falta %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "debido a %s non satisfeitas" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "tratando de promover %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "para manter %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Non pode seleccionar este paquete xa que non hai espacio dabondo para " +"instalalo" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Vanse instala-los seguintes paquetes" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Vanse elimina-los seguintes paquetes" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Este é un paquete obrigatorio, non se pode deseleccionar" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Non pode deseleccionar este paquete. Xa está instalado" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Non pode deseleccionar este paquete. Ten que ser actualizado" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Amosa-los paquetes seleccionados automáticamente" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Instalar" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Cargar/Gardar a selección" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Actualizando a selección de paquetes" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Instalación mínima" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Xestión do Software" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Escolla os paquetes que desexa instalar" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Instalando" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Sen detalles" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Tempo restante:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(estimando...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d paquete" +msgstr[1] "%d paquetes" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Resumo" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Configurar" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "non configurado" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Selección de Soportes" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Atopáronse os seguintes soportes de instalación.\n" +"Se desexa saltar algún deles, pode deseleccionalo agora." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Ten a opción de copiar os contidos dos CDs ó disco duro antes da " +"instalación.\n" +"Esta continuará despois dende o disco duro e os paquetes permanecerán " +"dispoñibles unha vez que o sistema xa estea instalado." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Copiar CDs enteiros" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Ocorreu un erro" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Escolla a disposición do seu teclado" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Esta é a lista completa dos teclados dispoñibles:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instalar/Actualizar" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "¿É unha instalación ou unha actualización?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Instalación" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Actualizar %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Clave de cifrado para %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Cancelar a instalación, rearrincar o sistema" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Nova Instalación" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Actualizar unha instalación previa (non recomendado)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"O instalador detectou que o sistema Mageia que ten instalado non\n" +"pode ser actualizado de maneira segura a %s\n" +"\n" +"Recoméndase unha nova instalación que reemprace a anterior.\n" +"\n" +"Ollo: debería de facer unha copia de seguridade de tódolos seus datos antes\n" +"de escoller \"Nova Instalación\"." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Configurando IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Non hai espacio libre para 1MB de bootstrap! A instalación ha continuar, " +"pero para arrincar o seu sistema, cómpre crear a partición bootstrap en " +"DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Precisa crear unha partición de arrinque (PPC PReP Boot boostrap)! A " +"instalación continuará, pero para arrincar o seu sistema, precisará crear a " +"partición de arrinque con DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Cambie o CD-ROM!\n" +"Insira o CD-ROM que teña a etiqueta \"%s\" na unidade e prema Aceptar.\n" +"Se non o ten, prema Cancelar para omiti-la instalación deste CD-ROM." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Buscando os paquetes dispoñibles..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"O seu sistema non ten espacio libre dabondo para a instalación ou " +"actualización (%dMB > %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Elixa cargar ou gardar a selección de paquetes.\n" +"O formato é o mesmo có dos ficheiros xerados por auto_install." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Cargar" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Gardar" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Ficheiro erróneo" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Selección de Escritorio" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Pode escoller o seu perfil de escritorio de estación de traballo." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "O tamaño seleccionado é maior có tamaño dispoñible" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Tipo de instalación" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Non seleccionou ningún grupo de paquetes.\n" +"Seleccione a instalación mínima que desexa:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Con X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Instalando os paquetes propostos" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Coa documentación básica (¡recomendado!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Instalación realmente mínima (especialmente sen urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Preparando a instalación" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Instalando o paquete %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Houbo un erro ó ordena-los paquetes:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "¿Continuar de tódolos xeitos?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Volver tentar" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Omitir este paquete" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Omitir tódolos paquetes do soporte \"%s\"" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Volver a soportes e selección de paquetes" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Houbo un erro ó instala-ls paquetes %s." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Configuración trala instalación" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" +"Asegúrese de que o soporte de Módulos de Actualización está na unidade %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Actualizacións" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Agora pode descargar paquetes actualizados. Estes paquetes\n" +"actualizáronse despois de que saira a distribución. Poden conter\n" +"solucións de erros ou de buratos na seguridade.\n" +"\n" +"Para descargar estes paquetes, cómpre ter unha conexión á Internet\n" +"que funcione.\n" +"\n" +"Desexa instala-las actualizacións?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s en %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Hardware" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Tarxeta de son" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Ten unha tarxeta de son ISA?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Execute \"alsaconf\" ou \"sndconfig\" despois da instalación para configura-" +"la tarxeta de son" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Non se detectou ningunha tarxeta de son. Execute \"harddrake\" trala " +"instalación" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Interface Gráfica" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Rede & Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Proxys" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "configurado" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Nivel de Seguridade" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Cortalumes" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "activado" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "desactivado" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Non configurou as X. Está seguro de que desexa isto?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Preparando o cargador de arrinque..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Sexa paciente, isto pode levar un anaco..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Semella ser que ten unha máquina Descoñecida ou de Tempos Prehistóricos, e o " +"cargador de arrinque yaboot non ha funcionar nela. A instalación vai " +"continuar, pero ha ter que usar BootX ou algún outro recurso para arrincar a " +"máquina. O argumento do kernel para o sistema de ficheiros raíz é: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Con este nivel de seguridade, o acceso ós ficheiros da partición Windows " +"está restrinxido ó administrador." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Insira un disquete baleiro na unidade %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Creando un disquete de instalación automática..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Non se completaron algúns dos pasos.\n" +"\n" +"Desexa saír agora?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Noraboa" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Reiniciar" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Lingua" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Localización" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Licenza" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Rato" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Detección de discos duros" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Clase de instalación" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Teclado" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Seguridade" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Facendo as particións" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Formatado" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Escollendo os paquetes" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Instalando" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Usuarios" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Rede" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Cargador de Arrinque" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Configura-las X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Resumo" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Servicios" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Actualizacións" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Sair" + +#~ msgid "Your desktop on a USB key" +#~ msgstr "O seu escritorio nunha chave USB" + +#~ msgid "The 100%% open source Mageia distribution" +#~ msgstr "A distribución de Mageia 100%% código aberto" + +#~ msgid "Explore Linux easily with Mageia One" +#~ msgstr "Explore Linux de forma sinxela con Mageia One" + +#~ msgid "A full Mageia desktop, with support" +#~ msgstr "Un escritorio Mageia completo, con soporte" + +#~ msgid "Mageia: distributions for everybody's needs" +#~ msgstr "Mageia: distribucións para as necesidades de cada un" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Programas de oficina: procesadores de texto (kword, abiword), follas de " +#~ "cálculo (kspread, gnumeric), visualizadores de pdf, etc" + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Descargando o ficheiro %s..." + +#~ msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported" +#~ msgstr "" +#~ "Non está soportada a actualización dende unha distribución de 32 bits a " +#~ "unha de 64 bits" + +#~ msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported" +#~ msgstr "" +#~ "Non está soportada a actualización dende unha distribución de 64 bits a " +#~ "unha de 32 bits" + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Seleccionou os seguintes servidores: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Estes servidores están activados por defecto. Non teñen ningún problema " +#~ "de\n" +#~ "seguridade coñecido, pero pode ser que se lles atopen algúns. Nese caso,\n" +#~ "debe asegurarse de actualizar tan rápido como sexa posible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Desexa instalar estes servidores?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Escritorio IceWm" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "" +#~ "Contactando co sitio espello para obte-la lista dos paquetes " +#~ "dispoñibles..." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Non se puido contactar co sitio espello %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Xerar un disquete de instalación automática" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "A instalación automática pode estar moi automatizada\n" +#~ "se así se desexa, nese caso tomará o control do disco\n" +#~ "duro (isto está pensado para a instalación noutro equipo).\n" +#~ "\n" +#~ "Pode preferir reproducir outra vez a instalación.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Reproducir" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Automatizada" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Garda-la selección de paquetes" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Desexa usar aboot?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Erro ó instalar aboot, \n" +#~ "desexa probar a forza-la instalación mesmo se iso destrúe a primeira " +#~ "partición?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Todos" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "Tarxeta de TV" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Arrinque" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Autenticación" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "Gwenview" + +#~ msgid "Invictus Firewall" +#~ msgstr "Cortalumes Invictus" + +#, fuzzy +#~ msgid "New Theme" +#~ msgstr "Novo tema para Webmin" + +#~ msgid "DrakVPN" +#~ msgstr "DrakVPN" + +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "(%d paquete, %d MB)" +#~ msgstr[1] "(%d paquetes, %d MB)" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d paquetes" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Lingua" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Licenza" + +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Clase de instalación" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Estimando" + +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Escollendo os paquetes" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Usuarios" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Rede" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "Configura-las X" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "Non se puido acceder ós módulos do kernel correspondentes ó seu kernel " +#~ "(falta o ficheiro %s), isto xeralmente significa que o seu disquete de " +#~ "arrinque non está sincronizado co soporte de Instalación (cree un novo " +#~ "disquete de arrinque)" diff --git a/perl-install/install/share/po/he.po b/perl-install/install/share/po/he.po new file mode 100644 index 000000000..a687b501b --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/he.po @@ -0,0 +1,1621 @@ +# translation of DrakX.po to Hebrew +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the GNU GPL license. +# +# +# Ram Matityahu <linuxfun@email.com>, 2003. +# nadav mavor <nadav@mavor.com>, 2003. +# el-cuco <cuco3001@yahoo.com>, 2003. +# Diego Iastrubni <iastrubn@actcom.co.il>, 2003. +# dovix <dovix2003@yahoo.com>, 2004, 2005. +# Itay Flikier <itayff@gmail.com>, 2005. +# Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>, 2007, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-30 18:23+0200\n" +"Last-Translator: Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Hebrew\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "האם יש לך מקורות התקנה נוספים?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"המקורות הבאים נמצאו ויעשה בהם שימוש במהלך ההתקנה: %s.\n" +"\n" +"\n" +"האם יש לך מקורות נוספים להתקנה שברצונך להגדיר?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "תקליטור" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "רשת (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "רשת (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "רשת (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "כתובת URL של אתר המראה?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "על הכתובת להתחיל ב-//:ftp או ב-//:http" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "מתחבר לאתר מנדריבה לינוקס בכדי לקבל רשימה של אתרי מראה זמינים..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "כשל בחיבור לאתר מנדריבה לינוקס בכדי לקבל רשימה של אתרי מראה זמינים" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "עליך לבחור את אתר המראה ממנו יורדו החבילות" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "הגדרת NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "נא להזין את שם המארח ואת התיקיה בה נמצא מקור ה-NFS" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "שם המארח חסר" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "על התיקיה להתחיל ב=\"/\"" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "שם המארח של עיגון ה-NFS?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "ספרייה" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "תוספים" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"אין אפשרות למצוא קובץ המכיל רשימת חבילות במקור זה. נא לוודא שהכתובת תקינה." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "מחפש חבילות שכבר מותקנות..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "מאתר חבילות שיש לשדרג..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "מסיר חבילות לפני השדרוג..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"החבילות הבאות יוסרו כדי לאפשר את עדכון המערכת: %s\n" +"\n" +"\n" +"האם באמת ברצונך להסיר חבילות אלה?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "שגיאה בקריאת הקובץ %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "שמות הכוננ(ים) הבאים שונו:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (השם הקודם הוא %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "רשת" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "עליך לבחור מקור" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "הקובץ כבר קיים. לשכתב?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "הגישה נדחתה" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "שם NFS לא-תקין" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "המקור %s אינו תקין" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "אין אפשרות לשמור תמונות מסך לפני חלוקה למחיצות" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "ניתן למצוא את תמונות המסך אחרי התקנה ב%s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "התקנה" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "הגדרות" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "חובה עליך לפרמט גם את %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"חלק מהחומרה במחשב שלך צריכה מנהלי התקן \"לא חופשיים\" כדי לפעול.\n" +"אפשר למצוא מידע עליהם ב: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "מאתחל את שירותי הרשת" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "מוריד את שירותי הרשת" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "מעתיק מספר חבילות על הכוננים לשימוש עתידי" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "מעתיק את התקליטור לכונן הקשיח" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "חייב להיות" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "חשוב" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "מומלץ מאוד" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "מומלץ" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "לא הכרחי" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"לא ניתן להתקין חלק מהחבילות המבוקשות על ידי %s:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "חלה שגיאה" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d התקנות נכשלו" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "מתקין חבילה %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "תחנת עבודה" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "תחנת עבודה משרדית" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"תוכנות משרד: מעבדי תמלילים (כתבן אופן אופיס, Kword), גיליונות אלקטרונים " +"(גיליון אופן אופיס, Kspread),מציגי pdf, ועוד" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "תחנת עבודה למשחקים" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "תוכנות לבידור: ארקייד, לוח, אסטרטגיה, ועוד" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "תחנת עבודה למולטימדיה" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "תוכנות להשמעה או עריכה של קול ווידאו" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "תחנת עבודה לאינטרנט" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"ערכת כלים לקריאה וכתיבת דוא\"ל וחדשות (pine, mutt, tin..) ולגלישה באינטרנט" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "מחשב רשת (לקוח)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "לקוחות לפרוטוקולים שונים כולל ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "כלי עזר לביצוע הגדרות המחשב שלך" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "כלי מסוף" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "עורכים, מעטפות, כלי קבצים, מסופים" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "פיתוח" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "ספריות פיתוח בC וC++, תוכנות וקבצי include" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "מסמכים" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "ספרים ומדריכים לשימוש בלינוקס ותוכנה חופשית" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "תמיכה בתוכנות צד שלישי. Linux Standard Base" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "שרת איחסון אתרים" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "עבודה בקבוצה" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "שרת Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "חומת אש/נתב" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "הגנת המערכת בעת חיבור לאינטרנט" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "דואר/קבוצות דיון" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "שרת דואר Postfix, שרת קבוצות דיון Inn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "שרת ספרייה" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "שרת FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "שרת שמות מתחם ומידע רשת" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "שרת שיתוף קבצים ומדפסות" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "שרת NFS, שרת סמבה" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "מסדי נתונים" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "שרת מסד נתונים MySQL או PostgreSQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "דואר" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "שרת דואר Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "שרת מסד נתונים MySQL או PostgreSQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "שרת מחשב רשת" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "שרת NFS, שרת SMB, שרת Proxy, שרת ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "סביבה גרפית" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "סביבת העבודה KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "סביבת שולחן עבודה פופולרית וקלה לשימוש עם מגוון יישומים נלווים" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "סביבת העבודה GNOME" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "סביבת שולחן עבודה פופולרית וקלה לשימוש עם מגוון יישומים נלווים" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "שולחן עבודה IceWm" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "סביבת שולחן עבודה פופולרית וקלה לשימוש עם מגוון יישומים נלווים" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "סביבות עבודה אחרות" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "סביבות עבודה קלילות כגון Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ועוד" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "תוכנות שרות" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "שרת SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "שרת הגדרה תצורה מרחוק Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "כלי הגדרת וניטור רשת" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "כלי ניטור, בקרת תהליכים, tcpdump , nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "אשפי מנדריבה" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "אשפים להגדרת השרת שלך" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"חלה תקלה, אך איני יודע איך לפתור אותה.\n" +"המשך הפעולה הינו באחריותך בלבד." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"מספר חבילות חשובות לא הותקנו כראוי.\n" +"כנראה שיש בעיה בכונן התקליטורים או בתקליטור(י) ההתקנה. יש לבדוק\n" +"את תקליטור(י) ההתקנה על מחשב מותקן בעזרת \"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "נכנס לשלב `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "התקנת מנדריבה לינוקס %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> בין רכיבים" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "שרת ה-Xorg מתחיל באטיות, נא להמתין..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"המערכת שלך בעלת משאבים נמוכים. במהלךהתקנת מנדריבה לינוקס עלולות להופיע\n" +"בעיות. במקרה שכזה, ניתן להתקין בעזרת ממשק טקסטואלי. להתקנה טקסטואלית יש \n" +"ללחוץ על מקש F1 כאשר מאתחלים מהתקליטור ולהכניס 'text' בשורת הפקודה." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "התקנת שולחן העבודה KDE של מנדריבה" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "התקנת שולחן העבודה GNOME של מנדריבה" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "התקנה מותאמת אישית" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "שולחן עבודה IceWm" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "שולחן עבודה IceWm" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "שולחן עבודה IceWm" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "בחירת קבוצת חבילות לפי נושא" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "בחירת חבילות באופן פרטני" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "גודל כללי: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "חבילה פגומה" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "גרסה: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "גודל: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "חשיבות: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "אי אפשר לבחור/לבטל את החבילה הזו" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "בגלל שחסר %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "עקב תלות שלא מולאה %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "מנסה לקדם %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "בכדי לשמור %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "אי אפשר לבחור בחבילה זו מכיוון שלא נותר מספיק מקום פנוי להתקינה" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "החבילות הבאות עומדות להיות מותקנות" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "החבילות הבאות עומדות להיות מוסרות" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "זוהי חבילה בסיסית, אי אפשר לבטל את בחירתה" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "אין אפשרות לבטל חבילה זו מכיוון שהיא כבר מותקנת" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "לא ניתן לבטל את בחירת חבילה זו, חובה לשדרג אותה" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "הראה חבילות שנבחרו באופן אוטומטי" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "התקנה" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "טעינת/שמירת אזור נבחר" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "עדכון בחירת חבילות" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "התקנה מינימלית" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "תוכנות" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "עליך לבחור את החבילות שברצונך להתקין:" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "מתקין" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "ללא פרטים" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "זמן נותר:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(מעריך...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d חבילה" +msgstr[1] "%d חבילות" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "סיכום ובדיקת הגדרות" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "הגדרות" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "לא מוגדר" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "בחירת קבוצת חבילות לפי נושא" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"מקורות התוכנה הבאים זמינים להתקנה.\n" +"באפשרותך לדלג על חלק מהמקורות על ידי ביטול הסימונים המתאימים." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"ניתן להעתיק את תכולת התקליטורים לכונן הקשיח לפני תחילת ההתקנה.\n" +"אם אפשרות זו מופעלת, ההתקנה תמשיך מהכונן הקשיח, וכל החבילות מתקליטורי ההתקנה " +"יהיו זמינות אחרי סיום ההתקנה מהכונן הקשיח." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "העתקת תקליטורים שלמים" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "חלה שגיאה" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "בשלב זה עליך להגדיר את פרישת המקלדת שלך" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "להלן הרשימה המלאה של המדפסות הזמינות" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "התקנה/עדכון" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "האם זו התקנה או שידרוג?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "התקנה" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "שידרוג %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "מפתח הצפנה עבור %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "התקנה" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "מגדיר IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"לא נמצא מקום פנוי עבור bootstrap בגודל 1MB! ההתקנה תמשיך, אבל בכדי לאתחל את " +"המערכת שלך, יהיה עליך ליצור מחיצת bootstrap באופן ידני בעזרת DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"עליך ליצור PPC PReP Boot bootstrap! ההתקנה תמשיך, אבל בכדי לאתחל את המערכת " +"יהיה עליך ליצור מחיצת bootstrap באופן ידני בעזרת DiskDrak " + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"יש להחליף תקליטור!\n" +"\n" +"עליך להכניס את התקליטור \"%s\" לכונן\n" +"ולאחר מכן ללחוץ על כפתור \"אישור\". אם תקליטור זה אינו ברשותך,\n" +"עליך ללחוץ על כפתור \"ביטול\" בכדי לדלג על התקנת חבילות אלו." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "מחפש חבילות זמינות..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "למערכת שלך לא נותר די מקום להתקנה או שדרוג (%dMB > %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"עליך לבחור באם לטעון או לשמור את בחירת החבילות.\n" +"מבנה הקובץ זהה לקובץ auto_install הנוצר באופן אוטומטי." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "הספק" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "שמור" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "קובץ לא-תקין" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "בחירת קבוצת חבילות לפי נושא" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, fuzzy, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" +"באפשרותך לבחור את מתאר שולחן העבודה של התחנה שלך: KDE, GNOME או מותאם אישית" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "הגודל הנבחר גדול יותר מהמקום הזמין" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "סוג ההתקנה" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"לא נבחרה אף קבוצה של חבילות.\n" +"נא לבחור את ההתקנה המינימלית שברצונך לבצע:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "עם סביבה גרפית (X)" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "מתקין חבילה %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "עם מסמכים בסיסיים (מומלץ!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "התקנה מינימלית אמיתית (בייחוד לא urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "מכין את ההתקנה" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "מתקין חבילה %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "התרחשה שגיאה בסידור חבילות:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "האם להמשיך בכל מקרה?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "ניסיון נוסף" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "דלג על חבילה זו" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "דלג על כל החבילות ממקור \"%s\"" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "חזרה לבחירת מקורות וחבילות" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "חלה שגיאה בהתקנת החבילה %s" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "מבצע הגדרות לאחר-התקנה" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "נא לודא שהמקור לעידכונים בכונן %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "עדכונים" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"שלב זה מאפשר לך להוריד ולהתקין חבילות עדכון. חבילות אלה עודכנו לאחר שחרור " +"ההפצה,\n" +"ועשויות להכיל עדכוני אבטחה ו/או עדכוני תוכנה חשובים.\n" +"\n" +"להורדת חבילות אלה נדרש חיבור אינטרנט עובד. האם ברצונך לעדכן את המערכת בשלב " +"זה ?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s על %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "חומרה" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "כרטיס קול" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "האם יש לך כרטיס קול ISA?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"עליך להריץ את \"alsaconf\" או \"sndconfig\" אחרי ההתקנה בכדי להגדיר את כרטיס " +"הקול שלך" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "לא זוהו כרטיסי קול. יש לנסות את האשף \"harddrake\" לאחר ההתקנה" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "ממשק גרפי" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "רשת ואינטרנט" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "שרתים מתווכים" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "מוגדר" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "סף האבטחה המבוקש:" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "חומת אש" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "פועל" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "מנותק" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "לא הוגדר ממשק גרפי (X). האם אכן ברצונך לבחור אפשרות זו?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "מכין את מנהל האתחול..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"נראה כי יש לך מכונת OldWorld או מכונה לא מזוהה, טוען המערכת yaboot לא יעבוד " +"במקרה זה. ההתקנה תמשך אבל יהיה עליך להשתמש ב-BootX או באמצעי אחר לאתחול " +"המערכת. משנה גלעין המערכת למערכת קבצי השורש הוא: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "ברמת אבטחה זו, גישה לקבצים במחיצת החלונות תתאפשר רק למנהל המערכת." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "נא להכניס תקליטון ריק לכונן %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "יוצר תקליטון הפעלה אוטומטית..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"חלק מהשלבים לא הושלמו.\n" +"\n" +"האם באמת ברצונך לצאת עכשיו?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "ברכותינו!" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "הפעלה מחדש" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "בחירת שפה" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "התאמה למקום" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "הסכם משתמש" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "עכבר" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "זיהוי כונן קשיח" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "סוג התקנה" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "מקלדת" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "הגדרות אבטחה" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "חלוקה למחיצות" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "מאתחל" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "בחירת חבילות" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "מתקין" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "משתמשים" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "עבודה ברשת" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "מנהל אתחול" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "הגדרת X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "סיכום ובדיקת הגדרות" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "שרותים" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "עדכונים" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "יציאה" + +#~ msgid "Your desktop on a USB key" +#~ msgstr "שולחן העבודה שלך במפתח USB" + +#~ msgid "The 100%% open source Mageia distribution" +#~ msgstr "הפצת מנדריבה לינוקס שהיא 100%% קוד פתוח" + +#~ msgid "Explore Linux easily with Mageia One" +#~ msgstr "בדוק את לינוקס בקלות עם מנדריבה One" + +#~ msgid "A full Mageia desktop, with support" +#~ msgstr "שולחן עבודה מלא של מנדריבה לינוקס, עם תמיכה" + +#~ msgid "Mageia: distributions for everybody's needs" +#~ msgstr "מנדריבה: הפצות לצרכים של כל אחד" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "תוכנות משרד: מעבדי טקסט (kword, abiword), גיליונות אלקטרונים (kspread, " +#~ "gnumeric),מציגי pdf, ועוד" + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "מוריד קובץ %s..." + +#~ msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported" +#~ msgstr "שדרוג מהפצת 32ביט להפצת 64ביט אינו נתמך" + +#~ msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported" +#~ msgstr "שרוג מהפצת 64ביט להפצת 32 ביט אינו נתמך" + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "בחירת החבילות כוללת את השרת(ים) הבא(ים): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "שרתים אלו יופעלו כברירת מחדל. יתכן שאין כרגע בעיות אבטחה ידועות,\n" +#~ " אך בעיות חדשות עלולות להתגלות מדי פעם. אנו ממליצים על שדרוג תקופתי\n" +#~ "של תוכנות אלו כדי להגן על המערכת.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "האם ברצונך להתקין שרתים אלו בשלב זה?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "שולחן עבודה IceWm" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "מתחבר לאתר המראה כדי לקבל את רשימת החבילות הזמינות..." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "לא יכול להתחבר לאתר המראה %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "בניית תקליטון הפעלה אוטומטית" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "יש באפשרותך לבצע התקנות חוזרות באופן אוטומטי לחלוטין.\n" +#~ "במקרה זה יימחק כל תוכן הכונן הקשיח!!\n" +#~ "תכונה זו שימושית להתקנת המערכת על מספר רב של מחשבים.\n" +#~ "\n" +#~ "באם אינך רוצה במחיקת כל תוכן הכונן הקשיח יש לבחור במנגנון שחזור ההתקנה.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "שחזור התקנה" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "אוטומטי" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "שמירת בחירת החבילות" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "האם ברצונך להשתמש בaboot?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "שגיאה בהתקנת aboot,\n" +#~ "האם לנסות לאלץ את ההתקנה אפילו אם המחיצה הראשונה עלולה להיהרס?" diff --git a/perl-install/install/share/po/hi.po b/perl-install/install/share/po/hi.po new file mode 100644 index 000000000..be10224ff --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/hi.po @@ -0,0 +1,1661 @@ +# translation of DrakX-hi.po to हिन्दी, भारत (Hindi, India) +# Copyright (C) 2003,2004 Free Software Foundation, Inc. +# धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma) <dysxhi@yahoo.co.in>, 2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX-hi\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-04-04 21:54+0530\n" +"Last-Translator: धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma) <dysxhi@yahoo.co.in>\n" +"Language-Team: हिन्दी (Hindi) <dysxhi@yahoo.co.in>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "कया आपके पास एक और है ?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "सीडी-रॉम" + +#: any.pm:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "%s नेटवर्क" + +#: any.pm:122 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "%s नेटवर्क" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"उपलब्ध मिररों की सूची को प्राप्त करने के लिए मैनड्रिव लिनक्स वेब-स्थल से सम्पर्क किया जा " +"रहा है..." + +#: any.pm:187 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"उपलब्ध मिररों की सूची को प्राप्त करने के लिए मैनड्रिव लिनक्स वेब-स्थल से सम्पर्क किया जा " +"रहा है..." + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "एक मिरर का चयन करें जहाँ से पैकेजों को प्राप्त करना है" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "डिरेक्ट्री" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "%s को %s पर नहीं पाया जा सका" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "पहिले से संसाधित पैकेजों को देखा जा रहा है..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "उन्नयन के लिये पैकेजों को खोजा जा रहा है..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"आपके तंत्र को अपग्रेड करने के लिए निम्नलिखित पैकेजों को हटाना होगा: %s\n" +"\n" +"\n" +"क्या वास्तव में इन पैकेजों को हटाना चाहते है?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "%s संचिका को पढ़ने में त्रुटि" + +#: any.pm:1020 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "निम्नलिखित पैकेजों का संसाधन करना आवश्यक है:\n" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "एचटीटीपी" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "एफटीपी" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "एनएफ़एस" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "नेटवर्क" + +#: any.pm:1102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "कृपया चयन करें" + +#: any.pm:1118 +#, fuzzy, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "फाईल पहले से है पुन बनाएँ" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "अनुमति नहीं है" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "" + +#: any.pm:1191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "%s माध्यम को जोड़ा गया" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "विभाजनीकरण के पूर्व स्क्रीन-चित्र-माला को नहीं लिया जा सकता है" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "%s में संसाधन के उपरान्त स्क्रीन चित्र-माला उपलब्ध होगी" + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "संसाधन हो रहा है" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "संरचना" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "आपको %s को भी एकसार करना चाहिए" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"आपके कम्प्यूटर पर स्थित कुछ हार्डवेयरों कार्य करने के लिए ``स्वामिक'' चालकों की आवश्यकता है " +"।\n" +"आप इनके बारे में कुछ सूचना उपरोक्त पर पा सकते है: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "नेटवर्क को लाया जा रहा है" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "नेटवर्क को लाया जा रहा है" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "खोज जारी है" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "होना चाहिए" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "महत्वपूर्ण" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "बहुत अच्छा" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "बहुत अच्छा" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "हो सकता है" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "एक त्रुटि हो गयी है" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d संसाधन क्रिया-कलाप असफ़ल" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "%s पैकेज का संसाधन हो रहा है" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "कार्यकेंद्र" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "ऑफ़िस कार्यकेन्द्र" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"ऑफ़िस के कार्यक्रम: शब्दसंसाधक (केवर्ड, आबीवर्ड), स्प्रेडशीट (केस्प्रेड, जीन्यूमेरिक), पीडीएफ़ " +"अवलोक्क, इत्यादि" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "खेल स्टेशन" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "मनोरंजक कार्यक्रम: आरकेड, बोर्ड, व्यूह-रचना, इत्यादि " + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "मल्टीमीडीया केन्द्र" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "ध्वनि और वीडीयो के खेलने वाले/संपादन करने वाले कार्यक्रम" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "इन्टरनेट केन्द्र" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"विपत्र और समाचारों को पढ़ने और भेजने के लिए (मट, टिन...) और वेब को ब्राउज़ करने के लिए " +"औज़ारों का समूह" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "नेटवर्क कम्प्यूटर (ग्राहक)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "एस०एस०एच० को शामिल करते हुए विभिन्न प्रोटोकॉलों के लिए ग्राहक" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "आपके कम्प्यूटर की संरचना कार्य को सहज बनाने हेतु अनेक औजार" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "कन्सोल के औज़ार" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "अनेकों संपादक, कोश, संचिका औजार, टर्मिनल" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "विकास" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "सी और सी++ विकास लेखागार, कार्यक्रम और इन्क्लूड संचिकायें" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "प्रलेखन" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "लिनक्स और मुक्त सॉफ़्टवेयर पर किताबें और कैसे-करेंअस्तकें" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "एल०एस०बी०" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "लिनक्स मानकीकरण आधार ! त्रितीय पक्ष कार्यक्रमों को समर्थन" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "वेब सर्वर" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, fuzzy, c-format +msgid "Apache" +msgstr "रास्ता" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "ग्रुपवेयर" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "कोलाब सर्वर" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "अग्नि-भीतिका/रूटर" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "इन्टरनेट गेटवे" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "/संचिका (F)/नवीन (_N)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "पोस्टफ़िक्स विपत्र सर्वर" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "निर्देशिका जिससे पुनःस्थापन करना है" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "एन०टी०पी० सर्वर" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, fuzzy, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "डीएनएस" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, fuzzy, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "डोमेन नाम सर्वर" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "प्रिंटर सर्वर" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "सॉबा सर्वर" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "डाटाबेस" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "पोस्टग्रीसीक्यूअल या माईसीक्यूअल डाटाबेस सर्वर" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "वेब/एफ़०टी०पी०" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "आपाचे, प्रो-एफ़०टी०पी०डी०" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "विपत्र" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "पोस्टफ़िक्स विपत्र सर्वर" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "पोस्टग्रीसीक्यूअल या माईसीक्यूअल डाटाबेस सर्वर" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "नेटवर्क कम्प्यूटर सर्वर" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "एन०एफ़०एस० सर्वर, एस०एम०बी० सर्वर, प्रोक्सी सर्वर, एस०एस०एच० सर्वर" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "सचित्र वातावरण" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "केडीई कार्यकेन्द्र" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "के डेस्कटाप वातावरण, मूलभूत सचित्र वातावरणसंलग्न औजारों के एक समूह के साथ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "गनोम कार्यकेन्द्र" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"एक सचित्र वातावरण, उपयोगकर्ता-मित्रवत कार्यक्रमों के समुच्चय और डेस्कटाप औजारों के साथ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "डेस्कटाप" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"एक सचित्र वातावरण, उपयोगकर्ता-मित्रवत कार्यक्रमों के समुच्चय और डेस्कटाप औजारों के साथ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "अन्य सचित्र डेस्कटाप" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "आईसीडब्लूएम, विण्डो मेकर, एनलाइटमेन्ट, एफ़वीडब्लूएम, इत्यादि" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "यूटिलिटीज़" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "एसएसएच सर्वर" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "वेबकैम" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "टर्मिनल सर्वर संरचना" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "नेटवर्क मॉनीट्रिंग" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "<b>मैनड्रिव स्टोर</b>" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "\"%s\" प्रिंटर की संरचना में असफ़ल !" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"एक त्रुटि उत्पन्न हो गयी है, परन्तु मुझे ज्ञात नहीं है कि इसे भली-भांति किस प्रकार से ठीक " +"किया जायें ।\n" +"अपने जोखिम पर जारी रहें । " + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"कुछ महत्वपूर्ण पैकेज भलीभांति संसाधित नहीं हो पायें । \n" +"या तो आपकी सीडीरॉम-ड्राइव या फ़िर आपकी सीडीरॉम खराब है ।\n" +"एक संसाधित कम्प्यूटर पर \"rpm -qpl media/main/*.rpm\" निर्देश का उपयोग करके, " +"सीडीरॉम की जाँच करें।\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "`%s' चरण में प्रवेश \n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "मैनड्रिव लिनक्स संसाधन %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> इकाईयों के मध्य " + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"आपका सिस्टम साधनों के अभाव से ग्रसित है । मैनड्रिव लिनक्स को संसाधित करने में, \n" +"आपको कुछ समस्या हो सकती है । यदि ऐसा होता है, तो आप इसके बजाय एक पाठ-संसाधनको करके " +"देख सकते है, ऐसा करने के लिए, \n" +"सीडीरॉम से बूट होने के समय `F1' को दबायें, और फ़िर `text' को इन्टर करें ।" + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "निम्नतम संसाधन" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "डेस्कटाप" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "डेस्कटाप" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "डेस्कटाप" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "पैकेज समूह चयन" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "अलग-अलग पैकेजों का चयन" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "कुल आकार: %d / %d एम०बी०" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "निकृष्ट पैकेज" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "संस्मरण: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "आकार:" + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d केबी\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "महत्ता: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "आप इस पैकज को चयनित/अचयनित नहीं कर सकते है" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "%s विलुप्त होने के कारण" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "असन्तुष्ट %s के कारण" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "%s को प्रोत्साहित करने का प्रयास" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "%s को रखने के लिए" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "आप इस पैकज का चयन नहीं कर सकते है क्योंकि और अधिक स्थान संसाधन के लिए नहीं बचा है" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "निम्नलिखित पैकजों का संसाधन होने जा रहा है" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "निम्नलिखित पैकेजों को हटाया जाने वाला है" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "यह एक अति आवश्यक पैकेज है, इसे अचयनित नहीं किया जा सकता है" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "आप इस पैकेज को अचयनित नहीं कर सकते है । इसे पहिले से ही संसाधित किया जा चुका है" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "इस पैकज को अचयनित नहीं करा जा सकता है । इसे उन्नयन किया जाना चाहिए" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "स्वतः चयनित पैकेजों को दिखायें" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "संसाधन" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "पैकेज चयन" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "चयनित पैकेजों का उन्नयन किया जा रहा है" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "निम्नतम संसाधन" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "सॉफ़्टवेयर प्रबंधक" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "उन पैकेजों का चयन करें जिन्हें आप संसाधित करना चाहते है" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "संसाधन हो रहा है" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "कोई विवरण नहीं" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "शेष समय" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "अनुमान लगाया जा रहा है" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d पैकेज" +msgstr[1] "%d पैकेज" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "सारांश" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "संरचना" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "संरचित नहीं" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "पैकेज समूह चयन" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "एक त्रुटि हो गयी है" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "कृपया अपने की-बोर्ड खाका का चयन करें ।" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "यह है उपलब्ध देशों की सम्पूर्ण सूची" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "संसाधन/उन्नयन" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "यह एक संसाधन या एक उन्नयन है?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "संसाधन" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "उन्नयन %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "%s के लिए गूढ़लिखित कुँजी" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "संसाधन हो रहा है" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "आई०डी०ई०" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "आईडीई की संरचना की जा रही है" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"१ एमबी बूटस्ट्रैप के लिए कोई मुक्त स्थान नहीं ! संसाधन जारी रहेगा, परन्तु आपके तंत्र को बूट " +"करने के लिए, आपको डिस्कड्रैक से एक बूटस्ट्रैप विभाजन का निर्माण करना होगा " + +#: steps_interactive.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"१ एमबी बूटस्ट्रैप के लिए कोई मुक्त स्थान नहीं ! संसाधन जारी रहेगा, परन्तु आपके तंत्र को बूट " +"करने के लिए, आपको डिस्कड्रैक से एक बूटस्ट्रैप विभाजन का निर्माण करना होगा " + +#: steps_interactive.pm:371 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"अपनी सीडी-रॉम को परिवर्तित करें !\n" +"\n" +"कृपया \"%s\" लेबिल वाली सीडी-रॉम को अपनी ड्राइव में डालें और डालने के उपरान्त ठीक को " +"दबायें ठीक को दबायें ।\n" +"यदि आपके पास यह नहीं है, तो इस सीडी-रॉम से संसाधन ना करने के लिए निरस्त को दबायें ।" + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "उपलब्ध पैकेजों को खोज़ा जा रहा है..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"कृपया चयन करें कि फ़्लापी पर पैकेजों को अधिभारण या सुरक्षित किया जायें ।\n" +"इसका प्रारूप स्वतः_संसाधन के लिए निर्मित फ़्लापियों की भांति होता है ।" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "लोड" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "सुरक्षित" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "फ़ाइल लोड करें" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "आई०डी०ई०" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "गनोम" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "पैकेज समूह चयन" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "चयनित आकार उपलब्ध स्थान से ज्यादा है" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "संसाधन का प्रकार" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"आपने पैकेजों के किसी भी समूह का चयन नहीं किया है ।\n" +"कृपया कम-से-कम जितना आप चाहते है उतने संसाधन का चयन करें:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "एक्स के साथ" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "%s पैकेज का संसाधन हो रहा है" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "आधार-भूत प्रलेखन के साथ (संस्तुति की जाती है !)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "वास्तविक निम्नत्तम संसाधन (विशेषकर कोई यू०आर०पी०एम०आई० नहीं)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "संसाधन का निर्माण किया जा रहा है" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "%s पैकेज का संसाधन हो रहा है" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "पैकेजों के आदेश देने में एक त्रुटि हो गयी है:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "कुछ भी हो जारी रहा जायें?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "पैकेजों के चयन को सुरक्षित करें" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "पैकेजों के संसाधन में एक त्रुटि हो गयी है:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "संसाधन-उपरान्त संरचना" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "उन्नयन" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"आपको अब अपडेट किये हुए पैकेजों को डॉउनलोड करने का अवसर है । इन पैकेजों को\n" +"इस वितरण के विमोचन के उपरान्त अपडेट किया गया है । इनमें सुरक्षा या\n" +"दोष-निवारण पैबंद हो सकते है । \n" +"\n" +"इन पैकेजों को डॉउनलोड करने हेतु, आपको एक कार्यशील इन्टरनेट संबंध की \n" +"आवश्यकता होगी।\n" +"\n" +"क्या आप इन अपडेटों को संसाधित करना चाहते है ?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s पर %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "हार्डवेयर" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "सांउड कार्ड" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "क्या आपके पास एक आई०एस०ऐ० सांउड कार्ड है?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "संसाधन के उपरान्त \"sndconfig\" को अपने साउण्ड कार्ड को संरचित करने के लिए चलायें" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"कोई साउण्ड कार्ड नहीं खोजा जा सका । संसाधन के उपरान्त \"harddrake\" को उपयोग करके देखें" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "सचित्र इन्टरफ़ेस" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "नेटवर्क और इन्टरनेट" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "प्रोक्सियां" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "संरचित" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "सुरक्षा स्तर" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "अग्नि-भीतिका" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "सक्रिय है" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "निष्क्रिय" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "आपने एक्स को संरचित नहीं किया है । क्या आप वास्तव में ऐसा चाहते है?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "बूटलोडर को तैयार किया जा रहा है..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"आपके पास लगता है कि एक प्राचीन जगत की या अज्ञात मशीन है,\n" +"याबूट बूटलोडर आपके लिए कार्य नहीं करेगा ।\n" +"संसाधन जारी रहेगा, परन्तु आपको अपनी मशीन को बूट करने के लिए, \n" +"बूट-एक्स या किसी अन्य साधन की आवश्यकता होगी" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "इस सुरक्षा स्तर में, विण्डो विभाजन में संचिकाओं तक पहुँच सिर्फ़ प्रबंधक को हीप्राप्त है।" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "%s में एक खाली फ़्लापी डालें" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "स्वतः संसाधन फ़्लापी का निर्माण किया जा रहा है..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"कुछ चरण सम्पूर्ण नहीं हुए है । \n" +"\n" +"क्या आप वास्तव में बाहर निकलना चाहते है?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "बधाई हो" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "रीबूट" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "भाषा" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "प्रमाण-पत्र" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "माउस" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "हार्ड ड्राइव खोज" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "की-बोर्ड" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "सुरक्षा" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "विभाजनीकरण" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "संसाधन हो रहा है" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "उपयोगकर्ताओ" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "नेटवर्किंग" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "बूटलोडर" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "एक्स को संरचित करें" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "सारांश" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "सेवायें" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "उन्नयन" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "निकास" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "ऑफ़िस के कार्यक्रम: शब्दसंसाधक (केवर्ड, आबीवर्ड), स्प्रेडशीट (केस्प्रेड, जीन्यूमेरिक), " +#~ "पीडीएफ़ अवलोक्क, इत्यादि" + +#, fuzzy +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "संचिकायें प्रेषित की जा रही..." + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "आपने निम्नलिखित सर्वर(सर्वरो) का चयन किया है: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "इन सर्वरों को डिफ़ाल्ट के तौर पर सक्रिय किया जाता है । इनमें कोई ज्ञात सुरक्षा-संबंधी " +#~ "खामी नहीं है,\n" +#~ "परन्तु कुछ नये दोष मिल सकते है । ऐसी अवस्था में, अति शीघ्र-से-शीघ्र\n" +#~ "जितना सम्भव हो, आप उनन्यन कर लें।\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "क्या आप वास्तव में इन सर्वरों को संसाधित करना चाहते है?\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "डेस्कटाप" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "" +#~ "उपलब्ध पैकेजों की सूची प्राप्त करने के लिए मिरर से सम्पर्क स्थापित किया जा रहा है..." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "%s मिरर प्रणाली से संबंध स्थापित करने में असमर्थ" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "स्वतः संसाधान फ़्लापी का निर्माण किया जा रहा है" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "यदि आवश्यकता हो तो स्वतः संसाधन को पूर्णतया स्वचालित बनाया जा सकता है,\n" +#~ "ऐसी अवस्था में यह हार्ड ड्राइव पर पूर्ण अधिकार कर लेगा !!\n" +#~ "(यह समान संसाधन को अन्य मशीन पर संसाधित करने के लिए होता है)।\n" +#~ "\n" +#~ "आप हो सकता है कि संसाधन को रीप्ले करन चाहते हो।\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "पुनः चलाना" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "स्वचालित" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "पैकेजों के चयन को सुरक्षित करें" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "क्या आप ऐबूट का का उपयोग करना चाहते है?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "एक बूट को संसाधित करने में त्रुटि, \n" +#~ "संसाधन को बलपूर्वक करने का प्रयास करे, चाहे कि प्रथम विभाजन नष्ट हो जायें?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "सभी" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "टीवी कार्ड" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "बूट" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "प्रमाणीकरण" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "ग्वेनव्यू" + +#~ msgid "DrakVPN" +#~ msgstr "ड्रैक वीपीएन" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "%d पैकेज" +#~ msgstr[1] "%d पैकेज" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d पैकेज" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "भाषा" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "प्रमाण-पत्र" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "संसाधन प्रकार का चयन करें" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "अनुमान लगाया जा रहा है" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "संसाधन करने हेतु पैकेजों का चयन करें" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "उपयोगकर्ताओ" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "नेटवर्किंग" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "एक्स को संरचित करें" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "आपके कर्नल के अनुरूप कर्नल मॉडयूलो तक नहीं पहुँचा जा सकता है ( %s संचिका विलुप्त है)," +#~ "इसका सामान्यता अर्थ है कि आपकी बूट फ़्लापी संसाधन माध्यम के साथ ताल-बद्व नहीं है(कृपया " +#~ "एक और नयी बूट फ़्लापी का निर्माण करें)" diff --git a/perl-install/install/share/po/hr.po b/perl-install/install/share/po/hr.po new file mode 100644 index 000000000..97e2afb8f --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/hr.po @@ -0,0 +1,1658 @@ +# Translation of DrakX to Croatian +# Copyright (C) Croatian team +# Translators: Danijel Studen <dstuden@vuka.hr>,Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>,Jerko Škifić <skific@riteh.hr>,Ljubomir Božić <ljubo108@vip.hr>,Nikola Planinac <>,Robert Vuković <robi@surfer.hr>,Sasa Poznanovic <sasa.poznanovic@vuka.hr>,Vedran Vyroubal <vedran.vyroubal@inet.hr>,Vinko Prelac <vinko@buka.hr>,Vlatko Kosturjak <kost@linux.hr>,Zoran Jankovic <zoran.jankovic@inet.hr>, +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX 0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-04 21:25+CET\n" +"Last-Translator: auto\n" +"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n" +"Language: hr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: TransDict server\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;;\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Da li imate još koji?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Mreža" + +#: any.pm:122 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Mreža" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Kontaktiram %s web site za dobivanje popisa raspoloživih mirrora" + +#: any.pm:187 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "Kontaktiram %s web site za dobivanje popisa raspoloživih mirrora" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Izaberite mirror sa kojeg želite skinuti pakete" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Direktorij" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "Ne mogu otvoriti %s: %s\n" + +#: any.pm:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Ne možete odznačiti ovaj paket budući da je već instaliran" + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Tražim pakete koje mogu nadograditi" + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Greška prilikom čitanja datoteke %s" + +#: any.pm:1020 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Slijedeći paketi će biti instalirani" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS" +msgstr "FS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Mreža" + +#: any.pm:1102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Molim odaberite" + +#: any.pm:1118 +#, fuzzy, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Datoteka već postoji. Da li da nju upotrijebim?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Pristup odbijen" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "" + +#: any.pm:1191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "dodan medij %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Ne mogu napraviti screenshotove prije particioniranja" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Screenshotovi će biti raspoloživi poslije instalaciju u %s" + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Instaliram" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Postavke" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Morate također formatirati %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Neki hardware na vašem računalu treba ``vlasničke'' upravljačke programe\n" +"kako bi proradio. Možete naći više informaciju o tome na: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Podižem mrežu" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Onemogućujem mrežu" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "detektiran na portu %s" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "potrebno" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "važno" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "vrlo lijepo" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "lijepo" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "možda" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Pojavila se greška" + +#: pkgs.pm:814 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "instalacijske intrukcije" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Instaliram paket %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Radna stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Uredska radna stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Uredski programi: tekst procesori (LibreOffice Writer, Kword), tablični " +"kalkulatori (LibreOffice Calc, Kspread), pdf preglednici, itd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Igračka radna stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Zabavni programi: arkade, ploče, strategije, itd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimedijska stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Zvučni i video svirački/uređivački programi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internet stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Pribor alata za čitanje i slanje mail-a i news-a (pine, mutt, tin..) i za " +"pregled Web-a" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Mrežno računalo (klijent)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Klijenti za razne protokole uključujući ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Alati za lako podešavanje vašeg računala" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Konzolni Alati" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Uređivači, ljuske, datotečni alati, terminali" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Razvoj" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C i C++ razvojne biblioteke, programi i uključujuće datoteke" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacija" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Knjige i Howto-i o Linux-u i slobodnom software-u" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Posljužitelj weba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groupware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "NIS Poslužitelj" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Vatrozid/Ruter" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Internet gateway" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "/Datoteka/_Nova" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix mail poslužitelj, Inn news poslužitelj" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Poslužitelj imenika" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "NTP Poslužitelj" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, fuzzy, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS " + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Ime Domene i Mrežni Informacijki Poslužitelj (NIS)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Ispisni poslužitelj" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NIS Poslužitelj" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Baza podataka" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL ili MySQL poslužitelj baza" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache i Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Pošta" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix poslužitelj pošte" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL ili MySQL poslužitelj baza" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Mrežni računalni poslužitelj" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS poslužitelj, SMB poslužitelj, Proxy poslužitelj, SSH poslužitelj" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Grafičko Okružje" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE radna stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"K Radno Okružje, osnovno grafičko okružje sa kolekcijom pripadajućih alata" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Gnome radna stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Grafička okružja sa korisnički prijateljskim skupom aplikacija i alatima za " +"radno okružje" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Radna površina" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Grafička okružja sa korisnički prijateljskim skupom aplikacija i alatima za " +"radno okružje" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Druga grafička radna okružja" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, itd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Pomoćni programi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "NIS Poslužitelj" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Servisi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Prebaci postavke pisača" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Mrežne postavke" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageia Kontrolni Centar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Podešavam pisač \"%s\" ..." + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Dogodila se greška, ali neznam kako s njom lijepo rukovati.\n" +"Nastavite dalje na vlastiti rizik." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Neki važni paketi nisu se instalirali pravilno.\n" +"Ili je vaš cdrom pogon ili cd medij u defektu.\n" +"Provjerite cdrom na instaliranom računalu koristeći \"rpm -qpl media/main/*." +"rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Pokrećem korak `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s instalacija %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> između elemenata" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Vaš sustav je slab na resursima. Možete imati nekih problem prilikom\n" +"instalacije %s-a. Ukoliko se to desi, možete probati tekstualnu\n" +"instalaciju. Za to, pritisnite `F1' kada podižete CDROM, i unesite `text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Minimalna instalacija" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Radna površina" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Radna površina" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Radna površina" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Odabir grupe paketa" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Individualan odabir paketa" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Ukupna veličina: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Loš paket" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Inačica: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Veličina: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "Veličina: %d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Značaj: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Ne možete označiti/odznačiti ovaj paket" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu nedostaje" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "zbog nezadovoljavajućeg %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "odabirem %s izabiranjem datoteka" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "kako bi se zadržalo %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Ne možete označiti ovaj paket budući da nema dovoljno mjesta gdje ga se može " +"instalirati" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Slijedeći paketi će biti instalirani" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Slijedeći paketi će biti uklonjeni" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Budući da je ovo obvezni paket ne možete ga odznačiti" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Ne možete odznačiti ovaj paket budući da je već instaliran" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Ne možete odznačiti ovaj paket budući da ga treba nadograditi" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Prikaži automatski odabrane pakete" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Instaliraj" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Premjesti označeno" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Dograđujem izbor paketa" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Minimalna instalacija" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Upravitelj Softwareom" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Odaberite pakete koje želite instalirati" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Instaliram" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, fuzzy, c-format +msgid "No details" +msgstr "Detalji" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Preostalo vrijeme" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "Procjenjujem" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d paketa" +msgstr[1] "%d paketa" +msgstr[2] "%d paketa" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Sažetak" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Podešavanje" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, fuzzy, c-format +msgid "not configured" +msgstr "ponovno postavi" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Odabir grupe paketa" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Pojavila se greška" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Molim, izaberite raspored tipkovnice" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Ovdje je cijeli popis raspoloživih tipkovnica" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instaliraj/Nadogradi" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Da li je ovo instalacija ili nadogradnja?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Instaliraj" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, fuzzy, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Dogradnja" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Enkripcijski ključ" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Instaliram" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Podešavam IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Nema slobodnog mjesta za 1 MB bootstrap! Instalacija će nastaviti, ali za " +"podizanje vašeg sustava, trebati ćete napraviti bootstrap particiju u " +"DiskDrake-u" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Nema slobodnog mjesta za 1 MB bootstrap! Instalacija će nastaviti, ali za " +"podizanje vašeg sustava, trebati ćete napraviti bootstrap particiju u " +"DiskDrake-u" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Promjenite vaš Cd-Rom!\n" +"\n" +"Ubacite Cd-Rom označen \"%s\" u vaš pogon i pritisnite U redu kada " +"završite.\n" +"Ukoliko ga nemate, pritisnite Odustani kako bi izbjegli instalaciju sa ovog " +"Cd-Rom-a." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Tražim dostupne pakete" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Molimo izaberite učitivanje ili spremanje izbora paketa na disketu.\n" +"Format je isto kao auto_install napravljene diskete." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Učitaj" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Spremi" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Učitaj datoteku" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Odabir grupe paketa" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Izabrana veličina je veća nego raspoloživ prostor" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Tip instalacije" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Niste izabrali niti jednu grupu paketa\n" +"Izaberite minimalnu instalaciju ako želite" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Sa X-ima" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Instaliram paket %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Sa osnovnom dokumentacijom (preporučeno!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Stvarno malena instalacija (posebice bez urpmia)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Pripremam instalaciju" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Instaliram paket %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Javila se greška prilikom sortiranja paketa:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Da ipak nastavim?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Spremi odabir paketa" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Pojavila se greška kod instalacije paketa:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Postava nakon instalacije" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Nadogradnje" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Imate mogućnost skidanja (downloada) paketa za dogradnju koji su\n" +"izašli poslije nego što je distribucija postala raspoloživa.\n" +"\n" +"Dobit ćete sigurnosne popravke i popravke od grešaka, ali za nastavak\n" +"trebate imati podešenu Internet vezu.\n" +"\n" +"Da li želite instalirati dogradnju?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s na %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Sklopovlje" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Zvučna kartica" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Da li imate ISA zvučnu karticu?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Pokrenite \"sndconfig\" poslije instalacije za podešavanje vaše zvučne " +"kartice" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Nije pronađena zvučna kartica. Probajte \"harddrake\" poslije instalacije" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, fuzzy, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "X kod pokretanja sustava" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Mreža i Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, fuzzy, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Profil: " + +#: steps_interactive.pm:950 +#, fuzzy, c-format +msgid "configured" +msgstr "ponovno postavi" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Sigurnosna Razina" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Vatrozid" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, fuzzy, c-format +msgid "activated" +msgstr "Aktiviraj sada" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "onemogućeno" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Pripremam bootloader" + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Čini se da imate OldWorld ili Nepoznato\n" +" računalo, yaboot bootloader neće moći raditi kod vas.\n" +"Instalacija će nastaviti, ali ćete morati\n" +" koristiti BootX da podignete vaše računalo" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Umetnite praznu disketu u pogon %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Pravim auto instalacijsku disketu" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Niste završili sve korake.\n" +"\n" +"Želite li zaista završiti?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Čestitamo, pobijedili ste!" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Ponovno pokretanje sustava" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Jezik" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Licenca" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Miš" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Otkrivanje hard diskova" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Tipkovnica" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Sigurnost" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Particioniranje" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Instaliram" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Korisnici" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Mreža" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Program za pokretanje sustava" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Podesi X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Sažetak" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Servisi" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Nadogradnje" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Izađi" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Uredski programi: tekst procesori (kword, abiword), tablični kalkulatori " +#~ "(kspread, gnumeric), pdf preglednici, itd" + +#, fuzzy +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Šaljem datoteke..." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Izabrali ste slijedeće poslužitelje: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Ti poslužitelji biti će postavljeno aktivirani. Oni nemaju poznatih " +#~ "sigurnosnih\n" +#~ "propusta, ali neki novi mogu biti pronađeni. U tom slučaju, morate ga " +#~ "nadograditi\n" +#~ "što prije moguće.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Da li zaista želite instalirati te poslužitelje?\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Radna površina" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "Spajam se na mirror kako bih pribavio popis dostupnih paketa" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Ne mogu napraviti fork: %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Napravi auto instalacijsku disketu" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Auto instalacija može biti potpuno automatska ukoliko želite,\n" +#~ "u tom slučaju će preuzeti hard disk!!\n" +#~ "(ovo znači za instalaciju na drugo računalo).\n" +#~ "\n" +#~ "Možete preferirati da ponovite instalaciju.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Ponovi" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Automatski" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Spremi odabir paketa" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Da li želite koristiti aboot?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Greška prilikom instalacije aboot-a, \n" +#~ "probati nasilno instalirati iako to može uništiti prvu particiju?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Sve" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "TV kartica" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Pokretani sustav" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Provjera autentičnosti" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "%d paketa" +#~ msgstr[1] "%d paketa" +#~ msgstr[2] "%d paketa" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d paketa" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Jezik" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Licenca" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Odaberite razred instalacije" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Procjenjujem" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Izabir instaliranih paketa" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Korisnici" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Mreža" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "Podesi X" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "Ne mogu pristupiti kernel modulima koji odgovaraju vašem kernelu " +#~ "(datoteka %s nedostaje), ovo obično znači da vaša disketa za dizanje " +#~ "sustava nije usklađena sainstalacijskim medijem (napravite noviju boot " +#~ "disketu)" diff --git a/perl-install/install/share/po/hu.po b/perl-install/install/share/po/hu.po new file mode 100644 index 000000000..61953b5aa --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/hu.po @@ -0,0 +1,1700 @@ +# translation of DrakX to Hungarian +# Copyright (C) 2000-2001,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Emese Kovacs <emese@gnome.hu>, 2000-2001. +# Arpad Biro <biro.arpad gmail>, 2000, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007. +# Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2001. +# Gergely Lonyai <aleph@mandriva.org>, 2007,2008,2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX-2010.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-06 09:55+0100\n" +"Last-Translator: Gergely Lónyai <aleph@mandriva.org>\n" +"Language-Team: Hungarian <aleph@mandriva.org>\n" +"Language: hu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-Language: Hungarian\n" +"X-Poedit-Country: HUNGARY\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Van további kiegészítő adathordozója?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"A telepítő a következő adathordozókat találta - ezeket fogja használni a " +"telepítéshez: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Van beállítandó kiegészítő telepítési adathordozója?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Hálózat (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Hálózat (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Hálózat (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "A tükörkiszolgáló címe?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "Az URL-nek ftp:// vagy http:// előtaggal kell kezdődnie" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Kapcsolódás a %s webkiszolgálójához; az elérhető tükörkiszolgálók listájának " +"lekérdezése..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Nem sikerült lekérdezni az elérhető tükörkiszolgálók listáját a %s " +"webkiszolgálójától" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Válasszon tükörkiszolgálót, ahonnan letölti a csomagokat" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "NFS-beállítás" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Adja meg az NFS-adathordozó gépnevét és könyvtárát" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Gépnév hiányzik" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "A könyvtárnak \"/\" jellel kell kezdődnie" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Az NFS-csatolás gépneve?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Könyvtár" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Kiegészítő" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "A tükörkiszolgálón nem található fejléclista" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "A már telepített csomagok vizsgálata..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "A frissítendő csomagok keresése..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Csomagok eltávolítása a frissítés előtt..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"A rendszerfrissítés érdekében a következő csomagok el lesznek távolítva: %s\n" +"\n" +"\n" +"Szeretné eltávolítani ezeket a csomagokat?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Hiba a(z) %s fájl olvasása közben" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "A következő lemezek át lettek nevezve:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (korábbi név: %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Hálózat" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Válasszon egy adatforrást" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "A fájl már létezik. Felülírja?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Hozzáférés megtagadva" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Helytelen NFS-név" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "\"%s\": hibás adatforrás" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Partícionálás előtt nem készíthetők képernyőfelvételek" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "A képernyőfelvételek a telepítés után itt lesznek elérhetők: %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Telepítés" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Beállítás" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Meg kell formázni ezt is: %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"A gép bizonyos hardverelemei speciális meghajtóprogramot igényelnek.\n" +"Ezekről itt található információ: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "A hálózatkezelés elindítása" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "A hálózatkezelés leállítása" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Kérem várjon, fájl betöltése" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "sikertelen a csomagforrás hozzáadása" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Bizonyos csomagok lemezre másolása későbbi használatra" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Másolás folyamatban" + +# The "Importance" ratings: +# 5: "must have" +# 4: "important" +# 3: "very nice" +# 2: "nice" +# 1: "maybe" +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "nagyon fontos" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "fontos" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "erősen ajánlott" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "ajánlott" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "opcionális" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"A(z) %s által kért bizonyos csomagok nem telepíthetők:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Hiba lépett fel:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d telepítési művelet nem sikerült" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Sikertelen csomagtelepítések:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Munkaállomás" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Irodai munkaállomás" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Irodai programok: szövegszerkesztők (LibreOffice Writer, KWord), " +"táblázatkezelők (LibreOffice Calc, KSpread), PDF-megjelenítők, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Játékgép" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Játékprogramok: lövöldözős, táblás, stratégiai, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimédiás munkaállomás" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Lejátszó- és szerkesztőprogramok hang- és videóanyagokhoz" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internetes munkaállomás" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Eszközök levelezéshez, hírkezeléshez (mutt, tin, ...) és a web böngészéséhez" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Hálózati számítógép (kliens)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Kliensprogramok különféle protokollokhoz (például: ssh)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Segédprogramok a számítógép beállításához" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Parancssori eszközök" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Szövegszerkesztők, parancsértelmezők, fájlkezelők, terminálprogramok" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Fejlesztés" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C/C++ fejlesztőkönyvtárak, programok és include-fájlok" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentáció" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Könyvek és HOGYAN-ok a Linuxról és a szabad szoftverekről" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base. Külső társaságok alkalmazásainak támogatása." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Webkiszolgáló" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Csoportmunka-alkalmazás" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab kiszolgáló" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Tűzfal/útválasztó (router)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Internet átjáró" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Levelezés/hírek" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix email kiszolgáló, Inn hírkiszolgáló" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Címtárkiszolgáló" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP kiszolgáló" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "DNS és NIS kiszolgáló" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Fájl- és nyomtatómegosztási kiszolgáló" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS kiszolgáló, Samba kiszolgáló" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Adatbázis" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL és MySQL adatbázis kiszolgáló" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Levelezés" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix email kiszolgáló" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL vagy MySQL adatbázis kiszolgáló" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Kiszolgáló hálózati számítógépekhez" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS, SMB, proxy és SSH kiszolgáló" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Grafikus környezet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE munkaállomás" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"A K Desktop Environment - az alapvető grafikus környezet - az ahhoz tartozó " +"eszközökkel együtt" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "GNOME munkaállomás" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Grafikus környezet felhasználóbarát alkalmazásokkal és segédprogramokkal" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "LXDE munkaasztal" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Egy könnyű és gyors grafikus környezet felhasználóbarát alkalmazásokkal és " +"segédprogramokkal" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Más grafikus környezetek" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "WindowMaker, Enlightenment, Fvwm, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Segédprogramok" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH kiszolgáló" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Webmin kiszolgáló távoli beállításhoz" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Hálózati programok/hálózatfigyelés" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Figyelőeszközök, folyamatszámlázás, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageia varázslók" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Varázslók a kiszolgáló beállítására" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Hiba történt, de nem lett megfelelően lekezelve.\n" +"Csak akkor lépjen tovább, ha biztos abban, hogy ez nem fog gondot okozni." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Néhány fontos csomag telepítése nem sikerült.\n" +"Ez azt jelenti, hogy a CD-meghajtó vagy a CD hibás.\n" +"A CD-t egy, már feltelepített gépen a következő\n" +"parancs segítségével tesztelheti le:\n" +"\"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "A következő lépés: \"%s\"\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s telepítés %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt+Tab> lépegetés" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Az Xorg kiszolgáló lassan indul. Kérem várjon..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"A rendszer gyenge erőforrásokkal rendelkezik. Előfordulhat, hogy problémái\n" +"lesznek a %s telepítésével. Ha így történik, próbálkozzon\n" +"szöveges módú telepítéssel: CD-ről való rendszerindítást követően nyomjon\n" +"\"F1\"-et, majd írja be azt, hogy \"text\"." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "A %s KDE asztalának telepítése" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "A %s GNOME asztalának telepítése" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Egyéni telepítés" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "KDE munkaasztal" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "GNOME munkaasztal" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Egyéni munkaasztal" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Így fog kinézni a '%s' munkaasztala." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Kattintson a képre, ha nagyobb méretben szeretné megtekinteni" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Csomagcsoportok kiválasztása" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Csomagok egyedi kiválasztása" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Összméret: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Hibás csomag" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Verzió: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Méret: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Fontosság: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Ez a csomag nem jelölhető ki illetve nem törölhető a kijelölése" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "\"%s\" hiánya miatt" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "\"%s\" igényei miatt" + +# Francois Pons: +# This is a message saying that a package is removed (or unselected) because the +# dependency resolution algorithm needed to remove (or unselect) it when it tried +# to promote a provide (a package name or property) with a better version, but it +# failed. +# "promote": It is a term used to say promotion of a provides (promoting perl for +# example, is trying to find the best package providing perl and select it). +# "%s" stands for the property being promoted, generally a simple name. +# This is not really a failure message but an informative message. It has nothing +# to do with failure in the sense of the application unable to continue. Urpmi +# continues by not selecting a package which was selected by a promotion (not +# asked by the user directly but caused by a package which has been upgraded thus +# breaking existing packages, the promotion concerns this). +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "a legalkalmasabb \"%s\" keresése" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "\"%s\" megtartása érdekében" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Nem választhatja ki ezt a csomagot, mert nincs elég hely a merevlemezen." + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "A telepítő a következő csomagokat fogja telepíteni:" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "A telepítő a következő csomagokat távolítja el:" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Ez egy kötelező csomag, nem lehet megszüntetni a kijelölését" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Nem törölhető ennek a csomagnak a kijelölése, mert már telepítve van" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "" +"Nem törölheti ennek a csomagnak a kijelölését. Ez a csomag frissítendő." + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Automatikusan kijelölt csomagok mutatása" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Telepítés" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Kijelölés betöltése/mentése" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "A csomagkiválasztás frissítése" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Minimális telepítés" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Szoftverkezelés" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Válassza ki a telepítendő csomagokat" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Telepítés" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Részletek nélkül" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Hátralevő idő:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(becslés...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d csomag" +msgstr[1] "%d csomag" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Összefoglalás" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Beállítás" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "nincs beállítva" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Adathordozó kiválasztása" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"A rendszer a következő telepítési adathordozókat találta.\n" +"Ha szeretné kihagyni valamelyiket, távolítsa el annak kijelölését." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Lehetősége van arra, hogy a CD-k tartalmát lemásolja a merevlemezre a " +"telepítés előtt.\n" +"Ez esetben a telepítés a merevlemezről folytatódik, és annak végeztével a " +"csomagok elérhetők maradnak." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Teljes CD-k másolása" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Hiba lépett fel" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Válasszon billentyűzetkiosztást" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Az elérhető billentyűzetek teljes listája:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Telepítés/frissítés" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Új telepítés vagy frissítés?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Telepítés" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Frissítés: %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Titkosítási kulcs ehhez: %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Telepítés megszakítva, a rendszer újraindul" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Új telepítés" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Előző telepítés frissítése (nem ajánlott)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"A Telepítő olyan előzőleg telepített Mageia rendszert talált, \n" +"melyet nem biztonságos frissíteni %s-re.\n" +"\n" +"Ajánlott egy új telepítéssel lecserélni a régi rendszert.\n" +"\n" +"Figyelem: ha az \"Új telepítést\" választja, akkor ajánlott minden \n" +"személyes adat előzetes lementése." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "IDE beállítások" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Nincs elég szabad hely az 1 MB-os betöltőprogramnak. A telepítés " +"folytatható, de a rendszer indításához létre kell hozni egy rendszerindító " +"partíciót a DiskDrake-kel." + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Létre kell hozni egy PPC PReP rendszerindítót. A telepítés folytatódik, de a " +"rendszer indításához létre kell hozni a rendszerindítási partíciót a " +"DiskDrake-kel." + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Cserélje ki a CD-t a meghajtóban.\n" +"Tegye be a(z) \"%s\" feliratú lemezt, és nyomja meg az \"OK\" gombot.\n" +"Ha nincs ilyen lemeze, akkor nyomja meg a \"Mégsem\" gombot, így erről a CD-" +"ről nem történik telepítés." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "A rendelkezésre álló csomagok keresése..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"A rendszerben nincs elegendő szabad hely a telepítéshez illetve frissítéshez " +"(%d MB > %d MB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Válasszon egy funkciót annak megfelelően, hogy betölteni kíván egy\n" +"csomagkijelölést vagy a jelenlegi kijelölést szeretné elmenteni.\n" +"A formátum ugyanaz, mint az automatikus telepítési fájloknál." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Terhelés" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Mentés" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Hibás fájl" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Munkaasztal kiválasztása" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Kiválaszthatja a munkaállomás asztalprofilját." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "A kijelölt összméret nagyobb, mint a rendelkezésre álló hely" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "A telepítés típusa" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Egyetlen csomagcsoportot sem jelölt ki.\n" +"Válassza ki, milyen fajta minimális telepítést szeretne." + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "X telepítése" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Telepítésre javasolt csomagok" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Alapvető dokumentációval (javasolt)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Valóban minimális telepítés (urpmi sincs)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "A telepítés előkészítése" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "%s csomag telepítése" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Hiba történt a csomagok rendezésekor:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Kívánja folytatni ettől függetlenül?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Újra" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Ezen csomag kihagyása" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "A(z) \"%s\" adathordozón levő összes csomag kihagyása" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Visszalépés az adathordozó és csomagválasztáshoz" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Hiba történt a(z) %s csomag telepítésekor." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Telepítés utáni beállítások" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" +"Tegye be a frissítési modulokat tartalmazó adathordozót a(z) \"%s\" " +"meghajtóba" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Frissítések" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Lehetősége van arra, hogy letöltse a disztribúció kiadása után frissített\n" +"csomagokat. Ez általában biztonsági javításokat és hibajavításokat jelent.\n" +"\n" +"A funkció használatához szükség van egy beállított internetkapcsolatra.\n" +"\n" +"Szeretné feltelepíteni a frissítéseket?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s ezen: %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Hardver" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Hangkártya" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Van ISA hangkártyája?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"A hangkártya beállításához futtassa az \"alsaconf\" vagy az \"sndconfig\" " +"programot a telepítés után." + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"A telepítő nem talált hangkártyát. Futtassa a \"harddrake\" programot a " +"telepítés után." + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Grafikus felület" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Hálózat és internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Proxyk" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "beállítva" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Biztonsági szint" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Tűzfal" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "aktiválva" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "kikapcsolva" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Az X grafikus rendszert nem állította be. Biztosan megfelel így?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Rendszerbetöltő előkészítése..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Egy kis türelmét kérem..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"A gép típusa feltehetően OldWorld vagy ismeretlen, ezért a Yaboot " +"rendszerindító program nem fog működni. A telepítés folytatódik, de a gép " +"indításához BootX-re vagy egyéb módszerre lesz szükség. A gyökér-" +"fájlrendszer kernelparamétere: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Ezen a biztonsági szinten csak a rendszergazda érheti el a windowsos " +"partíción levő fájlokat." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Tegyen egy üres floppyt a(z) \"%s\" meghajtóba" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Automatikus telepítőfloppy készítése..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"A telepítés nem teljes, mivel egyes lépések kimaradtak.\n" +"\n" +"Biztos, hogy ki akar lépni?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Gratulálunk" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Újraindítás" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Nyelv" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Lokalizáció" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Licenc" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Egér" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Merevlemez keresése" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Telepítési osztály" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Billentyűzet" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Biztonság" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Partícionálás" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Formázás" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Csomagok kiválasztása" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Telepítés" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Felhasználók" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Hálózat" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Rendszerbetöltő" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Az X beállítása" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Összefoglalás" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Szolgáltatások" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Frissítések" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Kilépés" + +#~ msgid "Your desktop on a USB key" +#~ msgstr "Az Ön munkaasztala egy USB kulcson" + +#~ msgid "The 100%% open source Mageia distribution" +#~ msgstr "A 100%%-ban nyílt forráskódú Mageia disztribúció" + +#~ msgid "Explore Linux easily with Mageia One" +#~ msgstr "A Linux könnyed kipróbálása: Mageia One" + +#~ msgid "A full Mageia desktop, with support" +#~ msgstr "Egy teljes Mageia munkaasztal, támogatással" + +#~ msgid "Mageia: distributions for everybody's needs" +#~ msgstr "Mageia: disztribúciók minden igényre" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Irodai programok: szövegszerkesztők (KWord, AbiWord), táblázatkezelők " +#~ "(KSpread, Gnumeric), PDF-nézegetők, ..." + +#~ msgid "" +#~ "You have decided to upgrade your system to %s. KDE 3.5 has been detected\n" +#~ "on your system. This installer cannot preserve KDE 3.5 in an upgrade. If " +#~ "you choose to proceed, \n" +#~ "KDE 4 will replace KDE 3, and you will lose your personal KDE " +#~ "configuration settings. \n" +#~ "To upgrade with KDE 3.5 and your personal settings preserved, \n" +#~ "please reboot your system and upgrade using the Mandriva update applet." +#~ msgstr "" +#~ "A rendszer %s kiadásra frissítését választotta. KDE 3.5 található a " +#~ "jelenlegi rendszerén. \n" +#~ "Ez a telepítő nem tudja a KDE 3.5-öt biztonságosan frissíteni. Ha " +#~ "folytatja ezt a műveletet, \n" +#~ "akkor a KDE 4 le fogja cserélni a KDE 3.5-öt, de minden személyes KDE " +#~ "beállítása el fog veszni. \n" +#~ "A KDE 3.5 frissítéséhez, illetve a személyes adatainak a megőrzéséhez \n" +#~ "kérjük indítsa el a saját rendszerét, és használja a Mandriva frissítő " +#~ "alkalmazását." + +#~ msgid "Proceed" +#~ msgstr "Feldolgozva" + +#~ msgid "retrieval of [%s] failed" +#~ msgstr "hibával [%s] tért vissza" + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "%s fájl letöltése..." + +#~ msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported" +#~ msgstr "32 bites disztribúcióról 64 bitesre való frissítés nem támogatott" + +#~ msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported" +#~ msgstr "64 bites disztribúcióról 32 bitesre való frissítés nem támogatott" + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "A következő kiszolgálóprogramo(ka)t választotta ki: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Ezek alapértelmezésben aktiválva lesznek. Nem tartozik hozzájuk ismert\n" +#~ "biztonsági probléma, de később ismertté válhatnak újak. Ha ez " +#~ "bekövetkezik,\n" +#~ "akkor frissítést kell végezni minél hamarabb.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Biztosan telepíteni szeretné a kiszolgálóprogramo(ka)t?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "IceWm-munkaasztal" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "" +#~ "Kapcsolatfelvétel a tükörkiszolgálóval; az elérhető csomagok listájának " +#~ "letöltése..." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Nem sikerült kapcsolódni ehhez a tükörkiszolgálóhoz: %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Automatikus telepítőfloppy készítése" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Az automatikus telepítés akár teljesen automatikus is lehet,\n" +#~ "ebben az esetben az egész merevlemez tartalmát módosíthatja.\n" +#~ "Elsősorban akkor ajánlott, ha másik gépre is telepíteni kívánja\n" +#~ "a rendszert.\n" +#~ "\n" +#~ "Lehetőség van a telepítés újrajátszására is.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Újrajátszás" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Automatikus" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Csomagösszeállítás mentése" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Szeretné az aboot-ot használni?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Hiba az aboot telepítésekor.\n" +#~ "Próbáljam újra a telepítést akkor is, ha ez esetleg tönkreteszi az első\n" +#~ "partíciót?" diff --git a/perl-install/install/share/po/id.po b/perl-install/install/share/po/id.po new file mode 100644 index 000000000..92b7a6918 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/id.po @@ -0,0 +1,1736 @@ +# Instalator Grafis Mandriva Linux +# Copyright (C) 1999 Mandriva +# Budi Rachmanto <rac@mandrivalinux.org>, 2001-2003 +# Linux Indonesia <http://www.linux.or.id>, 1999-2001 +# Mohammad DAMT <mdamt@cdl2000.com>, 1999-2001 +# Andy <chandy@indo.net.id>, 1999 +# Kelana <nk@telkom.net>, 1999 +# Willy Sudiarto Raharjo <willysr@gmail.com>, 2004 - 2007. +# Erwien Samantha <erwiensamantha@gmail.com>, 2005. +# Bayu Artanto <bayuart@yahoo.com>, 2005. +# Ahmad Ramadhana <ahmad_ramadhana@yahoo.com.sg>, 2005. +# Firdaus <dausnux@gmail.com>, 2005. +# Sofian <sofianhanafi@yahoo.com>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX 0.1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:51+0700\n" +"Last-Translator: Willy Sudiarto Raharjo <willysr@gmail.com>\n" +"Language-Team: Indonesia <mdk-id@yahoogroups.com>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.6\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Apakah Anda memiliki media tambahan lagi?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Media berikut ditemukan dan akan digunakan selama installasi: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Apakah Anda memiliki media installasi tambahan untuk dikonfigurasi?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Jaringan (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Jaringan (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Jaringan (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "URL dari mirror?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "URL harus diawali dengan ftp:// atau http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Menghubungi situs %s untuk mengambil daftar mirror..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "Gagal menghubungi situs %s untuk mengambil daftar mirror yang tersedia" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Pilih mirror tempat Anda ingin mengambil paket" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Setup NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Harap masukkan nama host dan direktori dari media NFS Anda" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Nama host tidak ada" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Direktori harus dimulai dengan \"/\"" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Nama host dari mount NFS ?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Direktori" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Tambahan" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Tidak dapat menemukan file daftar paket pada mirror ini. Pastikan lokasinya " +"benar." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Mencari paket yang sudah terinstall..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Mencari paket untuk diupgrade..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Menghapus paket-paket sebelum upgrade..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Paket berikut akan dihapus agar sistem Anda dapat di-upgrade: %s\n" +"\n" +"\n" +"Apakah Anda ingin menghapus paket tersebut?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Kesalahan membaca file %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Disk berikut telah diubah namanya:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (sebelumnya bernama %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "HFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Jaringan" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Silahkan pilih media" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "File sudah ada. Timpa file ini ?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Izin ditolak" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Nama NFS yang salah" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Media rusak %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Tidak bisa membuat screenshot sebelum buat partisi" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Screenshot akan tersedia setelah installasi pada %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Installasi" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurasi" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Anda juga harus memformat %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Beberapa perangkat keras pada komputer Anda memerlukan driver \n" +"``proprietary'' agar bekerja. Anda bisa mencarinya pada : %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Mengaktifkan jaringan" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Menonaktifkan jaringan" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Menyalin beberapa paket pada disk untuk kebutuhan di masa depan" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Penyalinan sedang berjalan" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "harus ada" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "penting" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "amat bagus" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "bagus" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "mungkin" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Beberapa paket yang diminta oleh %s tidak bisa diinstall:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Terjadi kesalahan" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "transaksi installasi %d gagal" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Menginstall paket %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Workstation" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Workstation Kantor" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Program office: pengolah kata (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheet " +"(LibreOffice Calc, Kspread), viewer pdf, dll" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Komputer Game" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Program hiburan: arcade, papan, strategi, dll" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Komputer Multimedia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Program untuk memainkan/mengedit suara dan video" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Komputer Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Kumpulan aplikasi untuk membaca dan mengirimkan email dan berita (pine, " +"mutt, tin..) dan untuk menjelajah Web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Komputer Jaringan (klien)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Klien untuk berbagai protokol, termasuk ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Aplikasi untuk mempermudah konfigurasi komputer Anda." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Aplikasi Konsol" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Editor, shell, aplikasi file, terminal" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Pengembangan" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Pustaka, program, dan file include untuk pengembangan C dan C++" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentasi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Buku dan Howto untuk Linux dan Free Software" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base. Dukungan aplikasi pihak ketiga" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Server Web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groupware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Server Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Firewall/Router" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Gateway Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Mail/Berita" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Server mail Postfix, server berita Inn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Server Direktori" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Server FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Nama Domain dan Network Information Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Server Sharing File dan Printer" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Server NFS, server Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Basis Data" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Server Basis Data PostgreSQL dan MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Mail" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Server mail Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "Server basis data PostgreSQL atau MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Komputer Server Jaringan" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "server NFS, SMB, Proxy, dan SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Mode Grafis" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Workstation KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"K Desktop Environment, lingkungan grafis dasar dengan kumpulan aplikasi yang " +"menyertainya" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Workstation Gnome" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Lingkungan grafis dengan kumpulan aplikasi dan aplikasi desktop yang ramah " +"pengguna" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Desktop IceWm" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Lingkungan grafis dengan kumpulan aplikasi dan aplikasi desktop yang ramah " +"pengguna" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Desktop Grafis lainnya" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, dsb" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Utilitas" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Server SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Server Konfigurasi Remote Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Utilitas Jaringan/Pengawasan" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Aplikasi pengawasan, akuntasi proses, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Wizard Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Wizard untuk mengkonfigurasi server" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Terjadi kesalahan, tetapi tidak diketahui cara mengatasinya dengan baik.\n" +"Lanjutkan dengan resiko ditanggung sendiri." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Beberapa paket penting tidak terinstall dengan benar.\n" +"Mungkin drive cdrom atau cdromnya yang rusak.\n" +"Periksa cdrom pada komputer yang sudah terinstal dengan\n" +"perintah \"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Memasuki langkah `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Installasi %s %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> antar elemen" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Sumber daya sistem Anda rendah. Anda akan mengalami kesulitan\n" +"menginstall %s. Jika terjadi, Anda bisa mencoba\n" +"installasi berbasis teks. Untuk melakukannya, tekan `F1' saat\n" +"booting pada CDROM, lalu ketikkan `text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Install Desktop KDE %s" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Install Desktop GNOME %s" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Installasi kustomisasi" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Desktop IceWm" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Desktop IceWm" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Desktop IceWm" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Pilihan Grup Paket" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Pilih paket individu" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Ukuran total: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Paket rusak" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Versi: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Ukuran: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Tingkat kepentingan: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Anda tidak bisa memilih/tidak memilih paket ini" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "karena %s hilang" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "karena %s tidak terpenuhi" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "mencoba mempromosikan %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "untuk menjaga %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Anda tidak bisa memilih paket ini karena tidak ada ruang kosong yang tersisa" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Paket berikut akan diinstal" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Paket berikut akan dihapus" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Ini merupakan paket wajib, tidak bisa dibuang" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Anda tidak bisa tidak memilih paket ini. Ia sudah terinstall" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Anda tidak bisa tidak memilih paket. Paket harus diupgrade" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Tunjukkan paket yang sudah dipilih secara otomatis" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Instal" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Pilihan Muat/Simpan" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Mengupdate pilihan paket" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Installasi minimal" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Manajemen Perangkat Lunak" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Pilih paket yang akan diinstal" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Menginstall" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Tanpa Detail" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Sisa waktu" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "Memperkirakan" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d paket" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Ringkasan" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Konfigurasikan" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "tidak dikonfigurasikan" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Pilihan Grup Paket" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Media installasi berikut ditemukan. Jika Anda ingin\n" +"melewati beberapa, Anda bisa tidak memilihnya sekarang." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Anda memiliki opsi untuk menyalin isi CD pada hard disk sebelum installasi. " +"Proses akan dilanjutkan dari hard disk dan paket akantetap tersedia setelah " +"sistem terinstall." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Salin seluruh CD" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Terjadi kesalahan" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Pilih layout keyboard Anda" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Berikut daftar keyboard yang tersedia" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instal/Upgrade" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Installasi atau upgrade?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Install" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Upgrade %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Kunci enkripsi untuk %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Installasi" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Mengkonfigurasi IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Tidak ada ruang 1MB untuk bootstrap! Installasi akan dilanjutkan, tetapi " +"untuk boot sistem, Anda perlu membuat partisi bootstrap pada DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Anda harus membuat PPC PReP Boot bootstrap! Installasi akan dilanjutkan, " +"tetapi untuk boot sistem, Anda perlu membuat partisi bootstrap pada DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Ganti Cd-Rom Anda!\n" +"\n" +"Masukkan Cd-Rom berlabel \"%s\" pada drive dan tekan Ok. Jika Anda tidak \n" +"punya, tekan Batal untuk menghindari installasi dari Cd-Rom ini." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Mencari paket yang tersedia..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"Sistem Anda tidak memilih ruang kosong yang cukup untuk installasi atau " +"upgrade (%dMB > %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Pilih muat atau simpan pilihan paket.\n" +"Formatnya sama dengan file auto_install." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Beban" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Simpan" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "File rusak" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Pilihan Grup Paket" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, fuzzy, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" +"Anda bisa memilih profil desktop workstation Anda: KDE, GNOME atau Kustom" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Ukuran terpilih melebihi ruang yang ada" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Tipe installasi" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Anda belum memilih grup paket.\n" +"Pilih installasi minimal yang Anda inginkan:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Dengan X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Menginstall paket %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Dengan dokumentasi dasar (disarankan!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Installasi minimal sesungguhnya (khususnya tanpa urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Mempersiapkan installasi" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Menginstall paket %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Terdapat kesalahan pengurutan paket:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Lanjutkan?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Ulang kembali" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Lewati paket ini" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Lewati semua paket-paket dari media \"%s\"" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Kembali pada media dan pemilihan paket" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Terdapat kesalahan penginstallan paket %s." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Konfigurasi pasca installasi" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "Harap pastikan media Update Modul pada drive %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Update" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Anda kini memiliki kesempatan untuk mendownload paket update. Paket ini\n" +"telah diupdate setelah distribusi dirilis. Paket mungkin berisi perbaikan\n" +"keamanan atau kesalahan.\n" +"\n" +"Untuk mendownload paket, Anda perlu koneksi Internet.\n" +"\n" +"Apakah Anda ingin menginstall update?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s pada %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Perangkat Keras" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Kartu suara" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Apakah Anda memiliki kartu suara ISA?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Jalankan \"sndconfig\" atau \"sndconfig\" setelah installasi untuk " +"mengkonfigurasi kartu suara Anda" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Tidak ada kartu suara yang terdeteksi. Coba \"harddrake\" setelah installasi" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Antarmuka grafis" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Jaringan & Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Proxy " + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "terkonfigurasi" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Tingkat Keamanan" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Firewall" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "telah diaktifkan" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "telah dinonaktifkan" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Anda belum mengkonfigurasi X. Apakah Anda yakin?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Mempersiapkan bootloader..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Nampaknya Anda memiliki komputer kuno/tidak dikenal, bootloader yaboot tidak " +"akan bekerja. Installasi akan dilanjutkan, tetapi Anda harus menggunakan " +"BootX atau cara lain untuk boot komputer Anda. Argumen kernel untuk fs root " +"adalah: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Pada tingkat keamanan ini, akses pada file pada partisi Windows dibatasi " +"hanya pada administrator." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Masukkan disket kosong pada drive %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Membuat disket installasi otomatis..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Beberapa langkah tidak selesai.\n" +"\n" +"Apakah Anda ingin keluar sekarang?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Selamat" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Boot Ulang" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Bahasa" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Lokalisasi" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Lisensi" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Mouse" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Deteksi hard disk" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Kelas installasi" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Keyboard" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Keamanan" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Pembuatan partisi" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Memformat" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Memilih paket-paket" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Menginstall" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Pengguna" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Jaringan" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Bootloader" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Konfigurasi X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Ringkasan" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Layanan" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Update" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Keluar" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Program office: pengolah kata (kword, abiword), spreadsheet (kspread, " +#~ "gnumeric), viewer pdf, dll" + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Mendownload file %s..." + +#~ msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported" +#~ msgstr "Upgrade dari distribusi 32bit ke 64bit tidak didukung" + +#~ msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported" +#~ msgstr "Upgrade dari distribusi 64bit ke 32bit tidak didukung" + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Anda telah memilih server berikut: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Server ini aktif secara default. Mereka tidak memiliki masalah keamanan,\n" +#~ "tetapi bisa saja ditemukan. Pada kasus tersebut, Anda harus memastikan\n" +#~ "untuk melakukan upgrade secepat mungkin.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Apakah Anda hendak menginstall server ini?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Desktop IceWm" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "Menghubungi mirror untuk mendapatkan daftar paket yang tersedia..." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Tidak dapat menghubungi mirror %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Membuat disket installasi otomatis" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Installasi otomatis dapat dibuat otomatis penuh jika\n" +#~ "diinginkan, pada kasus ini akan mengambil hard disk!!\n" +#~ "(ini berarti untuk menginstall pada komputer lain).\n" +#~ "\n" +#~ "Anda mungkin memilih untuk mengulangi installasi.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Ulang" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Otomatis" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Simpan pilihan paket" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Apakah Anda ingin menggunakan aboot?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Kesalahan menginstall aboot,\n" +#~ "paksakan installasi meskipun merusak partisi pertama?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Semua" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "Kartu TV" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Boot" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Otentikasi" + +#~ msgid "Arkeia" +#~ msgstr "Arkeia" + +#~ msgid "Flatout" +#~ msgstr "Flatout" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "Gwenview" + +#~ msgid "3D" +#~ msgstr "3D" + +#~ msgid "CMS" +#~ msgstr "CMS" + +#~ msgid "CRM" +#~ msgstr "CRM" + +#~ msgid "2007 product line" +#~ msgstr "Jajaran produk 2007" + +#~ msgid "Invictus Firewall" +#~ msgstr "Firewall Invictus" + +#~ msgid "Discovery Live Mode" +#~ msgstr "Mode Discovery Live" + +#~ msgid "How to register" +#~ msgstr "Bagaimana mendaftarkan diri" + +#~ msgid "Rpmdrake 2" +#~ msgstr "Rpmdrake 2" + +#~ msgid "Mandriva Online Services" +#~ msgstr "Layanan Online Mandriva" + +#~ msgid "New Theme" +#~ msgstr "Tema baru" + +#~ msgid "Web 2.0" +#~ msgstr "Web 2.0" + +#~ msgid "Kaspersky" +#~ msgstr "Kaspersky" + +#~ msgid "LinDVD" +#~ msgstr "LinDVD" + +#~ msgid "Skype" +#~ msgstr "Skype" + +#~ msgid "Transgaming/Cedega" +#~ msgstr "Transgaming/Cedega" + +#~ msgid "DrakVPN" +#~ msgstr "DrakVPN" + +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "(%d paket, %d MB)" +#~ msgstr[1] "(%d paket, %d MB)" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d paket" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Bahasa" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Lisensi" + +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Kelas installasi" + +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Memformat" + +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Memilih paket-paket" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Pengguna" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Jaringan" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "Konfigurasi X" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "Tidak bisa mengakses modul kernel yang berhubungan dengan kernal Anda " +#~ "(file %s hilang), ini biasanya berarti disket boot tidak sinkron dengan " +#~ "media installasi (buatlah disket boot baru)" diff --git a/perl-install/install/share/po/is.po b/perl-install/install/share/po/is.po new file mode 100644 index 000000000..90852f568 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/is.po @@ -0,0 +1,1594 @@ +# Icelandic translation of DrakX.po +# Translation file for Mandriva Linux graphic install, DrakX +# Copyright (C) 1999,2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. +# +# +# Jóhann Þorvarðarson <johann.torvardarson@lais.is>, 1999-2000. +# Þórarinn (Tony) R. Einarsson <thori@mindspring.com>, 1999-2000. +# Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-30 14:04+0000\n" +"Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n" +"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n" +"Language: is\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Hefur þú einhverja aðra aukamiðla?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Eftirfarandi miðlar hafa fundist og verða notaðir við uppsetningu: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Hefur þú einhverja aðra miðla sem þarf að stilla?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "Geisladrif" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Net (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Net (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Net (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "Vefslóð að spegli?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "Slóð verður að byrja á ftp:// eða http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Hef samband við %s vefinn til að sækja lista yfir fáanlega spegla..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Mistókst að tengjast við %s vefinn til að sækja lista yfir fáanlega spegla" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Veldu spegilvélina þaðan sem á að sækja pakkanna" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "NFS uppsetning" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Sláðu inn vélarnafn og möppu sem inniheldur NFS miðil" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Vélarnafn vantar" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Möppunafn verður að byrja á \"/\"" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Vélarnafn á NFS tengipunkti?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Mappa" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Aukalegt" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Finn ekki pakkalista-skrá á þessum spegli. Athugaðu hvort staðsetningin sé " +"rétt." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Athuga þegar uppsetta pakka..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Leita að pökkum til að uppfæra..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Fjarlægi pakka áður en uppfærsla hefst..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Eftirfarandi pakkar verða fjarlægðir til að uppfærsla takist eðlilega: %s\n" +"\n" +"\n" +"Viltu í alvöru fjarlægja þessa pakka?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Villa við lestur úr skránni %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Eftirfarandi diskar voru endurnefndir:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (áður nefnt %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Net" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Veldu miðil" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Skráin er þegar til. Skrifa yfir hana?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Aðgangi hafnað" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Rangt NFS nafn" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Gallaður miðill %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Get ekki tekið skjámyndir fyrr en disksneiðar hafa verið skilgreindar" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Skjámyndir verða tiltækar eftir uppsetningu í %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Set inn" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Stillingar" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Þú verður einnig að forsníða %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Eitthvað af vélbúnaðinum í tölvunni þinni þarfnast rekla sem eru ``ekki'' " +"opinn hugbúnaður.\n" +"Þú finnur meiri upplýsingar um þá á: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Keyri upp netið" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Keyri niður netið" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Bíðið, sæki skrá" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Afrita nokkra pakka á diska til notkunar síðar" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Afritun í gangi" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "verð að fá" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "áríðandi" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "mjög þægilegt" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "þægilegt" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "kannski" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Suma pakka sem %s þarfnast, er ekki hægt að setja inn:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Villa kom upp:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d Innsetningarfærslur brugðust" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Innsetning pakka tókst ekki:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Vinnustöð" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Skrifstofu-vinnustöð" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Skrifstofu forrit: ritvinnsla (LibreOffice Writer, Kword), töflureiknar " +"(LibreOffice Calc, Kspread) pdf skoðarar, o.s.frv" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Leikja-(vinnu)stöð" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Leikjaforrit, skotleikir, borðleikir, herkænskuleikir og fleira" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Margmiðlunar-vinnustöð" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Spila og breyta hljóðskrám og kvikmyndum" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internet-vinnustöð" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Tól og tæki til að lesa og senda póst, fréttir (mutt,tin...) og til að " +"flakka á vefnum" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Netbiðlarar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Biðlarar fyrir ýmsar samskiptareglur þ.m.t ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Tæki til að auðvelda uppsetningu tölvunnar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Skjától" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Ritlar, skeljar, skráatól, skjáhermar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Forritun" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C og C++ undirforritasöfn, forrit og lýsingaskrár" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Handbækur" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Bækur og leiðbeiningar um Linux og frjálsan hugbúnað" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base. Stuðningur fyrir forrit þriðja aðila" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Vefmiðlari" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Hópvinnuforrit" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab Miðlari" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Eldveggur/beinir" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Internet netgátt" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Póstur/Fréttir" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix póstþjónusta, Inn fréttaþjónusta" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Upplýsingaveita" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP Miðlari" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Nafnaþjónustur og net-upplýsingaveitur" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Skráa og prentmiðlari" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS miðlari, Samba miðlari" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Gagnagrunnar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL og MySQL gagnagrunns-miðlarar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Vefur/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Póstur" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix póstþjónusta" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL eða MySQL gagnagrunns-miðlarar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Netþjónustur" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS-þjónusta, SMB-þjónusta, Staðgengils-þjónusta, ssh-þjónusta" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Myndrænt umhverfi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE Vinnustöð" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "KDE (K Desktop Environment). Gluggastjóri með safni hjálparforrita" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Gnome vinnustöð" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "Gluggastjóri með notendavænum forritum og skjáborðs-tólum" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "LXDE Skjáborð" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Létt og hratt gluggaumhverfi með notendavænum forritum og skjáborðs-tólum" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Aðrir gluggastjórar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, o.s.frv" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Tól" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH Miðlari" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Webmin, stillingar á fjartengdri tölvu um vef" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Netforrit/Neteftirlit" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Eftirlitstól, vinna með notendur, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageia Ráðgjafar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Ráðgjafar til að stilla miðlara" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Óþekkt villa kom upp sem ekki er hægt að meðhöndla.\n" +"Haltu áfram á eigin ábyrgð." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Sumir mikilvægir pakkar voru ekki uppsettir eðlilega.\n" +"Annaðhvort er geisladiskurinn eða drifið skemmt.\n" +"Athugaðu geisladiskinn á uppsettri vél með skipuninni\n" +"\"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Byrja skref `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s uppsetning %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> milli skrefa" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Xorg miðlari er seinn að ræsa. Bíddu við..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Ef vélin þín er vanbúin að einhverju leyti þá getur þú átt\n" +"í vandræðum með að setja upp %s.\n" +"Ef svo er, þá gætir þú reynt að nota texta-uppsetningu.\n" +"Til þess að gera það, ýttu á F1 þegar þú ræsir af\n" +"geisladisknum og sláðu síðan inn `text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Setja inn %s KDE umhverfi" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Setja inn %s GNOME umhverfi" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Sérsniðin uppsetning" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "KDE Skjáborð" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "GNOME Skjáborð" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Sérsniðið Skjáborð" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Hér er forsýn af '%s' skjáborðinu." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Smelltu á myndir til að sjá stærri forsýn" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Val á pakkahóp" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Val á einstökum pökkum" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Heildarstærð: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Skemmdur pakki" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Útgáfa: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Stærð: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Mikilvægi: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Þú getur ekki valið/af-valið þennan pakka" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "vegna þess að %s vantar" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "vegna þess að %s er ekki uppfyllt" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "reyni að hækka vægi %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "til þess að halda %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "Þú getur ekki valið þennan pakka því það er ekki nægilegt pláss" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Eftirfarandi pakkar verða settir inn" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Eftirfarandi pakkar verða fjarlægðir" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Þessi pakki verður að vera uppsettur, þú getur ekki af-valið hann" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Þú getur ekki af-valið þennan pakka hann er þegar uppsettur" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Þú getur ekki af-valið þennan pakka, það verður að uppfæra hann" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Sýna sjálfvirkt valda pakka" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Setja inn" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Sækja/Vista val" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Uppfæri val á pökkum" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Lágmarks uppsetning" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Hugbúnaðarumsýsla" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Veldu pakkana sem þú vilt setja inn" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Set inn" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Engar upplýsingar" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Tími eftir:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(áætla...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d pakki" +msgstr[1] "%d pakkar" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Yfirlit" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Stilla" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "ekki stillt" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Val á miðlum" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Eftirfarandi uppsetningar-miðlar hafa fundist.\n" +"Ef þú vilt sleppa einhverjum af þeim, þá getur þú af-valið þá núna." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Þú getur valið að afrita innihald geisladiskanna inn á diskinn fyrir " +"uppsetningu.\n" +"Síðan mun uppsetning halda áfram frá disknum og pakkarnir verða til staðar " +"þegar kerfið er að fullu uppsett." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Afrita alla geisladiska" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Villa kom upp" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Veldu lyklaborðs-uppsetningu" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Hér er tæmandi listi af tiltækum lyklaborðum:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Innsetning/Uppfærsla" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Er þetta innsetning eða uppfærsla?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Innsetning" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Uppfæra %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Dulritunar-lykill fyrir %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Hætta við innsetningu, endurræsa kerfi" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Ný Uppsetning" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Uppfæra fyrri uppsetningu (ekki mælt með)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"Uppsetningarforritið hefur ályktað að ekki sé hægt með öryggi að uppfæra " +"Mageia kerfið þitt í %s.\n" +"\n" +"Mælt er með að setja inn nýja uppsetningu sem kemur í stað þeirrar fyrri.\n" +"\n" +"Aðvörun : þú ættir að afrita öll persónuleg gögn áður en þú velur \"Ný " +"Uppsetning\"." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Uppsetning IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Ekki pláss fyrir 1MB ræsigeira! Uppsetning mun halda áfram, en til að ræsa " +"kerfið þitt verður þú að búa til ræsi-disksneið með DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Þú þarft að búa til PPC PReP for-ræsingu! Uppsetningin mun halda áfram, en " +"til að ræsa kerfið, þarft þú að búa til ræsi-disksneið með DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Skiftu um geisladisk!\n" +"Settu inn geisladisk merktan \"%s\" í diskdrifið og ýttu á \"Í lagi\" þegar " +"þú ert tilbúin(n).\n" +"Ef þú hefur ekki diskinn, ýttu þá að \"Hætta við\" til að sleppa uppsetningu " +"frá þessum diski." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Leita að tiltækum pökkum..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"Það er ekki nóg laust pláss fyrir innsetningu eða uppfærslu á kerfinu þínu " +"(%dMB > %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Veldu hvort eigi að sækja eða vista pakkaval.\n" +"Sniðið er það sama og á auto_install skrám." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Sækja" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Vista" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Gölluð skrá" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Val á Skjáborði" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Þú getur valið vinnustöðvar-umhverfi (skjáborð)." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Valin stærð er stærri en tiltækt pláss" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Tegund uppsetningar" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Þú hefur ekki valið neina pakkahópa.\n" +"Veldu lágmarksuppsetningu sem þú vilt:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Með X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Set inn pakka %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Með grunn-handbókum (mælt með!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Alger lágmarksuppsetning (ekkert urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Undirbý innsetningu" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Set inn pakka %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Það kom upp villa við að raða pökkum:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Viltu samt halda áfram?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Reyna aftur" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Sleppa þessum pakka" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Sleppa ölum pökkum af miðli \"%s\"" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Fara til baka í val á miðlum og pökkum" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Það kom upp villa við innsetningu pakka %s." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Lokastillingar" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "Staðfestu að Uppfærslu-miðill sé í drifi %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Uppfærslur" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Þú hefur nú möguleika á að sækja uppfærða pakka. Þessir pakkar\n" +"hafa verið uppfærðir eftir að dreifingin var send úr húsi.\n" +"Þeir kunna að innihalda villuleiðréttingar eða öryggisuppfærslur.\n" +"\n" +"Til að sækja þessa pakka þá verður þú að vera tengdur Internetinu.\n" +"\n" +"Viltu sækja uppfærslurnar?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s á %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Vélbúnaður" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Hljóðkort" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Er kannski ISA hljóðkort í vélinni?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Keyrðu \"alsaconf\" eða \"sndconfig\" eftir uppsetningu til að stilla " +"hljóðkortið þitt" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Ekkert hljóðkort fannst. Reyndu að keyra \"harddrake\" eftir uppsetningu" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Myndrænt viðmót" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Staðarnet og Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Sel" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "stillt" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Öryggisþrep" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Eldveggur" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "virkt" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "óvirkt" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Þú hefur ekki sett upp X, ertu viss um að þú viljir þetta?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Set upp ræsistjórann..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Verið þolinmóð þetta getur tekið nokkra stund..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Það lítur út fyrir að þú sért að nota OldWorld eða óþekkta vél, yaboot " +"ræsiforritið mun ekki virka fyrir þig. Uppsetning mun halda áfram en þú " +"verður að nota BootX eða aðrar leiðir til að ræsa vélina. kjarna-viðfangið " +"fyrir rótarsneiðina er: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Í þessu öryggisþrepi er aðgangur að Windows disksneiðum takmarkaður við " +"kerfisstjóra." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Settu tóman diskling í drif %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Bý til diskling fyrir sjálfvirka uppsetningu..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Sum skref eru ennþá eftir.\n" +"\n" +"Viltu virkilega hætta núna?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Til hamingju" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Endurræsa" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Velja tungumál" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Staðfærsla" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Notkunarskilmálar" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Mús" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Leita að disk(um)" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Innsetningarflokkur" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Lyklaborð" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Öryggi" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Skipting diska" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Forsníð" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Velja pakka" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Setja inn" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Notendur" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Net" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Ræsistjóri" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Stilla X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Yfirlit" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Þjónustur" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Uppfærslur" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Hætta" + +#~ msgid "Your desktop on a USB key" +#~ msgstr "Vinnustöðin þín á USB lykli" + +#~ msgid "The 100%% open source Mageia distribution" +#~ msgstr "Mageia uppsetningin með 100%% frjálsum, opnum hugbúnaði" + +#~ msgid "Explore Linux easily with Mageia One" +#~ msgstr "Kannaðu Linux með Mageia One" + +#~ msgid "A full Mageia desktop, with support" +#~ msgstr "Full Mageia vinnustöð, með þjónustu" + +#~ msgid "Mageia: distributions for everybody's needs" +#~ msgstr "Mageia: dreifingar við allra hæfi" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Skrifstofu forrit: ritvinnsla (kword, abiword), töflureiknar (kspread, " +#~ "gnumeric) pdf skoðarar, o.s.frv" + +#~ msgid "" +#~ "You have decided to upgrade your system to %s. KDE 3.5 has been detected\n" +#~ "on your system. This installer cannot preserve KDE 3.5 in an upgrade. If " +#~ "you choose to proceed, \n" +#~ "KDE 4 will replace KDE 3, and you will lose your personal KDE " +#~ "configuration settings. \n" +#~ "To upgrade with KDE 3.5 and your personal settings preserved, \n" +#~ "please reboot your system and upgrade using the Mandriva update applet." +#~ msgstr "" +#~ "Þú hefur ákveðið að uppfæra kerfið þitt í %s. KDE 3.5 hefur fundist á\n" +#~ "kerfinu þínu. Þetta uppsetningarforrit getur ekki varðveitt KDE 3.5 " +#~ "uppsetningu.\n" +#~ "Ef þú velur að halda áfram, þá verður KDE 4 sett upp í stað KDE 3 og " +#~ "persónulegar\n" +#~ "stillingar tapast.\n" +#~ "Til að uppfæra með KDE 3.5, og varðveita persónulegar stillingar, " +#~ "endurræstu\n" +#~ "þá tölvuna þína og notaðu Mandriva bakka-uppfærsluforritið." + +#~ msgid "Proceed" +#~ msgstr "Halda áfram" + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Sæki skrá %s..." + +#~ msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported" +#~ msgstr "Ekki er stutt við uppfærslu frá 32-bita í 64-bita dreifingu" + +#~ msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported" +#~ msgstr "Ekki er stutt við uppfærslu frá 64-bita í 32-bita dreifingu" diff --git a/perl-install/install/share/po/it.po b/perl-install/install/share/po/it.po new file mode 100644 index 000000000..940a93fd1 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/it.po @@ -0,0 +1,1509 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: drakx_install\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-24 17:52+0000\n" +"Last-Translator: Oliver Burger <oliver.bgr@googlemail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "Mageia, la nuova distribuzione Linux" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Hai delle altre fonti d'installazione?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la +#. LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Sono state individuate queste fonti che verranno utilizzate per l'installazione: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Disponi di altre fonti di installazione da configurare?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Rete (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Rete (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Rete (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "URL del mirror?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "L'URL deve iniziare con ftp:// o http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Contattando il sito web %s per ottenere l'elenco dei mirror disponibili..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "È fallito il contatto col sito web %s per ottenere la lista dei mirror disponibili" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Scegli un mirror da cui recuperare i pacchetti" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Configurazione NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Immetti il nome dell'host e della directory che userai come supporto NFS" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Manca il nome dell'host" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Una directory deve iniziare con \"/\"" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Nome dell'host da montare con NFS?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Directory" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Aggiuntivo" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "Impossibile trovare su questo mirror il file con l'elenco dei pacchetti. Assicurati che l'indirizzo sia esatto." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Ricerca dei pacchetti già installati..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Ricerca dei pacchetti da aggiornare..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Rimozione dei pacchetti prima di aggiornare..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la +#. LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Per permettere l'aggiornamento del sistema si devono rimuovere i seguenti pacchetti: %s\n" +"\n" +"\n" +"Vuoi davvero rimuoverli?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Errore nel leggere il file %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Questi dischi hanno cambiato nome:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (che prima si chiamava %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Rete" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Scegli una fonte" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Il file esiste già. Lo sovrascrivo?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Permesso negato" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Nome NFS non valido" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Fonte non valida %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Non è possibile fare schermate prima di partizionamento" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Gli screenshot saranno disponibili in %s dopo l'installazione." + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Installazione" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Configurazione" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "È necessario formattare anche %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Parte dell'hardware del computer richiede driver \"proprietari\" per\n" +"funzionare. Si possono trovare informazioni al riguardo presso: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Attivazione della rete..." + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Disattivazione della rete..." + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Attendi, recupero file in corso" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "impossibile aggiungere la fonte" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Copia di alcuni pacchetti sui dischi per un'utilizzazione futura" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Copia in corso" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "obbligatorio" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "importante" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "molto utile" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "utile" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "forse" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Alcuni pacchetti richiesti da %s non possono essere installati:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Si è verificato un errore:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d transazioni dell'installazione fallite" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Installazione dei pacchetti non riuscita:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Postazione di lavoro" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Postazione per lavoro da ufficio" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "Programmi da ufficio: editor di testo (LibreOffice Writer, Kword), fogli elettronici (LibreOffice Calc, Kspread), visualizzatori PDF, ecc." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Computer per giocare" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Programmi di svago: arcade, da tavolo, di strategia, ecc." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Postazione multimediale" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Programmi di riproduzione/modifica audio e video" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Postazione Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "Gruppo di programmi per leggere, inviare posta e news (mutt, tin...) e per navigare il Web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Computer in rete (client)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Client per vari protocolli, incluso ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Strumenti per semplificare la configurazione del computer" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Programmi da riga di comando" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Editor, shell, gestione file, terminali" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Sviluppo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Librerie di sviluppo, programmi e file \"include\" per C e C++" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Documentazione" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Libri e Howto su Linux e sul Software Libero" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base. Supporto per applicazioni di terze parti" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Server web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groupware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Server Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Firewall/Router" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Gateway per Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Mail/News" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Server di posta Postfix, server di news Inn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Server di Directory" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Server FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Server per Domain Name e Network Information" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Server per la condivisione di file e stampanti" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Server NFS, server Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Database" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Server di database PostgreSQL e MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache e Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Posta" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Server di posta Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "Server di database PostgreSQL o MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Server di rete" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "Server NFS, server SMB, server proxy, server SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Ambiente grafico" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Postazione di lavoro grafica con KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "Il K Desktop Environment, l'ambiente grafico di base integrato da una ricca collezione di strumenti" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Postazione di lavoro grafica con GNOME" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "Un ambiente grafico con un gruppo di applicazioni e di strumenti per il desktop di facile utilizzo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Desktop LXDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "Un ambiente grafico leggero e veloce con un gruppo di applicazioni e di strumenti per il desktop di facile utilizzo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Altri desktop grafici" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ecc." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Utilità" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Server SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Server Webmin per la configurazione remota" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Utilità/Monitoraggio della rete" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Strumenti di monitoraggio, accounting dei processi, tcpdump, nmap,..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Assistenti Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Procedure guidate per la configurazione del server" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Si è verificato un errore non gestibile automaticamente.\n" +"Puoi continuare a tuo rischio e pericolo." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Alcuni pacchetti importanti non sono stati installati correttamente.\n" +"Il lettore di cdrom o il cdrom possono essere danneggiati.\n" +"Controlla il cdrom su un sistema già installato digitando\n" +" \"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Avvio della fase \"%s\"\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s Installazione %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> muove il cursore" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Il server Xorg è lento ad avviarsi. Attendi..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Il tuo sistema ha risorse non sufficienti. Potresti avere dei\n" +"problemi nell'installazione di %s. Se ciò si verifica, puoi\n" +"provare un'installazione testuale. Per questo, premi `F1' \n" +"quando si avvia il CD-ROM, quindi digita `text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Installa il desktop KDE %s" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Installa il desktop GNOME %s" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Installazione personalizzata" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Desktop KDE" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Desktop GNOME" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Desktop personalizzato" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Ecco l'anteprima del desktop '%s'." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Clicca sulle immagini per ottenere un'anteprima più grande" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Selezione per gruppi di pacchetti" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Selezione individuale dei pacchetti" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Dimensione totale: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Pacchetto non valido" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Versione: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Dimensione:" + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Importanza: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Non puoi selezionare/deselezionare questo pacchetto" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "per la mancanza di %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "perché %s non è soddisfatto" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "Ricerca del miglior pacchetto per %s..." + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "per conservare %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "Non puoi selezionare questo pacchetto perché non c'è spazio sufficiente per installarlo" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "I seguenti pacchetti stanno per essere installati" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "I seguenti pacchetti stanno per essere rimossi" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Questo è un pacchetto obbligatorio, non puoi deselezionarlo" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Non puoi deselezionare questo pacchetto. È già installato" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Non puoi deselezionare questo pacchetto. Deve essere aggiornato" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Mostra i pacchetti selezionati automaticamente" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Installa" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Carica/salva selezione" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Aggiornamento scelta pacchetti" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Installazione minimale" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Gestione software" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Scegli i pacchetti che vuoi installare" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Installazione" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Senza dettagli" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Tempo restante:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(stima in corso...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d pacchetto" +msgstr[1] "%d pacchetti" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Riepilogo" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Configura" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "non configurata" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Selezione delle fonti d'installazione" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Sono state trovate queste fonti d'installazione.\n" +"Se vuoi ignorarne qualcuna, la puoi deselezionare ora." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Hai la possibilità di copiare il contenuto dei CD sul disco rigido prima dell'installazione.\n" +"Si proseguirà così dal disco rigido e i pacchetti rimarranno disponibili una volta che il sistema è completamente installato." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Copia tutti i CD" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Si è verificato un errore" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Scegli la mappa della tastiera" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Ecco la lista completa delle tastiere disponibili:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Installazione/Aggiornamento" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "È un'installazione o un aggiornamento?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Installazione" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Aggiornamento di %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Chiave di cifratura per %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Cancella l'installazione, riavvia il sistema" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Nuova Installazione" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Aggiorna l'installazione precedente (Non raccomandato)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"L'installer ha rilevato che il sistema Linux installato non può essere aggiornato a %s in sicurezza.\n" +"\n" +"Raccomandiamo una nuova installazione che sostituisca quella precedente.\n" +"\n" +"Attenzione: devi fare una copia di tutti i tuoi dati personali prima di scegliere \"Nuova installazione\"." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Sto configurando IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "Non c'è spazio libero per un bootstrap di 1MB! L'installazione continua, ma per avviare il sistema dovrai creare la partizione di bootstrap con DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "Devi creare una partizione di avvio \"PPC PReP\"! L'installazione continua, ma non potrai avviare il sistema, se prima non avrai creato la partizione di avvio con DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Occorre sostituire il Cd-Rom!\n" +"Inserisci il Cd-Rom chiamato \"%s\" nel lettore e premi OK quando sei pronto.\n" +"Se non lo hai, premi Annulla per saltare l'installazione da quel Cd-Rom." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Ricerca dei pacchetti disponibili..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "Sul sistema non è rimasto sufficiente spazio libero per l'installazione o l'aggiornamento (%dMB > %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Scegli se caricare o salvare la selezione di pacchetti.\n" +"Il formato è lo stesso dei file generati con auto_install." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Carica" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Salva" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "File non valido" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Selezione Desktop" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Puoi scegliere il profilo della tua postazione di lavoro per il desktop" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Lo spazio richiesto è maggiore di quello disponibile" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Tipo di installazione" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Nessun gruppo di pacchetti risulta selezionato .\n" +"Scegli il tipo di installazione minima desiderato:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Con X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Installazione dei pacchetti suggeriti" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Con la documentazione essenziale (raccomandata!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Installazione veramente minimale (in particolare niente urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Sto preparando l'installazione" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Installazione del pacchetto %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "C'è un errore nell'ordinamento dei pacchetti:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Vado avanti comunque?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Riprova" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Salta questo pacchetto" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Salta tutti i pacchetti provenienti da \"%s\"" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Torna alla scelta dei pacchetti e delle fonti" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "C'è stato un errore nell'installazione del pacchetto %s." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Configurazione post installazione" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "Assicurati che gli \"Update Modules\" siano leggibili dal dispositivo %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Aggiornamenti" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Ora hai la possibilità di scaricare dei pacchetti aggiornati che sono\n" +"stati modificati dopo l'uscita della distribuzione. Questi pacchetti possono\n" +"contenere aggiornamenti di sicurezza o correzioni di errori.\n" +"\n" +"Per scaricare questi pacchetti serve una connessione a Internet attiva.\n" +"\n" +"Vuoi installare gli aggiornamenti?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s in %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Hardware" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Scheda audio" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Hai una scheda audio ISA?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "Lancia \"alsaconf\" o \"sndconfig\" dopo l'installazione per configurare la scheda audio" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "Nessuna scheda audio rilevata. Prova con \"harddrake\" dopo l'installazione." + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Interfaccia grafica" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Rete e Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Proxy" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "configurato" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Livello di sicurezza" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Firewall" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "attivato" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "disabilitato" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Non hai configurato X. Sei sicuro di non volerlo fare?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Preparazione del bootloader..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Sii paziente, potrebbe servire un po' di tempo..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "Apparentemente disponi di una macchina OldWorld o sconosciuta, il bootloader yaboot non andrà bene per te.L'installazione continuerà, ma dovrai usare BootX o qualche altro metodo per avviare il tuo computer. L'argomento da passare al kernel per il fs radice è: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "A questo livello di sicurezza, l'accesso ai file delle partizioni Windows è riservato all'amministratore." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Inserisci un floppy vuoto nell'unità %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Sto creando il floppy di installazione automatica..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Alcune fasi non sono state completate.\n" +"\n" +"Vuoi veramente interrompere adesso?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Congratulazioni" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Riavvia" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the +#. left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Lingua" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Localizzazione" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Licenza" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Mouse" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Rilevamento disco fisso" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Classe di installazione" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Tastiera" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Sicurezza" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Partizionamento" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Formattazione" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Scelta dei pacchetti" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Installazione" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Utenti" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Rete" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Bootloader" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Configurazione X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Riepilogo" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Servizi" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Aggiornamenti" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Esci" diff --git a/perl-install/install/share/po/ja.po b/perl-install/install/share/po/ja.po new file mode 100644 index 000000000..cec2f439e --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/ja.po @@ -0,0 +1,1586 @@ +# translation of DrakX.po to Japanese +# Drakbootdisk Japanese translation +# Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>, 2000. +# UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2003, 2004. +# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2004-2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX-ja\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-22 21:11+0900\n" +"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" +"Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" +"Language: ja\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "他に補助的なメディアがありますか？" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"次のインストールメディアを検出しました: %s \n" +"\n" +"\n" +"他に設定するメディアはありますか？" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "ネットワーク (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "ネットワーク (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "ネットワーク (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "ミラーの URL" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "URL は ftp:// または http:// で始まらなければなりません" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "%s のサイトに接続してミラーのリストを取得しています..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"%s ウェブサイトへの接続に失敗したため、利用可能なミラーのリストを取得できませ" +"んでした" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "パッケージを取得するミラーを選択" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "NFS の設定" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "NFS メディアのホスト名とディレクトリを入力してください" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "ホスト名がありません" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "ディレクトリは \"/\" で始まらなければなりません" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "NFS マウントのホスト名" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "ディレクトリ" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "補助" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"パッケージリストのファイルが見つかりません。ミラーの場所が正しいか確認してく" +"ださい。" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "インストール済みパッケージを探しています..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "更新するパッケージを探しています..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "アップグレードする前にパッケージを削除しています..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"システムを更新するため以下のパッケージを削除します: %s\n" +"\n" +"\n" +"これらのパッケージを削除してよろしいですか？\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "ファイル %s を読み込み中にエラー" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "次のディスクの名前は変更されました:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (変更前の名前は %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "ネットワーク" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "メディアを選んでください" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "ファイルが既に存在します。上書きしますか？" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "アクセス許可がありません" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "不正な NFS 名" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "不正なメディア %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "パーティション設定が終わるまでスクリーンショットは撮れません" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "" +"スクリーンショットは %s にあります。インストール後に利用可能になります。" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "インストール" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "設定" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "%s もフォーマットしてください" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"お使いのハードウェアの中にプロプラエタリ・ドライバが必要なものがあります。\n" +"詳しくは以下をご参照ください: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "ネットワークを確立" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "ネットワークを切断" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "ファイルを取得しています。お待ちください。" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "後で利用するためにパッケージをディスクにコピー" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "コピーしています" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "必須" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "重要" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "優秀" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "秀" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "可" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"%s が要求するいくつかのパッケージをインストールできません:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "エラーが発生しました" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d 件のインストールが失敗しました" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "パッケージ %s をインストール" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "ワークステーション" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "オフィスワークステーション" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"オフィスソフト: ワープロ (LibreOffice Writer, Kword), 表計算 (OpenOffice.org " +"Calc, Kspread), PDF ビューアなど" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "ゲームステーション" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "ゲームプログラム: アーケードゲーム, ボードゲーム, 戦略ゲームなど" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "マルチメディアステーション" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "サウンドと動画の再生/編集ソフト" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "インターネットステーション" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "メールとニュースの送受信用ツール (mutt,tin..) とウェブブラウズ用ツール" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "ネットワーク (クライアント)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "ssh などの各種プロトコル用クライアント" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "コンピュータの設定を簡単にするツール" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "コンソールツール" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "エディタ, シェル, ファイル関連ツール, ターミナル" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "開発用" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C/C++ の開発ライブラリ, プログラム, include ファイル" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "ドキュメント" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Linux/フリーソフト関連の文書とHowto" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base, サードパーティのアプリケーションをサポート" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Web サーバ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "グループウェア" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolabサーバ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "ファイアウォール/ルータ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "インターネットゲートウェイ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "メール/ニュース" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix メールサーバ, Inn ニュースサーバ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "ディレクトリサーバ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP サーバ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "ドメイン名/ネットワークインフォメーションサーバ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "ファイル/プリンタ共有サーバ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS サーバ/Samba サーバ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "データベース" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL/MySQLデータベースサーバ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "メール" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix メールサーバ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL/MySQL データベースサーバ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "ネットワークコンピュータサーバ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS サーバ, SMB サーバ, プロキシサーバ, SSH サーバ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "グラフィカル環境" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE ワークステーション" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "KDE - さまざまなツールを含む定番グラフィカル環境" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "GNOME ワークステーション" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "使いやすいアプリケーションとデスクトップツールを含むグラフィカル環境" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "LXDE デスクトップ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "使いやすいアプリケーションとデスクトップツールを含むグラフィカル環境" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "その他のグラフィカルデスクトップ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm など" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "ユーティリティ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH サーバ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Webmin リモート設定サーバ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "ネットワークユーティリティ/モニタリング" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "モニタリングツール, プロセス管理, tcpdump, nmap..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageia ウィザード" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "サーバ設定ウィザード" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"エラーが発生しました。しかし対処する方法がわかりません。\n" +"自己責任で続けてください。" + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"重要なパッケージがインストールされませんでした。\n" +"CD-ROM ドライブか CD-ROM に問題があります。\n" +"'rpm -qpl media/main/*.rpm' コマンドで CD-ROM をチェックしてください。\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "%s を開始\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s のインストール %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> 項目間を移動" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Xorg サーバの起動には時間がかかります。お待ちください..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"システムのリソースが十分でないため、%s のインストール中に\n" +"問題が発生する可能性があります。その場合は次の要領でテキストモードによる\n" +"インストールを試してみてください。\n" +"CD-ROM から起動 -> F1 を押す -> 'text' と入力" + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "%s KDE デスクトップをインストール" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "%s GNOME デスクトップをインストール" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "カスタムインストール" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "KDE デスクトップ" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "GNOME デスクトップ" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "カスタムデスクトップ" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "%s デスクトップのプレビューです。" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "画像をクリックすると大きなプレビューが表示されます" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "パッケージグループを選択" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "パッケージを個別に選択" + +# Changed "total size" to "total", due to problem of available +# space on screen. +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "合計: %d/%d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "不正なパッケージ" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "バージョン: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "サイズ: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "重要性: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "このパッケージの選択/非選択は変更できません" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "%s がないために" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "%s が依存を満たしていないために" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "%s をアップグレードするために" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "%s を維持するために" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"このパッケージは選択できません。インストールに必要な空き容量がありません。" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "以下のパッケージをインストールします" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "以下のパッケージを削除します" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "これは必須パッケージです。選択を解除することはできません。" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "このパッケージの選択は解除できません。既にインストールされています。" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "このパッケージの選択は解除できません。アップグレードが必要です。" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "自動的に選択されたパッケージを表示" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "インストール" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "選択を読み込む/保存する" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "パッケージの選択を更新" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "最小インストール" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "ソフトウェアの管理" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "インストールするパッケージを選んでください" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "インストール中" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "詳細なし" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "残り時間:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(試算しています...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d 個のパッケージ" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "まとめ" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "設定" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "設定されていません" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "メディアの選択" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"次のインストールメディアを検出しました。\n" +"使用しないものがあればここで選択を解除してください。" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"インストールする前に CD の内容をハードドライブにコピーすることも可能です。\n" +"そうするとインストーラはハードドライブからインストールを続けます。コピーされ" +"たパッケージはインストール完了後も利用できます。" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "CD 全体をコピー" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "エラーが発生しました" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "キーボードの配列を選んでください" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "利用可能なすべてのキーボードのリスト:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "インストール/更新" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "インストールか更新を選んでください" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "インストール" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "%s を更新" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "%s の暗号鍵" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "インストールを中止し、システムを再起動" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "新しくインストール" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "既存のシステムをアップグレード (非推奨)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"インストーラは既にインストールされている Mageia を\n" +"安全に %s にアップグレードできませんでした。\n" +"\n" +"アップグレードせずに新しくインストールすることをお勧めします。\n" +"\n" +"警告: 「新しくインストール」を選択する前に、必ず個人データの\n" +"バックアップを作成してください。" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "IDE を設定" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"1 MB のブートストラップ用の空き容量がありません。インストールを続けますが、シ" +"ステムを起動するには、DiskDrake でブートストラップパーティションを作成する必" +"要があります。" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"PPC PReP ブートストラップを作成する必要があります。インストールを続けますが、" +"システムを起動するには、DiskDrake でブートストラップパーティションを作成する" +"必要があります。" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"CD-ROM を交換してください。\n" +"\"%s\" という CD-ROM をドライブに入れて「OK」を押してください。\n" +"お持ちでない場合は「キャンセル」を押してください。" + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "利用可能なパッケージを探しています..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"あなたのシステムにはインストールまたはアップグレードに必要な空き容量がありま" +"せん (%dMB > %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"パッケージの選択を読み込むか保存するかを選んでください。\n" +"形式は auto_install で生成されたファイルと同じです。" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "読み込む" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "保存する" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "不正なファイル" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "デスクトップの選択" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "ワークステーションのデスクトッププロファイルを選択." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "指定されたサイズが空き容量を超えています" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "インストールの種類" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"パッケージグループが選択されていません。\n" +"インストールする最低限のものを選んでください:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "X を使う" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "パッケージ %s をインストール" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "基本的なドキュメントを入れる (推奨)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "最小限のインストール (urpmi も含まれません)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "インストールの準備" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "パッケージ %s をインストール" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "パッケージを並べ替え中にエラーが発生:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "続けますか？" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "再試行" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "このパッケージを飛ばす" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "メディア %s のすべてのパッケージを飛ばす" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "メディアとパッケージの選択に戻る" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "パッケージ %s のインストール中にエラーが発生しました。" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "インストール後の設定" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "更新モジュールメディアがドライブ %s に入っていることを確認してください" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "更新" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"更新されたパッケージをダウンロードすることができます。これらのパッケージは\n" +"ディストリビューション公開後に更新されたものです。セキュリティ問題や不具合\n" +"の修正が含まれています。\n" +"\n" +"パッケージのダウンロードにはインターネット接続が必要です。\n" +"\n" +"更新されたパッケージをインストールしますか？" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%2$s の %1$s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "ハードウェア" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "サウンドカード" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "ISA サウンドカードをお使いですか？" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"インストール後に alsaconf か sndconfig を実行してサウンドカードを設定してくだ" +"さい。" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"サウンドカードが見つかりません。インストール後に harddrake で再度設定を試みて" +"ください。" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "グラフィカルインターフェース" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "ネットワークとインターネット" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "プロキシ" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "設定済み" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "セキュリティレベル" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "ファイアウォール" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "有効" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "無効" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "X が設定されていません。本当によろしいですか？" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "ブートローダを準備中..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "しばらく時間がかかります。お待ちください。" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"OldWorld もしくは不明なアーキテクチャのマシンをお使いのようです。このマシンで" +"は yaboot は動きません。インストールを続けますが、マシンを起動するには、" +"BootX もしくは他の方法が必要です。'root fs' のカーネル引数は 'root=%s' です。" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"このセキュリティレベルでは、Windows パーティションのファイルへのアクセスが管" +"理者のみに限定されます。" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "空のフロッピーをドライブ %s に入れてください" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "インストール自動化フロッピーを作成中..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"一部の設定が完了していません。\n" +"\n" +"本当に終了しますか？" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "おめでとうございます" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "再起動" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "言語を選択" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "ローカライゼーション" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "ライセンス" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "マウス" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "ハードドライブを検出" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "インストールクラス" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "キーボード" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "セキュリティ" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "パーティションの設定" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "フォーマット" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "パッケージの選択" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "インストール中" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "ユーザ" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "ネットワーク" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "ブートローダ" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "X を設定" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "まとめ" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "サービス" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "更新" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "終了" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "オフィスソフト: ワープロ (kword,abiword), 表計算 (kspread,gnumeric), PDF " +#~ "ビューアなど" + +#~ msgid "Proceed" +#~ msgstr "続行" + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "ファイル %s をダウンロード中..." + +#~ msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported" +#~ msgstr "" +#~ "32bit から 64bit ディストリビューションへのアップグレードはサポートされて" +#~ "いません" + +#~ msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported" +#~ msgstr "" +#~ "64bit から 32bit ディストリビューションへのアップグレードはサポートされて" +#~ "いません" + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "以下のサーバを選択されました: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "これらのサーバはデフォルトで起動されます。現在、既知のセキュリティ問題\n" +#~ "はありませんが、新たに発見されるかもしれません。その場合は、できるだけ\n" +#~ "早急にアップグレードしてください。\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "本当にこれらのサーバをインストールしますか？\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "IceWm デスクトップ" diff --git a/perl-install/install/share/po/ko.po b/perl-install/install/share/po/ko.po new file mode 100644 index 000000000..926a18273 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/ko.po @@ -0,0 +1,1676 @@ +# translation of ko(metanav).po to ahb hong-bae +# Korean translation of drakbootdisk. +# Copyright (C) 2001, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# changes asked by HP people -- pablo 2003-01-23 +# +# Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>, 2001. +# meta <hbahn@metq.com>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ko(metanav)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-18 14:54+0900\n" +"Last-Translator: meta <hbahn@metq.com>\n" +"Language-Team: ahb hong-bae <ko@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=0;\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "추가할 미디어가 있습니까?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"다음과 같은 미디어를 찾았습니다. 이들은 설치시 사용될 것입니다.: %s.\n" +"\n" +"\n" +"설정할 추가 설치 매체가 있습니까?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "망(HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "망(FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "망(NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "미러사이트의 (URL)주소를 적어주십시오." + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "URL 주소는 ftp:// 또는 http:// 로 시작되어야 합니다." + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "유효한 미러 목록을 받기 위해 %s 홈페이지에 접속 중..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "%s 홈페이지에 접속하여 미러사이트목록을 받는 데 실패했습니다." + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "패키지를 받을 미러 사이트를 선택하시오." + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "망 파일 시스템 (NFS) 구성" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "NFS 매체의 호스트 이름과 디렉토리를 입력해 주십시요." + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "호스트 이름을 찾을 수 없습니다" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "디렉토리는 \"/\"로 시작되어야 합니다." + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "망 파일 시스템(NFS)의 호스트 이름을 설치합니까?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "디렉토리" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "추가" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"미러 사이트에서 패키지 리스트를 찾을 수 없습니다. 이 위치에 만드시겠습니까?" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "이미 설치된 패키지 찾는 중..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "업그레이드할 패키지를 검색중..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "업그레이드된 패키지를 제거하는 중..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"다음 패키지들은 당신의 시스템을 업그레이드하기위해 제거될 것입니다. : %s\n" +"\n" +"\n" +"정말 이 패키지들을 제거 하시겠습니까?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "%s 파일을 읽는중 오류가 발생했습니다." + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "다음 디스크이름이 변경되었습니다. :" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (이전 이름은 %s였음.)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP(하이퍼텍스트 전송 규약)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP(파일 전송규약)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS(망 파일 시스템)" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "망" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "매체를 선택하시오" + +#: any.pm:1118 +#, fuzzy, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "파일이 이미 존재합니다. 덮어쓸까요?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "권한이 없습니다." + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "부정확한 NFS 이름입니다" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "알 수 없는 미디어 %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "파티션을 나누기 전에는 스크린샷을 만들 수 없습니다." + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "스크린샷은 설치 이후에 %s에 위치 할 것입니다." + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "설치중" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "설정" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "%s도 포맷해야 합니다." + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"「상업용」드라이버를 필요로 하는 일부 하드웨어가 시스템상에 있습니다.\n" +"자세한 정보는 다음을 참조하세요: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "망 활성화 중..." + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "망 해제 중..." + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "추후 사용하기 위해 디스크에 패키지 복사중... " + +#: media.pm:808 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "검색 진행 중" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "필수 패키지" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "중요한 패키지" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "훌륭한 패키지" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "좋은 패키지" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "괜찮은 패키지" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "오류 발생" + +#: pkgs.pm:814 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "설치 실패." + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "%s 패키지 설치중" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "워크스테이션" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "오피스 워크스테이션" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"오피스 프로그램들: 워드프로세서 (LibreOffice Writer, Kword), 스프레드쉬트 " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF 뷰어, 등등" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "게임 스테이션" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "간단한 게임모음: 아케이드, 보드, 전략 등등" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "멀티미디어 스테이션" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "사운드 및 비디오 연주/편집 프로그램" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "인터넷 스테이션" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "메일/뉴스를 읽고 보내며 (mutt, tin..) 웹검색을 하기 위한 도구모음" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "망 컴퓨터 (클라이언트)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "SSH를 포함한 여러 프로토콜의 클라이언트" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "쉽게 컴퓨터 설정을 하기 위한 도구" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "콘솔 도구" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "에디터, 쉘, 파일도구, 터미널" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "개발" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C/C++ 개발 라이브러리, 프로그램 및 헤더파일" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "문서" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "리눅스 및 자유 소프트웨어에 대한 서적과 Howto문서" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "리눅스 기본 규격(Linux Standard Base)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "리눅스 기본 규격. 외부 애플리케이션 지원" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "웹 서버" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "아파치" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "그룹웨어" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab 서버" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "방화벽/라우터" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "인터넷 게이트웨이" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "/파일(F)/새로 만들기(_N)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "포스트픽스 메일 서버" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "디렉토리 서버" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP 서버" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "도메인 이름 서버/망 정보 서버" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "도메인 이름 및 망 정보 서버" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "프린터 서버" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS 서비스, 삼바 서비스" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "데이터베이스" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL 또는 MySQL 데이터베이스 서버" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "웹/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "아파치와 프로FTPD" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "메일" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "포스트픽스 메일 서버" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL 또는 MySQL 데이터베이스 서버" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "망 컴퓨터 서버" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS 서버, 삼바 서버, 프록시 서버, SSH 서버" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "그래픽 환경" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "K 데스크탑 환경 기반 워크스테이션" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "K Desktop 환경, 여러가지 도구를 수반한 기본 그래픽 환경" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "GNOME 워크스테이션" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "사용자 친화적 응용 프로그램들과 데스크탑 도구들을 가진 그래픽 환경" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "IceWm 데스크탑" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "사용자 친화적 응용 프로그램들과 데스크탑 도구들을 가진 그래픽 환경" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "기타 그래픽 데스크탑" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Icewm, 윈도우 메이커, 인라이튼먼트, Fvwm, 등등" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "유틸리티" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH 서비스" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "웹민 서비스" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Webmin 원격 설정 서버" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "망 유틸리티들/감시" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "감시 도구, 프로세스 관리, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "맨드리바 제어 센터" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "서버 설정 도우미" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"오류가 발생했지만, 처리할 수 없습니다.\n" +"위험을 감수하려면 계속하세요." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"일부 중요한 패키지들이 올바르게 설치되지 않았습니다.\n" +"CDROM 드라이브 또는 미디어가 손상되었습니다.\n" +"설치 완료된 컴퓨터에서 「rpm -qpl media/main/*.rpm」명령으로 CDROM을 점검하십" +"시오.\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "%s 단계로 넘어갑니다.\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s 설치 %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> 항목간 이동" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"시스템의 자원이 부족합니다. 맨드리바 리눅스를 설치하는데 \n" +"일부 문제가 발생할 수도 있습니다.\n" +"문제가 발생하면 텍스트모드로 재설치하십시오.\n" +"텍스트 모드 설치는 CDROM으로 부팅후 「F1」을 누르고 「text」를 입력하시면 됩" +"니다." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "최소 설치" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "IceWm 데스크탑" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "IceWm 데스크탑" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "IceWm 데스크탑" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "패키지 그룹 선택" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "개별 팩키지 선택" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "전체 크기: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "잘못된 팩키지" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "판" + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "크기: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d 킬로 바이트\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "중요도: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "이 패키지를 선택/버림 할 수 없습니다." + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "%s 가 없음" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "%s 비충족" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "%s 를 활성화하기 위해 시도중" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "%s를 유지하기 위해" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "이 패키지 선택할 수 없음 - 디스크 공간 부족" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "다음 패키지들을 설치합니다." + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "다음 패키지들을 제거합니다." + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "이것은 필수 패키지이므로 제거할 수 없습니다." + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "선택해제할 수 없음 - 이미 설치된 패키지입니다." + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "선택해제할 수 없음 - 업그레이드 필." + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "자동 선택 패키지들 보기" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "설치" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "열기/저장 선택" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "선택된 패키지 목록 업데이트 중" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "최소 설치" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "소프트웨어 관리" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "설치할 패키지를 선택하시오." + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "설치중" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "상세설명 생략" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "남은 시간 " + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "계산 중" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d 패키지" +msgstr[1] "%d 패키지" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "요약설명" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "설정" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "설정되지 않음" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "패키지 그룹 선택" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"다음 설치 매체를 찾았습니다.\n" +"설치 하지 않으려면 설치해제하십시오." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"설치 전에 하드 드라이브로 CDROM에 있는 컨텐츠를 복사할 수 있습니다.\n" +"그러면 하드 드라이브에 설치한 후에도 패키지는 시스템에 남아서 재설치가 가능합" +"니다." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "전체 CD 복사" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "오류 발생" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "키보드 구성을 선택하시오" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "지원되는 키보드 목록입니다." + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "설치/업그레이드" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "설치합니까 아니면 업그레이드 합니까?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "업그레이드 %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "암호화 키" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "설치중" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "IDE 설정중" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"1MB 부트스트랩 공간 부족! \n" +"설치는 계속할 수 있지만, 시스템을 부팅하기 위해서는 DiskDrake에서 부트스트랩 " +"파티션을 만들어야 합니다." + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"PPC PReP Boot 부트스트랩 생성이 필요합니다!\n" +"설치는 계속할 수 있지만, 시스템을 부팅하기 위해서는 DiskDrake에서 부트스트랩 " +"파티션을 만들어야 합니다." + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"CDROM을 바꾸십시오!\n" +"\n" +"「%s」라고 쓰여진 CDROM을 드라이브에 넣은 후, 「확인」을 눌러 주세요.\n" +"만약 CDROM을 가지고 있지 않다면, 「취소」를 눌러 추가 설치를 취소하세요." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "유효한 패키지를 찾고 있습니다." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"현재 시스템에는 설치 또는 업그레이드 할만한 충분한 공간이 \n" +"남아있지 않습니다.(%dMB > %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"패키지 선택목록을 불러올지 혹은 저장할지를 선택하세요.\n" +"형식(포맷)은 자동설치 생성 파일과 동일합니다." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "불러오기" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "저장" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "손상된 파일 혹은 없는 파일입니다." + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "그놈" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "패키지 그룹 선택" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "선택된 용량이 사용할 수 있는 공간보다 큽니다." + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "설치 타입" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"어떤 패키지 그룹도 선택되지 않았습니다.\n" +"패키지 최소설치 이상을 선택하십시오." + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "X 포함" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "%s 패키지 설치중" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "기본 문서 포함(추천!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "최소 설치(특히 urpmi사용안함)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "설치 준비중입니다" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "%s 패키지 설치중" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "패키지를 정렬하는 중 오류발생:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "계속 진행합니까?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "재시도" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "이 패키지는 설치하지 않고 지나가기" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "\"%s\"에서 모든 패키지를 설치하지 않음" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "미디어나 패키지 선택목록으로 돌아가기" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "다음 패키지 설치중 오류 발생: %s." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "설치 후 환경설정" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "업데이트 모듈 매체가 %s 드라이브에 있도록 하십시오." + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "업데이트" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"업데이트 패키지들을 다운로드하십시오. \n" +"이 패키지들에는 제품이 릴리즈 된 이후에 업데이트 된 내용 \n" +"(보안 및 버그의 보완)이 있습니다.\n" +"이 패키지들을 다운로드 받으려면 인터넷이 연결되어 있어야 합니다.\n" +"업데이트를 설치 하시겠습니까?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s (%s 컴퓨터)" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "하드웨어" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "사운드 카드" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "ISA 사운드 카드가 있습니까?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"사운드 카드를 설정하려면 설치 후에\n" +"「alsaconf」 또는 「sndconfig」명령을 실행해주십시요." + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"사운드 카드가 발견되지 않았습니다.\n" +"설치 후에「harddrake」명령을 실행해주십시요." + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "시작시 바로 X-Window 실행" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "망과 인터넷" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "프록시" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "재설정되었습니다." + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "보안 등급" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "방화벽" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "활성화" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "금지" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "X 설정이 되지 않았습니다. 설정하시겠습니까?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "부트 로더 준비중" + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"예전 모델이거나 알 수 없는 컴퓨터입니다.\n" +"yaboot 부트로더는 작동되지 않을 것입니다.\n" +"설치를 계속 진행하지만, 컴퓨터를 부팅하기 위해서\n" +"BootX나 또는 몇몇 방법을 써야 될수도 있습니다. \n" +"root fs를 위한 kernel argument : root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"이 보안 등급에서는 윈도우즈 파티션에서의 파일 접근이 관리자에 의해 제한 됩니" +"다." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "%s 드라이브에 빈 플로피 디스크를 넣으세요" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "자동 설치 플로피 디스크 생성 중" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"몇몇 단계가 완전히 끝나지 않았습니다.\n" +"\n" +"정말 지금 종료 하시겠습니까?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "축하합니다." + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "다시 시작" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "언어" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "라이센스" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "마우스" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "하드 디스크 선택" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "설치 등급" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "키보드" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "보안" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "파티션 작업" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "구성중" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "패키지 선택" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "설치중" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "사용자들" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "망 설정" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "부트로더" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "X 설정" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "요약설명" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "서비스" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "업데이트" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "종료" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "오피스 프로그램들: 워드프로세서 (kword, abiword), 스프레드쉬트 (kspread," +#~ "gnumeric), pdf 뷰어, 등등" + +#, fuzzy +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "파일 전송 중 ..." + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "다음 서버들이 선택되었습니다: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "이 서버들의 기본 설정은 활성화상태입니다. 알려진 보안 문제는 없지만, 새로" +#~ "운 문제점이 발견될 수도 있습니다.\n" +#~ " 그럴 경우에는 가능한 한 신속하게\n" +#~ "업그레이드해야 합니다.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "정말로 이 서버들을 설치합니까?\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "일터" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "사용할 패키지의 리스트를 미러 사이트에서 받습니다." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "미러사이트 %s에 접속할 수 없습니다" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "자동 설치 플로피 디스크 생성" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "자동 설치는 원한다면 완벽한 자동화가 가능합니다.\n" +#~ "이럴 경우, 하드 드라이브를 점유해 버립니다!\n" +#~ "(이것은 또 다른 컴퓨터에 동일하게 설치할 때를 위한 것입니다.)\n" +#~ "일반적으로 직접 설치하는 것이 좋습니다.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "재시도" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "자동" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "선택된 패키지 목록 저장" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "aboot를 사용하시겠습니까?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "aboot 설치 실패. \n" +#~ "강제설치합니까? - 첫번째 파티션이 훼손될 수 있습니다." + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "모두" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "TV 카드" + +#~ msgid "Arkeia" +#~ msgstr "아르케이아" + +#~ msgid "Flatout" +#~ msgstr "플래트아웃(최고속도로)" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "Gwenview" + +#~ msgid "3D" +#~ msgstr "3차원" + +#~ msgid "CMS" +#~ msgstr "CMS" + +#~ msgid "CRM" +#~ msgstr "CRM" + +#~ msgid "2007 product line" +#~ msgstr "2007 제품 라인" + +#~ msgid "Invictus Firewall" +#~ msgstr "인빅투스 방화벽" + +#~ msgid "Discovery Live Mode" +#~ msgstr "Discovery Live Mode" + +#~ msgid "How to register" +#~ msgstr "등록하는 법" + +#~ msgid "Rpmdrake 2" +#~ msgstr "Rpmdrake 2" + +#~ msgid "Mandriva Online Services" +#~ msgstr "맨드리바 온라인 서비스" + +#~ msgid "New Theme" +#~ msgstr "새 테마" + +#~ msgid "Web 2.0" +#~ msgstr "웹 2.0" + +#~ msgid "Kaspersky" +#~ msgstr "캐스퍼 스카이(인터넷보안업체)" + +#~ msgid "LinDVD" +#~ msgstr "LinDVD" + +#~ msgid "Skype" +#~ msgstr "스카이프(인터넷 전화)" + +#~ msgid "Transgaming/Cedega" +#~ msgstr "Cedega - 윈도우용 게임 실행기" + +#~ msgid "DrakVPN" +#~ msgstr "드레이크VPN - 가상사설통신망" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "부트" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "사용자 인증" diff --git a/perl-install/install/share/po/ky.po b/perl-install/install/share/po/ky.po new file mode 100644 index 000000000..463f519ed --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/ky.po @@ -0,0 +1,1684 @@ +# translation of DrakX-ky.po to Kyrgyz +# Copyright (C) 2004,2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Timur Jamakeev <ztimur@mail.ru>, 2003,2004. +# Nurlan Borubaev <nurlan@tamga.info>, 2005. +# Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>, 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX-ky\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-18 19:08+0600\n" +"Last-Translator: Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Kyrgyz\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Сизде кийинки кезектеги кошумча алып жүрүүчү барбы?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Төмөнкү булак табылды жана ал орнотуу мезгилинде колдонулат: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Ырастоолор үчүн кошумча булагы дагы барбы?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Желе (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Желе (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Тармак (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "Күзгүсүнүн URL'и?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "URL ftp:// же http:// менен башталышы керек" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Бар болгон күзгүлөр тизмесин %s веб сайтындан алынууда..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Бар болгон күзгүлөр тизмесин %s веб сайтындан алынууда ийгиликсиз айяктады..." + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Пакеттерди алуучу күзгүнү тандаңыз" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "NFS орнотуу" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "NFS топтомунун компьютер атын жана директориясын кириңиз" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Түйюндүн аты көрсөтүлгөн жок" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Директория \"/\" белги менен башталышы керек" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "NFS туташуунун түйюн аты ?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Каталог" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Кошумча" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Бул күзгүдө пакеттердин тизмеси атбылган жок. Жайгашуусунун тууралыгын " +"текшериңиз." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Орнотулган пакеттер изделип жатат..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Жаңыланычуу пакеттер изделип жатат..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Жаңылоодон мурда пакеттер өчүрүлүп жатат..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Сиздин системага жаңылануу мүмкүнчүлүгүн берүү үчүн төмөнкү пакеттер\n" +"алынып ташталат: %s\n" +"\n" +"\n" +"Бул пакеттердин алынып ташталуусун каалайсызбы?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "%s файлын окуудагы ката" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Төмөнкү диск(тер)дин аты өзгөртүлдү:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (мурунку аты %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Желе" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Алып жүрүүчүнү тандаңыз" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Файл алдагачан бар. Үстүнө кайра жазылсынбы?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Кирүү укугу четке кагылды" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Жаман NFS аты" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "%s жараксыз алып жүрүүчү" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Бөлүмдөрдү жаратууга чейин скриншотторду түзүүгө болбойт" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Орнотуудан кийин скриншоттор %s ичинде болот" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Орнотуу" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Конфигурациялоо" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Сиз %s дагы форматташыңыз керек" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Компьютериңизде кээбир жабдыктар иштөө үчүн эркин эмес драйверлерди талап " +"кылат.\n" +"Алар жөнүндө маалыматты көрсөтүлгөн жерден табып аласыз: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Тармак көтөрүлүүдө" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Тармак өчүрүлүүдө" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Күтө туруңуз, файл жүктөлүп жатат" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "булак кошулган жок" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Кээбир пакеттерди келечекте колдонуу үчүн дискке көчүрүп жатат" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Көчүрүү жүрүүдө" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "болушу керек" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "керектүү" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "өтө жакшы" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "жакшы" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "болушу мүмкүн" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"%s менен талап кылынган кээбир пакеттер орнотула алган жок:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Жаңылыштык орун алды:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d орнотуу транзакциялары ишке ашпады" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Пакеттердин орнотулушу ийгиликсиз аяктады:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Иш станциясы" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Офис станциясы" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Офис программалары: текст процессорлору (LibreOffice Writer, Kword), " +"электрондук таблицалар (LibreOffice Calc, Kspread), pdf файлдарын көрүү " +"программалары, ж.б." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Оюн станциясы" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "" +"Оюн-зоок программалары: аркада оюндары, тактай оюндары, стратегия оюндары, ж." +"б." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Мультимедиа станциясы" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Үн жана видео ойнотуу/терүү программалары" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Интернет станциясы" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Почтаны жана жаңылыктарды (mutt, tin..) окууга жана жөнөтүүгө, жана вебде " +"иштөөгө арналган куралдар тобу" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Тармак компьютери (клиент)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Ар түрдүү протоколдор клиенттери, ssh да кошулган" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Компьютериңизди жеңил конфигурациялоо куралдары" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Консоль куралдары" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Редакторлор, шелдер, файл куралдары, терминалдар" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Иштеп түзүү" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "" +"C жана C++ иштеп чыгуу библиотекалары, программалар жана include файлдары" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Документация" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Linux жана Free Software жөнүндөгү китептер жана HOWTOлар" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "" +"Linux стандарттык базасы. Үчүнчү тараптык иштеп чыгуучулардын тиркемелерин " +"колдоо" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Веб-сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groupware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Файрволл/Маршруттагыч" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Интернет дарбазасы" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Почта/Жаңылыктар" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix почта сервери, Inn жаңылыктар сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Каталогдор сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "DNS жана NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Файл жана принтер бөлүшүү сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS сервери, Samba сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Берилиштер базасы" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL жана MySQL берилиштер базасынын сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Почта" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix почта сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL же MySQL берилиштер базасынын сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Тармак сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS сервери, SMB сервери, Proxy сервери, ssh сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Графикалык чөйрө" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE иш станциясы" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"K Desktop Environment - негизги графикалык чөйрө, кошумча куралдар " +"коллекциясы менен" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "GNOME иш станциясы" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Колдонуучуга ыңгайлашкан тиркемелерин жана иш столунун кураларын камтыган " +"графикалык чөйрө" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "LXDE иш столу" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Колдонуучуга ыңгайлашкан тиркемелерин жана иш столунун кураларын камтыган " +"графикалык чөйрө" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Башка графикалык иш столдору" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ж.б. " + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Утилиталар" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Webmin узактан башкаруу сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Тармак аспаптары/Мониторинг" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Мониторинг аспаптар, процесс эсептүүчүлөр, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageia Усталары" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Серверди ырастоо усталары" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Жаңылыштык орун алды, бирок мен аны кантип туура иштетүүнү билбейм.\n" +"Мындан ары тобокелге салып өзүңүз улантыңыз." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Кээбир негизги пакеттер туура эмес орнотулду.\n" +"CDROM түзүлүшү же диск бузук болушу мүмкүн.\n" +"Киргизилген дискти \"rpm -qpl media/main/*.rpm\" коммандасы менен " +"текшериңиз\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "`%s' кадамына өтүү аракети\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s %s орнотуу" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> элементтер ортосунда" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Xorg жай башталып жатат. Күтө туруңуз..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Системага жетеринче ресурс жетпей жатат. %s системасын\n" +"орнотууда проблемалар чыгышы мүмкүн. Андай болсо тексттик режимде\n" +"орнотууну текшерип көрүңүз. Ал үчүн, дисктен жүктөлүп жаткан учурда\n" +"`F1' клавишасын басып `text' сөзүн кириңиз." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "%s KDE иш столун орнотуу" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "%s GNOME иш столун орнотуу" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Менчик орнотуу" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "KDE иш столу" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "GNOME иш столу" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Менчик иш столу" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Мына '%s' иш столдун алдын ала көрүнүшү." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Чоң көрүнүштү көрүү үчүн сүрөткө басыңыз" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Пакеттердин группасын тандоо" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Пакеттерди өз алдынча тандоо" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Жалпы көлөмү: %d / %d Мб" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Туура эмес пакет" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Версиясы: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Көлөмү: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d Кб\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Маанилүүлүгү:" + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Сиз бул пакетти тандап/тандабай албайсыз" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "%s жоктугунан" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "%s канаатанбагандыгынан" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "%s активдештирүү аракети" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "%s сактоо үчүн" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Сиз бул пакетти тандап алалбайсыз, анткени аны орнотуу үчүн жетеринче бош " +"боштук жок" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Төмөнкү пакеттер орнотуулат" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Төмөнкү пакеттер өчүрүлөт" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Бул орнотууга шарт болгон пакет, пакетти тандап алалбайсыз" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Бул пакетти тандап алалбайсыз. Пакет алда качан орнотулган" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Бул пакетти белгилөөдөн алып салууга болбойт. Ал жаңыланышы керек" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Автоматтык түрдө тандалган пакеттерди көрсөтүү" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Орнотуу" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Тандалгандарды Жүктөө/Сактоо" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Пакеттерди тандоо жаңыланууда" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Минималдык орнотуу" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Пакеттерди башкаруу" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Сиз орнотууну каалаган пакеттерди тандаңыз" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Орнотуу" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Кеңири маалыматсыз" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Калган убакыт:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(болжолдуу убакыт..)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d- пакет" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Жыйынтык" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Конфигурация" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "конфигурацияланбаган" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Пакеттердин группасын тандоо" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Төмөнкү орнотуу булактары табылды.\n" +"Эгерде кээбирин аттап өтүүнү кааласаңыз, анда аларды тандабай өтүңүз." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Компакт-диск мазмунун орнотуудан мурун компьютер дискине көчүрүп алуу " +"мүмкүн.\n" +"Андан кийин орнотуу компьютер дискинен улантылат жана пакеттер толук " +"системанын орнотулуп бүткөндөн кийин калышат." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "CD дискти толугу менен көчүрүү" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Жаңылыштык орун алды" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Өзүңүздүн алиптакта картасын тандаңыз" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Мүмкүн болгон бардык клавиөлкөлөр тизмеси" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Орнотуу/Жаңылоо" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Бул орнотуубу же жаңылообу?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Орнотуу" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "%s жаңылоо" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "%s үчүн шифрлөө ачкычы" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Орнотууну айну, система өчүп жандыруу" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Жаңы орнотуу" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Мурунку орнотууну жаңылоо (сунуш кылынбайт)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"Орноткуч учурдагы орнотулган Mageia системанын %s жаңылоосун\n" +"толук алалбашы мүмкүн.\n" +"\n" +"Учурдагы системаны жаңыдан жаңы версиясы менен орнотуу сунушталат.\n" +"\n" +"Эскертүү : \"Жаңы орнотулуш\" тандоодон мурун, бардык жеке\n" +"маалыматтарды архивдөө менен көчүрүп алышыңыз керек." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "IDE конфигурацияланууда" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Өз жүктөлүү программасы үчүн жетеринче бош боштук калган жок! Орнотуу " +"улантылат, бирок системанын жүктөлүшү үчүн DiskDrake менен баштапкы жүктөлүү " +"бөлүгүн түзүү керек" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"PPC PReP жүктөлүү бөлүгүн түзүү керек! Орнотуу улантылат, бирок системанын " +"жүктөлүшү үчүн DiskDrake менен баштапкы жүктөлүү бөлүгүн түзүү керек" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Компакт-дискти алмаштырыңыз!\n" +"\"%s\" атту компакт-дискти киргизиңиз, андан кийин \"Ok\" баскычын басыңыз.\n" +"Эгерде сизде жок болсо, анда ушул компакт-дисктен орнотууну айнуу үчүн " +"\"Айнуу\" баскычын басыңыз." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Мүмкүн болгон пакеттер изделүүдө..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"Системаңыз орнотууга же жаңылоого жетеринче бош боштукка ээ эмес (%d МБ > %d " +"МБ)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Жүктөө же пакеттер тандоосун сактоону тандаңыз.\n" +"Файлдар форматы автоматтык орнотууда түзүлгөн файлдар менен окшош." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Жүктөө" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Сактоо" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Туура эмес файл" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Иш столун тандоо" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Иштоо станцияңыздын иш столдун профилин тандап аласыз." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Тандалган өлчөм бар болгон боштуктан чоң" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Орнотуу тиби" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Эч кандай пакеттер группасы тандалган жок.\n" +"Минималдык орнотуу тибин тандаңыз:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "X менен" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "%s пакети орнотуулууда" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Башкы документация менен (сунушталат!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Чыныгы минималдуу орнотуулуш (атайын urpmi'сиз)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Орнотуу даярдалууда" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "%s пакети орнотуулууда" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Пакеттерди кабыл алууда ката пайда болду:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Буга карабай улантайынбы?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Кайталоо" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Бул пакетти аттап өтүү" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "\"%s\" ичинен бардык пакеттерди аттап өтүү" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Артка баруу жана орнотууга пакеттерди нандоо" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "%s пакетти орнотууда ката чыкты." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Орнотуулуштан кийинки ырастоолор" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "%s ичинде Update Modules топтомунун бар экендигин текшерип көрүңүз" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Жаңылоолор" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Азыр жаңыланган пакеттерди жүктөө мүмкүн. Бул пакеттер дистрибутив\n" +"чыккандан кийин жаңыланган. Алар каталар же коопсуздук\n" +"жамактарын камтышы мүмкүн.\n" +"\n" +"Жаңыланган пакеттерди жүктөп алуу үчүн иштеп жаткан Интернет \n" +"байланышы керек.\n" +"\n" +"Пакеттер орнотулсунбу?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s %s'да" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Техникалык жабдуу" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Добуш картасы" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Сизде ISA добуш карточкасы барбы?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Үн картасын ырастоо үчүн орнотуудан кийин \"alsaconf\" же \"sndconfig\" " +"коммандаларын аткарыңыз" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Эч кандай добуш карточкасы табылган жок. Орнотуудан кийин \"harddrake\" " +"кайталап көрүңүз" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Графикалык интерфейс" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Тармак жана Интернет" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Проксилер" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "ырасталды" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Коосуздук деңгээли" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Файервол" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "активдештирилди" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "өчүк" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Сиз X'ти ырастаган жоксуз.Чындап ушуну каалайсызбы?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Система жүктөөгүч даярдалууда..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Күтө туруңуз, бул бир нече убакытты алышы мүмкүн..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Сиз өтө эски тарыхый же белгисиз машинанын ээси окшойсуз жана 'yaboot' " +"баштапкы жүктөгүчү машинаңызга иштебеши мүмкүн. Орнотуу улантылат, бирок " +"системанын жүктөлүшү үчүн 'BootX' же башка жүктөгүч колдонулушу керек. " +"Ядронун тамырдык файл системанын параметри: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Бул коопсудук деңгээлде Windows бөлүмүндө жайгашкан файларда жетүү жалгыз " +"гана администраторга уруксат берилген." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "%s ичине бош флоппи дискти киргизиңиз" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Авто орнотуу флоппини түзүү..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Кээбир кадамдар бүткөн жок.\n" +"\n" +"Сиз чындап азыр чыгууну каалайсызбы?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Конфигурациялар" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Кайра жүктөө" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Тил тандоо" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Локализация" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Лицензия" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Чычкан" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Таш дискти аныктоо" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Орнотуу классы" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Алиптергич" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Коопсуздук" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Бөлүмдөргө бөлүү" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Форматоо" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Пакеттерди тандоо" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Орнотуу" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Колдонуучулар" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Тармактар" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Баштапкы жүктөгүч" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "X конфигурациялоо" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Жыйынтык" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Кызматтар" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Жаңылоолор" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Чыгуу" + +#~ msgid "Your desktop on a USB key" +#~ msgstr "Сиздин иш столуңуз USBде" + +#~ msgid "The 100%% open source Mageia distribution" +#~ msgstr "100%% ачык кодду Mageia дистрибутиви" + +#~ msgid "Explore Linux easily with Mageia One" +#~ msgstr "Linux'ту Mageia One менен аралап үйрөнүү" + +#~ msgid "A full Mageia desktop, with support" +#~ msgstr "Толук Mageia иш столу жардам менен" + +#~ msgid "Mageia: distributions for everybody's needs" +#~ msgstr "Mageia: ар бирдин керектеген дистрибутив" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Офис программалары: текст процессорлору (kword, abiword), электрондук " +#~ "таблицалар (kspread, gnumeric), pdf файлдарын көрүү программалары, ж.б." + +#~ msgid "" +#~ "You have decided to upgrade your system to %s. KDE 3.5 has been detected\n" +#~ "on your system. This installer cannot preserve KDE 3.5 in an upgrade. If " +#~ "you choose to proceed, \n" +#~ "KDE 4 will replace KDE 3, and you will lose your personal KDE " +#~ "configuration settings. \n" +#~ "To upgrade with KDE 3.5 and your personal settings preserved, \n" +#~ "please reboot your system and upgrade using the Mandriva update applet." +#~ msgstr "" +#~ "%s чейин системанын жаңылоосун чечтиңиз. KDE 3.5 системаңызда табылды.\n" +#~ "Буд орноткуч жаңылоодо KDE 3.5'ти сакатабайт. Эгерде орнотууну уланта " +#~ "берсеңиз, \n" +#~ "KDE 4 KDE 3'тү алмаштырып салат жана жеке ырастоолоруңуз менен KDE " +#~ "ырастоолору \n" +#~ "жоголуп кетет. KDE 3.5'тен жаңылоо жана жеке ырастоолорду сактап калуу " +#~ "үчүн, \n" +#~ "системаны кайрадан жүктөп жана Mandriva жаңылоо аплети менен жаңыланым " +#~ "көрүңүз." + +#~ msgid "Proceed" +#~ msgstr "Аткарылды" + +#~ msgid "retrieval of [%s] failed" +#~ msgstr "[%s] чыгаруу ийгиликсиз аякталды" + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "%s файлы жүктөөлүп жатат..." + +#~ msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported" +#~ msgstr "32bit тен 64bit ке жаңылоо мүмкүе эмес" + +#~ msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported" +#~ msgstr "64bit тен 32bit ке жаңылоо мүмкүн эмес" + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Сиз төмөнкү серверлерди тандадыңыз: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Бул серверлер алдынала жандандырылган болушат. Аларда кандайдыр бир " +#~ "белгилүү\n" +#~ "коопсуздук көйгөйлөрү жок, бирок алар табыла элек болушу да мүмкүн. " +#~ "Мындай\n" +#~ "учурда сиз аладрды мүмкүн болушунча тезирээк жаңылашыңыз керек.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Сиз бул серверлерди орнотууну каалайсызбы?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "IceWm иш столу" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Кайталоо" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Автоматтык" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Тандалган пакеттерди сактоо" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Бардыгы" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "ТВ-карта" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Жүктөө" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Аутентификация" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "Gwenview" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Орнотуу классын тандоо" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Болжолдуу убакыт" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Орнотуу үчүн пакеттерди тандаңыз" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Колдонуучулар" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Тармактар" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "X конфигурациялоо" diff --git a/perl-install/install/share/po/lt.po b/perl-install/install/share/po/lt.po new file mode 100644 index 000000000..c60c7b0e6 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/lt.po @@ -0,0 +1,1601 @@ +# +# Mykolas Norvai-as <Myka@centras.lt>, 2002 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2000-12-23 13:50+0200\n" +"Last-Translator: Mykolas Norvaias <Myka@centras.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" +"Language: lt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n" +"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Ar turi dar vieną?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Tinklo interfeisas" + +#: any.pm:122 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Tinklo interfeisas" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, fuzzy, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Jungiamasi prie atvaizdžio (mirror), kad gautume prieinamų paketų sąrašą" + +#: any.pm:187 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Jungiamasi prie atvaizdžio (mirror), kad gautume prieinamų paketų sąrašą" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Pasirink atvaizdį (mirror), iš kurio imti paketus" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Aplankas" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "Adapteris %s: %s" + +#: any.pm:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Tu negali atžymėti šio paketo. Jis jau yra įdiegtas" + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Ieškoma atnaujintinų paketų" + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Klaida skaitant bylą %s" + +#: any.pm:1020 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Ruošiamasi įdiegti šiuos paketus" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Tinklas" + +#: any.pm:1102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Pasirinkite kitą vardą." + +#: any.pm:1118 +#, fuzzy, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Jau yra tokia byla. Užrašyti ant jos?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Priėjimas draudžiamas" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "" + +#: any.pm:1234 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Aš daugiau negaliu pridėti nė vieno skirsnio" + +#: any.pm:1242 +#, fuzzy, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Tu gali pasirinkti kitas kalbas, kurios bus prieinamos po įdiegimo" + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Įdiegiama" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Nustatymai" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Kad kai kurie tavo kompiuterio įrenginiai veiktų, jiems reikia\n" +"taip vadinamų \"proprietary\" tvarkyklių. daugiau informacijos apie jas " +"gali\n" +"rasti čia: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Paleidžiamas tinklas" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Išjungiamas tinklas" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "aptiktas prievade %s" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "turi turėti" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "svarbus" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "labai gerai" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "nuostabu" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "galbūt" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Įvyko klaida" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d įdiegimo operacijos nepavyko" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Įdiegiamas paketas %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "KDE darbo stotis" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Biuro darbo stotis" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Biuro programos: tekstų redaktoriai (LibreOffice Writer, Kword), " +"skaičiuoklės (LibreOffice Calc, Kspread), pdf peržiūros programos ir pan." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Žaidimų stotis" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "" +"Programos pasilinksminimui: lentos, strateginiai, kortų žaidimai ir pan." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimedija stotis" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Garso ir vaizdo grojimo/redagavimo programos" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Interneto stotis" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Rinkinys įrankių skaityti ir siųsti paštą bei naujienas (pine, mutt, tin) ir " +"naršyti žiniatinklį (WWW)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Tinklo Kompiuteris, X klientas" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Ar tu nori išbandyti nustatymus?" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Konsolės įrankiai" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Redaktoriai, shell'ai, bylų įrankiai, terminalai" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Programavimas" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C bei C++ kūrimo bibliotekos, programos ir include bylos" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacija" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Knygos ir HOWTO apie Linux ir Free Software" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, fuzzy, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "serveris" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Grupinis darbas" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab serveris" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Serveris, Firewall/Routeris" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, fuzzy, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Priėjimas prie Interneto" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "/Byla/_Nauja" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Serveris, Duomenų bazių" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Atstatyti iš diskelio" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP serveris" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, fuzzy, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Domeno vardas" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Spausdinimo serveris" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NIS serveris" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Serveris, Duomenų bazių" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Serveris, Tinklapių/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Paštas" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, fuzzy, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Serveris, Duomenų bazių" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Serveris, Tinklo Kompiuterio serveris" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE darbo stotis" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"The K Desktop Environment, pagrindinė grafinė aplinka su dideliu rinkiniu " +"pritaikytų programų" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Gnome darbo stotis" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Grafinė aplinka su vartotojui draugiškų programų ir darbalaukio įrankių " +"rinkiniu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Darbastalis" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Grafinė aplinka su vartotojui draugiškų programų ir darbalaukio įrankių " +"rinkiniu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Kiti grafiniai darbalaukiai" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "IceWM, Window Maker, Enlightenment, Fvwm ir pan." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Naudės" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "NIS serveris" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "įrenginys" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Interneto konfigūravimas" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Tinklo konfigūravimas" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Prisijungti prie interneto" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Nustatyti spausdintuvą" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Įvyko klaida, bet aš nežinau, kaip su ja gražiai susitvarkyti.\n" +"Tęsk darbą savo paties rizika." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Kai kurie svarbūs paketai nebuvo tvarkingai įdiegti.\n" +"Arba tavo CD-ROM kaupiklis, arba CD yra su trūkumais.\n" +"Patikrink CD įdiegtame kompiuteryje, naudodamas \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Įeinama į žingsnį „%s“\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s įdiegimas %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> tarp elementų" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Tavo sistemoje mažai resursų. Tu gali susidurti su bėdomis, įdiegdamas\n" +"%s. Jei taip atsitiktų, gali pabandyti tekstinį diegimo būdą:\n" +"Kai užsikrauna iš CDROM'o, paspausk `F1', o tada įvesk \"text\"." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Išmesti" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Darbastalis" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Darbastalis" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Darbastalis" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Paketų grupių pasirinkimas" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Atskirų paketų pasirinkimas" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Bendras dydis: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Blogas paketas" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Versija: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Dydis: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "Dydis: %d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, fuzzy, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Svarba: %s\n" + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Tu negali pažymėti/atžymėti šio paketo" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "nieko" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "dėl nepatenkinto %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "bandau paaukštinti %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "%s išlaikymui" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Tu negali pasirinkti šio paketo, kadangi nebėra pakankamai vietos jam įdiegti" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Ruošiamasi įdiegti šiuos paketus" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Ruošiamasi pašalinti šiuos paketus" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Tai yra privalomas paketas, jis negali būti atžymėtas" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Tu negali atžymėti šio paketo. Jis jau yra įdiegtas" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Tu negali atžymėti šio paketo. Jis privalo būti atnaujintas" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Įdiegti" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Išsaugoti pažymėjimą" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, fuzzy, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Išsaugoti paketų pasirinkimą" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, fuzzy, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Išmesti" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Programinės įrangos tvarkyklė" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Pasirink paketus, kuriuos tu nori įdiegti" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Įdiegiama" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, fuzzy, c-format +msgid "No details" +msgstr "Detalės" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Liko laiko " + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "Skaičiuojama" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d paketų" +msgstr[1] "%d paketų" +msgstr[2] "%d paketų" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Apibendrinimas" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Nustatyti" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, fuzzy, c-format +msgid "not configured" +msgstr "iš naujo nustatyti" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Paketų grupių pasirinkimas" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Įvyko klaida" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Prašom pasirinkti klaviatūros išdėstymą" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Čia yra galimų klaviatūrų sąrašas" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Įdiegti/Atnaujinti" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Ar tai įdiegimas, ar atnaujinimas?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Įdiegti" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, fuzzy, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Atnaujinimas" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Slaptažodžiai nesutampa" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Įdiegiama" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Nustatome IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Pakeisk CD!\n" +"\n" +"Prašom įkišti CD su užrašu „%s“ į kaupiklį, tada paspausk Gerai.\n" +"Jei tu jo neturi, spausk Nutraukti, kad išvengtum įdiegimo iš šio CD." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Ieškomi galimi paketai" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Įkelti" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Išsaugoti" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Įkelti bylą" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Paketų grupių pasirinkimas" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, fuzzy, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Pasirink paketą įdiegimui" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, fuzzy, c-format +msgid "With X" +msgstr "Palauk" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Įdiegiamas paketas %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Ruošiamas įdiegimas" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Įdiegiamas paketas %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Įvyko klaida, bandant sutvarkyti paketus:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Vis tiek tęsti?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Išsaugoti paketų pasirinkimą" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Įvyko klaida, įdiegiant paketus:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Konfigūracija po įdiegimo" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Atnaujinimai" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s iš %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Geležis" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Standartinė" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Ar turi dar vieną?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, fuzzy, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "X paleidžiant" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Tinklas & Internetas" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Tarpinės stotys (proxies)" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, fuzzy, c-format +msgid "configured" +msgstr "iš naujo nustatyti" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Saugumo lygis" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, fuzzy, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Serveris, Firewall/Routeris" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, fuzzy, c-format +msgid "activated" +msgstr "Aktyvus" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "uždraustas" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Ruošiama įkrovos tvarkyklė" + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Įdėk tuščią diskelį į kaupiklį %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Kuriamas automatinio įdiegimo diskelis" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Kai žingsniai buvo nebaigti.\n" +"\n" +"Ar tu nori išeiti dabar?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Sveikinimai" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Perkrauti" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Pasirink savo kalbą" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Licencija" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Pelė" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Kieto disko nustatymas" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Klaviatūra" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Saugumas" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Įdiegiama" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Vartotojai" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Tinklai" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Nustatyti X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Apibendrinimas" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Paslaugų nustatymai" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Atnaujinimai" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Išeiti" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Biuro programos: tekstų redaktoriai (kword, abiword), skaičiuoklės " +#~ "(kspread, gnumeric), pdf peržiūros programos ir pan." + +#, fuzzy +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Išsaugoti į bylą" + +#, fuzzy +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Darbastalis" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "" +#~ "Jungiamasi prie atvaizdžio (mirror), kad gautume prieinamų paketų sąrašą" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Uždrausti tinklą" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Sukurti automatinio įdiegimo diskelį" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Automatinis įdiegimas reikalui esant gali būti pilnai\n" +#~ "automatizuotas. Tokiu atveju jis užims visą diską!!\n" +#~ "(turint omenyje įdiegimą į kitą dėžę).\n" +#~ "\n" +#~ "Jūs galbūt norėsite pakartoti įdiegimą.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Parodyti vėl" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Automatinis" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Išsaugoti paketų pasirinkimą" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Ar nori naudoti aboot?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Klaida įdiegiant aboot,\n" +#~ "bandyti įdiegti priverstinai, net jei tai sunaikintų pirmąjį skirsnį?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Visos" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "TV plokštė" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Įkelties nustatymai" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Autentikacija" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "%d paketų" +#~ msgstr[1] "%d paketų" +#~ msgstr[2] "%d paketų" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d paketų" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Pasirink savo kalbą" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Licencija" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Parink įdiegimo klasę" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Skaičiuojama" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Pasirinkti paketus" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Vartotojai" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Tinklai" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "Nustatyti X" diff --git a/perl-install/install/share/po/ltg.po b/perl-install/install/share/po/ltg.po new file mode 100644 index 000000000..e974f53fe --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/ltg.po @@ -0,0 +1,1728 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (c) 2000 Mandriva. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-24 17:51+0200\n" +"Last-Translator: Māris Laureckis <marlau@inbox.lv>\n" +"Language-Team: Latgalian <linux@latgola.lv>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Voi jiusim ir papyldus datu nesiejs?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Tyka atrosts sekojūšs datu nesiejs, kurs tiks lītuots instalacejis laikā: " +"%s.\n" +"\n" +"\n" +"Voi jiusim ir papyldus datu nesieji deļ uzstuodeišonys?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Teiklys (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Teiklys (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Teiklys (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "Voi spūguļservera URL?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "URL juosasuoc ar ftp:// voi http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Pīsaslādzu %s teimekļam, lai sajimtu pīejamū spūguļserveru sarokstu..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Dasasliegšona %s teimekļam cīta naveiksmi, lai sajimtu pīejamū spūguļserveru " +"sarokstu" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Izavielejit spūguļserveri, nu kura jimt pakūtnis" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "NFS uzstuodeišona" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Lyudzu, īvodit hosta vuordu i jiusu NFS datu nesieja katalogu" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Kaids ir NFS monteišonys hosta vuords?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Katalogs" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Iz ituo spūguļservera navar atrast pakūtņu saroksta failu. Puorbaudit, voi " +"atsarūn pareizā vītā." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Mekleju jau īprīkš uzinstaleituos pakūtnis..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Mekleju uzlobuojamuos pakūtnis" + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Teik nūdzāstys pakūtnis pyrms atjaunynuošonys..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Sekuojūšys pakūtnis tiks nūjimtys, lai varātu uzlobuot jiusu sistemu: %s\n" +"\n" +"\n" +"Voi teišom gribit nūjimt ituos pakūtnis?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Kliuda, nūlosūt failu %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Sekojūši diski tika puorsaukti:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (īprīkš tika saukta kai %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Teiklys" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Lyudzu, izavielejit datu nesieju" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Fails jau eksistej. Voi puorrakstēt pa viersu?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Pīeja līgta" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Naveiksmeigs NFS vuords" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Napareizs datu nesiejs %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Navar izveiduot ekrana attālus pyrms sadaļu izveidis" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Ekrana attāli byus pīejami piec instaleišonys %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Instalaceja" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguraceja" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Jiusim ir juoformatej ari %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Dažu jiusu datora aparaturys darbeibai napīcīšoī ``firmys'' draiveri.\n" +"Papyldus informaceju par tim varit atrast ite: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Īdorbynoju teiklu" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Atslādzu teiklu" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Teik kopātys dažys pakūtnis lītuošonai nuokūtnē" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Nūteik kopeišona" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "napīcīšoms" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "svareigs" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "ļūti vālams" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "vālams" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "varbyut" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Atkluota kliuda" + +#: pkgs.pm:814 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "Instalaceja naizadeve" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Instaleju pakūtni %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Dorba staceja" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Biroja dators" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Biroja programmys: teksta procesori (LibreOffice Writer, Kword), " +"izkluojlopys (LibreOffice Calc, Kspread), PDF skateituoji, u.c." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Spēļu dators" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Izklaidis programmys: arkade, goldaspēlis, strategeja u.c." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimedeju dators" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Skanis i video atskaņuošonys/redigeišonys programmys" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Interneta dators" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Reiku komplekts, lai laseitu i syuteitu postu voi jaunumus (mutt, tin..), i " +"puorlyukuotu Puorstaipteiklu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Teikla dators (klients)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Klienti dažaidim protokolim, īskaitūt ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Reiki datora konfigureišonys atvīgluošonai" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Konsolis reiki" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Redaktori, čaulys, failu reiki, terminali" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Izstruode" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C i C++ izstruodis bibliotekys, programmys i īkļautī faili" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentaceja" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Gruomotys i vaicuojumu par Linux i Breivū programmaturu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linuks Standarta Bāze. Trešū izstruoduoju aplikaceju atbolsts" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Puorstaipteikla (Web) servers" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groupware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab servers" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Gunsmyurs/Maršrutizators" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Interneta vuorteja" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Posts/Jauns" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix posta servers, Inn ziņu servers" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Katalogu Servers" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP servers" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "DNS i NIS servers" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Failu un Printeru Kūplītuošonys servers" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS servers, Samba servers" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Datubāzis" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL i MySQL datubāžu servers" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Teimeklis/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Posts" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix posta servers" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL voi MySQL datubāžu servers" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Teikla datoru servers" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS servers, SMB servers, storpnīkservers (Proxy), ssh servers" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Grafiskuo vide" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE dorba staceja" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"K Desktop Environment, golvonuo grafiskuo vide kūpā ar papyldus reiku " +"kolekceju" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Gnome dorba staceja" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Grafiskuo vide ar lītuotuojam draudzeigu programmu komplektu i dorba " +"viersmys reikim" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "IceWm Dorba viersma" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Grafiskuo vide ar lītuotuojam draudzeigu programmu komplektu i dorba " +"viersmys reikim" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Cytys grafiskuos dorba viersmys" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm u.c." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Utilitys" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH servers" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Webmin attuolynuotuos konfiguracejis servers " + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Teikla utilitys/puorraudzeiba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Puorraudzeibys reiki, procesu uzskaite, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageia paleigi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Servera konfiguracejis paleigi" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Nūtyka klaida, bet es nazynu, kai tū korekti apstruoduot.\n" +"Turpynuot iz jiusu poša riska." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Dažys svareigys pakūtnis naizadeve pareizi instalēt.\n" +"Ir būjuota jiusu kompaktdisku īkuorta voi instalacejis disks.\n" +"Puorbaudit disku iz instaleituo datora, izmontojūt komandu \"rpm -qpl media/" +"main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Teik uzsuokts sūļs `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s instaleišona %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> puorīt" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Jiusu sistemai tryukst resursu. %s instaleišonys laikā var\n" +"rastīs problemys. Ja tai nūteik, varit pamieginuot teksta režima " +"instaleišonu. Lai tū izdareitu,\n" +"nūspīdit`F1', kod nūteik īluode nu CDROM, tod īvodit `text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Minimala instaleišona" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "IceWm Dorba viersma" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "IceWm Dorba viersma" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "IceWm Dorba viersma" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Pakūtņu grupu izviele" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Atsevišku pakūtņu izviele" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Kūpejais izmārs: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Slykta pakūtne" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Verseja: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Izmārs: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Svareigums: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Jius varit izavielēt/atsateikt nu ituos pakūtnis" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "tryukuma dieļ %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "deļ naapmīrynuojuma %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "teik mieginuots aktivizēt %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "lai saglobuot %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Jius navarit izavielēt itū pakūtni, par tū ka napīteik vītys tuos " +"instaleišonai" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Tiks instaleitys sekojūšys pakūtnis" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Tiks nūjimtys sekojūšys pakūtnis" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Itei ir obligata pakūtne, nu tuos navar atsateikt" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Jius navarit atsateikt nu ituos pakūtnis. Tei jau ir instaleita" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Jius navarit atsateikt nu ituos pakūtnis. Tū ir napīcīšoms uzlobuot" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Paruodeit automatiski izvālātuos pakūtnis" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Instalēt" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Īluodēt/Saglobuot izviele" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Teik atjaunynuota pakūtņu izviele" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Minimala instaleišona" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Programmaturys puorvaļdeišona" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Izavielejit pakūtnis, kū gribit instalēt" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Teik instaleits" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Nav detaļu" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Atlykušais laiks" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "Aptuvenais nūviertiejums" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d pakūtnis" +msgstr[1] "%d pakūtnis" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Kūpsavylkums" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Konfigurēt" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "nav konfigurāts" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Pakūtņu grupu izviele" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Atrosti sekojūši instalacejis datu nesieji.\n" +"Ja jius gribit izlaist dažus nu tim, jius tagad varit nūjimt atzeimi nu tim." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Jiusim ir opceja, pyrms instalacejis nūkopēt kompaktdiska saturu uz cītu " +"disku.\n" +"Taidā veidā turpynuosīs nu cītuo diska un pakūtnis byus pīejamys cikom " +"sistema tiks piļneibā uzinstaleita." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Kopēt vysu kompaktdisku" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Atkluota kliuda" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Lyudzu izavielejit jiusu klaviaturys izkuortuojumu" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Ite ir pylns pīejamū klaviaturu saroksts" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instalēt/Atjaunynuot" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Itei ir instaleišona voi atjaunynuošona?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Instalēt" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Atjaunynuot %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Šifreišonys atslāga deļ %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Instalaceja" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Teik konfigurāts IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Nav 1MB breivys vītys suokneišonys programmai! Instaleišona turpynuosīs, bet " +"lai īluodātu sistemu, jiusim vajadzēs izveiduot suokneišonys programmys " +"diska sadali programmā DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Jiusim vajadzēs izveiduot PPC PReP Boot suokneišonys programmu! Instaleišona " +"turpynuosīs, bet lai īluodātu sistemu, jiusim vajadzēs izveiduot " +"suokneišonys programmys diska sadali programmā DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Nūmainit jiusu kompaktdisku!\n" +"\n" +"Lyudzu īlicit īkuortā Cd-Rom \"%s\", kod tys ir izdareits, nūspūdit Labi\n" +"Ja jiusim nav ituo diska, nūspīdit Atceļt, lai nainstaleitu nu ituo " +"kompaktdiska." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Mekleju pīejamuos pakūtnis" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Lyudzu izavielejit īluodēt voi saglobuot pakūtņu izvieli.\n" +"Formats ir taids pats, kai ar auto_install generātom failim." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Īluodēt" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Saglobuot" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Napareizs fails" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Pakūtņu grupu izviele" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Izvālātais apjūms ir leluoks nakai pīejamuo vīta" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Instalacejis tips" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Jius naizavielēt nivīnu pakūtņu grupu.\n" +"Lyudzu, izavielejit minimalū instalaceju, kaidu jius gribit:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Ar X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Instaleju pakūtni %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Ar pamatdokumentaceju (īteicams!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Patīši minimala instalaceja (īpaši bez urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Sagataveju instaleišonu" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Instaleju pakūtni %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Pakūtņu kuortuošonys laikā atkluota kliuda:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Tūmār turpynuot?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Saglobuot pakūtņu izvieli" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Pakūtņu instaleišonys laikā atkluota kliuda:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Piecinstaleišonys konfigureišona" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "Lyudzu, puorsalīcynojit ka Update Modules atsarū īkuortā %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Atjaunynuojumi" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Tagad jiusim ir īspieja šurpsyutēt atjaunynuotuos pakūtnis. Šuos pakūtnis " +"tyka atjaunynuotys \n" +"piec šuos distribucejis izlaišonys. Tuos var saturēt\n" +"drūšeibys voi kliudu lobuojumus.\n" +"\n" +"Lai šursyuteitu šuos pakūtnis, jiusim juobyut Interneta \n" +"savīnuojums.\n" +"\n" +"Voi jius gribit instalēt atjaunynuojumus?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s iz %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Aparatura" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Skanis karte" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Vai jiusim ir ISA skanis karte?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Piec instaleišonys palaidit \"alsaconf\" voi \"sndconfig\", lai konfigurātu " +"jiusu skanis karti" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "Nav atrosta skanis karte. Piec instaleišonys izmieginit \"harddrake\"" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Grafiskuo saskarne" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Teiklys & Internets" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Storpnīkserveri" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "konfigurāts" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Drūšeibys leimiņs" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Guņsmyurs" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "aktivizāts" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "atslāgts" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "" +"Jiusim nav nūkonfigurāts X servers. Voi jius asot puorlīcynuoti, ka jius tū " +"gribit?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Sagataveju suokneituoju" + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Izaver, ka jiusim ir vaca voi nazynomys izceļsmis dators, yaboot " +"suokneituojs nastruoduos. Instaleišona turpynuosīs, bet jiusim byus " +"juoizmontoj BootX voi kas cyts, lai īluodātu datoru. Kūdula arguments deļ " +"root fs ir: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Šymā drūšeibys leiminī, pīeeja Windows sadalis failim ir tikai " +"administratoram." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Īlicit tukšu disketi īkuortā %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Sagataveju auto instaleišonys disketi" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Daži sūli nav izpiļdeiti.\n" +"\n" +"Voi tīšom gribit izīt tagad?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Apsveicam" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Puorsuoknēt" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Volūdys izviele" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "License" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Pele" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Cītuo diska nūteikšona" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Instaleišonys klase" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Klaviatura" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Drūšeiba" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Diska sadaleišona" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Formateišona" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Pakūtņu izviele" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Teik instaleits" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Lītuotuoji" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Teikluošona" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Suokneituojs" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "X konfigureišona" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Kūpsavylkums" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Servisi" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Atjaunynuojumi" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Izīt" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Biroja programmys: teksta procesori (kword, abiword), izkluojlopys " +#~ "(kspread, gnumeric), pdf skateituoji, u.c." + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Teik šursyuteiti fail %s..." + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Jius izavielēt sekojūšu(s) serveri(us): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Itī serveri teik aktivizāti piec nūklusiejuma. Tim nav nikaidu zinomu " +#~ "drūšeibys\n" +#~ "tryukumu, bet jauni var tikt atrosti. Taidā gadīnī jiusim nūteikti tī " +#~ "juoatjaunynoj\n" +#~ "piec īspiejis uotruok.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Voi tīšom gribit instalēt šūs serverus?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "IceWm Dorba viersma" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "Pīsaslādzu spūguļserveram, lai sajimtu pīejamū pakūtņu sarokstu" + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Navar dasavīnuot pi spūguļservera %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Sagatavēt auto instaleišonys disketi" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Ja gribit, automatiskuo instalaceja var byut piļneigi\n" +#~ "automatizāta, taidā gadīnī tei nūkopēs vysu cītū disku!!\n" +#~ "(tys ir dūmuots uzstuodēt uz cyta datora).\n" +#~ "\n" +#~ "Jius varbyut gribēsit atkuortuot instalaceju.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Atkuortuot" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Automatisks" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Saglobuot pakūtņu izvieli" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Voi gribit izmontuot aboot?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Kliuda, instalejūt aboot, \n" +#~ "voi instalēt pīspīdu kuortā pat tod, ja tiks iznycynuota pyrmuo sadaļa?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Vyss" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "TV karte" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Suoknēt" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Autentifikaceja" + +#~ msgid "Arkeia" +#~ msgstr "Arkeia" + +#~ msgid "Flatout" +#~ msgstr "Flatout" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "Gwenview" + +#~ msgid "3D" +#~ msgstr "3D" + +#~ msgid "CMS" +#~ msgstr "CMS" + +#~ msgid "CRM" +#~ msgstr "CRM" + +#~ msgid "2007 product line" +#~ msgstr "2007 produktu lineja" + +#~ msgid "Invictus Firewall" +#~ msgstr "Invictus guņsmyurs" + +#~ msgid "Discovery Live Mode" +#~ msgstr "Discovery Dzeivaja reižimā" + +#~ msgid "How to register" +#~ msgstr "Kai pīsaregistrēt" + +#~ msgid "Rpmdrake 2" +#~ msgstr "Rpmdrake 2" + +#~ msgid "Mandriva Online Services" +#~ msgstr "Mandriva Tīšsaistis pakolpuojumi" + +#~ msgid "New Theme" +#~ msgstr "Jauna tema" + +#~ msgid "Web 2.0" +#~ msgstr "Web 2.0" + +#~ msgid "Kaspersky" +#~ msgstr "Kaspersky" + +#~ msgid "LinDVD" +#~ msgstr "LinDVD" + +#~ msgid "Skype" +#~ msgstr "Skype" + +#~ msgid "Transgaming/Cedega" +#~ msgstr "Transgaming/Cedega" + +#~ msgid "DrakVPN" +#~ msgstr "DrakVPN" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "%d pakūtnis" +#~ msgstr[1] "%d pakūtnis" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d pakūtnis" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Volūdys izviele" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "License" + +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Instaleišonys klase" + +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Formateišona" + +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Pakūtņu izviele" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Lītuotuoji" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Teikluošona" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "X konfigureišona" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "Navar pīkliut kūdula moduļam, atbylstūšim jiusu kūdulam (fails %s nav " +#~ "atrūnams), parosti tys nūzeimej, ka īluodis diskete nav sinhronizeita ar " +#~ "instalacejis datu nesieju (lyudzu izveidojit jaunuoku īluodis disketi)" diff --git a/perl-install/install/share/po/lv.po b/perl-install/install/share/po/lv.po new file mode 100644 index 000000000..3969d8fe7 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/lv.po @@ -0,0 +1,1648 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (c) 2000 Mandriva. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-09-27 17:45+0200\n" +"Last-Translator: Raivo Saars <spaiks@inbox.lv>\n" +"Language-Team: Latvian <ll10nt@listes.murds.lv>\n" +"Language: lv\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " +"2);\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Vai ir vēl kāds?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Tīkls" + +#: any.pm:122 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Tīkls" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Pieslēdzos %s tīmeklim, lai saņemtu pieejamo spoguļserveru sarakstu " +"sarakstu..." + +#: any.pm:187 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Pieslēdzos %s tīmeklim, lai saņemtu pieejamo spoguļserveru sarakstu " +"sarakstu..." + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Izvēlieties spoguļserveri, no kura ņemt pakotnes" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Katalogs" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "Nevar atrast %s uz %s" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Meklēju jau iepriekš uzinstalētās pakotnes..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Meklēju uzlabojamās pakotnes" + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Sekojošas pakotnes tiks noņemtas, lai varētu uzlabot Jūsu sistēmu: %s\n" +"\n" +"\n" +"Vai tiešām vēlaties noņemt šīs pakotnes?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Kļūda, nolasot failu %s" + +#: any.pm:1020 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Tiks instalētas sekojošas pakotnes" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Tīkls" + +#: any.pm:1102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Lūdzu izvēlieties" + +#: any.pm:1118 +#, fuzzy, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Fails jau eksistē. Pārrakstīt?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Pieeja liegta" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "" + +#: any.pm:1191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "pievienoju datu nesēju %s." + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Nevar izveidot ekrāna attēlus pirms sadaļu izveides" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Ekrāna attēli būs pieejami pēc instalēšanas %s." + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Instalēju" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurācija" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Jums ir jāformatē arī %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Dažu jūsu datora dzelžu darbībai nepieciešami ``firmas'' draiveri.\n" +"Papildus informāciju varat atrast šeit: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Iedarbinu tīklu" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Atslēdzu tīklu" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Notiek noteikšana" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "nepieciešama" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "svarīga" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "ļoti derīga" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "derīga" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "varbūt" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Atklāta kļūda" + +#: pkgs.pm:814 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "Instalēšana neizdevās" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Instalēju pakotni %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Darbastacija" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Biroja dators" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Biroja programmas: teksta procesori (LibreOffice Writer, Kword), izklājlapas " +"(LibreOffice Calc, Kspread), pdf skatītāji, u.c." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Spēļu dators" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Izklaides programmas: arkāde, galdiņspēles, stratēģija u.c." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimēdiju dators" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Skaņas un video atskaņošanas/rediģēšanas programmas" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Interneta dators" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Rīku komplekts, lai lasītu un sūtītu pastu vai jaunumus (pine, mutt, tin..) " +"un pārlūkotu Tīmekli" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Tīkla dators (klients)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Klienti dažādiem protokoliem, ieskaitot ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Rīki datora konfigurēšanas atvieglošanai" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Konsoles rīki" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Redaktori, čaulas, failu rīki, termināļi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Izstrāde" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C un C++ izstrādes bibliotēkas, programmas un include faili" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentācija" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Grāmatas un Howto faili par Linux un Brīvo programmatūru" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Web serveris" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, fuzzy, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "grupa" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab serveris" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Ugunsmūris/Maršrutizators" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Interneta vārteja" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "/Fails/_Jauns" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix pasta serveris" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Atjanot no CD" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP serveris" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, fuzzy, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Domēna nosaukumu serveris" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Printera serveris" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Samba serveris" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Datubāzes" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL vai MySQL datubāzu serveris" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Tīmeklis/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Pasts" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, fuzzy, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix pasta serveris" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL vai MySQL datubāzu serveris" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Tīkla datoru serveris" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS serveris, SMB serveris, Proxy serveris, ssh serveris" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Grafiskā vide" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE darbastacija" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"K Desktop Environment, galvenā grafiskā vide kopā ar papildus rīku kolekciju" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Gnome darbastacija" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Grafiskā vide ar lietotājiem draudzīgu programmu komplektu un darbavirsmas " +"rīkiem" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Darbavirsma" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Grafiskā vide ar lietotājiem draudzīgu programmu komplektu un darbavirsmas " +"rīkiem" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Citas grafiskās darbavirsmas" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm u.c." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Utilites" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH serveris" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin serviss" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Mageia termināļu servera konfigurācija" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Tīkla konfigurācija" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageia kontroles centrs" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Konfigurēju printeri \"%s\"..." + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Atklāta kļūda, bet es nezinu, kā ar to pareizi apieties.\n" +"Turpiniet, ja vēlaties riskēt." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Dažas svarīgas pakotnes neizdevās pareizi instalēt.\n" +"Ir bojāta jūsu kompaktdisku iekārta vai instalācijas disks.\n" +"Parbaudiet disku uz instalēta datora, izmantojot komandu \"rpm -qpl media/" +"main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Uzsāku soli `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s instalēšana %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> pāriet" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Jūsu sistēmai trūkst resursu. %s instalēšanas laikā var\n" +"rasties problēmas. Ja tā notiek, varat pamēģināt teksta instalēšanu.\n" +"Lai to izdarītu, nospiediet`F1', ka notiek ielāde no CDROM, tad ievadiet\n" +"`text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Minimāla instalēšana" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Darbavirsma" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Darbavirsma" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Darbavirsma" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Pakotņu grupu izvēle" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Atsevišķu pakotņu izvēle" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Kopējais izmērs: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Slikta pakotne" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Versija: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Apjoms: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "Apjoms: %d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Svarīgums: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Jūs varat izvēlēties/atteikties no šīs pakotnes" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "trūkstošs kdesu" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Jūs nevarat izvēlēties šo pakotni, jo nepietiek vietas tās instalēšanai" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Tiks instalētas sekojošas pakotnes" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Tiks noņemtas sekojošas pakotnes" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Šī ir obligāta pakotne, no tās nevar atteikties" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Jūs nevarat atteikties no šīs pakotnes. Tā jau ir instalēta" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Jūs nevarat atteikties no šīs pakotnes. To ir nepieciešams uzlabot" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Parādīt automātiski izvēlētās pakotnes" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Instalēt" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Saglabāt iezīmēto" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Atjaunoju pakotņu izvēli" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Minimāla instalēšana" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Software Management" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Izvēlieties pakotnes, ko vēlaties instalēt" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Instalēju" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, fuzzy, c-format +msgid "No details" +msgstr "Detaļas" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Atlikušais laiks" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "Aprēķinu" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d pakotnes" +msgstr[1] "%d pakotnes" +msgstr[2] "%d pakotnes" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Kopsavilkums" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Konfigurēt" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, fuzzy, c-format +msgid "not configured" +msgstr "pārkonfigurēt" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Pakotņu grupu izvēle" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Atklāta kļūda" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Lūdzu izvēlieties jūsu tastatūras izkārtojumu" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Šeit ir pilns pieejamo tastatūru saraksts" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instalēt/Atjaunināt" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Šī ir instalēšana vai atjaunināšana?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Instalēt" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, fuzzy, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Atjaunināt" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Šifrēšanas atslēga" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Instalēju" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Konfigurēju IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Nav 1MB brīvas vietas sāknēšanas programmai! Instalēšana turpināsies, bet " +"lai ielādētu sistēmu, Jums būs nepieciešams izveidot sāknēšanas programmas " +"disaka sadaļu programmā DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Nav 1MB brīvas vietas sāknēšanas programmai! Instalēšana turpināsies, bet " +"lai ielādētu sistēmu, Jums būs nepieciešams izveidot sāknēšanas programmas " +"disaka sadaļu programmā DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Nomainiet Cd-Rom!\n" +"\n" +"Lūdzu ielieciet iekārtā Cd-Rom \"%s\", kad tas ir izdarīts, nospiediet Labi\n" +"Ja jums nav šī diska, nospiediet Atcelt, lai neinstalētu no šī Cd-Rom." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Meklēju pieejamās pakotnes" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Lūdzu izvēlieties ielādēt vai saglabāt pakotnes no/uz disketes.\n" +"Formāts ir tāds pats, kā ar auto_install ģenerētām disketēm." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Ielādēt" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Saglabāt" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Ielādēt failu" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Pakotņu grupu izvēle" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Izvēlētais apjoms ir lielāks nekā pieejamā vieta" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Instalācijas tips" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Jūs neizvēlējāties nevienu pakotņu grupu.\n" +"Lūdzu, izvēlieties minimālo instalāciju, kādu vēlaties:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Ar X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Instalēju pakotni %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Ar pamatdokumentāciju (ieteicams!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Patiesi minimāla instalācija (īpaši bez urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Sagatavoju instalēšanu" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Instalēju pakotni %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Pakotņu kārtošanas laikā atklāta kļūda:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Tomēr turpināt?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Saglabāt pakotņu izvēli" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Pakotņu instalēšanas laikā atklāta kļūda:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Pēcinstalēšanas konfigurēšana" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, fuzzy, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Atjaunināt" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Jums ir iespēja lejuplādēt atjauninātas pakotnes. Šīs pakotnes tika " +"izlaistas\n" +"pēc distribūcijas izlaišanas. Tās var saturēt drošības vai kļūdu labojumus.\n" +"\n" +"Lai lejuplādētu šīs pakotnes, Jums jabūt darbojošamies Interneta " +"savienojumam.\n" +"\n" +"Vai Jūs vēlaties instalēt jauninājumus?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s uz %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Dzelži" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Skaņas karte" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Vai Jums ir ISA skaņas karte?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "Pēc instalēšanas palaidiet \"sndconfig\", lai konfigurētu skaņu karti" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "Nav atrasta skaņu karte. Pēc instalēšanas izmēģiniet \"harddrake\"" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, fuzzy, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "X pēc startēšanas" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Tīkls & Internets" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, fuzzy, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Profils: " + +#: steps_interactive.pm:950 +#, fuzzy, c-format +msgid "configured" +msgstr "pārkonfigurēt" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Drošības Līmenis" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Ugunssiena" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, fuzzy, c-format +msgid "activated" +msgstr "aktivizēt" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "aizliegts" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Sagatavoju sāknētāju" + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Izskatās, ka Jums ir nezināmas izcelsmes dators,\n" +"yaboot ielādētājs nedarbosies.\n" +"Instalēšana turpināsies, bet Jums būs jāizmanto\n" +"BootX, lai ielādētu datoru" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Ielieciet tukšu disketi iekārtā %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Sagatavoju auto instalēšanas disketi" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Daži soļi nav izpildīti.\n" +"\n" +"Vai tiešām vēlaties iziet tūlīt?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Apsveicam" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Pārstartēt" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Valodas izvēle" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Licence" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Pele" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Cietā diska noteikšana" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Tastatūra" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Drošība" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Instalēju" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Lietotāji" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Tīkli" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "X konfigurēšana" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Kopsavilkums" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Servisi" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Iziet" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Biroja programmas: teksta procesori (kword, abiword), izklājlapas " +#~ "(kspread, gnumeric), pdf skatītāji, u.c." + +#, fuzzy +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Nosūtu failus..." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Jūs izvēlējāties sekojošu(s) serveri(us): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Šie serveri tiek aktivizēti pēc noklusēšanas. Tiem nav nekādu zināmu " +#~ "drošības\n" +#~ "trūkumu, bet var tikt atrasti kādi jauni. Tādā gadījumā Jums noteikti tie " +#~ "jāuzlabo\n" +#~ "pēc iespējas ātrāk.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Vai tiešām vēlaties instalēt šos serverus?\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Darbavirsma" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "Pieslēdzos spoguļserverim, lai saņemtu pieejamo pakotņu sarakstu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Nevar atdalīt: %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Sagatavot auto instalēšanas disketi" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Atkārtot" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Automātisks" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Saglabāt pakotņu izvēli" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Vai vēlaties izmantot aboot?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Kļūda, instalējot aboot, \n" +#~ "vai instalēt piespiedu kārtā pat tad, ja tiks iznīcināta pirmā sadaļa?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Viss" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "TV karte" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Sāknēt" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Autentifikācija" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "%d pakotnes" +#~ msgstr[1] "%d pakotnes" +#~ msgstr[2] "%d pakotnes" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d pakotnes" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Valodas izvēle" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Licence" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Instalēšanas klases izvēle" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Aprēķinu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Instalējamo pakotņu izvēle" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Lietotāji" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Tīkli" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "X konfigurēšana" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "Nevar piekļūt kodola moduļiem, atbilstošiem Jūsu kodolam (fails %s nav " +#~ "atrodams), parasti tas nozīmē, ka ielādes diskete nav sinhronizēta ar " +#~ "instalācijas datu nesēju (lūdzu izveidojiet jaunāku ielādes disketi)" diff --git a/perl-install/install/share/po/mk.po b/perl-install/install/share/po/mk.po new file mode 100644 index 000000000..77d48fd0d --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/mk.po @@ -0,0 +1,1735 @@ +# translation of DrakX-mk.po to Macedonian +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Danko Ilik <danko@mindless.com>, 2002,2003. +# Vladimir Stefanov <vladoboss@mt.net.mk>, 2003. +# Зоран Димовски <zoki@email.com>, 2003. +# Danko Ilik <danko@on.net.mk>, 2003. +# Зоран Димовски <decata@mt.net.mk>, 2004. +# Zoran Dimovski <zoki.dimovski@gmail.com>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX-mk\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-24 20:39-0700\n" +"Last-Translator: Zoran Dimovski <zoki.dimovski@gmail.com>\n" +"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n" +"Language: mk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural= n==1 || n%10==1 ? 0 : 1\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Дали имате уште додатни медиуми?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Пронајдени се следниве медиуми и ќе се користат во текот на инсталацијата: " +"%s.\n" +"\n" +"\n" +"Дали имате додатен инсталационен медиум за конфигурирање?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Мрежа (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Мрежа (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Мрежа (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "URL на огледалото?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "URL-то мора да започнува со „ftp://“ или „http://“" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Контактирање со веб сајтот на Мандрива Линукс за добивање на листата на " +"огледала..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Не може да се воспостави врска веб страница на „%s“ за да се добие листата " +"на достапни огледала" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Изберете огледало од кое да се преземат пакетите" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Поставување на „NFS“" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" +"Ве молиме внесете го името на домаќинот и директориумот на вашиот „NFS“ " +"медиум" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Име на домаќинот каде е монтиран „NFS“ ?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Директориум" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "Не мојажам да ја пронајдам hdlist датотеката на ова огледало" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Барање пакети што се веќе инсталирањен..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Барање пакети за надградба..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Отстранување на пакети поради надградување..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Следниве пакети ќе бидат отстранети за да се овозможи надградба на Вашиот\n" +"систем: %s\n" +"\n" +"\n" +"Дали навистина сакате да се избришат овие пакети?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Грешка при читање на датотеката %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Следниве дискови се преименувани:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (претходно именувано како %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Мрежа" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Ве молиме изберете медиум" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Датотеката веќе постои. Да се запише врз неа?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Недозволен пристап" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Лошо „NFS“ име" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Невалиден медиум %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Не можат да се прават снимки на екран пред партицирање" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Екранските снимки ќе бидат достапни по инсталацијата во %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Инсталација" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Конфигурација" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Мора да го форматирате и %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"На дел од хардверот на Вашиот компјутер му се потребни \"затворени\"\n" +"(proprietary) драјвери за да работи. Некои информации за тоа можете\n" +"да најдете на: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Подигање на мрежата" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Спуштање на мрежата" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Копирање на некои пакети на дискот за понатамошна употреба" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Копирањето е во тек" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "мора да се има" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "важно" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "одлично" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "убаво" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "можеби" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Се случи грешка" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d неуспешни трансакциии на инсталацијата" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Инсталирање на пакетот %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Работна станица" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Канцелариски" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Канцелариски програми: обработка на текст (LibreOffice Writer, Kword), " +"табеларни пресметки (LibreOffice Calc, Kspread), прегледувачи на „PDF“ итн." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Станица за игри" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Забавни програми: аркадни, на табла, стратегија, итн." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Мултимедијална станица" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Програми за пуштање и уредување на звук и видео" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Интернет станица" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Комплет алатки за читање и пракање е-пошта и вести (mutt, tin..) и " +"прелистување на Интернет" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Мрежен компјутер (клиент)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Клиенти за различни протоколи, вклучувајќи и „ssh“" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Алатки за лесно конфигурирање на вашиот компјутер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Конзолски алатки" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Уредувачи, школки, алатки за датотеки, терминали" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Развој" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Развивачки датотеки за „C“ и „C++“, програми и „include“ датотеки" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Документација" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Книги и „Како да“ за „Linux“ и слободен софтвер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "„Linux Standard Base“. Поддршка за апликации од други фирми" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Веб сервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Групи" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab Сервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Firewall/Router" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Интернет gateway" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Пошта/Вести" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "„Postfix“ сервер за пошта, „Inn“ сервер за вести" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Директориумски сервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "„FTP“ сервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Име на доменот и сервер за мрежни информации" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Сервер за споделување на датотеки и печатач" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "„NFS“ сервер, „Samba“ сервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "База на податоци" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "„PostgreSQL“ и „MySQL“ сервер за бази на податоци" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Пошта" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix сервер за пошта" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "„PostgreSQL“ или „MySQL“ сервер за бази на податоци" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Мрежен компјутер-сервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "„NFS“ сервер, „SMB“ сервер, „Proxy“ сервер, „ssh“ сервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Графичка околина" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "„KDE“ работна станица" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"„К“ работна околина, основната графичка околина со додатна колекција на " +"придружни алатки" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "„GNOME“ работна станица" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Графичка околина со кориснички пакет на алатки и алатки за работната површина" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "„IceWm“ работна површина" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Графичка околина со кориснички пакет на алатки и алатки за работната површина" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Други графички работни околини" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, итн." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Помошни алатки" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH Сервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "„Webmin“" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "„Webmin“ оддалечен сервер за конфигурирање" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Мрежни помошни алатки/надгледување" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Алатки за надгледување, раководење на процеси, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "„Mageia“ волшебници" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Волшебници за конфигурирање на сервер" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Се случи грешка, но не знам како добро да се справам со неа.\n" +"Продолжете на сопствен ризик." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Некои важни пакети не се инсталираа како што треба.\n" +"Нешто не е во ред, или со Вашиот цедером или со цедеата.\n" +"Проверете ги цедеата на инсталиран компјутер користејќи\n" +"\"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Премин на чекор \"%s\"\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s Инсталација %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> помеѓу елементи" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Вашиот систем е слаб со ресурси. Може да Ви се појават проблеми\n" +"при инсталирање. Ако тоа се случи, пробајте со текстуална инсталација.\n" +"За тоа, притиснете \"F1\" кога ќе се подигне цедеромот, и потоа внесете\n" +"\"text\"." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Минимална инсталација" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "„IceWm“ работна површина" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "„IceWm“ работна површина" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "„IceWm“ работна површина" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Групна селекција на пакети" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Подделна селекција на пакети" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Вкупна големина: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Лош пакет" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Верзија:" + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Големина: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Важност: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Не можете да (не) го изберете овој пакет" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "поради недостасување на %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "поради незадоволување на %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "се обидувам да промовирам %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "за да се задржи %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Не можете да го изберете овој пакет, зашто нема доволно простор да се " +"инсталира" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Ќе бидат инсталирани следниве пакети" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Следниве пакети ќе бидат отстранети" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Ова е неопходен пакет, и не може да не се избере" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Не може да не го изберете овој пакет. Веќе е инсталиран" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "" +"Не можете да не го изберете овој пакет. Тој мора да се надгради (upgrade)" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Прикажи ги автоматски избраните пакети" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Инсталирај" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Вчитај/зачувај избор" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Освежување на изборот на пакети" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Минимална инсталација" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Менаџмент на софтвер" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Изберете ги пакетите што сакате да се инсталираат" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Инсталирање" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Без детали" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Преостанато време " + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "Проценка" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d пакети" +msgstr[1] "%d пакети" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Резиме" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Конфигурирај" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "не е конфигурирано" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Групна селекција на пакети" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Пронајдени се следниве инсталациски медиуми.\n" +"Ако сакате да отстранете некои, можете сега да ги дештиклирате." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Имате опција да ја копирате содржината на CD-ата на дискот, пред самата " +"инсталација.\n" +"Потоа, инсталацијата ќе продолжи од хард дискот и пакетите ќе бидат достапни " +"се додека системот е целосно инсталиран." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Копирај ги сите CD-а" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Се случи грешка" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Изберете распоред на тастатура" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Ова е целосна листа на достапни тастатури" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Инсталирај/Надогради" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Дали е ова инсталација или надградба?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Инсталирај" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Надгради %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Криптирачки клуч за %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Инсталација" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Конфигурирање на IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Нема слободен простор за bootstrap од 1МБ! Инсталацијата ќе продолжи, но за " +"да го подигнете Вашиот систем, ќе треба да креирате bootstrap партиција во " +"DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Треба да креирате „PPC PReP Boot“ подигнување! Инсталацијата ќе продолжи, но " +"за да го вклучите вашиот систем, ќе треба да креирате партиција за " +"подигнување во „DiskDrake“" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Сменете го CD-то!\n" +"\n" +"Внесете го CD-то со наслов \"%s\" во вашиот уред и притиснете \"Во ред\".\n" +"Ако го немате, притиснете \"Откажи\" за да не инсталирате од ова CD." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Барање достапни пакети..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Ве молиме изберете „вчитај“ или „зачувај“ го изборот на пакети\n" +"Форматот е ист како за генерирани датотеки од „auto_install“." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Вчитај" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Зачувај" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Лоша датотека" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Групна селекција на пакети" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Избраната големина е поголема од слободниот простор" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Тип на инсталација" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Не сте избрале ниту една група пакети.\n" +"Изберете ја минималната инсталација што ја сакате:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Со X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Инсталирање на пакетот %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Со основна документација (препорачано!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Вистински минимална инсталација (без urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Подготовка на инсталацијата" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Инсталирање на пакетот %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Се случи грешка во подредувањето на пакетите:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Да продолжиме?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Зачувување на селекцијата пакети" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Се случи грешка во инсталирањето на пакетите:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Пост-инсталациона конфигурација" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" +"Ве молиме проверете дали медиумот со модулите за надградување е во уредот %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Надградби" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Имате можност да преземете надградени пакети. Овие пакети се издадени\n" +"по издавањето на дистрибуцијата. Можно е да содржат поправки на\n" +"грешки или безбедност.\n" +"\n" +"За преземање на овие пакети, потребно е да имате функционална Интернет\n" +"врска.\n" +"\n" +"Дали сакате да ги инсталирате надградбите?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s на %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Хардвер(машински дел)" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Звучна картичка" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Дали имате ISA звучна картичка?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"По инсталацијата вклучете \"alsaconf\" или \"sndconfig\" за да ја " +"конфигурирате звучаната картичка" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Не е детектирана звучна картичка. Обидете се со \"harddrake\" по " +"инсталацијата" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Графички интерфејс" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Мрежа и Интернет" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Прокси" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "конфигурирано" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Ниво на сигурност" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Firewall" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "активиран" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "оневозможено" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Се уште го ш конфигурирано Х. Дали навистина сакаш да го направиш ова?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Подговтвување на подигачот..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Изгледа дека имате стара или непозната машина, затоа „yaboot“ подигнувачот " +"нема да работи. Инсталацијата ќе продолжи, но ќе треба да користите „BootX“ " +"или некои други средства за подигнување на вашата машина. Аргументот на " +"кернелот за „root fs“ е следниов: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Во ова безбедносно ниво, пристап до датотеките кои се наоѓаат на „Windows“ " +"партицијата е дозволен само на администраторот." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Внесете празна дискета во %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Создавање дискета за авто-инсталација..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Некои чекори не се завршени.\n" +"\n" +"Дали навистина сакате сега да напуштите?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Честитки" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Рестартирај" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Јазик" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Лиценца" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Глушец" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Детекција на хард дискот" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Класа на инсталација" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Тастатура" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Безбедност" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Партиционирање" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Форматирање" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Избирање на пакети" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Инсталирање" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Корисници" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Мрежа" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Подигач" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Конфигурирај Х" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Резиме" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Сервиси" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Надградби" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Излез" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Канцелариски програми: обработка на текст (kword, abiword), табеларни " +#~ "пресметки (kspread, gnumeric), прегледувачи на „pdf“ итн." + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Снимање на датотека %s..." + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Сте ги избрале следниве сервери: %s\n" +#~ "\n" +#~ "Овие сервери се активираат автоматски. Тие немаат никакви познати стари\n" +#~ "сигурносни проблеми, но можно е да се појават нови. Во тој случај, треба " +#~ "да\n" +#~ "ги надградите пакетите што е можно побрзо.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Дали навистина сакате да ги инсталирате овие сервери?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "„IceWm“ работна површина" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "Контактирање со огледалото за добивање листа на достапни пакети..." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Не можеше да контактира со другиот %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Генерирање дискета за авто-инсталација" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Автоматската инсталација може да биде целосно автоматска,\n" +#~ "но во тој случај таа ќе го преземе дискот!!\n" +#~ "(ова е наменето за инсталирање на друга машина).\n" +#~ "\n" +#~ "Можеби претпочитате да ја репризирате (replay) инсталацијата.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Реприза" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Автоматска" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Зачувување на селекцијата пакети" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Дали сакате да го користите aboot?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Грешка при инсталирање aboot. \n" +#~ "Да се обидеме со сила, иако тоа може да ја уништи првата партиција?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Сите" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "ТВ картичка" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Подигање" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Автентикација" + +#~ msgid "Arkeia" +#~ msgstr "Arkeia" + +#~ msgid "Flatout" +#~ msgstr "Flatout" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "Gwenview" + +#~ msgid "3D" +#~ msgstr "3Д" + +#~ msgid "CMS" +#~ msgstr "CMS" + +#~ msgid "CRM" +#~ msgstr "CRM" + +#~ msgid "2007 product line" +#~ msgstr "производна линија 2007" + +#~ msgid "Invictus Firewall" +#~ msgstr "Несовладлив заштитен ѕид" + +#~ msgid "Discovery Live Mode" +#~ msgstr "`" + +#~ msgid "How to register" +#~ msgstr "Како да се регистрирате" + +#~ msgid "Rpmdrake 2" +#~ msgstr "Rpmdrake 2" + +#~ msgid "Mandriva Online Services" +#~ msgstr "„Mandriva Online“ сервиси" + +#~ msgid "New Theme" +#~ msgstr "Нова тема" + +#~ msgid "Web 2.0" +#~ msgstr "Веб 2.0" + +#~ msgid "Kaspersky" +#~ msgstr "Kaspersky" + +#~ msgid "LinDVD" +#~ msgstr "LinDVD" + +#~ msgid "Skype" +#~ msgstr "Skype" + +#~ msgid "Transgaming/Cedega" +#~ msgstr "Transgaming/Cedega" + +#~ msgid "DrakVPN" +#~ msgstr "DrakVPN" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "%d пакети" +#~ msgstr[1] "%d пакети" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d пакети" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Јазик" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Лиценца" + +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Класа на инсталација" + +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Форматирање" + +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Избирање на пакети" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Корисници" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Мрежа" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "Конфигурирај Х" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "Нема пристап до модулите на јадрото за Вашето јадро (датотеката %s " +#~ "недостига). Ова обично значи дека Вашата boot-дискета не е синхронизирана " +#~ "со инсталациониот медиум (креирајте понова boot-дискета)" diff --git a/perl-install/install/share/po/mn.po b/perl-install/install/share/po/mn.po new file mode 100644 index 000000000..3bc46a5c5 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/mn.po @@ -0,0 +1,1530 @@ +# translation of DrakX.po to Mongolian +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Khurelbaatar Lkhagavsuren <hujii247@yahoo.com>, 2003. +# Khurelbaatar Lkhagvasuren <hujii247@yahoo.com>, 2003. +# Sanlig Badral <Badral@openmn.org>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-01-02 00:35+0100\n" +"Last-Translator: Sanlig Badral <Badral@openmn.org>\n" +"Language-Team: Mongolian <openmn-core@lists.sf.net>\n" +"Language: mn\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Та ямар нэгэн %s гэсэн харагдалттай юу?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "КД-РОМ" + +#: any.pm:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Сүлжээ" + +#: any.pm:122 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Сүлжээ" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, fuzzy, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "сайт жигсаалт аас." + +#: any.pm:187 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "сайт жигсаалт аас." + +#: any.pm:197 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Сонгох" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Лавлах" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "%s: %s-ийг холбож чадахгүй: %s\n" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "" + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "" + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" + +#: any.pm:813 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Файл уншихад алдаа\n" + +#: any.pm:1020 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Дараах багцууд суулгагдах гэж байна" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS" +msgstr "ТЭ" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Сүлжээ" + +#: any.pm:1102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "" +"Нөөцлөх зөөврийн төхөөрөмжөө\n" +"сонгоно уу." + +#: any.pm:1118 +#, fuzzy, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Файл?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Хандалт нурлаа" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Хуваалт үүсгэхийн өмнө агшин дэлгэцүүдийг хийж чадахгүй" + +#: any.pm:1242 +#, fuzzy, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "ямх" + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Суулгалт" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Тохиргоо" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "ямх" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "маш аятайхан" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "аятайхан" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "магадгүй" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:814 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "Суулгалт боломжтой" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Суулгалтын ангилалыг сонгох" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "LAN Тохируулга" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, fuzzy, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Албан газар" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Тоглоом" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Зугаа цэнгэл" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Мультимедиа" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Дуу" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Интернэт" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "аас" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Сүлжээ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "аас" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Засварлагчууд" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Хөгжүүлэл" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, fuzzy, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C C" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Баримтжуулалт" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, fuzzy, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Стандарт" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, fuzzy, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Вэб" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, fuzzy, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "бүлэг" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Самба" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Интернэт гарц" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "/Файл/_Шинэ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Мэйл" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Сэргээх Илгээгч" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP Сервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, fuzzy, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Домэйн Нэрний Сервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Хэвлэгч" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Самба" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Өгөгдлийн сан" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Мэйл" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, fuzzy, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Мэйл" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Сүлжээ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "Итгэмжилэгч" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "Ажилын талбар аас" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "аас" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Ширээний компьютер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "аас" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, fuzzy, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Бусад" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Цонх" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, fuzzy, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Филлипинни" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Вэб дуран" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Терминал Сервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Сүлжээ толидох" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Мандрива удирдлагын төв" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "\"%s\" хэвлэгч дээр хэвлэж байна" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" + +#: steps.pm:443 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "бол" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "" + +#: steps_curses.pm:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Мандрива удирдлагын төв" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "бол Та вы текст текст." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Төрөл аас" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Ширээний компьютер" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Ширээний компьютер" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Ширээний компьютер" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, fuzzy, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Пакет Групп" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Тусдаа дан багц сонгох" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Нийт хэмжээ" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Тааруухан багц" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Хувилбар: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Хэмжээ: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d КБ\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, fuzzy, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Цонтууд импортлох" + +#: steps_gtk.pm:441 +#, fuzzy, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Та" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, fuzzy, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "Юу ч үгүй" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, fuzzy, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "ямх" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "Та бол зүүн" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Дараах багцууд суулгагдах гэж байна" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, fuzzy, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Та бол" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, fuzzy, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Та" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Автоматаар сонгогдсон багцуудыг харуулах" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Суулга" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Пакет" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Сонгохыг хүсэж буй багцаа сонгоно уу" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Суулгалт" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, fuzzy, c-format +msgid "No details" +msgstr "Үгүй" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Үлдэж буй хугацаа" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "Тааруухан багц" +msgstr[1] "Тааруухан багц" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Дүгнэлт" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Тохируулах" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Пакет Групп" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Та гарын байрлалаа сонгоно уу" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "бол бүрэн жигсаалт аас" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Суулга" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Суулгалт" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "IDE-г тохируулах" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "Үгүй вы ямх" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "Үгүй вы ямх" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "ачаалах бол." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Процессор ачаалж байна" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Хадгалах" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Файлыг ачаалах" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "Гном" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Пакет Групп" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Сонгогдсон хэмжээ нь боломжтой зайнаас их байна" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, fuzzy, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Төрөл аас" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "Та бүлэг аас вы:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Автоматаар сонгогдсон багцуудыг харуулах" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "үгүй" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Суулгалтын бэлтгэл" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Очих?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Хадгалах" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Багцуудыг суулгахад алдаа гарлаа:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Суулгалтын тохируулгыг батал" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, fuzzy, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Шинэчлэх" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "Та г вы Интернэт г вы?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s -д %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Техник хангамж" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Дууны карт" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Та ISA дууны карттай юу?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "Ажиллуулах" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, fuzzy, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "Үгүй Reyna" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Сүлжээ" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, fuzzy, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Польш" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, fuzzy, c-format +msgid "configured" +msgstr "Тохируулах" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Хамгаалалтын төвшин" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "хаалттай" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Та Х-г тохируулаагүй байна. Та үүнийг хийхдээ итгэлтэй байна уу?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, fuzzy, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Оруулах ямх" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, fuzzy, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Үүсгэж байна." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "г вы?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, fuzzy, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Баяр хүргэе!" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Дахин ачаал" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Хэл" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Хулгана" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Хатуу диск хөтлөгч танилт" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Гар" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Нууцлал" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Суулгалт" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Хэрэглэгчид" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Сүлжээ" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Дүгнэлт" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Үйлчилгээ" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Гарах" + +#, fuzzy +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Файлууд илгээж байна..." + +#, fuzzy +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Ширээний компьютер" + +#, fuzzy +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "жигсаалт аас." + +#, fuzzy +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Хадгалах" + +#, fuzzy +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "вы?" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "Алдаа?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Бүгд" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Эхлүүлэл" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Баталгаажуулалт" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "Тааруухан багц" +#~ msgstr[1] "Тааруухан багц" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Хэл" + +#, fuzzy +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Лиценз" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Формат" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Сонгох" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Хэрэглэгчид" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Сүлжээ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "Тохируулах" diff --git a/perl-install/install/share/po/ms.po b/perl-install/install/share/po/ms.po new file mode 100644 index 000000000..46126bb42 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/ms.po @@ -0,0 +1,1539 @@ +# DrakX Bahasa Melayu (Malay) (ms). +# Copyright (C) 2003, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2003, 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-01 14:16+0800\n" +"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n" +"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n" +"Language: ms\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Masukkan fail lain ke file semasa" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Pelayan Rangkaian" + +#: any.pm:122 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Pelayan FTP" + +#: any.pm:123 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Pelayan Rangkaian" + +#: any.pm:165 +#, fuzzy, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "URL untuk IG" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "" + +#: any.pm:227 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Tetapan Halaman" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Pakej Hilang" + +#: any.pm:233 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Nama Direktori mesti dimulakan dengan slash" + +#: any.pm:237 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Perkongsian NFS Terlekap" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Direktori" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "Ralat pada baris %d: %s" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "" + +#: any.pm:369 +#, fuzzy, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Mencari pakej untuk dinaiktaraf..." + +#: any.pm:388 +#, fuzzy, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Ralat berlaku bila mencari pakej untuk dinaiktaraf." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" + +#: any.pm:813 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Ralat mengimport fail %s" + +#: any.pm:1020 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Peranti audio berikut telah dikesan." + +#: any.pm:1022 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "&Simpan Imej Sebagai" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Rangkaian" + +#: any.pm:1102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Utiliti Media Mudah Alih" + +#: any.pm:1118 +#, fuzzy, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Fail Khas peranti telah wujud dalam gugusan" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Izin ditolak" + +#: any.pm:1170 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Tetap Nama Imej" + +#: any.pm:1191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Media Storan" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "" + +#: any.pm:1242 +#, fuzzy, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "dalam" + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Pemasangan sekecil mungkin" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurasikan" + +#: install2.pm:168 +#, fuzzy, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Anda mesti masukkan direktori." + +#: interactive.pm:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "on" + +#: interactive.pm:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Pelayan Rangkaian Lama" + +#: interactive.pm:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Pelayan Rangkaian Lama" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "&Dalam pelayar web" + +#: pkgs.pm:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "must have" +msgstr "Mesti nyatakan nilai" + +#: pkgs.pm:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "important" +msgstr "" +"\n" +"******************** PENTING ************************\n" + +#: pkgs.pm:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "very nice" +msgstr "Sangat Tinggi" + +#: pkgs.pm:35 +#, fuzzy, c-format +msgid "nice" +msgstr "Bantuan yang mulia" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Ralat telah berlaku" + +#: pkgs.pm:814 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "Pelaksanaan gpg gagal (%d)\n" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Memasang pakej %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "StesyenKerja" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, fuzzy, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Pejabat/Produktiviti" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Permainan memori" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Kekunci Multimedia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Bunyi dan" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internet Bergrafik" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "dan dan dan" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Klien Pelayan Terminal" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, fuzzy, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "protokol" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Ujian" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, fuzzy, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Alatan Pentadbiran" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Penyunting fail" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Pembangunan" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, fuzzy, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Pustaka dan fail selitan untuk Oaf." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentasi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, fuzzy, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "dan on dan Bebas" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, fuzzy, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Asas" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Pelayan Web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groupware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Pelayan Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "_Konfigurasikan Firewall" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, fuzzy, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Internet Bergrafik" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Pelayan Berita" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Sistem InterNetNews (INN), pelayan berita Usenet." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Pelayan Direktori" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Pelayan FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, fuzzy, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Name=Pelayan Fail Awam" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Monitor status Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Pangkalan Data" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Mel" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, fuzzy, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Pelayan Nama DNS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Pelayan Rangkaian Lama" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, fuzzy, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Internet Bergrafik" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Menu KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "Desktop Persekitaran asas" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Gnome-Breakout" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "A pengguna dan" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Persekitaran Desktop" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "A pengguna dan" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, fuzzy, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Pada Semua Desktop" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Utiliti" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Pelayan FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Alatan tetapan pelayan dan klien fax" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Aplet pengawas rangkaian" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageia Galaxy" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Sila tetapkan pelayan PXE" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Ralat telah berlaku, tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk mengawalnya " +"dengan baik.\n" +"Teruskan atas risiko anda." + +#: steps.pm:443 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "on" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Langkah pertama" + +#: steps_curses.pm:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s Update" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Sistem aplet desktop bagi GNOME" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Kamus Lazim:" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Persekitaran Desktop" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Persekitaran Desktop" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Persekitaran Desktop" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, fuzzy, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Barisatas pilihan (toggle)" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, fuzzy, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Barisatas pilihan (toggle)" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Saiz lajur automatik" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Pelihat Pakej" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Versi: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Saiz: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "&Lompat ke hiperlink" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "kerana ketidakpuasan %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "cuba untuk menaikkan %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "untuk menyimpan %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "" +"Untuk memenuhi kebergantungan, %d pakej berikut perlu dipasang:\n" +"%s\n" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "" +"Untuk memenuhi kebergantungan, %d pakej berikut perlu dipasang:\n" +"%s\n" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Pasang" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Barisatas pilihan (toggle)" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, fuzzy, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Barisatas pilihan (toggle)" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, fuzzy, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Pasang plugin baru" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Pengurusan Perisian" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Pilih alatan yang anda hendak guna" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Memasang" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, fuzzy, c-format +msgid "No details" +msgstr "Maklumat lanjut Susunatur" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Masa Himpun" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "Pelihat Pakej" +msgstr[1] " Pakej" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Ringkasan" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Buat konfigurasi" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, fuzzy, c-format +msgid "not configured" +msgstr "Tiada" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Barisatas pilihan (toggle)" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Main CD audio" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Ralat telah berlaku" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Sila pilih jenis logmasuk anda:" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "penuh" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Pasang plugin baru" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Katalaluan diperlukan, ini adalah dokumen yang dienkrip" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, fuzzy, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Naiktaraf" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "&Cari Bantuan" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Pemasangan sekecil mungkin" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "IDE Anjuta" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "Tidak Install dalam" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "Tidak Install dalam" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:388 +#, fuzzy, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "" +"Tiada penerangan didapati untuk %s.\n" +"\n" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "on." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Muatan" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Simpan" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Extension &fail:" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Barisatas pilihan (toggle)" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, fuzzy, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Jenis per&nomboran:" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, fuzzy, c-format +msgid "With X" +msgstr "Dengan penghujung:" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Memasang pakej %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "asas" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "tidak" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, fuzzy, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Pemasangan sekecil mungkin" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Memasang pakej %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Tedapat ralat menyusun pakej:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Teruskan juga?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Ulangcuba" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Langkau pakej ini" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Langkau semua pakej dari media \"%s\"" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Kembali ke pemilihan pakej dan media" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Tedapat ralat memasang pakej %s." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Tetapan pasca pemasangan" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Kemaskini" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Sekarang anda mempunyai peluang untuk memuatturun pakej dikemaskini. Pakej " +"ini\n" +"telah dikemaskini selepas edaran dilancarkan. Mereka mungkin\n" +"mengandungi pembetulan pepijat atau keselamatan.\n" +"\n" +"Untuk memuatturun pakej ini, anda perlu mempunyai sambungan Internet yang\n" +"berfungsi.\n" +"\n" +"Adakah anda mahu memasang kemaskini tersebut?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s pada %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Perkakasan" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Kad bunyi" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "Tiada kad bunyi dikesan. Cuba \"harddrake\" selepas pemasangan." + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Antaramuka Bergrafik" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Rangkaian & Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Proksi" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "ditetapkan" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Tahap Keselamatan" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Firewall" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "dimatikan" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Menyediakan pemuatboot..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Anda kelihatan mempunyai mesin lama atau yang tidak diketahui, pemuat boot " +"yaboot tidak akan berfungsi untuk anda. Pemasangan akan diteruskan, tetapi " +"anda perlu menggunakan BootX atau sebarang cara lain untuk memboot mesin " +"anda. Hujah kernel untuk sistemfail root adalah: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Masukkan cakera liut kosong dalam pemacu %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Mencipta cakera liut auto pasang..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Tahniah" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Boot semula" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Bahasa" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Lesen" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Tetikus" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Pengesanan cakera keras" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Papan Kekunci" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Keselamatan" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Pempartisyenan" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Memasang" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Pengguna" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Rangkaian" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Ringkasan" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Perkhidmatan" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Kemaskini" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Keluar" + +#, fuzzy +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Extension &fail:" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "default Masuk" + +#, fuzzy +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Persekitaran Desktop" + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Tidak boleh menghubungi mirror %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Jana cakera liut auto pasang" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Auto pasang boleh dijadikan automatik sepenuhnya jika mahu,\n" +#~ "dalam keadaan tersebut ia akan mengambilalih pemacu keras!!\n" +#~ "(ia dimaksudkan untuk memasang pada komputer lain).\n" +#~ "\n" +#~ "Anda mungkin mahu untuk mengulang semula pemasangan.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Main semula" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Simpan pilihan pakej" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Anda hendak menggunakan aboot?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Ralat memasang aboot, \n" +#~ "cuba untuk memaksa pemasangan walaupun jika ia memusnahkan partisyen " +#~ "pertama?" diff --git a/perl-install/install/share/po/mt.po b/perl-install/install/share/po/mt.po new file mode 100644 index 000000000..a956075cd --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/mt.po @@ -0,0 +1,1665 @@ +# translation of mt.po to Maltese +# translation of DrakX-mt.po to Maltese +# Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Ramon Casha <ramon.casha@linux.org.mt>, 2002,2003, 2004. +# Ramon Casha <rcasha@waldonet.net.mt>, 2003. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: mt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-10-04 18:45+0200\n" +"Last-Translator: Ramon Casha <ramon.casha@linux.org.mt>\n" +"Language-Team: Maltese <mt@li.org>\n" +"Language: mt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Għandek iżjed sorsi supplimentari?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Network (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Network (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "URL tal-mera?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Qed nikkuntattja l-website ta' %s biex nikseb lista tal-mirja disponibbli" + +#: any.pm:187 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Qed nikkuntattja l-website ta' %s biex nikseb lista tal-mirja disponibbli" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Agħżel mera minn fejn trid iġġib il-pakketti" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Direttorju" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "Ma nistax insib fajl hdlist fuq din il-mera" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Qed naqra l-pakketti diġà nstallati..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Qed insib pakketti x'naġġorna" + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Dawn il-pakketti se jitneħħew biex iħalluk taġġorna s-sistema: %s\n" +"\n" +"\n" +"Żgur li trid tneħħi dawn il-pakketti?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Problema fil-qari tal-fajl %s" + +#: any.pm:1020 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "- %s tneħħa\n" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS" +msgstr "PFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Network" + +#: any.pm:1102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Jekk jogħġbok agħżel wieħed" + +#: any.pm:1118 +#, fuzzy, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Fajl diġà jeżisti. Tuża lilu?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Permess miċħud" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "" + +#: any.pm:1191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "ġie miżjud is-sors %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Ma nistax nieħu ritratti tal-iskrin qabel toħloq il-partizzjonijiet" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Ir-ritratti jkunu disponibbli wara l-installazzjoni f' %s" + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Qed ninstalla" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurazzjoni" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Trid ukoll tifformattja %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Xi apparat fil-kompjuter tiegħek jeħtieġ drajvers speċjali biex jaħdem.\n" +"Tista' ssib iżjed informazzjoni dwarhom fuq: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Qed intella' n-network" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Qed inniżżel in-network" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Għaddej l-għarfien" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "neċessarju" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "importanti" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "tajjeb ħafna" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "tajjeb" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "forsi" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Inqalgħet problema" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d tranżazzjonijiet ta' installazzjoni fallew" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Qed jinstalla il-pakkett %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Workstation" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Kompjuter tal-Uffiċċju" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Programmi tal-uffiċċju: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), " +"spreadsheet (LibreOffice Calc, Kspread) eċċ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Logħob" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Programmi ta' divertiment: logħob tal-arcaDES, karti, strateġija eċċ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimedja" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Programmi għad-daqq u editjar ta' awdjo u video" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Sett għodda biex taqra u tibgħat imejl u \"news\", u biex tibbrawżja l-web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Kompjuter fuq network (klijent)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Klijenti għal protokolli differenti, eż. SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Għodda biex tiffaċilita l-konfigurazzjoni tal-kompjuter" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Għodda tal-konsol" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Edituri, shells, għodda tal-fajls, terminals" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Żviluppar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Libreriji, programmi u fajls għal żviluppar C u C++" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentazzjoni" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Kotba u \"HOWTO\" dwar il-Linux u Softwer Ħieles" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base. Sapport ta' programmi ta' terzi partiti" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Server tal-web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, fuzzy, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Grupp" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Server Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Firewall/Router" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Gateway tal-internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "/File/_Ġdid" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Server tal-imejl Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Direttorju minn fejn trid tirrestawra" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Server FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, fuzzy, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, fuzzy, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Server tal-ismijiet tad-dominji" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Server tal-printer" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Server Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Database" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Server tad-database PostgreSQL jew MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Imejl" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Server tal-imejl Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "Server tad-database PostgreSQL jew MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Kompjuter Server tan-Network" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "Servers NFS, SMB, Proxy, ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Ambjent Grafiku" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Stazzjon KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"K Desktop Environment, l-interfaċċja grafika bażi, b'għażla ta' għodda " +"jakkumpanjawha" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Stazzjon GNOME" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "Ambjent grafiku b' għażla ta' programmi u għodda faċli" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Desktop" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "Ambjent grafiku b' għażla ta' programmi u għodda faċli" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Desktops Grafiċi Oħrajn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, eċċ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, fuzzy, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Filippini" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Server SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webcam" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Konfigurazzjoni tat-Terminal Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Monitoraġġ tan-network" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "<b>Prodotti Mageia</b>" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Ma stajtx nikkonfigura l-printer \"%s\"!" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Inqalgħet problema, imma ma nafx kif nieħu ħsieba sew.\n" +"Tista' tkompli b'riskju tiegħek" + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Xi pakketti importanti ma ġewx installati sew.\n" +"Jew id-drajv tas-CDROM, jew is-CD nnifisha huma difettużi.\n" +"Tista' tiċċekkja s-CD fuq kompjuter diġà nstallat permezz tal-kmand \"rpm -" +"qpl media/main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Dieħel fil-pass \"%s\"\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Installazzjoni %s %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> bejn l-elementi" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Is-sistema hija nieqsa mir-riżorsi. Jista' jkollok problema biex tinstalla \n" +"l-%s. Jekk jiġri dan, ipprova installazzjoni testwali. Għal dan,\n" +"agħfas F1 meta titla' s-CD, imbagħad ittajpja \"text\"." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Installazzjoni minima" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Desktop" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Desktop" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Desktop" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Għażla ta' gruppi ta' pakketti" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Agħżel pakketti individwalment" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Daqs totali: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Pakkett ħażin" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Verżjoni: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Daqs: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Importanza: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Ma tistax tagħżel/tneħħi dan il-pakkett" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "minħabba %s nieqes" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "minħabba %s mhux sodisfatt" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "qed nipprova nippromwovi %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "sabiex inżomm %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Ma tistax tagħżel dan il-pakkett għax ma fadalx biżżejjed spazju għalih" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Dawn huma l-pakketti li se jiġu nstallati" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Dawn huma l-pakketti li se jiġu mneħħija" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Dan il-pakkett huwa kruċjali, ma jistax jitneħħa" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Ma tistax tneħħi l-għażla minn dan il-pakkett, diġà nstallat." + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Ma tistax tneħħi l-għażla minn dan il-pakkett. Irid jiġi aġġornat." + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Uri l-pakketti magħżula awtomatikament" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Installa" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Għażla ta' pakketti" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Qed naġġorna l-għażla ta' pakketti" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Installazzjoni minima" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Maniġġjar ta' softwer" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Agħżel il-pakketti li trid tinstalla" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Qed ninstalla" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Ebda dettalji" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Ħin li fadal " + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "Qed nieħu stima" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d pakketti" +msgstr[1] "%d pakketti" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Sommarju" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Ikkonfigura" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "mhux konfigurat" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Għażla ta' gruppi ta' pakketti" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Dawn is-sorsi ta' installazzjoni instabu.\n" +"Jekk trid taqbeż uħud minnhom, tista' tneħħi l-marka issa." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Inqalgħet problema" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Jekk jogħġbok agħżel tqassim tat-tastiera" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Din hi lista sħiħa tat-tastieri disponibbli" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Installa/Aġġorna" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Din hija installazzjoni ġdida jew aġġornament?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Installa" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Aġġorna %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Ċifrarju għal %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Qed ninstalla" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Qed nikkonfigura IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"M'hemmx spazju għal bootstrap ta' 1MB. L-installazzjoni se tkompli, imma " +"biex tħaddem is-sistema trid toħloq partizzjoni bootstrap f' Diskdrake." + +#: steps_interactive.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"M'hemmx spazju għal bootstrap ta' 1MB. L-installazzjoni se tkompli, imma " +"biex tħaddem is-sistema trid toħloq partizzjoni bootstrap f' Diskdrake." + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Ibdel is-CD-ROM!\n" +"\n" +"Jekk jogħġbok daħħal id-diska mmarkata \"%s\" fid-drajv u agħfas Ok meta " +"tlesti.\n" +"Jekk m'għandekx din id-diska, agħfas \"Ikkanċella\" biex taqbeż il-pakketti " +"li qegħdin fuqha." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Qed insib pakketti disponibbli" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Jekk jogħġbok agħżel \"ikteb\" jew \"aqra\" l-għażla tal-pakketti fuq\n" +"flopi. Il-format huwa l-istess bħal diski flopi ġenerati bl-auto_install." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load" +msgstr "XLoad" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Ikteb" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "fajl veru" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Għażla ta' gruppi ta' pakketti" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Id-daqs tal-għażla huwa ikbar mill-ispazju disponibbli" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Tip ta' installazzjoni" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Għadek m'għażilt ebda grupp ta' pakketti\n" +"Jekk jogħġbok agħżel installazzjoni minima li trid:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Bl-XWindows" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Qed jinstalla il-pakkett %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "B' dokumentazzjoni bażika (rakkomandat)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Installazzjoni verament minima (mingħajr urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Qed nipprepara l-installazzjoni" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Qed jinstalla il-pakkett %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Kien hemm problema fl-ordni tal-pakketti:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Trid tkompli xorta?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Ikteb l-għażla ta' pakketti" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Kien hemm problema fl-installazzjoni tal-pakketti:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Konfigurazzjoni ta' wara l-installazzjoni" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Aġġornamenti" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Issa għandek l-opportunità li tniżżel pakketti aġġornati. Dawn ġew " +"ippubblikati \n" +"wara li din id-distribuzzjoni inħarġet. Jistgħu jinkludu tiswijiet ta' " +"problemi jew \n" +"sigurtà.\n" +"\n" +"Biex tniżżel dawn il-pakketti, jrid ikollok konnessjoni mal-internet qed " +"taħdem.\n" +"\n" +"Trid tinstalla dawn l-aġġornamenti?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s fuq %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Ħardwer" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Kard awdjo" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Għandek kard tal-awdjo ISA?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Ħaddem \"alsaconf\" jew \"sndconfig\" wara l-installazzjoni biex " +"tikkonfigura l-kard awdjo." + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Ebda kard tal-awdjo ma nstabet. Ipprova ħaddem \"harddrake\" wara l-" +"installazzjoni" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Interfaċċja grafika" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Network u internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Proxies" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "konfigurat" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Livell ta' sigurtà" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Firewallr" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "attivat" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "mitfi" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Għadek ma kkonfigurajtx X. Żgur trid hekk?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Qed nipprepara l-bootloader" + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Jidher li għandek magna \"OldWorld\" jew mhux \n" +"magħrufa. Il-bootloader \"yaboot\" m'hux se jaħdem fuqha. \n" +"L-installazzjoni se tkompli, imma trid tuża BootX biex \n" +"ittella' l-Linux." + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"F'dan il-livell ta' sigurtà, l-aċċess għall-fajls fuq il-partizzjoni tal-" +"Windows huwa ristrett għall-amministratur." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Daħħal flopi vojta fid-drajv %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Qed jinħoloq flopi awto-installazzjoni" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Xi passi ma ġewx finalizzati.\n" +"\n" +"Trid toħroġ issa?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Prosit" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Irributja" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Agħżel il-lingwa" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Liċenzja" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Maws" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Għarfien tal-ħard disk" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Tastiera" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Sigurtà" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Partizzjonament" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Qed ninstalla" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Users" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Networking" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Bootloader" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Ikkonfigura X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Sommarju" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Servizzi" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Aġġornamenti" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Oħroġ" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Programmi tal-uffiċċju: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheet " +#~ "(kspread, gnumeric) eċċ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Qed nibgħat fajls..." + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Int għażilt dan is-server/s: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Dawn is-servers huma attivati impliċitament. M'għandhom ebda problemi " +#~ "ta'\n" +#~ "sigurtà magħrufa, imma jistgħu jinstabu ġodda minn żmien għal żmien. " +#~ "Għalhekk,\n" +#~ "importanti li żżommhom aġġornati.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Żgur li trid tinstalla dawn is-servers?\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Desktop" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "Qed nikkuntattja l-mera biex nikseb lista tal-pakketti disponibbli" + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Ma stajtx nikkuntattja l-mera %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Oħloq flopi awto-installa" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "L-awto-installazzjoni tista' tkun totalment awtomatizzata\n" +#~ "jekk trid. F'dak il-każ tieħu l-ħard disk kollu!!\n" +#~ "(dan huwa ntenzjonat għal installazzjoni fuq kompjuter ġdid)\n" +#~ "\n" +#~ "Forsi tippreferi tuża \"replay\" tal-installazzjoni.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Replay" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Awtomatizzata" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Ikteb l-għażla ta' pakketti" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Trid tuża \"aboot\"?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Problema fl-installazzjoni ta' aboot.\n" +#~ "trid tipprova timponi l-installazzjoni anke jekk tħassar l-ewwel " +#~ "partizzjoni?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Kollha" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "Kard TV" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Boot" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Awtentikazzjoni" + +#~ msgid "DrakVPN" +#~ msgstr "DrakVPN" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "%d pakketti" +#~ msgstr[1] "%d pakketti" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d pakketti" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Agħżel il-lingwa" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Liċenzja" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Agħżel klassi ta' installazzjoni" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Qed nieħu stima" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Agħżel pakketti biex tinstalla" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Users" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Networking" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "Ikkonfigura X" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "Ma nistax naċċessa moduli tal-kernel li jikkorrispondu għall-kernel (fajl " +#~ "%s nieqes). Dan normalment ifisser li l-flopi mhuwiex sinkronizzat mal- " +#~ "installazzjoni. Jekk jogħġbok oħloq flopi ġdida biex tistartja fuqha." diff --git a/perl-install/install/share/po/nb.po b/perl-install/install/share/po/nb.po new file mode 100644 index 000000000..47c4a3d29 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/nb.po @@ -0,0 +1,1584 @@ +# translation of nb.po to Norwegian Bokmål +# translation of nb.po to +# translation of DrakX-nb.po to +# KTranslator Generated File +# Translation file of Mandriva Linux graphic install +# Copyright (C) 1999 Mandriva +# +# Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>, 1999-2000. +# Andreas Bergstrøm <abergstr@halden.net>, 2000. +# Kenneth Rørvik <kenneth@argon.no-ip.com>, 2003. +# Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>, 2003, 2004. +# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2004, 2007. +# Per Øyvind Karlsen <peroyvind@mandrivalinux.org>, 2004, 2005. +# Eskild Hustvedt <eskild@goldenfiles.com>, 2004. +# Eskild Hustvedt <zerodogg@skolelinux.no>, 2004, 2005. +# Per Øyvind Karlsen <pkarlsen@mandriva.com>, 2005, 2006. +# Marius Laache <blakern_@hotmail.com>, 2007. +# Per Øyvind Karlsen <peroyvind@mandriva.org>, 2007. +# Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>, 2009, 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nb\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-17 05:45+0100\n" +"Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Har du flere ekstra medier?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Følgende medier er funnet, og vil bli benyttet under installasjonen: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Har du flere installasjonsmedier å sette opp?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Nettverk (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Nettverk (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Nettverk (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "Nettadresse til speilet?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "URL må starte med ftp:// eller http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Kontakter nettstedet til %s for å få listen over tilgjengelige speil … " + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Klarte ikke å kontakte nettstedet til %s for å få listen over tilgjengelige " +"speil" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Velg et speil som pakkene kan hentes fra" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "NFS-oppsett" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Tast inn vertsnavnet og mappen til ditt NFS-medie" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Vertsnavn mangler" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Mappenavnet må starte med \"/\"" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Vertsnavn til NFS-monteringen ?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Mappe" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Ekstra" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Kan ikke finne pakkelistefil på dette speilet. Kontrollér at adressen er " +"riktig." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Ser på pakker som allerede er installert … " + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Finner pakker som skal oppgraderes … " + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Fjerner pakker før oppgradering … " + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"De følgende pakkene vil bli fjernet for å tillate oppgradering av systemet " +"ditt: %s\n" +"\n" +" \n" +"Ønsker du å fjerne disse pakkene?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Feil ved lesing av fil %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "De(n) følgende disken(e) fikk nytt navn:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (tidligere kalt %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Nettverk" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Velg et medie" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Filen eksisterer allerede. Overskriv?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Adgang nektet" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Ugyldig NFS-navn" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Feil på media %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Jeg kan ikke ta skjembilder før partisjonering." + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Skjermbilder vil være tilgjengelig etter installasjon i %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Installasjon" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Oppsett" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Du må også formatere %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Noe maskinvare i maskinen din trenger «proprietære» drivere for å virke.\n" +"Du kan finne noe informasjon om disse her: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Henter opp nettverket" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Tar ned nettverket" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Vennligst vent, henter fil" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "kunne ikke legge til medium" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Kopiér noen pakker på disken for framtidig bruk" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Kopiering pågår" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "må ha" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "viktig" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "veldig bra" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "bra" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "kanskje" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Noen pakker krevet av %s kan ikke installeres\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "En feil oppstod:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d mislykket installasjonstransaksjon" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Installasjon av pakker feilet:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Arbeidsstasjon" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Kontorarbeidsstasjon" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Kontorstøtteprogrammer: tekstbehandlere (LibreOffice Writer, Kword), " +"regneark (LibreOffice Calc, Kspread), PDF-framvisere, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Spillstasjon" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Underholdningsprogrammer: arkade, brettspill, strategi, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimediastasjon" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Lyd- og videoavspilling/redigeringsprogrammer" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internettstasjon" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Sett med verktøy for å lese og sende e-post og njus (mutt, tin..) og til å " +"surfe på nettet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Nettverksmaskin (klient)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Klienter for forskjellige protokoller inkludert ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Verktøy for å forenkle oppsettet av maskinen din" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Konsollverktøy" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Tekstprogrammer, skall, filverktøy, terminaler" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Utvikling" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C- og C++-utviklingsbibliotek, -programmer og include-filer" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentasjon" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Bøker og Howto's om Linux og fri programvare" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base. Støtte for tredjeparts programvare" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Webtjener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Gruppevare" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab-tjener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Brannmur/ruter" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Internett-gateway" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "E-post/Njus" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix e-posttjener, Inn njustjener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Katalogtjener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP-tjener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Domenenavn- og nettverksinformasjons-tjener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Fil- og Skriverdelingstjener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS-Tjener, Samba-tjener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Database" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL- og MySQL-databasetjener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "E-post" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix e-posttjener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL eller MySQL-databasetjener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Nettverksmaskintjener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS-tjener, SMB-tjener, Proxy-tjener, SSH-tjener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Grafisk miljø" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE-arbeidsstasjon" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"K Desktop Environment, grunnleggende grafisk miljø med en samling av " +"passende verktøy" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "GNOME-arbeidsstasjon" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Et grafisk miljø med et brukervennlig sett av programmer og " +"skrivebordsverktøy" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "LXDE-skrivebord" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Et lettvekts og raskt grafisk miljø med et brukervennlig sett av programmer " +"og skrivebordsverktøy" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Andre grafiske skrivebord" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Verktøy" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH-tjener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Webmin Fjernadministrasjonstjener" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Nettverks-verktøy/overvåkning" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Overvårkningsverktøy, prosessbokføring, tcpdump, nmap, … " + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageia-veivisere" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Veivisere til å sette opp tjener" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"En feil oppsto, men jeg vet ikke hvordan jeg skal håndtere dette på en pen " +"måte.\n" +"Fortsett på eget ansvar." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Noen viktige pakker ble ikke installert ordentlig.\n" +"Det er noe galt med enten den optiske enheten eller CD-ROM-platen.\n" +"Sjekk platen på en installert maskin med \"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Entrer trinn `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s-installasjon %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> mellom elementene" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Xorg-tjeneren er treg å starte. Vennligst vent … " + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Systemet ditt har lite ressurser. Du kan muligens oppleve noen problemer\n" +"ved installering av %s. Hvis dette skjer kan du prøve installasjon i " +"tekstmodus\n" +"i stedet. Trykk `F1' ved oppstart av CD-ROM, skriv så `text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Installer %s KDE-skrivebord" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Installer %s GNOME-skrivebord" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Skreddersydd installasjon" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "KDE-skrivebord" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "GNOME-skrivebord" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Tilpasset skrivebord" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Her er en forhåndsvisning av skrivebordet «%s»." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Klikk på bildene for å se en større forhåndsvisning" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Valg pakkegruppe" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Individuelt pakkevalg" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Total størrelse: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Ugyldig pakke" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Versjon: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Størrelse: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Viktighet: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Du kan ikke velge (bort) denne pakken" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "pga. manglende %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "pga. utilfredsstilt %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "prøver å promotere %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "for å beholde %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Du kan ikke velge denne pakken da det ikke er igjen nok plass til å " +"installere den" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Følgende pakker vil bli installert" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Følgende pakker vil bli fjernet" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Dette er en obligatorisk pakke, den kan ikke fjernes" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Du kan ikke fjerne denne pakken. Den er allerede installert" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Du kan ikke fjerne denne pakken. Den må oppgraderes" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Vis automatisk valgte pakker" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Installer" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Last inn/lagre utvalg" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Oppdaterer pakkevalg" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Minimal installasjon" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Programvarehåndtering" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Velg pakkene du ønsker å installere" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Installerer" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Ingen detaljer" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Tid som gjenstår:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(beregner … )" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d pakke" +msgstr[1] "%d pakker" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Oppsummering" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Sett opp" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "ikke satt opp" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Medievalg" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Følgende installasjonsmedia har blitt funnet.\n" +"Hvis du vill hoppe over noen av de kan du velge de vekk nå." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Du har valget mellom å kopiere innholdet på CDene til harddisken før " +"installasjon.\n" +"Den vil da fortsette fra harddisken og pakkene vil forbli tilgjengelige når " +"systemet er fullstendig installert." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Kopiér hele CDer" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "En feil oppstod" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Velg ditt tastaturoppsett" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Her er den komplette listen over tilgjengelige tastatur" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Installer/Oppgrader" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Er dette en installasjon eller en oppgradering?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Installér" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Oppgrader %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Krypteringsnøkkel for %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Avbryt installasjonen, start systemet på nytt" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Ny installasjon" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Oppgrader forrige versjon (ikke anbefalt)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"Installasjonsprogrammet har oppdaga at den gamle utgava av Mageia som du har " +"installert ikke kan trygt oppgraderes til %s.\n" +"\n" +"Du bør velge en nyinstallering, som da vil erstatta den gamle versjonen.\n" +"\n" +"Advarsel: Du bør ta reservekopi av alle personlige data før du velger " +"«Nyinstallering»." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Setter opp IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Det er ikke plass for 1 MB bootstrap! Installasjonen vil fortsette, men for " +"å boote systemet ditt, må du lage en bootstrap-partisjon i DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Du må lage en PPC PReP Boot bootstrap! Installasjonen vil fortsette, men for " +"å kunne starte systemet ditt vil du måtte opprette en bootstrap-partisjon i " +"DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Bytt CD!\n" +"\n" +"Sett inn CDen merket «%s» i stasjonen og trykk Ok når du er ferdig.\n" +"Hvis du ikke har den, trykk Avbryt for å unngå installasjon fra denne CDen." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Søker etter tilgjengelige pakker" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"Systemet har ikke nok gjenværende diskplass for installasjon eller " +"oppgradering (%dMB > %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Velg lagre eller hent pakkevalg.\n" +"Formatet er det samme som for auto_install-genererte filer." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Last inn" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Lagre" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Ødelagt fil" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Skrivebordsvalg" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" +"Her kan du velge skrivebordprofilen for systemet; «KDE», «GNOME» eller " +"«Skreddersydd»." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Valgt størrelse er større enn tilgjengelig plass" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Type installasjon" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Du har ikke valgt noen pakkegrupper.\n" +"Velg den minimale installasjonen du ønsker:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Med X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Installerer foreslåtte pakker" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Med grunnleggende dokumentasjon (anbefalt!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Virkelig minimal installasjon (uten urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Forbereder installasjon" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Installerer pakke %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Det var en feil ved endring av pakkenes rekkefølge:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Fortsett uansett?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Prøv igjen" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Hopp over denne pakken" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Hopp over alle pakker fra media \"%s\"" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Gå tilbake til valg av media og pakker" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Feil under installering av pakke %s" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Oppsett etter installering" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "Vennligst forsikre deg om at medie med oppdaterte moduler er i %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Oppdateringer" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Du har nå muligheten til å laste ned oppdaterte pakker. Dette er pakker som " +"har blitt sluppet etter at distribusjonen ble lansert. Dette kan være enten " +"sikkerhetsoppdateringer eller feilrettelser.\n" +"For å laste ned disse pakkene må du ha en fungerende Internettoppkobling.\n" +"\n" +"Ønsker du å installere oppdateringene?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s på %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Maskinvare" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Lydkort" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Har du et ISA-lydkort?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Kjør «alsaconf» eller «sndconfig» etter installasjonen for å sette opp " +"lydkortet ditt" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "Lydkort ikke oppdaget. Prøv \"harddrake\" etter installasjonen" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Grafisk grensesnitt" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Nettverk & internett" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Mellomtjenere" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "satt opp" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Sikkerhetsnivå" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Brannmur" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "aktivert" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "deaktiver" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "" +"Du har ikke satt opp det grafiske grensesnittet Xorg. Er du sikker på at du " +"ikke vil gjøre dette?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Klargjør oppstartslaster … " + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Vennligst vær tålmodig, dette kan ta en stund … " + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Det virker som du har en OldWorld eller ukjent maskin, yaboot-" +"oppstartslasteren vil ikke virke for deg. Installasjonen vil fortsette, men " +"du må bruke BootX eller andre måter for å starte din maskin. " +"Kjerneargumentet for root-filsystemet er: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"I dette sikkerhetsnivået er tilgang til Windows-partisjonen forbeholdt " +"administratoren." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Sett inn en tom diskett i stasjon %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Oppretter diskett for autoinstallasjon … " + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Noen trinn er ikke fullført.\n" +"\n" +"Ønsker du virkelig å avslutte nå?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Gratulerer" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Restart" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Språk" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Språktilpassing" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Lisens" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Mus" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Oppdaging av harddisk" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Installasjonsklasse" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Tastatur" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Sikkerhet" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Partisjonering" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Formaterer" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Velger pakker" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Installerer" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Brukere" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Nettverk" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Oppstartslaster" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Sett opp X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Oppsummering" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Tjenester" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Oppdateringer" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Avslutt" + +#~ msgid "Your desktop on a USB key" +#~ msgstr "Skrivebordet på en minnepinne" + +#~ msgid "The 100%% open source Mageia distribution" +#~ msgstr "Mageia-distribusjonen med 100 %% åpen kildekode" + +#~ msgid "Explore Linux easily with Mageia One" +#~ msgstr "Utforsk Linux med Mageia One" + +#~ msgid "A full Mageia desktop, with support" +#~ msgstr "Et fullt Mageia-skrivebord – med brukerstøtte" + +#~ msgid "Mageia: distributions for everybody's needs" +#~ msgstr "Mageia: Distribusjoner for alle behov" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Kontorstøtteprogrammer: tekstbehandlere (kword, abiword), regneark " +#~ "(kspread, gnumeric), pdf-framvisere etc" diff --git a/perl-install/install/share/po/nl.po b/perl-install/install/share/po/nl.po new file mode 100644 index 000000000..dc2a76f94 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/nl.po @@ -0,0 +1,1556 @@ +# translation of DrakX.po to Nederlands +# Dutch translation of DrakX. +# Copyright (c) 2000 Mandriva +# Copyright (c) 2011 Mageia +# +# Niels Gras <niels.gras@wanadoo.nl>, 2000. +# Jeroen ten Berge <j.ten.berge@twinbit.nl>, 2002. +# Reinout van Schouwen <reinout@gmail.com>, 2002-2009. +# Peter Bosch <peter.bosch@hccnet.nl>, 2002. +# Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>, 2005, 2008. +# Remco Rijnders <remco@webconquest.com>, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: drakx_install\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-14 09:45+0000\n" +"Last-Translator: Remco Rijnders <remco@webconquest.com>\n" +"Language-Team: Dutch <i18n-nl@ml.mageia.org>\n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "Mageia, de nieuwe Linux-distributie" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Heeft u nog aanvullende media?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"De volgende media zijn gevonden en zullen worden gebruikt tijdens de " +"installatie: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Heeft u een aanvullend installatiemedium in te stellen?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "cd-rom" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Netwerk (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Netwerk (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Netwerk (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "URL van de mirror?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "URL dient te starten met ftp:// of http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Er wordt verbinding gemaakt met de %s website om een lijst met beschikbare " +"spiegelservers te verkrijgen..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Er kon geen verbinding gemaakt worden met %s website om een lijst met " +"beschikbare spiegelservers te verkrijgen" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Kies een mirror om de pakketten van af te halen" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "NFS-configuratie" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Vul de hostnaam en map van uw NFS media in" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Hostnaam ontbreekt" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Map dient te beginnen met \"/\"" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Hostnaam van het NFS-koppelpunt?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Map" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Aanvullend" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Kan hdlist-bestand op deze mirror niet vinden. Controleer of de locatie " +"klopt." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Inventarisatie van reeds geïnstalleerde pakketten…" + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Zoeken naar pakketten om op te waarderen…" + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Verwijderen van pakketten vóór opwaardering..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"De volgende pakketten zullen verwijderd worden om uw systeem te kunnen " +"opwaarderen: %s\n" +"\n" +"\n" +"Weet u zeker dat u deze pakketten wilt verwijderen?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Fout bij het lezen van bestand %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "De volgende schijf/schijven zijn hernoemd:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (heette voorheen %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Netwerk" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Kies een medium" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Bestand bestaat reeds. Overschrijven?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Toegang geweigerd" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Slechte NFS naam" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Ongeldig medium %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Kan geen schermafdruk maken voor het partitioneren" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Schermafdrukken zullen beschikbaar zijn na installatie in %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Installatie" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Configuratie" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "U dient tevens %s te formatteren" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Sommige hardware op uw computer heeft ''fabrikantsgebonden'' drivers \n" +"nodig om te kunnen functioneren. U kunt informatie hierover vinden op: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Bezig met opstarten van het netwerk" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Bezig met stoppen van het netwerk" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Even geduld, bestand wordt opgehaald" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "niet in staat medium toe te voegen" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Kopiëren van enkele pakketten op diskettes voor toekomstig gebruik" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Bezig met kopiëren" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "must-have" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "belangrijk" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "heel leuk" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "leuk" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "misschien" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Sommige door %s gevraagde pakketten kunnen niet worden geïnstalleerd:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Er is een fout opgetreden:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d installatie-transacties mislukt" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Installatie van pakketten mislukt:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Werkstation" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Kantooromgeving" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Kantoorprogramma's: tekstverwerkers (LibreOffice Writer, Kword), rekenbladen " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF-lezers, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Game-station" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Amusementsprogramma's: arcade, bordspellen, strategie etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimedia-station" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Geluids- en video-afspeel- en bewerkingsprogramma's" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internet-station" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Verzameling programma's om e-mail en usenet nieuws mee te lezen en te " +"schrijven, en om het Web mee door te bladeren" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Netwerk-computer (client)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Clients voor verschillende protcollen waaronder ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Programma's om de configuratie van uw computer te vergemakkelijken" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Hulpprogramma's voor de opdrachtregel" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Editors, shells, bestandsbeheer, terminals" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Ontwikkeling" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C and C++ ontwikkelingsbibliotheken, programma's en include-bestanden" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Documentatie" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Boeken en Howto's over Linux en Vrije Software" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standaard-Basis. Ondersteuning voor toepassingen van derden." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Webserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groupware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab-server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Firewall/Router" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Internet gateway" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "E-mail/nieuws" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix e-mailserver, Inn newsserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Gidsserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP-server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Domeinnaam- en Network Information Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Gedeelde bestands- en printerserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS-server, Samba-server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Database" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL en MySQL database-server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "E-mail" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix e-mailserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL of MySQL database-server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Netwerk-computer server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Grafische omgeving" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE-werkomgeving" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"Het K Desktop Environment, de basis-grafische omgeving met een verzameling " +"van bijbehorende programma's" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "GNOME-werkomgeving" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Een grafische omgeving met gebruikersvriendelijke verzameling toepassingen " +"en bureaublad-programma's" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "LXDE-werkomgeving" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Een lichtgewicht- en snelle grafische omgeving met gebruiksvriendelijke set " +"toepassingen en bureaublad-programma's" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Andere grafische omgevingen" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Hulpprogramma's" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH-server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Webmin-server voor configuratie op afstand" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Netwerk-hulpprogramma's/observatie" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Observatieprogramma's, bijhouden van processen, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageia-wizards" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Wizards om server te configureren" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Er is een fout opgetreden waarvoor de juiste afhandeling onbekend is.\n" +"Als u verdergaat, is dit op eigen risico." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Sommige belangrijke pakketen werden niet juist\n" +"geïnstalleerd. Of uw CD-ROM-speler of uw CD-ROM is defect.\n" +"Controleer de cdrom op een geïnstalleerde computer met\n" +"\"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Overgang naar stap `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s Installatie %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> tussen elementen" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "De Xorg-server start langzaam. Even geduld…" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Uw systeem heeft weinig systeembronnen beschikbaar. Het kan zijn dat u " +"problemen ondervindt bij het installeren van %s. In dat geval kunt u een " +"tekstinstallatie proberen. Druk 'F1' bij het opstarten van de disc, en toets " +"dan in: 'text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Installeer de %s KDE Desktop" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Installeer de %s GNOME Desktop" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Aangepaste installatie" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "KDE-werkomgeving" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Gnome-werkomgeving" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Aangepaste werkomgeving" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Hier is een voorproefje van de '%s'-werkomgeving." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Klik op het beeld voor een grotere versie" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Pakketgroepselectie" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Individuele pakketselectie" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Totale grootte: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Onbruikbaar pakket" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Versie: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Grootte: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d kB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Belang: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "U kunt dit pakket niet (de)selecteren" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "ten gevolge van ontbrekende %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "ten gevolge van onvoldane %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "proberen om %s te promoveren" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "om %s te kunnen behouden" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"U kunt dit pakket niet selecteren omdat er te weinig ruimte over is om het " +"te installeren" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "De volgende pakketten zullen geïnstalleerd worden" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "De volgende pakketten zullen gedeïnstalleerd worden" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Dit is een verplicht pakket, het kan niet gedeselecteerd worden" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "U kunt dit pakket niet deselecteren. Het is al geïnstalleerd." + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "U kunt dit pakket niet deselecteren. Het moet opgewaardeerd worden." + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Automatisch geselecteerde pakketten tonen" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Installatie" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Selectie laden/opslaan" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Verversen van pakketselectie" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Minimale installatie" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Softwarebeheer" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Kies de pakketten die u wenst te installeren" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Installeren" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Geen details" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Resterende tijd:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(schatten…)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d pakket" +msgstr[1] "%d pakketten" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Overzicht" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Configureren" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "niet geconfigureerd" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Mediaselectie" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"De volgende installatiemedia zijn gevonden.\n" +"Indien u sommige wilt overslaan, kunt u ze nu deselecteren." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"U heeft de mogelijkheid om de inhoud van de CD's naar de harde schijf te " +"kopiëren vóór installatie.\n" +"De installatie gaat dan door vanaf de harde schijf en de pakketten blijven " +"beschikbaar zodra het systeem volledig geïnstalleerd is." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Hele cd's kopiëren" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Er is een fout opgetreden" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Kies uw toetsenbord-indeling" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Dit is de volledige lijst van beschikbare toetsenborden:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Installatie/Opwaardering" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Wilt u opwaarderen of een nieuwe installatie uitvoeren?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Installatie" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "%s opwaarderen" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Vercijferingssleutel voor %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Installatie afbreken, systeem herstarten" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Nieuwe installatie" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Bestaande installatie opwaarderen (niet aanbevolen)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"Het installatieprogramma heeft vastgesteld dat uw Linux-systeem niet veilig " +"kan worden bijgewerkt naar %s.\n" +"\n" +"Een nieuwe installatie ter vervang van uw vorige wordt aangeraden.\n" +"\n" +"WAARSCHUWING: Maak een eerst een back-up van al uw persoonlijke data voordat " +"u een nieuwe installatie kiest." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "IDE-Configuratie" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Er is geen vrije ruimte voor een \"bootstrap\" van 1MB! De installatie zal " +"doorgaan, maar om uw systeem op te starten zult u de bootstrap partitie in " +"DiskDrake moeten creëren." + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"U dient een PPC PReP Boot bootstrap aan te maken! Installatie zal verder " +"gaan, maar om uw systeem op te starten zult u de bootstrappartitie in " +"DiskDrake moeten creëren." + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Verwissel uw CD-ROM!\n" +"\n" +"Gelieve de CD-ROM met de naam \"%s\" in uw speler te plaatsen en op Ok te " +"klikken wanneer u gereed bent.\n" +"Als u deze CD niet heeft, klik dan Annuleren om verdere installatie vanaf " +"deze CD te vermijden." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Bezig met zoeken naar beschikbare pakketten" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"Uw systeem heeft niet genoeg ruimte over voor installatie of opwaardering " +"(%dMB > %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"U kunt kiezen of u de pakketselectie wilt laden of opslaan.\n" +"Het formaat is dezelfde als de met auto_install gegenereerde bestanden." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Laden" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Opslaan" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Ongeldig bestand" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "Gnome" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Werkomgevingselectie" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "U kunt de grafische omgeving voor uw werkstation kiezen." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "De geselecteerde grootte is meer dan de beschikbare ruimte" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Type installatie" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"U heeft geen enkele pakketgroep geselecteerd\n" +"Gelieve de minimale installatie die u wenst te kiezen." + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Met X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Installeer aangeraden pakketten" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Met basis-documentatie (aanbevolen!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Werkelijk minimale installatie (in het bijzonder geen urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Bezig met voorbereiden van installatie" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Bezig met installeren van pakket %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Er is een fout opgetreden bij het sorteren van de pakketten:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Toch verdergaan?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Opnieuw proberen" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Dit pakket overslaan" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Alle pakketten van medium ‘%s’ overslaan" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Terug naar media- en pakketselectie" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeren van pakket %s." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Configuratie na installatiestap" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "Zorg ervoor dat de Update Modules-media zich in station %s bevindt" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Updates" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"U bent nu in de gelegenheid om bijgewerkte pakketten te downloaden.\n" +"Deze pakketten zijn vernieuwd nadat de distributie werd uitgegeven.\n" +"Ze kunnen beveiligings- of programmafoutreparaties bevatten.\n" +"U heeft een werkende internetverbinding nodig om deze pakketten te \n" +"downloaden.\n" +"\n" +"Wenst u de bijgewerkte pakketten te installeren?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s op %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Apparatuur" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Geluidskaart" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Heeft u een ISA geluidskaart?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Voer \"alsaconf\" of \"sndconfig\" na de installatie uit om uw geluidskaart " +"te configureren" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "Geen geluidskaart bespeurd. Probeer \"harddrake\" na de installatie" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Grafische interface" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Netwerk & internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Proxy's" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "geconfigureerd" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Beveiligingsniveau" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Firewall" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "geactiveerd" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "uitgeschakeld" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "U heeft X niet geconfigureerd. Weet u zeker dat u dit wilt?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Klaarmaken van opstartlader…" + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Een moment geduld, dit kan even duren…" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Het heeft er alle schijn van dat u een OldWorld- of Onbekende machine heeft. " +"De yaboot opstartlader zal voor u niet werken. De installatie zal doorgaan, " +"maar u zult BootX of een andere methode nodig hebben om uw machine op te " +"starten. Het argument om aan de kernel mee te geven voor het root-" +"bestandssysteem is: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"In dit beveiligingsniveau wordt toegang tot de bestanden op de Windows-" +"partitie voorbehouden aan de systeembeheerder." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Plaats een lege diskette in station %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Aanmaken van auto-installatiediskette…" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Sommige stappen zijn nog niet voltooid.\n" +"\n" +"Weet u zeker dat u op dit moment wilt afsluiten?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Gefeliciteerd" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Herstarten" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Taal" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Vertaling" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Licentie" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Muis" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Harddisk detectie" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Installatieklasse" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Toetsenbord" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Beveiliging" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Partitionering" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Formatteren" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Pakketten kiezen" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Installatie" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Gebruikers" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Netwerktoepassingen" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Opstartlader" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "X configureren" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Overzicht" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Diensten" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Herzieningen" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Afsluiten" diff --git a/perl-install/install/share/po/nn.po b/perl-install/install/share/po/nn.po new file mode 100644 index 000000000..6c31bc211 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/nn.po @@ -0,0 +1,1665 @@ +# Translation of DrakX to Norwegian Nynorsk +# +# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-07 16:39+0100\n" +"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n" +"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" +"Language: nn\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Har du fleire medium?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Fann desse media, som vert brukte ved installeringa: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Har du fleire installasjonsmedium du ønskjer å bruka?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Nettverk (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Nettverk (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Nettverk (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "Adresse til spegelen?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "Adresser må starta med «ftp://» eller «http://»." + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Kontaktar %s-nettstaden for oversikt over speglar …" + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Klarte ikkje få kontakt med %s-nettstaden for å henta oversikt over " +"tilgjengelege speglar." + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Vel spegelen du vil installera pakkar frå" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "NFS-oppsett" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Skriv inn vertsnamn og mappe til NFD-media" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Manglar vertsnam" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Mappa må begynna med «/»" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Vertsnamn til NFS-montering:" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Katalog" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Tillegg" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Finn ikkje pakkelistfila på denne spegelen. Sjå til at adressa er rett." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Ser på allereie installerte pakkar …" + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Ser etter pakkar å oppgradera …" + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Fjernar pakkar for oppgradering …" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Desse pakkane vert fjerna for å kunna oppgradera systemet: %s\n" +"\n" +"\n" +"Er du sikker på at du vil fjerna pakkane?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Klarte ikkje lesa fila «%s»" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Desse diskane fekk nye namn:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "«%s» (tidlegare namn: «%s»)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Nettverk" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Vel medium" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Fila finst allereie. Vil du skriva over ho?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Nekta løyve" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Ugyldig NFS-namn" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Ugyldig medium: %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Kan ikkje ta skjermbilete før partisjonering" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Skjermbilete vert tilgjengelege i «%s» etter installeringa er ferdig" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Installering" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Oppsett" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Du må òg formatera «%s»" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Noko av maskinvaren treng godseigde drivarar for å fungera.\n" +"Du finn meir informasjon om desse på: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Koplar til nettverket" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Koplar frå nettverket" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Hentar fil. Vent litt …" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "klarte ikkje leggja til medium" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Kopierer nokre pakkar til harddisken for seinare bruk" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Kopierer filer" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "må ha" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "viktig" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "veldig kjekt å ha" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "kjekt å ha" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "kanskje" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Nokre pakkar som %s krev kan ikkje installerast:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Det oppstod ein feil:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "feil med %d installasjonstransaksjonar" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Feil ved installering av pakkar:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Arbeidstasjon" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Kontormaskin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Kontorprogramvare: Teksthandsamarar (LibreOffice Writer, Kword), rekneark " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF-viseprogram, med meir" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Spelmaskin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Moroprogram: Arkadespel, brettspel, strategispel, med meir" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimediemaskin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Program for vising og redigering av film" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internett-maskin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Program for lesing og sending av e-post, deltaking i temagrupper og surfing " +"på Internett" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Nettverksmaskin (klient)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Klientprogramvare for fleire protokollar, som ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Verktøy for enkelt oppsett av datamaskina" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Konsollverktøy" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Skriveprogram, skal, filverktøy og terminalprogram." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Utvikling" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Utviklingsbibliotek, program og deklarasjonsfiler for C og C++" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Hjelpetekst" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Bøker og hjelpeoppskrifter for Linux og fri programvare" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base – støtte for tredjepartsprogram" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Vevtenar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Gruppevare" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab-tenar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Brannmur/rutar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Internett-portnar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "E-post og temagrupper" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix e-posttenar og Inn temagruppetenar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Katalogtenar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP-tenar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Domenenamn og nettverksinformasjonstenar." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Fil- og skrivardeling-tenar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS-tenar, Samba-tenar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Database" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL- og MySQL-databasetenar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Vev/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "E-post" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix-e-posttenar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL- eller MySQL-databasetenar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Nettverkstenar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS-tenar, SMB-tenar, mellomtenar, ssh-tenar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Grafisk miljø" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE-arbeidsstasjon" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "Skrivebordsmiljøet KDE, med ei samling tilhøyrande verktøy" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "GNOME-arbeidsstasjon" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Eit grafisk skrivebordsmiljø med brukarvenlege program og skrivebordsverktøy" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "LXDE-skrivebord" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Eit kjapt og lite ressurskrevande grafisk skrivebordsmiljø med brukarvenlege " +"program og skrivebordsverktøy" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Andre grafiske skrivebord" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, med fleire" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Verktøy" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH-tenar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Webmin-fjernoppsettenar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Nettverksverktøy og -overvaking" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Overvakingsverktøy, prosesshandsaming, tcpdump, nmap, med meir" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageia-vegvisarar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Vegvisarar for tenaroppsett" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "Det oppstod ein kritisk feil. Hald fram på eige ansvar." + +# skip-rule: passiv +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Nokre viktige pakkar vart ikkje installerte skikkeleg.\n" +"Enten er det CD-ROM-stasjonen eller CD-plata di som øydelagd.\n" +"Kontroller CD-plata på ei anna maskin med kommandoen: rpm -qpl media/main/*." +"rpm\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Køyrer steg «%s»\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s-installering %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "«Tab»/«Alt + Tab» mellom element" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "X.Org-tenaren tek tid å starta. Vent litt …" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Du har lite systemressursar, og kan få vanskar med å installera %s Linux.\n" +"Du kan då installera i tekstmodus i staden for. Trykk «F1» ved oppstart av\n" +"CD-plata, og skriv «text» om du ønskjer dette." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Installer %s KDE-skrivebord" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Installer %s GNOME-skrivebord" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Anna installering" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "KDE-skrivebord" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "GNOME-skrivebord" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Sjølvvalt skrivebord" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Slik ser skrivebordsmiljøet %s ut." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Trykk på bileta for å forstørra dei" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Pakkegruppeval" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Direkte pakkeval" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Totalstorleik: %d / %d MiB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Ugyldig pakke" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Versjon: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Storleik: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KiB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Prioritet: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Du kan ikkje velja eller fjerna denne pakken" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "på grunn av manglande «%s»" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "då «%s» ikkje er tilfredsstilt" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "Prøver å prioritera «%s»" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "for å kunna behalda «%s»" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Du kan ikkje velja denne pakken, då det ikkje er nok ledig plass til å " +"installera han." + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Desse pakkane vert installerte" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Desse pakkane vert fjerna" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Dette er ein obligatorisk pakke. Du kan ikkje velja han vekk." + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Du kan ikkje velja vekk denne pakken, då han allereie er installert." + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Kan ikkje velja vekk pakken. Han må oppgraderast." + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Vis automatiske valde pakkar" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Installer" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Opna/lagra utval" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Oppdaterer pakkeval" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Minimal installering" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Programvarehandsaming" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Vel pakkane du ønskjer å installera" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Installerer" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Gøym detaljar" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Tid igjen:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(estimerer …)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d pakke" +msgstr[1] "%d pakkar" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Samandrag" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Set opp" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "ikkje sett opp" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Medieval" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Fann desse installasjonsmedia.\n" +"Om du ikkje ønskjer å bruka alle, kan du velja vekk dei du ikkje treng no." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Du kan velja å kopiera innhaldet på CD-ane til harddisken før " +"installasjonen.\n" +"Installasjonen vil då helda fram frå harddisken, og pakkane vil vera lett " +"tilgjengeleg òg etter at systemet er installert og sett opp." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Kopier CD-ane" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Det oppstod ein feil" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Vel tastaturoppsett" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Her er heile lista over tastaturoppsett:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Installer/oppgrader" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Vil du installera eller oppgradera?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Installer" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Oppgrader «%s»" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Krypteringsnøkkel for «%s»" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Avbryt installering og start systemet på nytt" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Nyinstallering" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Oppgrader førre installasjon (ikkje tilrådd)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"Installasjonsprogrammet har oppdaga at den gamle utgåva av Mageia som du har " +"installert ikkje kan trygt oppgraderast til %s.\n" +"\n" +"Du bør velja ei nyinstallering, som då vil erstatta den gamle versjonen.\n" +"\n" +"Åtvaring: Du bør ta reservekopi av alle personlege data før du vel " +"«Nyinstallering»." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Set opp IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Ikkje nok ledig plass for oppstartslastar på 1 MiB. Installasjonen held " +"fram, men du må sjølv laga ein oppstartslastarpartisjon i DiskDrake." + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Du må laga ein PPC PReP Boot-bootstrap. Installasjonen vil helda fram, men " +"viss du vil starta systemet, må du først laga bootstrap-partisjonen i " +"DiskDrake." + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Byt installasjonsplate.\n" +"\n" +"Set inn plata merkt «%s» og trykk «OK».\n" +"Trykk eventuelt «Avbryt» om du ikkje har denne plata." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Ser etter tilgjengelege pakkar …" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"Maskina di har ikkje nok ledig plass for installering eller oppgradering (%d " +"MB > %d MB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Vel å lagra eller henta pakkeval.\n" +"Formatet er likt det laga av «auto_install»." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Last" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Lagra" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Ugyldig fil" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Skrivebordsval" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Du kan velja skrivebordsmiljø." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Valt storleik er større enn tilgjengeleg plass" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Installasjonstype" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Du har ikkje valt noko pakkegruppe.\n" +"Vel kva type minimal installasjon du vil ha:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Med X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Installer foreslåtte pakkar" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Med grunnleggjande hjelpetekstar (tilrådd)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Heilt minimal (òg utan urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Førebur installasjon" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Installerer pakken «%s»" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Det oppstod ein feil ved sortering av pakkar:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Vil du helda fram likevel?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Prøv på nytt" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Hopp over denne pakken" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Hopp over alle pakkar frå mediet «%s»" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Gå tilbake til medie- og pakkevalskjermen" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Det oppstod ein feil ved installering av pakken «%s»." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Oppsett etter installering" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "Sjå til at oppdateringsmediet er i stasjon %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Oppdateringar" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Du kan no lasta ned oppdaterte pakkar. Desse pakkane vart oppdaterte\n" +"etter at distribusjonen var ferdigstilt, og kan innehelda " +"tryggleiksforbetringar eller\n" +"andre feilrettingar.\n" +"\n" +"\n" +"For å lasta ned pakkane må du ha eit nettsamband oppe.\n" +"\n" +"\n" +"Ønskjer du å installera oppdateringane?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s på %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Maskinvare" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Lydkort" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Har du eit ISA-lydkort?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Køyr «sndconfig» etter installasjonen er ferdig for å setja opp lydkortet." + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "Fann ingen lydkort. Køyr «harddrake» etter installasjonen er ferdig." + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Grafisk grensesnitt" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Nettverk og Internett" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Mellomtenarar" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "oppsett" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Tryggleiksnivå" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Brannmur" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "påslått" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "avslått" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "" +"Du har ikkje sett opp det grafiske grensesnittet. Er du sikker på at du " +"ikkje vil ha det?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Førebur oppstartslastar …" + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Ver tålmodig. Dette kan ta ei stund …" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Oppstartslastaren yaboot vil ikkje fungera, då du har ei OldWorld- eller ei " +"ukjend maskin. Installeringa vil helda fram, men du må bruka BootX eller ein " +"annan måte å starta maskina di på. Kjerneargumentet for rotfilsystemet er: " +"root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Med dette tryggleiksnivået er det berre administratoren som får tilgang til " +"filer på Windows-partisjonen." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Set inn ein tom diskett i stasjon «%s»" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Lagar diskett for automatisk installasjon …" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Ikkje alle steg er gjennomførte.\n" +"\n" +"Er du sikker på at du vil avslutta?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Gratulerer" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Start på nytt" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Språk" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Språkversjon" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Lisensvilkår" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Mus" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Harddiskoppdaging" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Installasjonsklasse" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Tastatur" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Tryggleik" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Partisjonering" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Formatering" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Pakkeval" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Installering" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Brukarar" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Nettverk" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Oppstartslastar" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Set opp X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Samandrag" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Tenester" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Oppdateringar" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Avslutt" + +#~ msgid "Your desktop on a USB key" +#~ msgstr "Skrivebordet på ein minnepinne" + +#~ msgid "The 100%% open source Mageia distribution" +#~ msgstr "Mageia-distribusjonen med 100 %% open kjeldekode" + +#~ msgid "Explore Linux easily with Mageia One" +#~ msgstr "Utforsk Linux med Mageia One" + +#~ msgid "A full Mageia desktop, with support" +#~ msgstr "Eit fullt Mageia-skrivebord – med brukarstøtte" + +#~ msgid "Mageia: distributions for everybody's needs" +#~ msgstr "Mageia: Distribusjonar for alle behov" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Kontorprogramvare: Teksthandsamarar (KWord, AbiWord), rekneark (KSpread, " +#~ "gnumeric), PDF-viseprogram, med meir" + +#~ msgid "" +#~ "You have decided to upgrade your system to %s. KDE 3.5 has been detected\n" +#~ "on your system. This installer cannot preserve KDE 3.5 in an upgrade. If " +#~ "you choose to proceed, \n" +#~ "KDE 4 will replace KDE 3, and you will lose your personal KDE " +#~ "configuration settings. \n" +#~ "To upgrade with KDE 3.5 and your personal settings preserved, \n" +#~ "please reboot your system and upgrade using the Mandriva update applet." +#~ msgstr "" +#~ "Du har valt å oppgradera systemet til %s. Du har no KDE 3.5 installert, \n" +#~ "men installeringsprogrammet kan ikkje ta vare på KDE 3.5 ved " +#~ "oppgraderinga. Viss du vel å halda fram, \n" +#~ "vert KDE 3 bytt ut med KDE 4, og du mistar alle KDE-innstillingane " +#~ "dine. \n" +#~ "Dersom du heller vil oppgradera KDE 3.5 og ta vare på innstillingane " +#~ "dine, \n" +#~ "må du starta maskina på nytt, og så oppgradera med Mandriva-" +#~ "oppdateringsprogrammet som du finn i systemtrauet." + +#~ msgid "Proceed" +#~ msgstr "Hald fram" + +#~ msgid "retrieval of [%s] failed" +#~ msgstr "klarte ikkje henta [%s]" + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Lastar ned «%s» …" + +#~ msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported" +#~ msgstr "Oppgradering frå 32 bits til 64 bits er ikkje støtta" + +#~ msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported" +#~ msgstr "Oppgradering frå 64 bits til 32 bits er ikkje støtta" + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Du har valt desse tenarane: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Tenarane vert slått på som standard. Ingen av dei har nokon kjende " +#~ "tryggleikshol,\n" +#~ "men nye hol kan sjølvsagt verta oppdaga i framtida. Du må du i så fall " +#~ "oppgradera\n" +#~ "så snart som mogleg.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Er du sikker på at du vil installera tenarane?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "IceWm-skrivebord" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "Kontaktar spegel for oversikt over pakkar …" + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Klarte ikkje kontakta spegelen «%s»" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Lag diskett for automatisk installasjon" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Du kan heilautomatisera autoinstalleringa om du ønskjer. Denne vil då " +#~ "overskriva heile harddisken. (Dette er meint for installering på ei anna " +#~ "maskin.)\n" +#~ "\n" +#~ "Du kan òg velja å køyra gjennom installasjonen på nytt.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Spel av" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Automatisert" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Lagra pakkeval" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Vil du bruka aboot?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Feil ved installering av «aboot».\n" +#~ "Vil du prøva å tvinga gjennom installering, sjølv om det kan øydeleggja " +#~ "den første partisjonen?" diff --git a/perl-install/install/share/po/pa_IN.po b/perl-install/install/share/po/pa_IN.po new file mode 100644 index 000000000..5f3c2e5a0 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/pa_IN.po @@ -0,0 +1,1619 @@ +# translation of DrakX.po to Punjabi +# translation of DrakX.po to Panjabi +# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Kanwaljeet Singh Brar <kanwaljeetbrar@yahoo.co.in>, 2005. +# Jaswinder Singh Phulewala <jaswinderphulewala@yahoo.com>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-27 17:55+0530\n" +"Last-Translator: Jaswinder Singh Phulewala <jaswinderphulewala@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Punjabi <punlinux-i18n@lists.soruceforge.net>\n" +"Language: pa\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਗੇ ਅਨੁਪੂਰਕ ਮਾਧਿਅਮ ਹੈ?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦਾ URL?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਮੈਂਡਰਿਵ-ਲੀਨਕਸ ਵੈਬ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਜਾਰੀ ਹੈ..." + +#: any.pm:187 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਮੈਂਡਰਿਵ-ਲੀਨਕਸ ਵੈਬ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਜਾਰੀ ਹੈ..." + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "ਪੈਕੇਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਚੁਣੋ" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "ਇਸ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਤੇ ਪੈਕੇਜ ਸੂਚੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੀ। ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਥਿਤੀ ਠੀਕ ਹੈ।" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਸੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਲਈ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਖੋਜ..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"ਹੇਠਲੇ ਪੈਕੇਜ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਲਈ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ: %s\n" +"\n" +"\n" +"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਉਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "ਫਾਇਲ %s ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "ਹੇਠਲੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਹਨ:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (ਪਹਿਲਾਂ %s ਨਾਂ ਸੀ)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP" +msgstr "ਵੈਬ/FTP" + +#: any.pm:1079 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS" +msgstr "PFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ" + +#: any.pm:1102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਮਾਧਿਅਮ ਚੁਣੋ।" + +#: any.pm:1118 +#, fuzzy, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਇਹ ਵਰਤੋ?" + +#: any.pm:1122 +#, fuzzy, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "ਅਧਿਕਾਰ" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "ਵਿਭਾਗੀਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਦਾ-ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "ਪਰਦਾ-ਤਸਵੀਰਾਂ %s ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣਗੀਆਂ" + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "ਸੰਰਚਨਾ" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ %s ਵੀ ਫਾਰਮਿਟ ਕਰਨਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਕੁਝ ਜੰਤਰ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ``ਮਲਕੀਅਤ'' ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।\n" +"ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਤੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "ਨਕਲ ਜਾਰੀ ਹੈ" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "ਜਰੂਰੀ" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "ਵਧੀਆ" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸੰਚਾਰ ਅਸਫਲ" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "%s ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "ਵਰਕਸਟੇਸ਼ਨ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "ਦਫਤਰ ਵਰਕਸਟੇਸ਼ਨ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"ਦਫਤਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ: ਅੱਖਰਕਾਰ (LibreOffice Writer, Kword), ਸਾਰਣੀਕਾਰ (OpenOffice.org " +"Calc, Kspread), PDF ਦਰਸ਼ਕ, ਆਦਿ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "ਖੇਡ ਸਟੇਸ਼ਨ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "ਮਨੋਰੰਜਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ: ਆਰਕੇਡ, ਬੋਰਡ, ਨੀਤੀ, ਆਦਿ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ ਸਟੇਸ਼ਨ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "ਸਾਊਂਡ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਣ/ਸੋਧਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਟੇਸ਼ਨ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਖਬਰਾਂ ਪੜਨ ਅਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ (mutt, tin..) ਅਤੇ ਵੈਬ ਝਾਤੀ ਲਈ ਸੰਦਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੰਪਿਊਟਰ (ਕਲਾਂਈਟ)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "ssh ਸਮੇਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਰੋਟੋਕਾਲਾਂ ਲਈ ਕਲਾਂਈਟ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਾਫ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਦ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "ਕੰਸੋਲ ਸੰਦ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "ਸੰਪਾਦਕ, ਸ਼ੈੱਲ, ਫਾਇਲ ਸੰਦ, ਟਰਮੀਨਲ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "ਵਿਕਾਸ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C ਅਤੇ C++ ਵਿਕਾਸ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲਾਂ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "ਲੀਨਕਸ ਅਤੇ ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਉੱਪਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ Howto's" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "ਲੀਨਕਸ ਮਿਆਰੀ ਮੁੱਢ। ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਕਾਰਜ ਸਹਿਯੋਗ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "ਵੈਬ ਸਰਵਰ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab ਸਰਵਰ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "ਫਾਇਲਵਾਲ/ਰਾਊਟਰ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਗੇਟਵੇ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "ਪੱਤਰ/ਖਬਰ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix ਪੱਤਰ ਸਰਵਰ, Inn ਖਬਰ ਸਰਵਰ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਰ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP ਸਰਵਰ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਰਵਰ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "ਫਾਇਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਸਰਵਰ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS ਸਰਵਰ, ਸਾਂਬਾ ਸਰਵਰ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ " + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL ਅਤੇ MySQL ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "ਵੈਬ/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "ਪੱਤਰ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix ਪੱਤਰ ਸਰਵਰ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL ਜਾਂ MySQL ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਰਵਰ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS ਸਰਵਰ, SMB ਸਰਵਰ, ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ, ssh ਸਰਵਰ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "ਗਰਾਫੀਕਲ ਵਾਤਾਵਰਨ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "ਕੇ ਡੀ ਈ ਵਰਕਸਟੇਸ਼ਨ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "ਕੇ ਵਿਹੜਾ ਵਾਤਾਵਰਨ, ਸਾਥੀ ਸੰਦਾਂ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਨਾਲ ਮੁੱਢਲਾ ਗਰਾਫਿਕਲ ਵਾਤਾਵਰਨ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "ਗਨੋਮ ਵਰਕਸਟੇਸ਼ਨ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "ਉਪਭੋਗੀ-ਅਨੁਕੂਲ ਕਾਰਜ ਸਮੂਹ ਅਤੇ ਵਿਹੜਾ ਸੰਦਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗਰਾਫੀਕਲ ਵਾਤਾਵਰਨ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "ਵਿਹੜਾ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "ਉਪਭੋਗੀ-ਅਨੁਕੂਲ ਕਾਰਜ ਸਮੂਹ ਅਤੇ ਵਿਹੜਾ ਸੰਦਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗਰਾਫੀਕਲ ਵਾਤਾਵਰਨ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "ਹੋਰ ਗਰਾਫੀਕਲ ਵਿਹੜੇ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ਆਦਿ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "ਸਹੂਲਤਾਂ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH ਸਰਵਰ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Webmin ਰਿਮੋਟ ਸੰਰਚਨਾ ਸਰਵਰ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਹੂਲਤਾਂ/ਪ੍ਰਬੰਧਨ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੰਦ, ਕਾਰਜ ਅਕਾਊਂਟਿੰਗ, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "ਮੈਂਡਰਿਵ-ਸਾਫਟ ਤਖਤੀ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਤਖਤੀ" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨਾ ਹੈ।\n" +"ਆਪਣੇ ਖਤਰੇ ਤੇ ਜਾਰੀ ਕਰੋ।" + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"ਕੁਝ ਜਰੂਰੀ ਪੈਕੇਜ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋਏ।\n" +"ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ cdrom ਡਰਾਈਵ ਜਾਂ cdrom ਖਰਾਬ ਹੈ।\n" +"ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ \"rpm -qpl media/main/*.rpm\" ਵਰਤ ਕੇ cdrom ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "ਪਗ਼ `%s' ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "ਮੈਂਡਰਿਵ-ਲੀਨਕਸ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ %s " + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> ਇਕਾਈਆਂ ਵਿੱਚ " + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਸਰੋਤ ਘੱਟ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਂਡਰਿਵ-ਲੀਨਕਸ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ\n" +"ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ, ਤੁਸੀਂ ਪਾਠ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਇਸ ਲਈ,\n" +"`F1' ਦਬਾਓ ਜਦੋਂ CDROM ਤੋਂ ਬੂਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਫਿਰ `ਪਾਠ' ਭਰੋ।" + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੰਸਟਾਲ" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "ਵਿਹੜਾ" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "ਵਿਹੜਾ" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "ਵਿਹੜਾ" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "ਪੈਕੇਜ ਸਮੂਹ ਚੋਣ" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੈਕੇਜ ਚੋਣ" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "ਕੁੱਲ ਅਕਾਰ: %d / %d ਮੈਬਾ" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "ਗਲਤ ਪੈਕੇਜ" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "ਵਰਜਨ:" + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "ਅਕਾਰ:" + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d ਕਿਬਾ\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "ਖਾਸੀਅਤ:" + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਚੁਣ/ਨਾ-ਚੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "%s ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਕਾਰਨ" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "%s ਲੋੜ ਪੂਰੀ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "%s ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "%s ਰੱਖਣ ਲਈ" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "ਹੇਠਲੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "ਹੇਠਲੇ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਪੈਕੇਜ ਹੈ, ਇਸ ਦੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਹਟਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ। ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ। ਇਸ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "ਚੁਣੇ ਪੈਕੇਜ ਸਵੈ ਹੀ ਵਿਖਾਓ" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "ਇੰਸਟਾਲ" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "ਪੈਕੇਜ ਚੋਣ" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "ਪੈਕੇਜ ਚੋਣ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਜਾਰੀ ਹੈ" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੰਸਟਾਲ" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪ੍ਰਬੰਧਨ" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਚੁਣੋ" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "ਅਨੁਮਾਨ ਜਾਰੀ ਹੈ" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d ਪੈਕੇਜ" +msgstr[1] "%d ਪੈਕੇਜ" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "ਸਾਰ" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "ਸੰਰਚਨਾ" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "ਪੈਕੇਜ ਸਮੂਹ ਚੋਣ" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"ਹੇਠਲੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਾਧਿਅਨ ਲੱਭੇ ਹਨ।\n" +"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਛੱਡਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ CDs ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਤੇ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਹੈ।\n" +"ਇਹ ਫਿਰ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਪੈਕੇਜ ਸਿਸਟਮ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਉਪਲੱਬਧ " +"ਰਹਿਣਗੇ।" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "ਪੂਰੀ CDs ਨਕਲ ਕਰੋ" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਕੀਬੋਰਡ ਖਾਕਾ ਚੁਣੋ।" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "ਇੱਥੇ ਉਪਲੱਬਧ ਕੀਬੋਰਡਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "ਇੰਸਟਾਲ/ਨਵੀਨੀਕਰਨ" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "ਕੀ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਜਾਂ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਹੈ?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "ਇੰਸਟਾਲ" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "ਨਵੀਨੀਕਰਨ %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "%s ਲਈ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "IDE ਸੰਰਚਨਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"1ਮੈਬਾ ਬੂਟਸਟਰੈਪ ਲਈ ਕੋਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਇੰਸਟਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ, ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਬੂਟ ਕਰਨ ਲਈ, " +"ਤੁਹਾਨੂੰ DiskDrake ਵਿੱਚ ਬੂਟਸਟਰੈਪ ਭਾਗ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"PPC PReP Boot ਬੂਟਸਟਰੈਪ ਲਈ ਕੋਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਇੰਸਟਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ, ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਬੂਟ " +"ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ DiskDrake ਵਿੱਚ ਬੂਟਸਟਰੈਪ ਭਾਗ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"ਆਪਣੀ Cd-Rom ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ!\n" +"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ \"%s\" ਲੇਬਲ ਵਾਲੀ Cd-Rom ਆਪਣੀ ਡਰਾਈਵ ਵਿੱਚ ਪਾਓ ਅਤੇ ਸਮਾਪਤੀ ਤੇ ਠੀਕ ਹੈ ਦਬਾਓ\n" +"ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ Cd-Rom ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਰੋਕਣ ਲਈ ਰੱਦ ਕਰੋ ਦਬਾਓ।" + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਪੈਕੇਜ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫਲਾਪੀ ਤੇ ਪੈਕੇਜ ਲੋਡ ਜਾਂ ਸੰਭਾਲ ਚੁਣੋ।\n" +"ਫਾਰਮਿਟ ਫਲਾਪੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ auto_install ਵਾਂਗ ਹੈ।" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load" +msgstr "ਪੋਲੈਂਡ" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "ਸੰਭਾਲੋ" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "ਗਨੋਮ" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "ਪੈਕੇਜ ਸਮੂਹ ਚੋਣ" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "ਚੁਣਿਆ ਅਕਾਰ ਉਪਲੱਬਧ ਥਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜਿਆਦਾ ਹੈ" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਦੀ ਕਿਸਮ" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"ਤੁਸੀਂ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਸਮੂਹ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ।\n" +"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "X ਨਾਲ" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "%s ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "ਮੁੱਢਲੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਨਾਲ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "ਯਕੀਨਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੰਸਟਾਲ (ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਤਿਆਰੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "%s ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "ਪੈਕੇਜ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "ਪੈਕੇਜ ਚੋਣ ਸੰਭਾਲੋ" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "ਪੋਸਟ-ਇੰਸਟਾਲ ਸੰਰਚਨਾ" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "ਨਵਿਨੀਕਰਨ" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s, %s ਉੱਪਰ" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "ਜੰਤਰ" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "ਸਾਊਂਡ ਕਾਰਡ" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ISA ਸਾਊਂਡ ਕਾਰਡ ਹੈ?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "ਆਪਣੀ ਸਾਊਂਡ ਕਾਰਡ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਗਰੋਂ \"alsaconf\" ਜਾਂ \"sndconfig\" ਚਲਾਓ" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "ਕੋਈ ਸਾਊਂਡ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਗਰੋਂ \"harddrake\" ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "ਗਰਾਫੀਕਲ ਇੰਟਰਫੇਸ" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "ਪਰਾਕਸੀ" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "ਸੰਰਚਿਤ" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੱਧਰ" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "ਫਾਇਰਵਾਲ" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "ਸਰਗਰਮ" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "ਅਯੋਗ" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "ਤੁਸੀਂ X ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "ਬੂਟ-ਲੋਡਰ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਓਲਡਵਰਡ ਜਾਂ ਅਣਪਛਾਤੀ ਮਸ਼ੀਨ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, yaboot ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਇੰਸਟਾਲ " +"ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਸ਼ੀਨ ਬੂਟ ਕਰਨ ਲਈ BootX ਜਾਂ ਹੋਰ ਢੰਗ ਵਰਤਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। ਰੂਟ " +"ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਕਰਨਲ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਹਨ: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "ਇਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੱਧਰ ਵਿੱਚ, Windows ਭਾਗ ਵਿਚਲੀ ਫਾਇਲਾਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "ਡਰਾਈਵ %s ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਫਲਾਪੀ ਪਾਓ" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "ਸਵੈ ਇੰਸਟਾਲ ਫਲਾਪੀ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"ਕੁਝ ਪਗ਼ ਮੁਕੰਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ।\n" +"\n" +"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਯਕੀਨਨ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਹੈ?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "ਮੁਬਾਰਕਾਂ" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "ਬੋਲੀ" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "ਲਾਈਸੈਂਸ" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "ਮਾਊਸ" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਖੋਜ" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "ਕੀ-ਬੋਰਡ" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "ਵਿਭਾਗੀਕਰਨ" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "ਉਪਭੋਗੀ" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "ਨੈਟਵਰਕਿੰਗ" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "ਬੂਟ-ਲੋਡਰ" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "X ਸੰਰਚਨਾ" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "ਸਾਰ" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "ਸੇਵਾਵਾਂ" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "ਨਵਿਨੀਕਰਨ" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "ਬਾਹਰ" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "ਦਫਤਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ: ਅੱਖਰਕਾਰ (kword, abiword), ਸਾਰਣੀਕਾਰ (kspread, gnumeric), pdf " +#~ "ਦਰਸ਼ਕ, ਆਦਿ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..." + +#, fuzzy +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "ਵਿਹੜਾ" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਜਾਰੀ ਹੈ..." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ %s ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਅਸਮਰਥ" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "ਸਵੈ ਇੰਸਟਾਲ ਫਲਾਪੀ ਬਣਾਓ" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "ਜੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਸਵੈ ਇੰਸਟਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਸਵੈਚਾਲਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ\n" +#~ "ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਹਾਰ ਡਰਾਈਵ ਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਲਵੇਗਾ!!\n" +#~ "(ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਹੋਰ ਬਕਸੇ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਹੋਵੇਗੀ)।\n" +#~ "\n" +#~ "ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮੁੜ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "ਮੁੜ-ਚਲਾਓ" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "ਸਵੈਚਾਲਤ" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "ਪੈਕੇਜ ਚੋਣ ਸੰਭਾਲੋ" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ aboot ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "aboot ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ, \n" +#~ "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਭਾਗ ਨਕਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "ਸਭ" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "TV ਕਾਰਡ" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "ਬੂਟ" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "Gwenview" + +#~ msgid "DrakVPN" +#~ msgstr "DrakVPN" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "%d ਪੈਕੇਜ" +#~ msgstr[1] "%d ਪੈਕੇਜ" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d ਪੈਕੇਜ" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "ਬੋਲੀ" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "ਲਾਈਸੈਂਸ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਚੁਣੋ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "ਅਨੁਮਾਨ ਜਾਰੀ ਹੈ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਚੁਣੋ" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "ਉਪਭੋਗੀ" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "ਨੈਟਵਰਕਿੰਗ" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "X ਸੰਰਚਨਾ" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਨਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰੀ ਕਰਨਲ ਮੈਡਿਊਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ (ਫਾਇਲ %s ਗੁੰਮ ਹੈ), ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ " +#~ "ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਬੂਟ ਫਲਾਪੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੀਂ " +#~ "ਬੂਟ ਫਲਾਪੀ ਬਣਾਓ)" diff --git a/perl-install/install/share/po/pl.po b/perl-install/install/share/po/pl.po new file mode 100644 index 000000000..9f3284311 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/pl.po @@ -0,0 +1,1604 @@ +# translation of DrakX.po to +# Polish translation file +# +# tomek, 2005. +# Paweł Jabłoński <pj@linux-mandrake.com>, 2001,2002. +# Arkadiusz Lipiec <arkadiusz.lipiec@gazeta.pl>, 2002-2004. +# Tomasz Bednarski <bednarski@skrzynka.pl>, 2005. +# Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2005. +# Maciej Walkowiak <m.walkowiak@computer.org>, 2005. +# Tomasz Bednarski - Mandriva Poland <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2006, 2007. +# Tomasz Bednarski Mandriva Poland <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2006. +# Mandriva Poland <biuro@mandriva.pl>, 2006. +# Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@amazis.pl>, 2007. +# Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2008. +# Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2008. +# Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@amazis.pl>, 2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-04 09:31+0100\n" +"Last-Translator: Marek Walczak <kubdat@poczta.fm>\n" +"Language-Team: <pl@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Czy posiadasz inne dodatkowe nośniki?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Znaleziono następujące nośniki, które zostaną wykorzystane podczas " +"instalacji: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Czy chcesz skonfigurować dodatkowe nośniki instalacyjne?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Sieć (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Sieć (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Sieć (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "Adres URL dla serwera zwierciadlanego?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "Adres URL musi zaczynać się od ftp:// lub http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Łączenie ze stroną %s w celu pobrania listy dostępnych serwerów..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "Łączenie ze stroną %s w celu pobrania listy dostępnych serwerów" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Wybierz serwer lustrzany, z którego chcesz pobrać pakiety" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Konfiguracja NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Wprowadź nazwę komputera i katalog nośnika NFS" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Brak nazwy hosta" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Oznaczenie katalogu musi się zaczynać od znaku \"/\"" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Nazwa komputera udostępniające udziały NFS?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Katalog" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Dodatkowe" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Nie można znaleźć listy pakietów na tym serwerze. Sprawdź poprawność " +"lokalizacji." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Wyszukiwanie już zainstalowanych pakietów..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Wyszukiwanie pakietów do uaktualnienia..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Usuwanie pakietów w celu wykonania aktualizacji..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Aby umożliwić aktualizację systemu, usunięte będą następujące pakiety: %s\n" +"\n" +"\n" +"Czy naprawdę chcesz usunąć te pakiety?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Błąd odczytu pliku %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Zmieniono nazwy następujących dysków:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (wcześniejsza nazwa: %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Sieć" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Proszę wybrać nośnik" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Plik już istnieje. Nadpisać?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Dostęp zabroniony" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Niepoprawna nazwa NFS" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Nieprawidłowy nośnik %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Nie można pobrać zrzutu ekranu przed partycjonowaniem" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Zrzuty ekranu będą dostępne po instalacji w %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Instalacja" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguracja" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Należy także sformatować %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Część sprzętu w Twoim komputerze wymaga \"firmowych\" sterowników.\n" +"Więcej informacji na ten temat uzyskasz z %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Uruchamianie sieci" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Zatrzymywanie sieci" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Proszę czekać. Pobieranie pliku" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "dodanie nośnika było niemożliwe" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Kopiowanie wybranych pakietów do późniejszego wykorzystania" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Kopiowanie w toku" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "trzeba posiadać" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "ważny" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "bardzo fajny" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "fajny" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "taki sobie" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Niektóre pakiety wymagane przez %s nie mogą zostać zainstalowane:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Wystąpił błąd:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d transakcji instalacyjnych zakończonych niepowodzeniem" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Instalowanie pakietów nie powiodło się:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Stacja robocza" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Stacja biurowa" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Programy biurowe: procesory tekstu (LibreOffice Writer, Kword), arkusze " +"kalkulacyjne (LibreOffice, Kspread), przeglądarki pdf, itd." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Stacja rozrywkowa (gry)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Programy rozrywkowe: gry przygodowe, planszowe, strategie, itd." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Stacja multimedialna" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Programy do odtwarzania/edycji dźwięku i obrazu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Stacja internetowa" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Zestaw narzędzi do odczytu i przesyłania poczty i grup dyskusyjnych (mutt, " +"tin...) oraz przeglądania sieci" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Komputer sieciowy (klient)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Programy klienckie dla różnych protokołów włączając ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Narzędzia do łatwego zarządzania komputerem" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Narzędzia konsolowe" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Edytory, powłoki, narzędzia plikowe, terminale" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Programowanie" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Biblioteki programistyczne C i C++, programy i pliki nagłówkowe" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacja" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Książki i dokumenty HOWTO o Linuksie i Otwartym Oprogramowaniu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base. Obsługa aplikacji firm trzecich" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Serwer WWW" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "System do pracy grupowej" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Serwer Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Zapora sieciowa/router" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Bramka internetowa" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Poczta/wiadomości" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Serwer pocztowy Postfix, serwer grup Inn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Serwer katalogowy" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Serwer FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Serwer nazw domenowych i informacji sieciowych" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Serwer udostępniania plików i drukarek" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Serwer NFS, serwer Samby" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Baza danych" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Serwer bazodanowy PostgreSQL i MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Poczta" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Serwer pocztowy Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "Serwer bazodanowy PostgreSQL i MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Serwer sieciowy" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "Serwer NIS, serwer SMB, serwer pośrednika, serwer ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Środowisko graficzne" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Stacja KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"Środowisko graficzne KDE, podstawowe środowisko graficzne ze zbiorem " +"narzędzi towarzyszących" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Stacja GNOME" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Środowisko graficzne z przyjaznym dla użytkownika zbiorem aplikacji i " +"narzędzi graficznych" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Pulpit LXDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Lekkie i szybkie środowisko graficzne z przyjaznym dla użytkownika zbiorem " +"aplikacji i narzędzi graficznych" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Inne środowiska graficzne" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, itd." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Narzędzia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Serwer SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Serwer konfiguracji zdalnej Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Narzędzia sieciowe/monitorowanie" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Narzędzia do monitorowania, księgowania procesów, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Druidy Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Druidy do konfiguracji serwera" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Wystąpił jakiś błąd i nie wiadomo, jak poprawnie go obsłużyć.\n" +"Kontynuuj na własną odpowiedzialność." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Pewne istotne pakiety nie zostały poprawnie zainstalowane.\n" +"Prawdopodobnie uszkodzona jest płyta lub napęd CDROM.\n" +"Sprawdź płytę w innym komputerze używając polecenia:\n" +"\"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Przechodzę do kroku `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Instalacja %s %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> pomiędzy elementami" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Serwer Xorg rozpoczyna działanie. Proszę czekać..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"System ma mało zasobów. Mogą wystąpić problemy z instalacją.\n" +"Jeśli tak się dzieje, spróbuj instalacji w trybie tekstowym.\n" +"Aby tak zrobić, naciśnij F1 podczas startu z CD i wpisz \"text\"." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Zainstaluj środowisko graficzne %s KDE" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Zainstaluj środowisko graficzne %s GNOME" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Instalacja dowolna" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Pulpit KDE" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Pulpit GNOME" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Dowolny pulpit" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Przegląd pulpitu '%s'." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Kliknij obrazek, aby zobaczyć większy podgląd" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Wybór grup pakietów" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Samodzielny wybór pakietów" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Rozmiar: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Uszkodzony pakiet" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Wersja: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Rozmiar: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Ważność: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Nie można zmienić statusu tego pakietu" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "z powodu brakującego %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "na skutek niespełnienia %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "próba aktualizacji wersji %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "w celu utrzymania %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "Nie możesz wybrać tego pakietu. Nie ma już miejsca, by go zainstalować" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Zostaną zainstalowane następujące pakiety" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Zostaną usunięte następujące pakiety" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Ten pakiet jest wymagany, nie można go pominąć" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Nie można odznaczyć tego pakietu. Został już zainstalowany" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Nie można odznaczyć tego pakietu. Musi zostać zaktualizowany" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Pokaż automatycznie wybrane pakiety" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Zainstaluj" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Wczytanie/Zapis zaznaczenia" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Uaktualnianie listy wybranych pakietów" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Minimalna instalacja" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Zarządzanie oprogramowaniem" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Wybierz pakiety do zainstalowania" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Instalowanie" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Bez szczegółów" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Pozostały czas:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(szacowanie...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "pakiet" +msgstr[1] "%d pakietów" +msgstr[2] "%d pakietów" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Różne" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Konfiguruj" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "nie skonfigurowano" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Wybór nośników" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Znaleziono poniższe nośniki instalacyjne.\n" +"Jeśli chcesz pominąć któreś z nich, możesz je teraz odznaczyć." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Istnieje możliwość skopiowania przed instalacją zawartości płyt CD na dysk " +"twardy.\n" +"Instalacja będzie kontynuowana z dysku twardego a skopiowane pakiety będą " +"dostępne po zakończeniu instalacji." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Skopiuj wszystkie płyty CD" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Wystąpił błąd" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Wybierz układ klawiatury" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Oto pełna lista dostępnych klawiatur:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instalacja/Uaktualnienie" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Czy to instalacja czy uaktualnienie?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Zainstaluj" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Uaktualnienie %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Klucz szyfrujący dla %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Anuluj instalację, uruchom komputer ponownie" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Nowa instalacja" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Zaktualizuj istniejącą instalację (nie zalecane)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"Instalator wykrył, że obecna instalacja systemu Mageia nie może\n" +"zostać bezpiecznie zaktualizowana do wersji %s.\n" +"\n" +"Zalecana jest nowa instalacja, która zastąpi poprzednią.\n" +"\n" +"Uwaga: wykonaj kopie wszystkich osobistych plików zanim wybierzesz\n" +"opcję \"Nowa instalacja\"." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Konfiguracja IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Brak wolnej przestrzeni na 1MB bootstrap! Instalacja będzie kontynuowana," +"lecz aby uruchomić system, należy utworzyć partycję bootstrap za pomocą " +"programu DiskDrake." + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Konieczne jest utworzenie bootstrap PPC PReP!. Instalacja będzie " +"kontynuowana, lecz aby uruchomić system, należy utworzyć partycję bootstrap " +"w programie DiskDrake." + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Zmień płytę CD!\n" +"\n" +"Włóż płytę \"%s\" do napędu i naciśnij Ok. Jeśli jej nie posiadasz, naciśnij " +"Anuluj, aby pominąć instalację pakietów z tej płyty." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Wyszukiwanie dostępnych pakietów..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"Za mało miejsca na dysku dla przeprowadzenia instalacji lub aktualizacji " +"(%dMB > %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Wybierz odczyt lub zapis listy wybranych pakietów.\n" +"Format jest identyczny z dyskiem automatycznej\n" +"instalacji." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Wczytaj" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Zapisz" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Nieprawidłowy plik" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Wybór pulpitu" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Możesz wybrać profil swojego pulpitu: " + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Wybrany rozmiar przekracza dostępne miejsce" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Typ instalacji" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Nie wybrano żadnej grupy pakietów.\n" +"Wybierz minimalną żądaną instalację:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Z X Window" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Zainstaluj sugerowane pakiety" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Z podstawową dokumentacją (zalecane!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Naprawdę minimalna instalacja (w szczególności bez urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Przygotowywanie instalacji" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Instalowanie pakietu %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Wystąpił błąd porządkowania pakietów:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Kontynuować?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Ponów próbę" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Pomiń ten pakiet" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Pomiń wszystkie pakiety z nośnika \"%s\"" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Wróć do wyboru nośników i pakietów" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Wystąpił błąd podczas instalowania pakietu %s." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Konfiguracja poinstalacyjna" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "Upewnij się, że nośnik Update Modules znajduje się w napędzie %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Aktualizacje" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Masz teraz możliwość pobrania zaktualizowanych pakietów, które\n" +"zostały wydane po udostępnieniu dystrybucji. Mogą zawierać one poprawki\n" +"poprawiające poziom bezpieczeństwa lub naprawiające błędy.\n" +"\n" +"Aby pobrać te pakiety, wymagane jest połączenie internetowe.\n" +"\n" +"Czy chcesz zainstalować uaktualnienia ?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s na %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Sprzęt" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Karta dźwiękowa" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Czy posiadasz kartę dźwiękową ISA?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Uruchom \"alsaconf\" lub \"sndconfig\" po zakończeniu instalacji aby " +"skonfigurować kartę dźwiękową" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Karta dźwiękowa nie została wykryta. Wypróbuj \"harddrake\" po zakończeniu " +"instalacji" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Interfejs graficzny" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Sieć i Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Serwery pośredniczące" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "skonfigurowano" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Poziom bezpieczeństwa" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Zapora sieciowa" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "aktywowano" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "wyłączono" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Nie masz skonfigurowanego systemu X Window. Czy na pewno chcesz tego?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Przygotowywanie programu rozruchowego..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Proszę o cierpliwość, to może potrwać chwilę..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Prawdopodobnie posiadasz przestarzały (OldWorld)lub też nieznany (Unknown) " +"komputer. Program rozruchowy yaboot nie będzie działał. Instalacja będzie " +"kontynuowana, lecz konieczne jest użycie programu BootX, aby uruchomić " +"komputer. Argument jądra dla głównego systemu plików \"/\": root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"W tym poziomie zabezpieczeń, dostęp do plików na partycji Windows jest " +"ograniczony do administratora." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Włóż pustą dyskietkę do stacji %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Tworzenie dyskietki automatycznej instalacji..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Pewne etapy instalacji nie zostały zakończone\n" +"\n" +"Czy na pewno chcesz teraz zakończyć?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Gratulacje" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Uruchom ponownie" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Wybór języka" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Lokalizacja" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Licencja" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Mysz" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Wykrywanie dysków" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Rodzaj instalacji" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Klawiatura" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Bezpieczeństwo" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Partycjonowanie" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Formatowanie" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Wybór pakietów" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Instalowanie" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Użytkownicy" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Sieć" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Program rozruchowy" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Konfiguracja X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Różne" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Usługi" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Aktualizacje" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Wyjdź" + +#~ msgid "Your desktop on a USB key" +#~ msgstr "Twój system na kluczu USB" + +#~ msgid "The 100%% open source Mageia distribution" +#~ msgstr "100%% dystrybucja Mageia oparta na open source" + +#~ msgid "Explore Linux easily with Mageia One" +#~ msgstr "W łatwy sposób poznasz Linuksa z Mageia One" + +#~ msgid "A full Mageia desktop, with support" +#~ msgstr "System Mageia, ze wsparciem" + +#~ msgid "Mageia: distributions for everybody's needs" +#~ msgstr "Mageia: dystrybucja dla wszystkich potrzeb" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Programy biurowe: procesory tekstu (kword, abiword), arkusze kalkulacyjne " +#~ "(kspread, gnumeric), przeglądarki pdf, itd." + +#~ msgid "" +#~ "You have decided to upgrade your system to %s. KDE 3.5 has been detected\n" +#~ "on your system. This installer cannot preserve KDE 3.5 in an upgrade. If " +#~ "you choose to proceed, \n" +#~ "KDE 4 will replace KDE 3, and you will lose your personal KDE " +#~ "configuration settings. \n" +#~ "To upgrade with KDE 3.5 and your personal settings preserved, \n" +#~ "please reboot your system and upgrade using the Mandriva update applet." +#~ msgstr "" +#~ "Zdecydowałeś się na aktualizację systemu do wersji %s. W Twoim obecnym " +#~ "systemie \n" +#~ "wykryto zainstalowane KDE 3.5. Jeżeli zdecydujesz się na aktualizację " +#~ "instalator nie zaktualizuje KDE 3.5.\n" +#~ "KDE 3.5 zostanie zastąpione przez KDE 4. W efekcie utracisz osobiste " +#~ "ustawienia KDE.\n" +#~ "Aby zaktualizować system i zachować KDE 3.5 z Twoimi osobistymi " +#~ "ustawieniami,\n" +#~ "uruchom ponownie komputer i zaktualizuj system używając apletu Mandriva " +#~ "Update." + +#~ msgid "Proceed" +#~ msgstr "Rozpocznij" + +#~ msgid "retrieval of [%s] failed" +#~ msgstr "pobieranie [%s] nie powiodło się" diff --git a/perl-install/install/share/po/pt.po b/perl-install/install/share/po/pt.po new file mode 100644 index 000000000..85ab1479b --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/pt.po @@ -0,0 +1,1634 @@ +# translation of pt.po to Português +# +# Copyright (C) 2000 Mandriva +# Copyright (C) 2011 Mageia +# +# Fernando Moreira <fmoreira@netc.pt>, 1999. +# Jorge Costa <Jorgercosta@netc.pt>, 2001. +# José JORGE <jose.jorge@oreka.com>, 2002,2003. +# Jose Jorge <jjorge@free.fr>, 2003, 2004, 2005. +# Jose Carlos D. S. Saraiva <jose.d.s.saraiva@clix.pt>, 2004. +# Jose JORGE <jjorge@free.fr>, 2005. +# Zé <ze@mandriva.org>, 2004, 2005, 2006, 2008, 2010, 2011. +# Zé <mmodem00@gmail.com>, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: pt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-21 04:22+0100\n" +"Last-Translator: Zé <mmodem00@gmail.com>\n" +"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" +"Language: pt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "Mageia, a nova distribuição Linux" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Tem mais alguma média suplementar?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"A seguinte média foi encontrada e será usada durante a instalação: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Tem alguma média de instalação suplementar para configurar?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Rede (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Rede (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Rede (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "URL do espelho?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "O URL deve começar por ftp:// ou http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"A contactar o sítio 'web' %s para obter a lista de espelhos disponíveis..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Falha ao contactar o sítio 'web' %s para obter a lista de espelhos disponíveis" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Escolha um espelho para transferir os pacotes" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Configuração NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Por favor indique o nome da máquina e o directório da sua média NFS" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Nome da máquina em falta" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "O directório deve começar por \"/\"" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Nome da máquina da montagem NFS?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Directório" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Suplementar" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Não é possível encontrar o ficheiro hdlist neste espelho. Certifique-se que " +"a localização está correcta." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "A verificar os pacotes já instalados..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "A procurar pacotes para actualizar..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "A remover pacotes antes de actualizar..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Os seguintes pacotes serão removidos para poder actualizar o seu sistema: " +"%s\n" +"\n" +"\n" +"Deseja realmente remover estes pacotes ?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Erro ao ler o ficheiro %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Os seguintes discos foram renomeados:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (anteriormente conhecido por %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Rede" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Por favor escolha uma média" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "O ficheiro já existe. Deseja substituir o ficheiro?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Permissão negada" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Nome NFS inválido" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Média inválida %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Não é possível capturar imagens do ecrã antes de particionar" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "As capturas de ecrã estarão disponíveis após instalar em %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Instalação" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Configuração" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Deve também formatar %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Algum material no seu computador precisa de controladores ``proprietários''\n" +"para funcionar. Pode encontrar mais informações em: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "A ligar a rede" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "A desligar a rede" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Por favor aguarde, a obter o ficheiro" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "não é possível adicionar média" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "A copiar alguns pacotes no disco para uso futuro" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Cópia em progresso" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "recomendado" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "importante" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "muito bom" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "bom" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "talvez" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Alguns pacotes pedidos por %s não podem ser instalados:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Ocorreu um erro:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d transacções de instalação falhadas" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Instalação dos pacotes falhada:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Estação de Trabalho" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Estação de Trabalho de Escritório" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Programas Office: processadores de texto (LibreOffice Writer, Kword), folhas " +"de cálculo (LibreOffice Calc, Kspread), visualizadores PDF, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Estação de Jogo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Programas de divertimento: arcada, tabuleiros, estratégia, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Estação multimédia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Aplicações de reprodução/edição de som e vídeo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Estação internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Conjunto de ferramentas para ler e enviar correio electrónico e noticias " +"(pine, " +"mutt, tin...) e para navegar na 'Web'" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Computador de Rede (cliente)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Clientes para diferentes protocolos incluindo ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Ferramentas para facilitar a configuração do seu computador" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Ferramentas de Consola" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "" +"Editores, Linha de Comandos (shell), ferramentas de ficheiros, terminais" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Desenvolvimento" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C e C++ bibliotecas de programação, programas e ficheiros 'include'" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Documentação" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Livros e Howto's sobre o Linux e Programas Livres" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Base Padrão do Linux (LSB). Suporte a aplicações terceiras." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Servidor Web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groupware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Servidor Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Firewall/Router" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Internet gateway" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Correio/Noticias" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Servidor de correio electrónico Postfix , servidor de noticias In" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Servidor de Directório" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Servidor FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Nome do Domínio e Servidor de Informação da Rede" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Servidor de Partilhas de Ficheiros e Impressão" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Servidor NFS, Servidor Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Base de Dados" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Servidor de Base de Dados PostgreSQL e MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Correio Electrónico" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Servidor de correio electrónico Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "Servidor de Base de Dados PostgreSQL ou MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Servidor/Computador de Rede" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "Servidor NFS, servidor SMB, servidor Proxy, servidor SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Ambiente Gráfico" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Estação de Trabalho KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"O Ecrã de Trabalho K (KDE), o ambiente gráfico básico com uma colecção de " +"ferramentas de acompanhamento" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Estação de Trabalho GNOME" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Um ambiente gráfico com um conjunto de aplicações amigáveis e ferramentas de " +"ecrâ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Ecrâ LXDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Um ambiente gráfico leve e rápido com um conjunto de aplicações amigáveis e " +"ferramentas de ecrâ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Outros Ambientes Gráficos" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Utilidades" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Servidor SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Servidor de Configuração Remota Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Utilidades de Rede/Monitorização" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" +"Monitorização de ferramentas, contabilidade de processos, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Assistentes Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Assistentes para configurar o servidor" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Ocorreu um erro, mas é possível saber como resolver correctamente.\n" +"Continue a seu próprio risco." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Alguns pacotes importantes não foram devidamente instalados.\n" +"O controlador do seu cdrom ou o seu cdrom está defeituoso.\n" +"Verifique o cdrom num computador com instalação usando \"rpm -qpl media/main/" +"*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "A entrar na etapa `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Instalação %s %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> entre elementos" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "O servidor Xorg está lento para iniciar. Por favor aguarde..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"O seu sistema é baixo em recursos. Pode ter algum problema ao instalar\n" +"o %s. Se isso ocorrer, pode tentar uma instalação em modo texto.\n" +"Para isso, prima `F1' quando arrancar do CDROM, e depois digite `text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Instalar Ecrã KDE %s" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Instalar Ecrã GNOME %s" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Instalação personalizada" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Ecrâ KDE" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Ecrâ GNOME" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Ecrâ Personalizado" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Aqui está uma previsão do ecrã '%s'." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Clique nas imagens para ver uma previsão maior." + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Selecção dos Grupos de Pacotes" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Selecção individual de pacotes" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Tamanho total: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Pacote danificado" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Versão: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Tamanho: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Importância: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Não pode seleccionar/desseleccionar este pacote" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "devido a faltar %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "devido a %s insatisfeitas" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "a tentar promover %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "para manter %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Não pode seleccionar este pacote pois não existe espaço livre para o instalar" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Os seguintes pacotes irão ser instalados" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Os seguintes pacotes irão ser removidos" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Este é um pacote obrigatório, não pode ser desmarcado" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Não pode desmarcar este pacote. Já se encontra instalado" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Não pode desmarcar este pacote. Tem que ser actualizado" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Mostrar pacotes seleccionados automaticamente" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Instalar" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Carregar/Gravar selecção" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "A actualizar selecção de pacotes" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Instalação mínima" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Gestão de Programas" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Escolha os pacotes que deseja instalar" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Instalação" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Sem detalhes" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Tempo restante:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(a estimar...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d pacote" +msgstr[1] "%d pacotes" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Sumário" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Configurar" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "não configurado" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Selecção de Média" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"A seguinte média de instalação foi encontrada.\n" +"Se quer evitar alguns deles, pode desmarcá-los agora." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Tem a opção de copiar o conteúdo dos CDs para o disco rígido antes da " +"instalação.\n" +"Irá continuar a partir do disco rígido e os pacotes irão permanecer " +"disponíveis assim que o sistema estiver instalado." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Copiar todos os CDs" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Ocorreu um erro" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Por favor escolha o tipo de teclado" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Aqui está a lista completa dos teclados disponíveis:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instalar/Actualizar" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Isto é uma instalação ou uma actualização?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Instalar" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Actualizar %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Senha de encriptação para %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Cancelar instalação, reiniciar o sistema" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Nova Instalação" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Actualizar instalação anterior (não recomendado)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"O instalador detectou que o seu sistema Mageia não pode\n" +"ser seguramente actualizado para o %s.\n" +"\n" +"Recomenda-se que substitua a sua instalação anterior.\n" +"\n" +"Aviso: deve salvaguardar todos os seus dados pessoais antes de\n" +"escolher \"Nova Instalação\"." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "A configurar IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Sem espaço livre para a partição de arranque de 1MB (bootstrap)! A " +"instalação irá continuar, mas para arrancar o seu sistema, irá precisar de " +"criar a partição de arranque no DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Irá precisar de criar uma partição de arranque (PPC PReP Boot bootstrap)! A " +"instalação irá continuar, mas para arrancar o seu sistema, irá precisar de " +"criar a partição de arranque no DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Mude o seu Cd-Rom!\n" +"Por favor insira o Cd-Rom \"%s\" no seu dispositivo e prima Ok.\n" +"Se não tiver este Cd-Rom, prima Cancelar para evitar a instalação deste." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "A procurar pacotes disponíveis..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"O seu sistema não tem espaço suficiente em disco para instalar ou actualizar " +"(%dMB > %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Por favor escolha carregar ou gravar uma selecção de pacotes.\n" +"O formato é o mesmo como o dos ficheiros gerados por auto_install." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Carregar" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Gravar" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Ficheiro danificado" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Selecção de Ecrã" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Pode escolher o seu perfil de ambiente de trabalho." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "O tamanho seleccionado é maior que o espaço disponível" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Tipo de instalação" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Não escolheu qualquer grupo de pacotes.\n" +"Por favor escolha o tipo de instalação mínima que deseja:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Com X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Instalar pacotes sugeridos" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Com documentação básica (recomendado!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Instalação mínima (especialmente sem urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "A preparar instalação" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "A instalar o pacote %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Ocorreu um erro ao ordenar os pacotes:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Continuar mesmo assim?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Tentar novamente" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Saltar este pacote" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Saltar todos os pacotes da média \"%s\"" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Voltar à média e selecção de pacotes" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Ocorreu um erro ao instalar o pacote %s." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Configuração pós-instalação" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" +"Por favor certifique-se que a média Módulos de Actualização está no " +"dispositivo %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Actualizações" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Tem agora a possibilidade de transferir os pacotes de actualização.\n" +"Estes pacotes foram actualizados após o lançamento da distribuição.\n" +"Podem ter correcções de segurança ou de erros.\n" +"\n" +"Para transferir estes pacotes, irá precisar de uma conexão Internet activa.\n" +"\n" +"Deseja instalar as actualizações ?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s em %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Material" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Placa de Som" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Tem alguma placa de som ISA?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Execute \"alsaconf\" ou \"sndconfig\" após a instalação para configurar a " +"sua placa de som" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "Nenhuma placa de som detectada. Tente \"harddrake\" após a instalação" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Interface gráfico" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Rede e Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Proxies" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "configurado" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Nível de Segurança" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Firewall" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "activado" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "desactivado" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Não configurou o X. Tem certeza que deseja fazer isto?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "A preparar o carregador de arranque..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Seja paciente, isto pode demorar algum tempo..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Parece ter uma máquina do Século Passado ou Desconhecida, o carregador de " +"arranque yaboot não irá funcionar para si. A instalação irá continuar, mas " +"irá precisar de usar o BootX ou algum outro meio para arrancar a sua " +"máquina. O argumento do kernel para root fs é: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Neste nível de segurança, o acesso aos ficheiros na partição do Windows é " +"limitado ao administrador." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Insira uma disquete vazia no dispositivo %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "A criar disquete de auto-instalação..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Alguns passos não estão completos.\n" +"\n" +"Deseja realmente sair agora?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Parabéns" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Reiniciar" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Idioma" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Localização" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Licença" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Rato" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Detecção de discos rígidos" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Classe da instalação" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Teclado" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Segurança" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Particionamento" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Formatação" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Escolha de pacotes" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Instalação" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Utilizadores" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Rede" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Arranque" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Configuração X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Sumário" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Serviços" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Actualizações" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Sair" + +#~ msgid "Your desktop on a USB key" +#~ msgstr "O seu ecrã num dispositivo USB" + +#~ msgid "The 100%% open source Mageia distribution" +#~ msgstr "A distribuição Mageia 100%% código livre" + +#~ msgid "Explore Linux easily with Mageia One" +#~ msgstr "Explore o Linux facilmente com o Mageia One" + +#~ msgid "A full Mageia desktop, with support" +#~ msgstr "Um ecrã Mageia completo, com suporte" + +#~ msgid "Mageia: distributions for everybody's needs" +#~ msgstr "Mageia: distribuições para as necessidades de todos os utilizadores" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Programas office: processadores de texto (kword, abiword), folhas de " +#~ "cálculo (kspread, gnumeric), visualizadores pdf, etc" + +#~ msgid "" +#~ "You have decided to upgrade your system to %s. KDE 3.5 has been detected\n" +#~ "on your system. This installer cannot preserve KDE 3.5 in an upgrade. If " +#~ "you choose to proceed, \n" +#~ "KDE 4 will replace KDE 3, and you will lose your personal KDE " +#~ "configuration settings. \n" +#~ "To upgrade with KDE 3.5 and your personal settings preserved, \n" +#~ "please reboot your system and upgrade using the Mandriva update applet." +#~ msgstr "" +#~ "Decidiu actualizar o seu sistema para %s. Foi detectado o KDE 3.5 no seu\n" +#~ "sistema. Este instalador não pode perservar o KDE 3.5 numa actualização. " +#~ "Se decidir continuar,\n" +#~ "O KDE 4 irá substituir o KDE 3, e irá perder as suas configurações " +#~ "pessoais.\n" +#~ "Para actualizar com o KDE 3.5 e as suas configurações pessoais " +#~ "perservadas,\n" +#~ "por favor reinicie o seu sistema e actualize usando a ferramenta de " +#~ "actualização Mandriva." + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "A transferir o ficheiro %s..." + +#~ msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported" +#~ msgstr "" +#~ "A actualização de uma distribuição 32bit para uma 64bit não é suportada" + +#~ msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported" +#~ msgstr "" +#~ "A actualização de uma distribuição 64bit para uma 32bit não é suportada" + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Seleccionou o(s) seguinte(s) servidor(es): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Estes servidores são activados por omissão. Não têm qualquer problema\n" +#~ "de segurança conhecido, mas podem ser encontrados alguns novos " +#~ "problemas.\n" +#~ "Nesse caso, deve actualizar o seu sistema assim que possível.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Deseja realmente instalar estes servidores?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Ecrã IceWm" diff --git a/perl-install/install/share/po/pt_BR.po b/perl-install/install/share/po/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..60a0b6d83 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/pt_BR.po @@ -0,0 +1,1643 @@ +# translation of pt_BR.po to Brazilian portuguese +# translation of pt_BR.po to +# tradução de DrakX-pt_BR.po para Português do Brasil +# DRAKX PT_BR PO FILE +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. +# Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@mandriva.com> +# +# Andrei Bosco Bezerra Torres <andrei_bosco@yahoo.com.br>, 2000, 2003. +# Bruno Dorfman Buys <brunobuys@zipmail.com.br>, 2002. +# Tiago da Cruz Bezerra <tiagocruz18@uol.com.br>,2002 2003, 2004. +# Ricardo de Castilho <cast_brasil@ig.com.br>, 2003. +# Carlinhos Cecconi <carlinux@terra.com.br>, 2003, 2004. +# Deivi Lopes Kuhn <deivikuhn@yahoo.com.br>, 2003, 2004. +# Cristiano Otto Von Trompczynski <cris@mandriva.com>, 2005. +# Arthur R. Mello <renato@conectiva.com.br>, 2005. +# Arthur Renato Mello <renato@conectiva.com.br>, 2005. +# Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>, 2006, 2007, 2008. +# Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>, 2009, 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: pt_BR\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-11 17:34-0300\n" +"Last-Translator: Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>\n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Você tem alguma mídia suplementar ?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"As mídias a seguir foram encontradas e serão usadas durante a instalação: " +"%s.\n" +"\n" +"\n" +"Deseja configurar alguma mídia adicional ?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Rede (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Rede (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Rede (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "URL do Servidor?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "A URL deve começar com ftp:// ou http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Acessando o site do %s para pegar a lista de servidores disponíveis..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Falha acessando o site do %s em busca da lista de servidores disponíveis" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Escolha um servidor de onde pegar os pacotes " + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Configuração NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Entre o hostname e o diretório da sua mídia NFS" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Hostname faltando" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "O diretório deve começar com \"/\"" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Hostname do ponto de montagem NFS" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Diretório" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Suplementar" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Não encontro uma lista de pacotes neste servidor. Verifique se a localização " +"está correta." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Verificando pacotes já instalados..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Encontrando pacotes para atualizar..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Removendo pacotes antes de atualizar..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Estres pacotes serão removidos para atualizar o seu sistema: %s\n" +"\n" +"\n" +"Realmente deseja remover estes pacotes?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Erro ao ler arquivo %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "O seguinte disco(s) foi renomeado:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (previamente chamado %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Rede" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Escolha uma mídia" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "O arquivo já existe. Sobrescrevê-lo?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Permissão negada" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Nome NFS inválido" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Mídia %s ruim" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Não foi possível capturar telas antes de particionar" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "As captura de tela ficarão disponíveis depois da instalação em %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Instalação" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Configuração" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Você também deve formatar %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Algum hardware no seu computador precisa de drivers 'proprietários' \n" +"para funcionar. Você pode encontrar informações sobre eles em: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Ativando a rede" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Desativando a rede" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Aguarde, obtendo o arquivo" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "incapaz de adicionar mídia" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Copiando alguns pacotes em disco para uso posterior" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Cópia em progresso" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "precisa ter" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "importante" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "muito bom" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "bom" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "talvez" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Alguns pacotes requeridos por %s não podem ser instalados:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Um erro ocorreu:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d Instalação Falhou" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Instalação dos programas falhou:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Estação de Trabalho" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Ambiente de Escritório" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Programas de escritório: processadores de texto (LibreOffice Writer, Kword), " +"tabelas (LibreOffice Calc, Kspread), visualizadores PDF, etc." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Estação de Jogos" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Programas de entretenimento: arcade, tabuleiro, estratégia, etc." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Estação Multimídia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Programas de edição/reprodução de som e vídeo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Estação de Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Conjunto de ferramentas para ler e enviar mensagens e notícias (mutt, " +"tin...) e para navegar na Web." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Computador de rede (cliente)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Clientes para diferentes protocolos, incluindo ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Ferramentas para facilitar a configuração do seu computador" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Ferramentas de Console" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Editores, shells, ferramentas de arquivos, terminais" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Desenvolvimento" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Bibliotecas de desenvolvimento C e C++, programas e arquivos include" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Documentação" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Livros, documentos e tutoriais sobre Linux e Software Livre" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base. Suporte a aplicativos de terceiros" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Servidor Web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groupware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Servidor Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Firewall/Roteador" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Gateway Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "E-mail/Notícias" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Servidor de e-mail Postfix, servidor de notícias Inn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Servidor de Diretório" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Servidor FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "" +"Servidor de Nomes do Domínio (DNS) e Servidor de Informações de Rede (NIS)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Servidor de Compartilhamento de Impressoras e Arquivos" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Servidor NFS, Servidor Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Banco de dados" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Servidor de banco de dados PostgreSQL e MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "E-mail" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Servidor de e-mail Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "Servidor de banco de dados PostgreSQL ou MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Servidor de Rede" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "Servidor NFS, servidor SMB, servidor Proxy, servidor SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Ambiente Gráfico" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Ambiente KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"O ambiente de trabalho KDE, sua área de trabalho básica acompanhada por uma " +"coleção extra de ferramentas" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Ambiente GNOME" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Um ambiente gráfico com um conjunto de aplicativos e ferramentas amigáveis" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Ambiente de Trabalho LXDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Um ambiente gráfico leve & rápido com uma coleção amigável de programas e " +"ferramentas de desktop" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Outros ambientes de Área de trabalho" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Utilitários" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Servidor SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Servidor de Configuração Remota Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Utilitários de Rede/Monitoramento" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" +"Ferramentas de monitoração, contabilização de processos, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Assistentes Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Assistentes para configurar o servidor" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Um erro ocorreu, mas não é possível tratá-lo.\n" +"Continue por sua própria conta e risco." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Alguns pacotes importantes não foram instalados corretamente.\n" +"O seu drive de CD-ROM ou o próprio CD-ROM estão defeituosos.\n" +"Verifique o CD-ROM em um computador instalado, usando \"rpm -qpl media/main/" +"*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Entrando no passo `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Instalação do %s %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> move entre elementos" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "O servidor Xorg leva algum tempo para iniciar. Favor esperar..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Seu sistema está com poucos recursos. Você pode ter algum problema na\n" +"instalação do %s. Se isso ocorrer, você pode tentar instalar usando o\n" +"modo texto. Para isso, aperte 'F1' na tela de inicialização e escreva 'text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Instalar Desktop %s KDE" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Instalar Desktop %s GNOME" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Instalação personalizada" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Desktop KDE" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Desktop GNOME" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Desktop personalizado" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Aqui está uma prévia do ambiente '%s'." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Clique nas imagens para ampliá-las" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Seleção de Grupo de Pacotes" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Seleção individual de pacotes" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Tamanho total: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Pacote defeituoso" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Versão: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Tamanho: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Importância: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Você não pode selecionar/desmarcar este pacote" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "devido a falta de %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "devido a %s não-satisfeito(a)" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "tentando promover %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "a fim de manter %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Você não pode selecionar esse pacote pois não existe espaço livre para " +"instalá-lo" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Os seguintes pacotes serão instalados" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Os seguintes pacotes serão removidos" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Esse é um pacote obrigatório, e não pode ser desmarcado" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Você não pode desmarcar esse pacote. Ele já está instalado" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Você não pode desmarcar este pacote. Ele precisa ser atualizado" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Mostrar automaticamente os pacotes selecionados" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Instalar" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Carregar/Salvar seleção" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Atualizando seleção de pacotes" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Instalação mínima" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Gerenciamento de Software" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Escolha os pacotes que você quer instalar" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Instalando" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Sem detalhes" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Restam:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(estimando...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d pacote" +msgstr[1] "%d pacotes" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Resumo" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Configurar" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "não configurado" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Seleção de Mídia" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"As seguintes mídias de instalação foram encontradas.\n" +"Se você deseja ignorar alguma delas, você pode desmarcá-la agora." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Você pode copiar o conteúdo dos CDs para o seu disco rígido antes da " +"instalação.\n" +"A instalação irá continuar a partir do seu disco rígido e os pacotes " +"continuarão disponíveis após a instalação ser finalizada." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Copiar todos os CDs" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Ocorreu um erro" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Escolha o layout do seu teclado" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Aqui está a lista completa dos teclados disponíveis:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instalar/Atualizar" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Esta é uma instalação ou atualização?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Instalar" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Atualizar %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Chave de criptografia para %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Cancelar instalação, reiniciar o sistema" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Nova Instalação" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Atualizar instalação anterior (não recomendado)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"O instalador detectou que o seu sistema Mageia pode não ser\n" +"atualizado com segurança para %s.\n" +"\n" +"É recomendada uma nova instalação substituindo a anterior.\n" +"\n" +"Atenção: você deve salvar todos os seus dados pessoais antes de escolher " +"\"Nova\n" +"Instalação\"." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Configurando IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Sem espaço livre para bootstrap de 1MB! A instalação continuará, mas para " +"poder iniciar seu sistema você precisará criar uma partição bootstrap no " +"DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Você precisará criar um PPC PReP Boot bootstrap! O instalador irá continuar, " +"mas para iniciar seu sistema, você precisa criar uma partição bootstrap no " +"DiskDrake." + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Mude o seu CD-ROM\n" +"\n" +"Insira o CD-ROM chamado \"%s\" no seu drive e clique em Ok quando estiver " +"pronto.\n" +"Se você não o tiver em mãos, clique em Cancelar para evitar a instalação " +"desse CD-ROM." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Procurando por pacotes disponíveis..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"Seu sistema não possui espaço suficiente para a instalação ou atualização " +"(%dMB > %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Escolha entre carregar ou salvar a seleção de pacotes. \n" +"O formato é o mesmo que os arquivos gerados pelo auto_install." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Carregar" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Salvar" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Arquivo corrompido" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Seleção de Ambiente" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Aqui você escolhe seu ambiente preferido." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "O tamanho escolhido é maior que o espaço disponível" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Tipo de instalação" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Você não selecionou um grupo de pacotes.\n" +"Escolha a instalação mínima que deseja:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Com X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Instalar pacotes sugeridos" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Com documentação básica (recomendado)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Instalação mínima (sem o uprmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Preparando a instalação" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Instalando o pacote %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Houve um erro durante a ordenação dos pacotes:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Continuar mesmo assim?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Tentar Novamente" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Pular este pacote" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Pular todos os pacotes da mídia \"%s\"" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Voltar para a seleção de mídia e de pacotes" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Houve um erro durante a instalação do pacote %s." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Configuração pós-instalação" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "Certifique-se que a mídia Atualizar Módulos está no drive %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Atualizações" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Agora você pode instalar atualizações para os programas instalados. Estas\n" +"atualizações foram geradas após o lançamento da distribuição, elas\n" +"contém correções de segurança e de falhas (bugs).\n" +"\n" +"Para baixar estas atualizações, você precisa estar conectado a internet.\n" +"\n" +"Você deseja instalar estas atualizações?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s em %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Hardware" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Placa de som" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Você tem alguma placa de som ISA?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Execute \"alsaconf\"ou \"sndconfig\" após a instalação para configurar sua " +"placa de som" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Nenhuma placa de som detectada. Tente o \"harddrake\" após a instalação" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Interface gráfica" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Rede & Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Proxies" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "configurado" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Nível de Segurança" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Firewall" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "Ativado" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "Desativado" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Você não configurou o sistema X. Você quer realmente deixar assim?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Preparando gerenciador de inicialização" + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Aguarde, pode demorar um pouco..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Você parece ter uma máquina muito antiga ou desconhecida, e o gerenciador de " +"inicialização yaboot não funcionará para você. A instalação continuará, mas " +"você precisará usar o BootX ou outros meios para inicializar sua máquina. O " +"argumento do kernel para o sistema de arquivos raiz é: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Neste nível de segurança, o acesso aos arquivos em partições Windows é " +"restrita apenas para o administrador." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Insira um disquete vazio no drive %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Criando disquete de instalação automática..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Alguns passos não foram completados.\n" +"\n" +"Você realmente quer sair agora?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Parabéns" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Reiniciar" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Idioma" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Localização" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Licença" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Mouse" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Detecção de discos rígidos" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Classe de instalação" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Teclado" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Segurança" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Particionamento" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Formatando" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Escolhendo pacotes" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Instalando" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Usuários" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Rede" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Inicialização" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Configurar X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Resumo" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Serviços" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Atualizações" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Sair" + +#~ msgid "Your desktop on a USB key" +#~ msgstr "Seu desktop em um pendrive USB" + +#~ msgid "The 100%% open source Mageia distribution" +#~ msgstr "A distribuição Mageia 100%% open source" + +#~ msgid "Explore Linux easily with Mageia One" +#~ msgstr "Explore facilmente o Linux com o Mageia One" + +#~ msgid "A full Mageia desktop, with support" +#~ msgstr "Um Desktop Mageia completo, com suporte" + +#~ msgid "Mageia: distributions for everybody's needs" +#~ msgstr "Mageia: distribuições para todas as necessidades" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Programas de escritório: processadores de texto (Kword, Abiword), tabelas " +#~ "(Kspread, Gnumeric), visualizadores PDF, etc" + +#~ msgid "" +#~ "You have decided to upgrade your system to %s. KDE 3.5 has been detected\n" +#~ "on your system. This installer cannot preserve KDE 3.5 in an upgrade. If " +#~ "you choose to proceed, \n" +#~ "KDE 4 will replace KDE 3, and you will lose your personal KDE " +#~ "configuration settings. \n" +#~ "To upgrade with KDE 3.5 and your personal settings preserved, \n" +#~ "please reboot your system and upgrade using the Mandriva update applet." +#~ msgstr "" +#~ "Você decidiu atualizar o seu sistema para o %s. O KDE 3.5 foi detectado " +#~ "no seu sistema.\n" +#~ "Este instalador não pode preservar o KDE 3.5 durante a atualização. Se " +#~ "você optar por proceder, \n" +#~ "o KDE 4 substituirá o KDE 3, e você perderá as configurações pessoais do " +#~ "KDE. \n" +#~ "Para atualizar e manter o KDE 3.5 e suas configurações pessoais, por " +#~ "favor reinicie o seu sistema\n" +#~ "e faça a tualização utilizando o applet da Mandriva." + +#~ msgid "Proceed" +#~ msgstr "Proceder" + +#~ msgid "retrieval of [%s] failed" +#~ msgstr "aquisição de [%s] falhou" + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Baixando arquivo %s..." + +#~ msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported" +#~ msgstr "A atualização de distribuição 32 bits para 64 bits não é suportada" + +#~ msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported" +#~ msgstr "A atualização de distribuição 64 bits para 32 bits não é suportada" + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Você selecionou o(s) seguinte(s) servidores(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Estes servidores são ativados por padrão. Eles não possuem nenhuma falha\n" +#~ "de segurança conhecida, mas pode ocorrer de aparecer alguma nova. Neste\n" +#~ "caso, você deve atualizá-los o mais cedo possível.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Você realmente quer instalar estes servidores?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Ambiente de Trabalho IceWm" diff --git a/perl-install/install/share/po/ro.po b/perl-install/install/share/po/ro.po new file mode 100644 index 000000000..47fd05b6e --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/ro.po @@ -0,0 +1,1511 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: drakx_install\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-07 19:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-19 13:12+0000\n" +"Last-Translator: Florin Catalin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "Mageia, noua distribuție Linux" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Mai aveți și alte medii suplimentare?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la +#. LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Următoarele medii au fost găsite și vor fi utilizate în timpul instalării: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Aveți un mediu de instalare suplimentar pe care doriți să-l configurați?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Rețea (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Rețea (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Rețea (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "Adresa URL a serverului alternativ?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "Adresa URL trebuie să înceapă cu ftp:// sau http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Se contactează situl %s pentru obținerea listei de servere alternative disponibile ..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "Nu s-a putut contacta situl %s pentru obținerea listei de servere alternative disponibile" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Alegeți un server alternativ de pe care să descărcați pachetele" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Configurare NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Introduceți numele gazdei și directorului mediului NFS" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Lipsește numele gazdei" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Directorul trebuie să înceapă cu \"/\"" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Numele de gazdă al montajului NFS?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Director" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Suplimentar" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "Nu s-a găsit lista de pachete pe acest server alternativ. Asigurați-vă că adresa este corectă." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Se caută pachetele deja instalate..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Se caută pachetele de actualizat..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Se înlătură pachetele înainte de actualizare..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la +#. LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Următoarele pachete vor fi înlăturate pentru a permite actualizarea sistemului: %s\n" +"\n" +"\n" +"Chiar doriți înlăturarea acestor pachete?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Eroare la citirea fișierului %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Următoarele discuri au fost redenumite:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (denumit anterior %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Rețea" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Alegeți un mediu" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Fișierul există deja. Se suprascrie?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Permisiune respinsă" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Nume NFS greșit" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Mediu incorect %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Nu se pot face capturi de ecran înainte de partiționare" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Capturile de ecran vor fi disponibile după instalare în %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Instalare" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Configurare" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Trebuie să formatați și %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Unele componente din calculator au nevoie de piloți „proprietari” pentru a funcționa.\n" +"Puteți găsi cîteva informații despre aceștia la: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Se pornește rețeaua" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Se oprește rețeaua" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Așteptați, se preia fișierul" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "mediul nu poate fi adăugat" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Se copiază unele pachete pe discuri pentru utilizare ulterioară" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Copiere în curs" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "obligatoriu" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "important" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "foarte simpatic" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "simpatic" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "eventual" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Unele pachete cerute de %s nu pot fi instalate:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "S-a produs o eroare:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d operațiuni de instalare eșuate" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Instalarea pachetelor a eșuat:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Stație de lucru" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Calculator de birou" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (OpenOffice.org Writer, Kword), spreadsheets " +"(OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "Programe de birotică: procesoare de text (OpenOffice.org Writer, Kword), calcul tabelar (OpenOffice.org Calc, Kspread), vizualizatoare de fișiere pdf etc." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Stație de jocuri" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Programe de amuzament: jocuri de acțiune, table, strategie etc." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Stație multimedia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Programe de editare/redare sunet și video" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Stație de Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "Set de unelte pentru citire/trimitere de poștă și știri (mutt, tin..) și navigare pe Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Calculator în rețea (client)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Clienți pentru diverse protocoale, inclusiv ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Unelte pentru a vă ușura configurarea calculatorului" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Unelte de consolă" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Editoare, interpretoare, terminale, unelte de fișiere" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Dezvoltare" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Biblioteci de dezvoltare C și C++, programe și fișiere include" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Documentație" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Cărți și ghiduri despre Linux și programele libere" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Baza standard Linux. Suport pentru aplicații terțe." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Server Web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Lucru colaborativ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Server Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Parafoc/Ruter" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Pasarelă Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Poștă/Știri" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Serverul de poștă Postfix, serverul de știri Inn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Server de anuar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Server FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Server de DNS și NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Server de fișiere și de partajare a imprimantei" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Server NFS, server Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Bază de date" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Server de baze de date MySQL și PostgreSQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Poștă electronică" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Serverul de poștă electronică Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "Serverul de baze de date MySQL sau PostgreSQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Server în rețea" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "Server NFS, SMB, Proxy, SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Mediu grafic de lucru" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Stație de lucru KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "Mediul de birou K, mediul grafic de bază cu o colecție de unelte asociate" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Stație de lucru Gnome" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "Un mediu grafic cu un set de aplicații prietenoase și unelte de birou" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Birou LXDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "Un mediu grafic lejer și rapid cu un set de aplicații prietenoase și unelte de birou" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Alte medii grafice" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Utilitare" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Server SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Serverul de configurare distantă Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Utilitare rețea/Supraveghere" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Unelte de supraveghere, evidența proceselor, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Asistenții Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Asistenți pentru configurarea de server" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"S-a produs o eroare, dar nu poate fi interpretată în mod corect.\n" +"Continuați pe propriul risc." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Cîteva pachete importante nu s-au instalat corect.\n" +"Ori unitatea ori discul optic este defect.\n" +"Verificați discul optic pe un alt sistem cu comanda „rpm -qpl media/main/*.rpm”\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Se începe etapa „%s”\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s instalare %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> între elemente" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Serverul Xorg este încet la pornire. Așteptați vă rog..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Sistemul are resurse puține. Este posibil să aveți probleme în timpul instalării %s.\n" +"În acest caz puteți încerca o instalare în mod text. Pentru aceasta, apăsați „F1”\n" +"la pornirea de pe CD-ROM, apoi introduceți „text”." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Instalează biroul %s KDE" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Instalează biroul %s GNOME" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Instalare personalizată" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Birou KDE" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Birou GNOME" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Birou personalizat" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Iată o previzualizare a biroului „%s”." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Apăsați pe imagini ca să le vedeți mai mari" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Selectare grupuri de pachete" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Selectare individuală a pachetelor" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Mărime totală: %d / %d Mo" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Pachet defectuos" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Versiune: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Mărime: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d Ko\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Importanță: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Nu puteți selecta/deselecta acest pachet" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "datorită lipsei lui %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "datorită dependenței nesatisfăcute %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "se încearcă promovarea lui %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "pentru a păstra %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "Nu puteți selecta acest pachet pentru că nu este destul spațiu pentru a-l instala" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Următoarele pachetele vor instalate" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Următoarele pachete vor fi înlăturate" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Acesta este un pachet indispensabil și nu poate fi deselectat" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Nu puteți deselecta acest pachet. Este deja instalat" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Nu puteți deselecta acest pachet. Trebuie actualizat." + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Arată pachetele selectate automat" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Instalare" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Încarcă/Salvează selecția" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Actualizare pachete selectate" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Instalare minimalistă" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Gestionare aplicații" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Alegeți pachetele pe care doriți să le instalați" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Se instalează" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Fără detalii" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Timp rămas: " + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(se estimează...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d pachete" +msgstr[1] "%d pachet" +msgstr[2] "%d pachete" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Sumar" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Configurează" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "neconfigurat" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Selectare mediu" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Au fost găsite următoarele medii de instalare.\n" +"Dacă doriți să săriți peste unele din ele, le puteți deselecta acum." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Aveți opțiunea să copiați conținutul CD-urilor pe discul dur înainte de instalare.\n" +"Se va continua de pe discul dur, iar pachetele vor rămîne disponibile după instalarea sistemului." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Copiază CD-urile în întregime" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "S-a produs o eroare" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Alegeți dispunerea tastaturii" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Iată lista tuturor tastaturilor disponibile:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instalare/Actualizare majoră" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Este vorba de o instalare sau de o actualizare majoră?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Instalare" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Actualizare majoră către %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Cheia de criptare pentru %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Anulează instalarea, repornește sistemul" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Instalare nouă" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Actualizare majoră peste instalarea precedentă (nerecomandat)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"Instalatorul a detectat că sistemul Mageia Linux instalat actual nu va putea\n" +"fi actualizat în siguranță la %s.\n" +"\n" +"Se recomandă o instalare nouă care să o înlocuiască pe cea precedentă.\n" +"\n" +"Atenție: trebuie să vă faceți o copie de siguranță cu toate datele personale\n" +"înainte de a alege \"Instalare nouă\"." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Se configurează IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "Nu este spațiu liber pentru 1Mo de bootstrap! Instalarea va continua, dar pentru a porni sistemul va trebui să creați o partiție de amorsare cu DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "Va trebui creat un PPC PReP Boot bootstrap! Instalarea va continua, dar pentru a porni sistemul va trebui să creați o partiție de amorsare cu DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Schimbați CD-ul!\n" +"\n" +"Introduceți CD-ul etichetat „%s” și apoi apăsați Ok cînd sînteți gata.\n" +"Dacă nu-l aveți, apăsați „Anulează” pentru a evita instalarea de pe acest CD." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Se caută pachetele disponibile..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "Sistemul vostru nu are suficient spațiu pentru o instalare sau actualizare majoră (%dMo > %dMo)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Alegeți încărcarea sau salvarea selecției de pachete.\n" +"Formatul este același cu fișierele generate de auto_install." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Încarcă" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Salvează" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Fișier eronat" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Selectarea biroului" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Puteți alege profilul biroului stației voastre de lucru." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Dimensiunea selectată este mai mare decît spațiul disponibil" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Tip de instalare" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Nu ați selectat nici un grup de pachete.\n" +"Alegeți instalarea minimalistă pe care o doriți:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Cu X11" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Instalează pachetele propuse" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Cu documentația de bază (recomandat!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Instalare cu adevărat minimalistă (special fără urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Se pregătește instalarea" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Se instalează pachetul %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "S-a produs o eroare la ordonarea pachetelor:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Să se continue totuși?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Reîncearcă" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Ignoră acest pachet" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Ignoră toate pachetele din mediul „%s”" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Înapoi la selectarea mediilor și a pachetelor" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "S-a produs o eroare la instalarea pachetului %s." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Configurare post-instalare" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "Asigurați-vă că mediul cu modulele de actualizare este în unitatea %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Actualizări" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Aveți posibilitatea să descărcați pachete actualizate. Aceste pachete\n" +"au fost actualizate după ce a fost lansată distribuția. Acestea pot conține\n" +"actualizări de securitate sau corectări de erori.\n" +"\n" +"Pentru a descărca aceste pachete, veți avea nevoie de o conexiune la Internet\n" +"\n" +"Doriți să instalați actualizările?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s pe %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Componente materiale" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Placă de sunet" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Aveți o placă de sunet ISA?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "Lansați „alsaconf” sau „sndconfig” după instalare pentru a vă configura placa de sunet" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "Nu s-a detectat nici o placă de sunet. Încercați „harddrake” după instalare" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Interfață grafică" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Rețea & Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Servere proxy" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "configurat" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Nivel de securitate" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Parafoc" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "activat" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "dezactivat" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Nu ați configurat X11. Sigur doriți acest lucru?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Se pregătește încărcătorul de sistem..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Aveți răbdare, va dura ceva timp..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "Se pare că posedați o antichitate sau o mașină necunoscută, încărcătorul de sistem yatboot nu va funcționa. Instalarea va continua, dar va trebui să utilizați BootX sau alte mijloace pentru a porni sistemul. Argumentul de nucleu pentru sistemul de fișiere rădăcină este: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "La acest nivel de securitate, accesul la fișierele de pe partiția Windows este permis doar administratorului." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Introduceți o dischetă goală în unitatea %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Se creează discheta de auto-instalare..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Cîteva etape nu au fost terminate.\n" +"\n" +"Chiar vreți să abandonați acum?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Felicitări" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Repornește" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the +#. left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Limbă" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Localizare" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Licență" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Maus" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Detectarea discului dur" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Clasă de instalare" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Tastatură" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Securitate" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Partiționare" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Formatare" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Alegerea pachetelor" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Instalare" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Utilizatori" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Rețea" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Încărcător de sistem" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Configurare X11" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Sumar" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Servicii" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Actualizări" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Ieșire" diff --git a/perl-install/install/share/po/ru.po b/perl-install/install/share/po/ru.po new file mode 100644 index 000000000..0fe09910f --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/ru.po @@ -0,0 +1,1580 @@ +# translation of ru.po to Russian +# Translation of DrakX messages to Russian +# Copyright (C) 1999-2003 Mandriva +# +# Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002-2009. +# Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>, 2003. +# Alice Lafox <alice@lafox.net>, 2004, 2005. +# Alexander Kuzmenkov <rc@mezon.ru>, 2007. +# akdengi <kazancas@mandriva.ru>, 2008, 2009. +# akdengi <kazancas@gmail.com>, 2008. +# Alexander Kazancev <kazancas@gmail.com>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ru\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-15 01:40+0500\n" +"Last-Translator: akdengi <kazancas@mandriva.ru>\n" +"Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n" +"Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Есть дополнительный носитель?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Был найден следующий носитель, который будет использован во время установки: " +"%s.\n" +"\n" +"\n" +"Если ли дополнительный носитель для настройки?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Сеть (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Сеть (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Сеть (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "Адрес зеркала?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "Адрес должен начинаться с ftp:// или http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Устанавливается соединение с веб-сайтом %s для загрузки списка доступных " +"пакетов..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Не удалось соединиться с веб-сайтом %s, чтобы загрузить список доступных " +"зеркал" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Выберите зеркало, с которого будут загружены пакеты" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Настройка NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Укажите имя компьютера и каталог ресурса NFS" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Не указано имя компьютера" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Имя каталога должно начинаться с \"/\"" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Имя компьютера для монтирования NFS?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Каталог" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Дополнительный" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Невозможно найти список пакетов на этом зеркале. Проверьте правильность " +"адреса." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Выполняется поиск установленных пакетов..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Выполняется поиск пакетов для обновления..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Удаляются пакеты перед обновлением..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Следующие пакеты должны быть удалены, чтобы можно было обновить систему: %s\n" +"\n" +"\n" +"Удалить эти пакеты?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Ошибка при чтении файла %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Следующие диски были переименованы:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (ранее назывался %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Сеть" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Выберите носитель" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Файл уже существует. Переписать его?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Доступ запрещён" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Неверное имя NFS" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Неверный источник %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Невозможно создать скриншоты перед разметкой диска" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "После установки скриншоты будут находиться в каталоге %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Установка" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Настройка" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Также необходимо отформатировать %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Для нормальной работы некоторых устройств компьютера требуются\n" +"«несвободные» драйверы.\n" +"Информация о них доступна на сайте %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Поднимается сеть" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Опускается сеть" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Подождите, идёт загрузка" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "не удалось добавить источник" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "На диск копируются пакеты для использования в будущем" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Идёт копирование" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "должен быть" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "важный" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "весьма желательно" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "желательно" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "может быть" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Некоторые пакеты, запрошенные %s, не могут быть установлены:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Произошла ошибка:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d установочных транзакций не удались" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Не удалось установить пакет:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Рабочая станция" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Офисная рабочая станция" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Офисные программы: текстовые процессоры (LibreOffice Writer, Kword), " +"электронные таблицы (LibreOffice Calc, Kspread), программы для просмотра pdf " +"и т.д." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Игровой компьютер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Развлекательные программы: аркады, настольные игры, стратегии и т.д." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Мультимедийный компьютер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Программы для воспроизведения/редактирования звука и видео" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Интернет-компьютер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Набор программ для работы с корреспонденцией (mutt, tin...) и веб-серфинга" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Сетевой компьютер (клиент)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Клиенты для различных протоколов, включая ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Утилиты для облегчения настройки компьютера" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Утилиты для консоли" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Редакторы, командные оболочки, файловые утилиты, терминалы" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Разработка" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Библиотеки для разработки на C и C++, программы и заголовочные файлы" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Документация" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Книги и документация по Linux и свободному программному обеспечению" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base. Поддержка приложений сторонних разработчиков." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Веб-сервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "ПО для совместной работы" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Сервер Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Файервол/Маршрутизатор" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Интернет-шлюз" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Почта/Новости" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Почтовый сервер Postfix, сервер новостей Inn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Служба каталогов" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Сервер FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Сервер доменных имен и сетевые информационные службы (NIS)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Сервер общего доступа к файлам и принтерам" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Сервер NFS, сервер Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "База данных" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Сервер баз данных PostgreSQL и MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Веб/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Почта" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Почтовый сервер Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "Сервер баз данных PostgreSQL или MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Сетевой сервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "Cервер NFS, сервер SMB, прокси-сервер, сервер SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Графическое окружение" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Рабочая станция KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"K Desktop Environment - основная графическая среда с коллекцией " +"сопроводительных утилит" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Рабочая станция Gnome" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Графическая среда с удобным для пользователя набором приложений и утилит " +"рабочего стола" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Рабочий стол LXDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Простая и быстрая графическая среда с удобным для пользователя набором " +"приложений и настольными программами" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Другие графические рабочие столы" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm и т.п." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Утилиты" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Сервер SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Сервер удалённой настройки Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Сетевые утилиты/Мониторинг" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Утилиты мониторинга, учёт процессов, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Мастеры настройки Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Мастеры настройки сервера" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Произошла ошибка, но я не знаю, как её корректно обработать.\n" +"Продолжайте на свой собственный страх и риск." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Некоторые важные пакеты установились некорректно.\n" +"Повреждён привод CDROM или компакт-диск.\n" +"Проверьте вставленный в компьютер диск с помощью команды \"rpm -qpl media/" +"main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Выполняется переход на этап `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Установка %s %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> между элементами" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Xorg-сервер долго запускается. Подождите..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Системе не хватает ресурсов. Во время установки %s могут\n" +"возникнуть проблемы. В этом случае можно попробовать установку в\n" +"текстовом режиме. Для этого после загрузки с диска нажмите `F1',\n" +"а затем наберите 'text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Установить рабочий стол KDE" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Установить рабочий стол GNOME" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Выборочная установка" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Рабочий стол KDE" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Рабочий стол GNOME" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Другой рабочий стол" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Это предварительный вид рабочего стола '%s." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Щёлкните картинку, чтобы увеличить её" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Выбор групп пакетов" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Выбор отдельных пакетов" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Общий объём: %d / %d МБ" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Некорректный пакет" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Версия:" + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Размер:" + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d КБ\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Важность: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Этот пакет нельзя выбрать/отменить" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "из-за отсутствия %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "из-за неудовлетворенных %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "выполняется попытка активизировать %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "чтобы сохранить %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "Этот пакет нельзя выбрать, т.к. для его установки не хватает места" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Будут установлены следующие пакеты " + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Будут удалены следующие пакеты " + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Этот пакет является обязательным, его нельзя пропустить" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Этот пакет нельзя убрать, потому что он уже установлен" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Этот пакет нельзя убрать, потому что он должен быть обновлен" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Показывать автоматически выбранные пакеты" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Установить" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Загрузить/Сохранить выбор" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Обновляется выбор пакетов" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Минимальная установка" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Управление ПО" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Выберите пакеты, которые нужно установить" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Установка" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Убрать подробности" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Оставшееся время:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(вычисляется...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d пакет" +msgstr[1] "%d пакетов" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Сводка" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Настройка" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "не настроен" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Выбор источника" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Найдены следующие источники для установки.\n" +"Если нужно пропустить некоторые из них, сейчас с них можно снять флажки." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Содержимое компакт-диска перед установкой можно скопировать на жёсткий " +"диск.\n" +"После этого установка продолжится с жёсткого диска, и пакеты будут доступны " +"после полной установки системы." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Целиком скопировать компакт-диски" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Произошла ошибка" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Выберите раскладку клавиатуры" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Полный список доступных раскладок:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Установка/Обновление" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Это установка или обновление?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Установка" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Обновление %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Ключ шифрования для %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Отмена установки, перезагрузка системы" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Новая установка" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Обновление предыдущей установки (не рекомендуется)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"Установщик обнаружил, что существующая установка Mageia не\n" +"может быть безопасно обновлена на %s.\n" +"\n" +"Рекомедуется заново установить систему, заменив существующую.\n" +"\n" +"Внимание: вы должны сделать копию всех ваших персональных данных, перед " +"выбором \"Новая\n" +"Установка\"." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Настраивается IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Недостаточно свободного места для программы самозагрузки! Установка " +"продолжится, но для загрузки системы будет необходимо создать раздел " +"начальной загрузки в DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Необходимо создать загрузочный раздел PPC PReP! Установка продолжится, но " +"для загрузки системы нужно будет создать раздел начальной загрузки в " +"DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Смените компакт-диск!\n" +"\n" +"Вставьте в привод компакт-диск под названием \"%s\", а затем нажмите 'ОК'.\n" +"Если у вас его нет, нажмите 'Отмена', чтобы отказаться от установки с этого " +"диска." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Поиск доступных пакетов..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"В вашей системе недостаточно свободного дискового пространства для установки " +"или обновления (%d МБ > %d МБ)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Выберите загрузку или сохранение выбора пакетов.\n" +"Формат файлов такой же, как и у созданных при автоматической установке." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Загрузить" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Сохранить" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Неверный файл" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Выбор рабочего стола" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Можно выбрать профиль настольной среды." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Выбранный размер превышает доступное место" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Тип установки" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Не была выбрана ни одна группа пакетов.\n" +"Выберите тип минимальной установки:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "С Х-сервером" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Установка предлагаемых пакетов" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "С основной документацией (рекомендуется)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Действительно минимальная установка (даже без urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Подготовка к установке" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Устанавливается пакет %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "При загрузке пакетов возникла ошибка:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Всё равно продолжить?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Повторить" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Пропустить этот пакет" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Пропустить все пакеты из источника \"%s\"" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Вернуться к выбору источника и пакетов" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "При установке пакета %s возникла ошибка." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Настройка после установки" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "Проверьте наличие носителя 'Update Modules' в устройстве %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Обновления" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Сейчас можно загрузить обновлённые пакеты. Эти пакеты были обновлены после\n" +"выхода дистрибутива. В них могут находиться исправления уязвимостей\n" +"и других ошибок.\n" +"\n" +"Для загрузки этих пакетов необходимо наличие рабочего подключения\n" +"к Интернету.\n" +"\n" +"Установить эти обновления?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s на %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Оборудование" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Звуковая карта" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Есть ли у вас звуковая карта ISA?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Для настройки звуковой карты запустите после установки утилиту \"alsaconf\" " +"или \"sndconfig\"." + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Звуковая карта не обнаружена. Попробуйте запустить после установки утилиту " +"\"harddrake\" " + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Графический интерфейс" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Сеть и Интернет" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Прокси" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "настроен" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Уровень безопасности" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Файервол" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "включен" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "выключен" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Х-сервер ещё не настроен. Вы точно уверены в своих действиях?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Подготавливается начальный загрузчик..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Подождите, это может занять некоторое время..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Похоже, что вы являетесь обладателем очень старой или неизвестной машины, на " +"которой начальный загрузчик 'yaboot' не будет работать. Установка " +"продолжится, однако для загрузки придётся использовать загрузчик 'BootX' или " +"какой-то другой. Параметр ядра для корневой файловой системы: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"На данном уровне безопасности доступ к файлам на разделе Windows разрешён " +"только администратору. " + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Вставьте чистую дискету в дисковод %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Создается дискета автоматической установки..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Некоторые этапы не завершены.\n" +"\n" +"Действительно завершить работу?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Поздравляем" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Перезагрузка" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Выбор языка" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Локализация" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Лицензия" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Мышь" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Поиск жёсткого диска" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Тип установки" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Клавиатура" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Безопасность" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Разметка диска" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Форматирование" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Выбор пакетов" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Установка" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Пользователи" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Сеть" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Загрузчик" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Настройка Х-сервера" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Сводка" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Службы" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Обновления" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Выход" + +#~ msgid "Your desktop on a USB key" +#~ msgstr "Рабочая система на USB-брелоке" + +#~ msgid "The 100%% open source Mageia distribution" +#~ msgstr "100%% открытый дистрибутив Mageia" + +#~ msgid "Explore Linux easily with Mageia One" +#~ msgstr "Открой Linux с Mageia One" + +#~ msgid "A full Mageia desktop, with support" +#~ msgstr "Полный дистрибутив Mageia с поддержкой" + +#~ msgid "Mageia: distributions for everybody's needs" +#~ msgstr "Mageia: дистрибутив для каждого" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Офисные программы: текстовые процессоры (kword, abiword), электронные " +#~ "таблицы (kspread, gnumeric), программы для просмотра pdf и т.д." diff --git a/perl-install/install/share/po/sc.po b/perl-install/install/share/po/sc.po new file mode 100644 index 000000000..c470f7d22 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/sc.po @@ -0,0 +1,1545 @@ +# translation of DrakX-sc.po to Sardu +# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Antoni Pistis <antonio.pistis@virgilio.it>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX-sc\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-14 11:29+0100\n" +"Last-Translator: Antoni Pistis <antonio.pistis@virgilio.it>\n" +"Language-Team: Sardu\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Arretza (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Arretza (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Arretza (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "URL de su sprigu?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Cuntatu su jassu web de %s po tenni sa lista de is sprigus..." + +#: any.pm:187 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "Cuntatu su jassu web de %s po tenni sa lista de is sprigus..." + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Assètiu NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Directory" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Càstiu is pakitus jai aposentaus..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Agatu is pakitus po ajorronai..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Srèxinu is pakitus ki dui funt po ajorronai..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Faddina ligendi su file %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Apu arrenominau is discus ki sighint:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (innantis nominau %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Arretza" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Sçobera unu suportu, po praxeri" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Su file esistit jai. Nci scriu apitzus?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Permissu dennegau" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "No fait a fai fotografias innantis de pratzidurai" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "As a podi biri is fotografias apustis de s'aposentada in %s" + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Seu aposentendi" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Assètiu" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Depis formatai %s puru" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"A cancu parti hardware serbint driver ``proprietàrius''po traballai.\n" +"Podis agatai cancu sceda apitzus a: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Alluu s'arretza" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Studu s'arretza" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Còpia in cursu" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Faddina" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d transatzionis de aposentadura faddias" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Sçobera tipu de aposentadura" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Workstation" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimedia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Intrenatzionallisadura" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Informàtiga" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, fuzzy, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Console" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Adelantamentu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Documentadura" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Server Web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Traballu in Grupu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Server Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Firewall/Router" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Gateway po Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Curreu/Noas" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Server de curreu Postfix, server de noas Inn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Server de Directory" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Server FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Server NFS, server Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Database" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Server po Database PostGreSQL e MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Curreu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Server de curreu Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "Server po Database PostGreSQL e MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Informàtiga" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Ambienti Gràfigu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE Workstation" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "GNOME Workstation" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "IceWm Desktop" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Atras scrianias gràfigas" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Server SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Faddina. No sciu comenti ndi bessiri beni.\n" +"Sighi a perìgulu tuu." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Aposentadura de %s %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> intr''e elementus" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Aposentadura minimali" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "IceWm Desktop" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "IceWm Desktop" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "IceWm Desktop" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Sçoberu pakitus unu a unu" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Mesura totali: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Pakitu malu" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Versioni: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Mesura: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Importu: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "No podis scerai/disiscerai custu pakitu" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "ca amancat %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "ca no est satisfatu %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "provu a sçoberai %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "po podi apoderai %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"No podis sçoberai custu pakitu, ca no dui at spàtziu abasta po d'aposentai" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Megu a aposentai is pakitus ki sighint" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Megu a srexinai is pakitus ki sighint" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Custu est unu palitu necessàriu, no fait a du disiscerai" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "No fait a disiscerai custu pakitu. Est jai aposentau" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "No fait a disiscerai custu pakitu. Bolit ajorronau" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Amosta in automàtigu is pakitus sçoberaus" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Aposenta" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Càrriga/Sarva su sçoberu" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Ajorronu su sçoberu de is pakitus" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Aposentadura minimali" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Maniju de is programas" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Sçobera is pakitus ki bolis aposentai" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Seu aposentendi" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Tempus ki abarrat " + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "Seu carculendi" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d pakitus" +msgstr[1] "%d pakitus" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Arresùmini" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Assètia" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "no assetiau" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Càrriga/Sarva su sçoberu" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Còpia totu is CD" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Faddina" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Sçobera su skema de su tecrau" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Innoi sa lista de totu is tecraus a disposta" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Aposenta/Ajorrona" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Est una aposentadura o una ajorronadura?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Aposenta" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Ajorrona %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Crai de cuadura po %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Seu aposentendi" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Assètiu IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Càmbia su Cd-Rom!\n" +"Intra su Cd-Rom etiketau \"%s\" in su ligidori e craca Ok candu as fatu.\n" +"Ki no du tenis, craca Annudda po scampai s'aposentadura de custu Cd-Rom." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Càrriga" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Sarva" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "File malu" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Tipu de aposentadura" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Cun X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Amosta in automàtigu is pakitus sçoberaus" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Apariçu s'aposentadura" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Faddina in s'ordinadura de is pakitus:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Sigu comuncas?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Sarva su sçoberu de is pakitus" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Faddina in s'aposentadura de is pakitus:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Assètiu pusti-aposentadura" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Ajorronus" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s in %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Hardware" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Skeda de Sonu" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Tenis una skeda de sonu ISA?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Interfaci Gràfiga" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Arretza & Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Proxy" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "assetiau" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Arrasu de Siguresa" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Firewall" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "abivau" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "disabivau" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "No as assetiau ancora X. Siguru ses ca bolis custu?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Apariçu su bootloader..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Intra unu floppy sbuidu in su trastu %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Cumprimentus" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Torra a allui" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Lìngua" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Permissu" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Sòrixi" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Controllu de su discu tostau" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Tecrau" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Siguresa" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Pratzimentu" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Seu aposentendi" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Umperadoris" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Arretza" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Bootloader" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Assètia X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Arresùmini" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Serbìtzius" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Ajorronus" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Bessi" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "IceWm Desktop" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "Cuntatu su sprigu po tenni sa lista de is pakitus a disposta..." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "No potzu cuntatai su sprigu %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Crea unu floppy de aposentadura automàtiga" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Faiddu torra" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Automatisau" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Sarva su sçoberu de is pakitus" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Bolis impreai aboot?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Totu" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "Skeda TV" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Alluidura" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Autentigadura" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "Gwenview" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invictus Firewall" +#~ msgstr "Interactive firewall" + +#~ msgid "DrakVPN" +#~ msgstr "DrakVPN" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "%d pakitus" +#~ msgstr[1] "%d pakitus" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d pakitus" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Lìngua" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Permissu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Seu carculendi" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Sçobera pakitus de aposentai" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Umperadoris" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Arretza" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "Assètia X" diff --git a/perl-install/install/share/po/sk.po b/perl-install/install/share/po/sk.po new file mode 100644 index 000000000..3e0d1ebf0 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/sk.po @@ -0,0 +1,1671 @@ +# Jan Matis <damned@hq.alert.sk>, 2000. +# Pavol Cvengros <orpheus@hq.alert.sk>, 2000. +# Michal Holes <Michal@Holes.sk>, 2004,2005. +# Tibor Pittich <Tibor.Pittich@phuture.sk>, 2002,2003,2004,2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-21 14:03+0100\n" +"Last-Translator: Tibor Pittich <Tibor.Pittich@mandriva.org>\n" +"Language-Team: <i18n@mandrake.sk>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Máte ešte nejaké ďalšie doplňujúce médiá?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Sieť (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Sieť (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Sieť (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "URL zrkadliaceho servera" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Pripájam sa k web stránke %s pre stiahnutie zoznamu zrkadiel..." + +#: any.pm:187 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "Pripájam sa k web stránke %s pre stiahnutie zoznamu zrkadiel..." + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Vyberte miror, z ktorého si chcete stiahnuť balíky" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Nastavenie NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Zadajte prosím meno hostiteľa a priečinok pre vaše NFS médium" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Meno hostiteľa pre NFS bod pripojenia ?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Priečinok" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "Nie je možné nájsť súbor hdlist na tomto zrkadliacom servery" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Hľadám balíky, ktoré sú už nainštalované..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Hľadám balíky pre aktualizáciu..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Odstránenie balíkov pred aktualizáciou..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Nasledovné balíky budú musieť byť odinštalované aby bolo možné vykonať " +"upgrade vášho systému: %s\n" +"\n" +"\n" +"Chcete naozaj tieto balíky odinštalovať?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "chyba pri čítaní zo súboru %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Nasledovné disky boli premenované:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (predtým ako %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Sieť" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Vyberte si zdroj" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Súbor už existuje. Prepísať?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Prístup zamietnutý" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Nesprávne NFS meno" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Zlý zdroj %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Nemôžem spraviť kópie obrazovky pred rozdelením disku" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Kópie obrazovky budú po inštalácii dostupné v %s" + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Inštalujem" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurácia" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Taktiež musíte naformátovať %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Niektorý hardvér vo vašom počítači potrebuje ``proprietárne'' ovládače.\n" +"Informácie môžete nájsť na: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Spúšťam prácu so sieťou" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Ukončuje sa prácu so sieťou" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Prebieha kopírovanie" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "musíte mať" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "dôležité" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "veľmi zaujímavé" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "zaujímavé" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "možno.." + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Vyskytla sa chyba" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d inštalačná transakcia zlyhala" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Inštaluje sa balík %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Pracovná stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Kancelárska stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Kancelárske programy: editory (LibreOffice Writer, Kword), tabuľkové " +"procesory (LibreOffice Calc, Kspread), pdf prehliadače, atď" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Hracia stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Zábavne programy: stolové, stratégie, atď" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimediálna stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Programy na prehrávanie/editovanie zvuku a videa" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internetová stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Nástroje na čítanie a posielanie emailov a news správ (mutt, tin..) a " +"prehliadanie www" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Sieťovy počítač (klient)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Klientovia pre rôzne protokoly vrátane ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Nástroje na jednoduchú konfiguráciu vášho počítača" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Konzolové nástroje" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Editory, shelly, súborové nástroje, terminály" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Vývojárska" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C a C++ vývojove knižnice, programy a include súbory" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentácia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Knihy a návody pre Linux a iný voľný softvér" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base. Aplikačná podpora od tretej strany" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Web server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groupware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Firewall/Router" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Brána k Internetu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Mail/News" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix poštový systém, Inn news server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Adresárový server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Server doménových mien a sieťový informačný server (NIS)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Súborový a tlačový server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS server, Samba server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Databázy" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Databázový server PostgreSQL a MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache a Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Mail" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix mail server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL, alebo MySQL databázový server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Sieťový server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS server, SMB server, Proxy server, SSH server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Grafické prostredie" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE pracovná stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"K Desktop Enviroment, grafické prostredie s množstvom pribalených programov" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "GNOME pracovná stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "Grafické rozhranie s aplikáciami a desktopovými nástrojmi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Pracovná plocha IceWm" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "Grafické rozhranie s aplikáciami a desktopovými nástrojmi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Iné grafické prostredia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, atď" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Utility" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Vzdialená konfigurácia servera pomocou Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Sieťové utility/Monitoring" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Monitorovacie nástroje, účtovanie procesov, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Sprievodcovia Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Sprievodcovia pre konfiguráciu servera" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Vyskytla sa chyba a neviem ju úplne vyriešiť.\n" +"Pokračujte na vlastnú zodpovednosť." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Niektoré dôležité balíky neboli správne nainštalované.\n" +"Je možné, že sú poškodené váš CD disk alebo mechanika.\n" +"Skontrolujte to napríklad použitím \"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Spúšťam krok %s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Inštalácia %s %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> medzi položkami" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Váš systém má nedostatok prostriedkov. Možno budete mať problémy s\n" +"inštaláciou %s. Ak sa tak stane, skúste textovú inštaláciu. Pre jej\n" +"spustenie stlačte `F1' po naštartovaní z CDROMky a zadajte `text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Minimálna inštalácia" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Pracovná plocha IceWm" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Pracovná plocha IceWm" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Pracovná plocha IceWm" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Výber skupín balíkov" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Osobitná voľba balíkov" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Celková veľkosť: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Chybný balík" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Verzia:" + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Veľkosť:" + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Dôležitosť:" + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Môžete označiť/odznačiť tento balík" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kôli chýbajúcemu %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "z dôvodu neuspokojenia %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "pokus o povýšenie %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "v prípade zachovania %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Nemôžete označiť tento balík pretože na jeho inštaláciu nie je dosť miesta." + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Budú nainštalované nasledovné balíky" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Nasledujúce balíky budú odstránené" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Toto je jeden zo základných balíkov, nemôže byť odznačený" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Nemôžete odznačiť tento balík. Je už nainštalovaný" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Nemôžete odznačiť tento balík. Musíte pridať novú verziu" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Zobraziť automaticky zvolené balíky" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Inštalácia" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Načítať/Uložiť výber " + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Aktualizácia výberu balíkov" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Minimálna inštalácia" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Správa softvéru" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Zvoľte balíky, ktoré si želáte nainštalovať" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Inštalujem" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Bez detailov" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Zvyšný čas " + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "Odhadujem" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d balíky" +msgstr[1] "%d balíky" +msgstr[2] "%d balíky" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Zhrnutie" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Konfigurovať" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "nenakonfigurované" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Výber skupín balíkov" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Nasledovné inštalačné médiá boli nájdené.\n" +"Ak nechcete niektoré z nich použiť, odznačte ich teraz." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Máte možnosť skopírovať obsah CD na pevný disk pred inštaláciou.\n" +"Potom bude inštalácia pokračovať z pevného disku a balíky budú dostupné aj " +"po kompletnej inštalácii." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Kopírovať kompletné CD" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Vyskytla sa chyba" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Prosím, zvoľte si typ vašej klávesnice" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Tu je úplný zoznam dostupných klávesníc" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Inštalácia/Aktualizácia" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Želáte si vykonať inštaláciu alebo aktualizáciu?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Inštalácia" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Aktualizácia %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Kryptovací kľúč pre %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Inštalujem" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Konfigurácia IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Nie je dostatok miesta pre 1MB veľký bootstrap! Inštalácia môže pokračovať, " +"ale pre spustenie systému musíte vytvoriť oddiel pomocou DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Je potrebné vytvoriť PPC PReP spúšťací bootstrap! Inštalácia bude " +"pokračovať, ale pre spustenie systému musíte vytvoriť bootstrap oddiel " +"pomocou DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Vymente vaše CD-ROM médium!\n" +"\n" +"Prosím, vložte CD-ROM nazvané \"%s\" do vašej mechaniky a kliknite na OK.\n" +"Ak takýto CD disk nemáte, zvoľte Zrušiť pre zrušenie inštalácie z tohoto CD-" +"ROM disku." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Hľadajú sa dostupné balíky..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Vyberte si načítanie alebo uloženie výberu balíkov na disketu.\n" +"Formát je rovnaký ako pre diskety generované automatickou\n" +"inštaláciou." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Zaťaženie" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Uložiť" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Zlý súbor" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Výber skupín balíkov" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Zvolená veľkosť je väčšia ako dostupné miesto" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Typ inštalácie" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Nebola vybraná žiadna skupina balíkov\n" +"Prosím, zvoľte si typ minimálnej inštalácie, ktorú si želáte vykonať:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "S X Window System" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Inštaluje sa balík %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "So základnou dokumentáciou (doporučené!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Naozaj minimálna inštalácia (bez urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Pripravuje sa inštalácia" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Inštaluje sa balík %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Chyba pri zoraďovaní zoznamu balíkov:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Napriek tomu pokračovať?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Uložiť výber balíkov" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Počas inštalácie balíkov sa vyskytla chyba:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Poinštalačná konfigurácia" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" +"Presvečte sa prosím, že médium s aktualizovanými modulmi je v mechanike %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Aktualizácie" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Teraz máte možnosť stiahnuť si aktualizované verzie balíkov. Tieto balíky\n" +"boli vydané až po uvoľnení distribúcie. Môžu obsahovať\n" +"bezpečnostné alebo funkčné opravy.\n" +"\n" +"Pre získanie týchto balíkov je potrebné, aby ste mali fungujúce Internetové\n" +"pripojenie.\n" +"\n" +"Želáte si nainštalovať aktualizácie balíčkov?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s na %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Hardvér" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Zvuková karta" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Máte nejakú ISA zvukovú kartu?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Po inštalácii spustite \"alsaconf\" alebo \"sndconfig\" ak chcete nastaviť " +"zvukovú kartu" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "Zvuková karta nebola nájdená. Skúste \"harddrake\" po inštalácii" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Grafické rozhranie" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Sieť a Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Proxy" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "nakonfigurované" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Úroveň bezpečnosti" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Firewall" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "aktivované" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "zakázané" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Nemáte nakonfigurovaný X Window systém. Ste si istí, že to tak chcete?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Pripravuje sa zavádzač..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Zdá sa, že máte OldWorld alebo iný neznámy počítač a yaboot zavádzač vám " +"nebude fungovať. Inštalácia bude pokračovať, ale budete potrebovať použiť " +"BootX pre štartovanie vášho počítača. Argument pre jadro s umiestnením " +"koreňového súborového systému je: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Vrámci tejto bezpečnostnej úrovne je prístup k súborom na Windows oblasti " +"umožnený iba pre administrátora." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Vložte čistú disketu do mechaniky %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Pripravuje sa autoinštalačná disketa..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Niektoré kroky nie sú dokončené.\n" +"\n" +"Naozaj chcete teraz skončiť?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Gratulujeme" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Reštart" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Jazyk" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Licencia" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Myš" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Detekcia pevného disku" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Klávesnica" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Bezpečnosť" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Rozdelenie diskov" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Inštalujem" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Používatelia" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Sieť" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Zavádzač" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Konfigurácia X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Zhrnutie" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Služby" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Aktualizácie" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Koniec" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Kancelárske programy: editory (kword, abiword), tabuľkové procesory " +#~ "(kspread, gnumeric), pdf prehliadače, atď" + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Sťahovanie súboru %s..." + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Zvolili ste nasledujúcu službu/služby: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Tieto služby sa spúšťajú implicitne. Momentálne nemajú žiadne známe " +#~ "bezpečnostné\n" +#~ "problémy, ale v budúcnosti nejaké môžu byť nájdené. V tom prípade musíte " +#~ "zabezpečiť\n" +#~ "upgrade čo najskôr.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Naozaj si želáte inštalovať tieto služby?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Pracovná plocha IceWm" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "" +#~ "Pripájanie k zrkadliacemu serveru a získavanie zoznamu možných balíkov..." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Nebolo možné spojiť sa so zrkadliacim serverom %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Príprava auto inštalačnej diskety" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Automatická inštalácia môže byť plne automatizovaná\n" +#~ "v tom prípade však inštalácia zaberie celý pevný disk.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Zopakovať" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Automatická" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Uložiť výber balíkov" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Chcete použiť aboot?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Chyba inštalácie aboot.\n" +#~ "Skúsiť silovú inštaláciu s možnosťou zničenia prvého oddielu?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Všetko" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "TV karta" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Boot" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Autentifikácia" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "Gwenview" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invictus Firewall" +#~ msgstr "Interaktívny firewall" + +#, fuzzy +#~ msgid "New Theme" +#~ msgstr "Nová téma pre webmin" + +#~ msgid "DrakVPN" +#~ msgstr "DrakVPN" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "%d balíky" +#~ msgstr[1] "%d balíky" +#~ msgstr[2] "%d balíky" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d balíky" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Jazyk" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Licencia" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Voľba triedy inštalácie" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Odhadujem" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Výber balíkov" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Používatelia" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Sieť" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "Konfigurácia X" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "Nie je možné načítať moduly pre vaše jadro (súbor %s chýba), toto sa " +#~ "stáva hlavne vtedy, ak vaša disketa nie je vytvorená pre inštalačné " +#~ "médium, ktoré používate (vytvorte si prosím novú štartovaciu disketu)" diff --git a/perl-install/install/share/po/sl.po b/perl-install/install/share/po/sl.po new file mode 100644 index 000000000..95bc20040 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/sl.po @@ -0,0 +1,1680 @@ +# translation of sl.po to Slovenian +# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# +# Matjaž Kaše <matjaz.kase@g-kabel.si>, 2004. +# Aljoša Ločičnik <aljosa.locicnik@mandrakeprinas.org>, 2005. +# Gregor Pirnaver <gregor.pirnaver@sdm-si.org>, 2002,2004,2005. +# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2007, 2008, 2009. +# Matjaž Kaše <matjaz.kase@telemach.net>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: sl\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-03 16:38+0200\n" +"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n" +"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n" +"Language: sl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Ali imate še kak dodaten namestitveni vir?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Zaznani so bili sledeči viri, ki bodo uporabljeni med namestitvijo: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Ali imate še kak dodaten vir, ki ga je potrebno nastaviti?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Omrežje (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Omrežje (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Omrežje (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "Lokacija zrcalnega strežnika?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "Lokacija se mora začeti z ftp:// ali s http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Vzpostavljanje povezave s spletno stranjo %s in pridobivanje seznama " +"dosegljivih zrcalnih strežnikov ..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Vzpostavljanje povezave s spletno stranjo %s in pridobivanje seznama " +"dosegljivih zrcalnih strežnikov nista uspela" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Izberite zrcalni strežnik, s katerega želite pridobiti pakete" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Namestitev prek NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Vnesite ime gostitelja in ime mape vašega vira NFS" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Manjka ime gostitelja" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Mapa se mora pričeti z »/«" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Ime gostitelja vira NFS" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Mapa" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Dodatno" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Na tem zrcalnem strežniku ne najdem seznama paketov. Prepričajte se, da je " +"lokacija prava." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Pregledovanje že nameščenih paketov ..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Iskanje paketov za posodobitev ..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Odstranjevanje paketov pred posodobitvijo ..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Da bi bilo mogoče posodobiti sistem, je treba odstraniti naslednje pakete: " +"%s\n" +"\n" +"\n" +"Ali naj odstranim navedene pakete?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Napaka pri branju datoteke %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Naslednji diski so bili preimenovani:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (prejšnje ime: %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Omrežje" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Izberite vir" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Datoteka že obstaja. Ali naj jo nadomestim?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Nimate dovoljenja" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Napačno ime NFS" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Neustrezen vir %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Posnetkov zaslona ni mogoče zajeti, dokler disk ni razdeljen" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Posnetki zaslona bodo po namestitvi v %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Namestitev" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Nastavitev" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Formatirati morate tudi %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Nekateri deli strojne opreme za pravilno delovanje potrebujejo zaprto-kodne " +"»lastniške« gonilnike.\n" +"Nekaj podatkov o tem dobite na: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Vklapljanje omrežja" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Izklapljanje omrežja" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Prosimo, počakajte. Pridobivanje datoteke ..." + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "ni moč dodati vira" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Kopiranje nekaterih paketov na disk, za kasnejšo uporabo" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Kopiranje poteka" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "nepogrešljivo" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "pomembno" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "zelo uporabno" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "uporabno" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "morda" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Ni moč namestiti nekaj paketov, ki jih zahteva %s:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Prišlo je do napake:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d namestitvenih transakcij je spodletelo" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Nameščanje paketov ni uspelo:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Delovna postaja" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Pisarniška delovna postaja" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Pisarniški programi: urejanje besedila (LibreOffice Writer, KWord), " +"preglednice (LibreOffice Calc, KSpread), pregledovalniki PDF, itd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Igralna postaja" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Programi za zabavo: arkade, deske, strategije, itd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Večpredstavnostna postaja" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Programi za predvajanje in urejanje zvoka in videa" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internetna postaja" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Zbirka orodij za branje in pošiljanje pošte in pošiljanje v novičarske " +"skupine (mutt, tin ...) ter brskanje po spletu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Omrežni računalnik (odjemalec)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Odjemalci za različne protokole, vključujoč SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Orodja za lažjo nastavitev računalnika" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Konzolna orodja" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Urejevalniki, lupine, datotečna orodja, terminali" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Razvoj" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Razvojne knjižnice, programi in datoteke z glavami za C in C++" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacija" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Knjige in priročniki o Linuxu in prostem programju" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Standardna osnova Linuxa (LSB). Podpora programom tretjih oseb" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Spletni strežnik" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Skupinsko delo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Strežnik Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Požarni zid/usmerjevalnik" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Internetni prehod (gateway)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Pošta/novičarske skupine" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Poštni strežnik postfix in novičarski strežnik Inn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Imeniški strežnik" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Strežnik FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Strežnik imen domen in omrežnih podatkov" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Strežnik za souporabo datotek in tiskalnikov" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Strežnik NFS, strežnik Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Podatkovna zbirka" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Strežnik podatkovnih baz PostgreSQL in MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Splet/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Pošta" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Poštni strežnik Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "Strežnik podatkovnih baz PostgreSQL ali MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Omrežni računalnik (strežnik)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "Strežnik NFS, strežnik SMB, posredniški strežnik, strežnik SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Grafično okolje" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Delovna postaja KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"Namizno okolje KDE, moderno grafično okolje z zbirko pripadajočih orodij" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Delovna postaja GNOME" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "Grafično okolje z naborom programov in namiznimi orodji" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Namizje LXDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Majhno in hitro grafično okolje z naborom programov in namiznimi orodji" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Druga grafična namizja" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, FVWM ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Pripomočki" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Strežnik SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Strežnik Webmin za oddaljeno nastavljanje" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Omrežni pripomočki/nadzorovanje" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Nadzorna orodja, knjigovodstvo procesov, tcpdump, nmap ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mandrivini čarovniki" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Čarovniki za nastavitev strežnikov" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Prišlo je do napake, ki je sistem ne zna odpraviti na ustrezen način.\n" +"Nadaljujte na lastno odgovornost." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Nekateri pomembni paketi niso bili ustrezno nameščeni.\n" +"Verjetno imate poškodovan namestitveni nosilec ali pa pogon\n" +"za branje. Na računalniku, na katerem je nameščen Linux,\n" +"preverite nosilec z ukazom »rpm -qpl media/main/*.rpm«.\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Pričetek koraka »%s«\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Namestitev %sa %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> med elementi" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Grafični strežnik se zaganja počasi. Prosimo, počakajte ..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Vaš sistem ni zelo zmogljiv. Lahko, da boste imeli pri namestitvi\n" +"%sa težave. V tem primeru lahko poskusite z namestitvijo\n" +"v besedilnem načinu.\n" +"Po zagonu z namestitvenega nosilca pritisnite »F1« in vnesite »text«." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Namizje KDE" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Namizje GNOME" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Po meri" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Namizje KDE" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Namizje GNOME" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Namizje po meri" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "To je ogled namizja »%s«." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Kliknite na sliko, da vidite večji ogled" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Izbira skupin paketov" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Izbira posamičnih paketov" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Skupna velikost: %d / %d MiB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Paket je poškodovan" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Različica: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Velikost: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KiB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Pomembnost: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Tega paketa ne morete izbrati ali izločiti." + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "ker manjka %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "zaradi ne-zadostitve %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "poizkušam uveljaviti %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "da bi obdržal %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Tega paketa ne morete izbrati, ker ni dovolj prostora, da bi ga lahko " +"namestili." + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Nameščeni bodo naslednji paketi" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Odstranjeni bodo naslednji paketi" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "To je obvezen paket in ga ni mogoče izločiti." + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Tega paketa ne morete izločiti, ker je že nameščen." + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Tega paketa ne morete izločiti, ker ga je treba posodobiti." + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Prikaži samodejno izbrane pakete" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Namesti" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Naloži/shrani izbor" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Posodabljanje izbora paketov" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Minimalna namestitev" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Upravljanje s programi" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Izberite pakete, ki jih želite namestiti" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Nameščanje" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Brez podrobnosti" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Preostali čas:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(izračunavanje ...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d paket" +msgstr[1] "%d paketa" +msgstr[2] "%d paketi" +msgstr[3] "%d paketov" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Povzetek" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Nastavitev" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "ni nastavljeno" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Izbira virov" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Na voljo so naslednji viri za namestitev.\n" +"Če želite katerega izmed njih izločiti, to lahko storite sedaj." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Pred namestitvijo lahko vsebino namestitvenih nosilcev prekopirate na trdi " +"disk.\n" +"V tem primeru bo namestitev potekala s trdega diska, paketi pa bodo ostali " +"na voljo tudi po zaključeni namestitvi." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Prekopiraj vsebino nosilcev" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Prišlo je do napake" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Izberite razpored tipkovnice" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Tu je celoten seznam razpoložljivih tipkovnic:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Namestitev/nadgradnja" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Ali želite izvesti namestitev ali nadgradnjo?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Namestitev" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Nadgradnja %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Šifrirni ključ za %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Prekliči namestitev, znova zaženi računalnik" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Nova namestitev" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Nadgradite obstoječo namestitev (ni priporočeno)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"Namestitveni program je zaznal, da obstoječe namestitve Mageia\n" +"Linuxa ni moč varno nadgraditi na različico %s.\n" +"\n" +"Priporočena je nova namestitev, ki nadomesti obstoječo.\n" +"\n" +"Opozorilo: Pred nadaljevanjem z novo namestitvijo napravite\n" +"varnostno kopijo vseh osebnih podatkov." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Nastavljanje IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Ni prostora za zapis začetnega nalagalnika (1 MiB). Namestitev se bo " +"nadaljevala, vendar morate, da bi sistem po namestitvi lahko zagnali, s " +"pomočjo orodja DiskDrake ustvariti razdelek za začetno nalaganje." + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Ustvariti morate začetni nalagalnik PPC PReP Boot! Namestitev se bo " +"nadaljevala, vendar boste morali za zagon sistema s pomočjo DiskDrake " +"ustvariti razdelek za začetno nalaganje." + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Zamenjajte nosilec!\n" +"\n" +"V pogon vstavite namestitveni nosilec z oznako »%s« in kliknite V redu\n" +"Če zahtevanega nosilca nimate, kliknite Prekliči, da ga bo namestitev " +"preskočila." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Iskanje razpoložljivih paketov ..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"Sistem nima dovolj prostora za namestitev ali nadgradnjo (%d MiB > %d MiB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Izberite nalaganje ali shranjevanje izbora paketov.\n" +"Format je enak formatu datotek za samodejno namestitev." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Naloži" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Shrani" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Neustrezna datoteka" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Izbira namizja" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Tu lahko izberete namizno okolje, ki bo nameščeno." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Velikost izbora presega velikost razpoložljivega prostora." + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Vrsta namestitve" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Izbrali niste nobene skupine paketov.\n" +"Izbrati morate vsaj minimalno namestitev:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Z grafičnim okoljem" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Namesti predlagane pakete" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Z osnovno dokumentacijo (priporočeno)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Zares najmanjša možna namestitev (še posebej brez urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Pripravljanje namestitve" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Nameščanje paketa %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Med razvrščanjem paketov je prišlo do napake:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Ali naj kljub temu nadaljujem?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Poskusi znova" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Spusti ta paket" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Spusti vse pakete z nosilca »%s«" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Nazaj na izbiro nosilcev in paketov" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Prišlo je do napake med nameščanjem paketa %s." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Nastavitev po namestitvi" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "Prepričajte se, da je nosilec »Posodobitev modulov« v pogonu %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Posodobitve" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Imate možnost, da s strežnika prenesete posodobljene pakete. Ti paketi\n" +"so bili posodobljeni po izdaji distribucije. Vsebujejo varnostne popravke in " +"popravke napak.\n" +"\n" +"Za namestitev teh paketov morate imeti vzpostavljeno internetno povezavo.\n" +"\n" +"Ali želite namestiti posodobitve?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s na %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Strojna oprema" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Zvočna kartica" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Ali imate zvočno kartico na vodilu ISA?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Za nastavitev zvočne kartice po namestitvi zaženite »alsaconf« ali " +"»sndconfig«." + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Ne zaznam zvočne kartice. Po namestitvi jo poskusite nastaviti s pomočjo " +"»harddrake«." + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Grafična kartica" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Omrežje in internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Posredniški strežniki" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "nastavljeno" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Stopnja varnosti" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Požarni zid" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "aktivirano" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "onemogočeno" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Niste nastavili grafičnega strežnika. Ali to zares želite?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Pripravljanje zagonskega nalagalnika ..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Prosimo, potrpite. To lahko traja dalj časa ..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Na vašem računalniku zagonski nalagalnik yaboot ne bo deloval.\n" +"Namestitev se bo nadaljevala, vendar boste morali\n" +"računalnik zagnati s pomočjo BootX ali na drug način. Nastavitev jedra za " +"korenski datotečni sistem je: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Na tej varnostni stopnji je dostop do datotek na razdelku za Windows " +"dovoljen samo skrbniku sistema (root)." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "V pogon %s vstavite prazno disketo" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Ustvarjanje diskete za samodejno namestitev ..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Nekateri koraki še niso zaključeni.\n" +"\n" +"Ali res želite končati?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Čestitke" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Ponovni zagon" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Jezik" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Področne nastavitve" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Licenca" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Miška" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Zaznava trdega diska" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Razred namestitve" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Tipkovnica" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Varnost" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Razdelitev diska" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Formatiranje" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Izbiranje paketov" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Nameščanje" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Uporabniki" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Omrežje" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Zagonski nalagalnik" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Grafično okolje" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Povzetek" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Storitve" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Posodobitve" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Izhod" + +#~ msgid "Your desktop on a USB key" +#~ msgstr "Vaše namizje na USB ključku" + +#~ msgid "The 100%% open source Mageia distribution" +#~ msgstr "100 %% odprto-kodna distribucija Mageia" + +#~ msgid "Explore Linux easily with Mageia One" +#~ msgstr "Z Mageia One je odkrivanje Linuxa preprosto" + +#~ msgid "A full Mageia desktop, with support" +#~ msgstr "Popolno namizje Mageia, s podporo" + +#~ msgid "Mageia: distributions for everybody's needs" +#~ msgstr "Mageia: distribucije za potrebe vsakogar" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Pisarniški programi: urejanje besedila (KWord, AbiWord), preglednice " +#~ "(KSpread, Gnumeric), pregledovalniki PDF, itd" + +#~ msgid "" +#~ "You have decided to upgrade your system to %s. KDE 3.5 has been detected\n" +#~ "on your system. This installer cannot preserve KDE 3.5 in an upgrade. If " +#~ "you choose to proceed, \n" +#~ "KDE 4 will replace KDE 3, and you will lose your personal KDE " +#~ "configuration settings. \n" +#~ "To upgrade with KDE 3.5 and your personal settings preserved, \n" +#~ "please reboot your system and upgrade using the Mandriva update applet." +#~ msgstr "" +#~ "Izbrali ste posodobitev sistema na %s. Na sistemu je bil zaznan KDE 3.5.\n" +#~ "Program za nameščanje pri posodobitvi ne more ohraniti KDE 3.5. Če " +#~ "nadaljujete,\n" +#~ "bo KDE 3.5 nadomeščen s KDE 4, pri tem pa bodo izgubljene vse osebne " +#~ "nastavitve\n" +#~ "za KDE. Da bi posodobili sistem ter ohranili KDE 3.5 in nastavitve zanj, " +#~ "znova \n" +#~ "zaženite računalnik in opravite posodobitev z uporabo programčka Mandriva " +#~ "Update." + +#~ msgid "Proceed" +#~ msgstr "Nadaljuj" + +#~ msgid "retrieval of [%s] failed" +#~ msgstr "pridobivanje [%s] ni uspelo" + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Prenos datoteke %s ..." + +#~ msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported" +#~ msgstr "Posodobitev z 32-bitnega na 64-bitni sistem ni podprta" + +#~ msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported" +#~ msgstr "Posodobitev s 64-bitnega na 32-bitni sistem ni podprta" + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Izbrali ste naslednje strežnike: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Navedeni strežniki se zaženejo samodejno. Trenutno nimajo nobenih znanih\n" +#~ "varnostnih težav, a lahko odkrijejo nove. V tem primeru je strežnike " +#~ "potrebno\n" +#~ "čim prej posodobiti.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Ali ste prepričani, da želite namestiti navedene strežnike?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Namizje IceWM" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "" +#~ "Vzpostavljanje povezave z zrcalnim strežnikom in pridobivanje seznama " +#~ "dosegljivih paketov...." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Povezave z zrcalnim strežnikom %s ni mogoče vzpostaviti." + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Ustvari disketo za samodejno namestitev" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Namestitev je lahko povsem samodejna, V tem\n" +#~ "primeru se uporabi ves trdi disk!!\n" +#~ "(Takšen način je uporaben, če želite namestitev\n" +#~ "zagnati na drugem računalniku.)\n" +#~ "\n" +#~ "Morda vam bolj ustreza ponovitev namestitve.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Ponovi" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Samodejno" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Shrani izbiro paketov" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Ali želite uporabiti aboot?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Napaka pri namestitvi aboot\n" +#~ "Ali želite nadaljevati z namestitvijo, čeprav bo s tem prvi razdelek " +#~ "uničen?" diff --git a/perl-install/install/share/po/sq.po b/perl-install/install/share/po/sq.po new file mode 100644 index 000000000..83e928a09 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/sq.po @@ -0,0 +1,1661 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# Naim Daka <naim70@freesurf.ch>, 2002, 2003. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX for MDK 9.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-15 13:33+0200\n" +"Last-Translator: Naim Daka <naim70@freesurf.ch>\n" +"Language-Team: Albanian <LL@li.org>\n" +"Language: sq\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "A posedoni ndonjë tjetër?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Rrjeti %s" + +#: any.pm:122 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Rrjeti %s" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Lidhje në sitin %s për të pranuar listën e lirë të pasqyreve..." + +#: any.pm:187 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "Lidhje në sitin %s për të pranuar listën e lirë të pasqyreve..." + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Zgjedheni një pasqyre nga e cila do ti transferoni pakot" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Repertori" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "Nuk mund ta gjejë %s në %s" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Kërkimi i pakove veqse të instaluara..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Gjetja pakove azhurnuese..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Pakot a radhitura do të zhduken pët të azhurnuar sistemin tuaj: %s\n" +"\n" +"\n" +"Me të vërtetë dëshironi ti zhdukni?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Gabim gjatë leximit të skedares %s" + +#: any.pm:1020 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Pakot e radhitura duhet të instalohen:\n" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Rrjeti" + +#: any.pm:1102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Ju lutemi zgjedheni" + +#: any.pm:1118 +#, fuzzy, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Skedarje është veqse prezente. Përdoreni atë?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Autorizim i pa pranuar" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "" + +#: any.pm:1191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "shtuarja e burimit %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "E pa mundur grabitja e ekranit (screenshots) para ndarjeve" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "" +"Grabitjet e ekranit (screenshots) janë të mundura mbas instalimit në %s" + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Instalimi" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurimi" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Ju duhet njashtu ta formatoni %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Disa periferik prezent në sistemin tuaj u nevojiten pilotë ``pronari'' për\n" +"të funksionuar si duhet. Ju mund të gjeni më shumë informacione përkatëse " +"këtu: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Nisja e rrjetit (network)" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Ndalja e rrjetit (network)" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Zbulimi në vazhdim e sipër" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "duhet pa tjetër" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "me rëndësi" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "shumë mirë" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "i mirë" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "ndoshta" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Një gabim është paraqitur" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "Instalimi i transmetimit të %d dështio" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Instalimi i pakove %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Stacion punues" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Stacioni Punues në Tryezë" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Programe për tryezë: trajtues të teksteve (LibreOffice Writer, Kword), " +"tablues (LibreOffice Calc, Kspread), çfaqës pdf, etj." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Stacion Lojërash" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Programe ahengi: lojë arkade, lojë me stenda, strategji, etj" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Stacion Multimedia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Programe për lojëra/botime të zërit dhe videos" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Stacion Interneti" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Përgjithësia a veglave të leximit, dërgimit të letrave elektronike të " +"lajmeve (pine, mutt, tin...) dhe për të lundruar në internet." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Kompjuter Rrjeti (klient)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Klient për protokole të ndryshme me përfshirje në ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Vegla për të konfiguruar kompjuterin tuaj" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Vegla në konsolë" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Botues, interpretues, vegla skedaresh, terminale" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Zhvillimi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Bibloteka ndërtuese e C dhe C++, programe dhe skedare me përfshirje" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacioni" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Libra dhe Howto's për Linux dhe Softver gratis" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Bazë Standarde e Linux. Përkrahë aplikacione të pjesës së tretë" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Server Web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, fuzzy, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Grupi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Server Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Murë-i-Zjarrtë/Router" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Portë kaluese Interneti" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "/Skedare/_E Re" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Server i letrave (mail) Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Riparoje Nga CD" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Server FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Server i Emrit (DNS) dhe Server i Informacionit (NIS)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Server Stampues" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Server Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Bazë e të dhënave" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Server PostgreSQL apo MySQL i bazës së të dhënave" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Mail" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Server i letrave (mail) Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "Server PostgreSQL apo MySQL i bazës së të dhënave" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Server Kompjuter Rrjeti" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "Server NFS, server SMB, server Proxy, server ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Mjedis Grafikë" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Stacioni punues KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"Mjedisi i Tryezës K, dhe grafiku basic, i mjedisit me koleksionimin e veglave" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Stacioni punues Gnome" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Një mjedis grafikë me përdorues-miqësie, një përgjithësi e palikacioneve dhe " +"vegla në tryezë" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Tryeza" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Një mjedis grafikë me përdorues-miqësie, një përgjithësi e palikacioneve dhe " +"vegla në tryezë" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Mjedise të Tjera Grafike në Tryezë" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etj." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, fuzzy, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Filipinet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Server SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webcam" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Konfigurim i Serverit me Terminale Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Vështrimi i Rrjetit (Network)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Qendra Kontrolluese Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Dështim gjatë konfigurim të stampuesit %s\"!" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Një gabim është paraqitur, dhe me sa duket është vështir të zgjidhet.\n" +"Ju mund të vazhdoni, mirëpo ju jeni përgjegjës për ndonji gabim eventual." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Disa pako me rëndësi nuk janë instalur në mënyrë korrekte.\n" +"Është e mundur që cdrom-i apo lexuesi cdrom të jetë në defekt.\n" +"Verifikoni cdrom-in në një kompjuter të instalur, duke shtypur urdhërin " +"\"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Nisja e etapës `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Instalimi i %s %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab> para /<Alt-Tab> mbrapa" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Kompjuteri i juaj posedon sasi të vogël të memorisë. Ju mund të ndesheni me\n" +"disa probleme gjatë instalimit të %s. Nëse kjo ndodhë, ju\n" +"mund të vazhdoni në një instalim në modë teksti. Për këtë shtypni mbi\n" +"`F1' kut të niseni me një nisje të udhëzuar në CDROM, dhe fytni urdhërin " +"`text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Instalim minimal" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Tryeza" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Tryeza" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Tryeza" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Zgjedhni Grupet e Pakove" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Zgjedhni pakot individualisht" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Madhësia totale: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Pako jo e mirë" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Versioni: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Madhësia: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Me rëndësi: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Ju nuk mund ti zgjedhni/çzgjedhni këtë pako" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "ka arritur nga mungesa %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "ka arritur gjatë mosmarrëveshjes %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "tentim në gradimin e %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "në urdhër për ta mbajturë %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Nu nuk mund ta zgjidhni këtë pako, sepse nuk ka vend të mjaftueshëm për ta " +"instaluar" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Pakot e radhitura do të instalohen" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Pakot e radhitura do të zhduken" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Kjo është një pako e nevojshme, dhe nuk mund çzgjedhet" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Ju nuk mund ta çzgjedhni këtë pako. Është e instaluar më parë" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Ju nuk mund ti çzgjedhni këtë pako. Duhet të azhurnohet" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Paraqiti automatikisht pakot e zgjedhura" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Instalim" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Zgjedhja e pakos" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Azhurnimi i pakove të zgjedhura" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Instalim minimal" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Menagjuesi Softver" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Zgjedhi pakot të cilat dëshironi t'instaloni" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Instalimi" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Asnjë detaj" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Koha e mbetur" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "Vlerësimi në sipër" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d pakot" +msgstr[1] "%d pakot" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Përmbledhje" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Konfiguroje" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "i pa konfiguruar" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Zgjedhni Grupet e Pakove" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Një gabim është paraqitur" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Ju lutemi zgjedheni tipin tastierës suaj" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Ja ku është lista komplete e shteteve në disponibilitet" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instalo/Azhurno" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Është ky një instalim apo një azhurnim?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Instalim" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Azhurno %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Çelës i kriptuar për %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Instalimi" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Konfigurimi i IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Nuk ka hepësirë të lirë, për ndarjen me nisje të udhëzuar (bootstrap) me 1MB!" +"Instalimi do të vazhdoj, ju duhet të krijoni një ndarje me nisje të udhëzuar" +"(bootstrap) në DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Nuk ka hepësirë të lirë, për ndarjen me nisje të udhëzuar (bootstrap) me 1MB!" +"Instalimi do të vazhdoj, ju duhet të krijoni një ndarje me nisje të udhëzuar" +"(bootstrap) në DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Ndërrojeni Cd-Rom tuaj!\n" +"\n" +"Ju lutemi futni Cd-Rom e emruar \"%s\" në lexuesin tuaj dhe shtypni mbi Ok.\n" +"Nëse ju nuk e posedoni, shtypni mbi kopsën Anulo që më në fund të mos " +"instaloni asgjë nga ky Cd-Rom." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Hetim mbi pakot e lira..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Ju lutemi zgjedhni ngarkimin apo shpëtimin e pakos së zgjedhur në floppy " +"disketë.\n" +"Forma është e njëjtë sikur në disketë me tërheqje të instalimit automatikë." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Ngarko" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Shpëtoje" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Ngarko file" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Zgjedhni Grupet e Pakove" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Madhësia e zgjedhur është shumë më e gjatë se sa hapësira e lirë" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Tipi i instalimit" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Ju nuk e keni zgjedhur asnjë grup të pakove.\n" +"Ju lutemi zgjedheni një instalim minimal të dëshiruar:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Me X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Instalimi i pakove %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Me dokumentacion bazues (rekomanduar!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Instalim tejet minimal (në veçanti pa urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Pregatitje për instalim" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Instalimi i pakove %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Një gabim është paraqitur gjatë radhitjes së pakove:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Vazhdo pa marrë parasysh?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Regjistroi pakot e zgjedhura" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Një gabim është paraqitur gjatë instalimit të pakove:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Konfigurimi i postit-instalues" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, fuzzy, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Azhurnimi" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Tani keni mundësin që ti shkarkoni azhurnimet e krijuara nga\n" +"dalja e tyre në përdorim. Është e mundur që të ketë korigjime\n" +"të sigurisë dhe rregullime të problemeve bug.\n" +"\n" +"Për ti transferuar pakot e shënuara, ju duhet të posedoni një lidhje \n" +"me rrjetin internet.\n" +"\n" +"A dëshironi t'instaloni këto azhurnime ?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s mbi %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Hardver" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Kartelë zëri" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "A posedoni një kartelë zëri ISA?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Nise \"sndconfig\" mbasë instalimit për ta konfiguruar kartëlën e zërit" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "Asnjë kartelë e zbuluar. Provo \"harddrake\" mbasë instalimit" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Interfaci grafik" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Rrjeti & Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, fuzzy, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Profili " + +#: steps_interactive.pm:950 +#, fuzzy, c-format +msgid "configured" +msgstr "rikonfiguroje" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Nivel i Sigurisë" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Mur i Zjarrt" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "aktivizuar" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "i nxënë" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "" +"Ju nuk e keni konfiguruar serverin X. A jeni i sigurt, se e dëshironi këtë?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Pregatitja e bootloader..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Me sa duket makina juaj posedon një arqitekturë të vjetër apo të pa\n" +" njoftur, programi për nisje të udhëzuar yabbot nuk do të funksionoj.\n" +"Dhe instalimi do të vazhdoj më tutje, mirëpo ju\n" +" duhet të posedoni BootX që ta nisni sistemin tuaj" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Futni një disketë të zbrazët në lexuesin e disketave %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Krijimi i një diskete auto instaluese..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Disa etapa nuk kanë përfunduar.\n" +"\n" +"A dëshironi me të vërtetë ti braktisni tani?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Urime" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Rinise (riboot)" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Zgjedheni gjuhën tuaj" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Licenca" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Mini" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Zbulim i Diskut të Fortë (Hard disk drive)" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Tastiera" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Siguria" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Shpërndarja" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Instalimi" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Përdoruesit" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Punimi i rrjetit" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Bootloader" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Konfigurim i X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Përmbledhje" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Serviset" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Braktise" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Programe për tryezë: trajtues të teksteve (kword, abiword), tablues " +#~ "(kspread, gnumeric), çfaqës pdf, etj." + +#, fuzzy +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Dërgimi i skedareve..." + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Ju keni zgjedhur server(et) e radhitur: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Këta server janë të aktivizuar me marrëveshje. Ata nuk kanë ndonji dalje\n" +#~ "të siguruar, mirëpo probleme të reja mund të paraqiten. Në ato momente\n" +#~ "ju duhet të jeni i sigurt që ti azhurnoni serverat tuja sa më shpejt.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Me të vërtetë dëshironi t'instaloni këta server?\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Tryeza" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "Transferimi i listës së pasqyreve me pako të lira..." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Nuk mundur të kontaktohet pasqyrja %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Krijo një disketë auto instaluese" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Auto instalimi mund të bëhet me instalim të automatizuar, nëse\n" +#~ "dëshironi, ai do të merë kontrolin mbi diskun tuaj të fort!!\n" +#~ "(është i përcaktuar për instalimin njodnjë makine tjetër).\n" +#~ "\n" +#~ "A dëshironi ta përsëritni instalimin.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Rilexo" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Automatizuar" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Regjistroi pakot e zgjedhura" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "A dëshironi ta përdorni aboot?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Gabim gjatë instalimit aboot, \n" +#~ "mundohu me instalim të forcuar, edhe pse ai do ta shkatërroj ndarjen e " +#~ "parë?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Gjitha" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "Kartelë TV" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Boot" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Vërtetësimi" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "%d pakot" +#~ msgstr[1] "%d pakot" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d pakot" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Zgjedheni gjuhën tuaj" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Licenca" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Zgjedhe klasën e instalimit" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Vlerësimi në sipër" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Zgjedhi pakot instaluese" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Përdoruesit" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Punimi i rrjetit" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "Konfigurim i X" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "Nuk mund të hyjë në modulet të cilat i përkasin bërthamës suaj (skedarja " +#~ "%s mungon), kjo zakonisht do të thotë se disketa juaj me nisje të " +#~ "udhëzuar nuk sinkronizohet, me burimin instalues (ju lutemi krijoni një " +#~ "disketë të re)" diff --git a/perl-install/install/share/po/sr.po b/perl-install/install/share/po/sr.po new file mode 100644 index 000000000..d33ceac5a --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/sr.po @@ -0,0 +1,1723 @@ +# Cirilicni prevod drakbootdisk.po fajla. +# Copyright (C) 1997-2003 MandrakeSERBIA. +# Tomislav Jankovic <tomaja@net.yu>, 2000. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-15 13:33+0200\n" +"Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n" +"Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Да ли имате још додатних медија?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Следећи медији су пронађени и биће корићени током инсталације: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Да ли имате додатних инсталационих медија које треба подесити?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Мрежа (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Мрежа (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Мрежа (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "УРЛ мирора?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "УРЛ мора почињати са ftp:// или http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Контактирајте %s web сајт да би добили листу доступних mirror-а..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Неуспешно успостављање везе са %s web сајт ради листе доступних mirror-а" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Изаберите mirror са ког ћете скинути пакете" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Подешавање NFS-а" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Унесите име домаћина-hostname и директоријум вашег NFS медија" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Недостаје име домаћина-hostname" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Директоријум мора почети са \"/\"" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Име домаћина-hostname за монтирање NFS ?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Директоријум" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Додатни" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Не могу пронађем листу пакета на овом мирору. проверите да ли локација " +"исправна." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Тражим већ инсталиране пакете..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Тражим пакете за ажурирање..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Уклањам старе пакете..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Следећи пакети ће бити уклоњени да би систем могао да се ажурира: %s\n" +"\n" +"\n" +"Да ли заиста желите да уклоните ове пакете?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Грешка код отварања датотека %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Следећи диск(ови) ће бити преименовани:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (раније са именом %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Мрежа" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Изаберите медиј" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Датотека већ постоји. Да ли препишем преко постојеће?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Приступ одбијен" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Погрешно NFS име" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Лош медиј %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Не могу да направим снимак пре партиционирања" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Снимци ће бити доступни након инсталације у %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Инсталација" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Конфигурација" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Морате и %s да форматирате" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Неке хардверске компоненте у вашем рачунару захтевају одговарајуће драјвере " +"да би нормално функционисале.\n" +"Информације о њима можете пронаћи на: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Приступам мрежу" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Одступам од мреже" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Копирање неких поакета на дискове ради касније употребе" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Копирање у току" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "морате имати" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "важно" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "веома лепо" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "лепо" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "можда" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Хм,појавила се грешка" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d инстлациона трансакција није успела" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Инсталирам пакет %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Радна станица" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Радна(Office) станица" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Office програми: текст процесори (LibreOffice Writer, Kword), табеле " +"(LibreOffice Calc, Kspread), pdf прегледници, итд" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Станица за игру" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Забавни програми: аркаде, иге на табли, стратегије, итд" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Мултимедијална станица" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Програми за пуштање звука и видеа" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Интернет станица" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Скуп алата за читање и слање ел.поште и вести (mutt, tin..) и за " +"претраживање Интернета" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Мрежни компјутер (клијент)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Клијенти за различите протоколе укључујући и ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Алати за лако конфигурисање компјутера" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Конзолни алати" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "едитори,шелови, алати за датотеке, терминали" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Развојна" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C и C++ развојне библиотеке, програми и пропратне датотеке" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Документација" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Књиге и Како? (Howto's) за Linux и Бесплатни Софтвер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Линуксова Стандардна База. Подршка за Third party апликаицје" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Веб Сервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Софтвер за групни рад" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab Сервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Сервер, Firewall/Router" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Интернет gateway" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Ел.пошта/вести" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix сервер за ел.пошту,Inn сервер за вести " + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Сервер директоријума" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP Сервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Име Домена и Мрежни Информациони Сервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Фајл Сервер и сервер за дељење штампача" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS Сервер, Samba Сервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Сервер,Базе података" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL или MySQL сервер за базу података" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Сервер, Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Пошта" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix mail сервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL или MySQL сервер за базу података" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Мрежни Сервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS сервер, SMB сервер, Proxy сервер, SSH сервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Графичко Окружење" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE падна станица" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"K Десктоп окружење, основно графичко окружење са колекцијом пратећих алата" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Gnome радна станица" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Графичка окружења за сетом корисничк NFS server, SMB server, Proxy server, " +"NFS server, SMB server, Proxy серверих апликација и десктопалата" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "IceWm Десктоп" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Графичка окружења за сетом корисничк NFS server, SMB server, Proxy server, " +"NFS server, SMB server, Proxy серверих апликација и десктопалата" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Други графички десктопови" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr " Window Maker, Enlightenment, Fvwm, итд" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Алати" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH Сервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Webmin сервер за даљинску контролу" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Мрежни алати/Мониторинг" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Алати за мониторинг, управљање процесима, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageia Чаробњаци" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Чаробњаци за подешавање сервера" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Грешка, али незнам како да је разрешим.\n" +"Наставите на ваш ризик!" + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Неки важни пакети нису добро инсталирани.\n" +"Ваш cdrom уређај или cd су неисправни.\n" +"Проверите cdrom на инсталираном компјутеру користеће \"rpm -qpl media/main/*." +"rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Покрећем корак `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s Инсталација %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> између елемената" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Ваш систем има мањак снаге. Услед тога можете имати проблема при " +"инсталацији\n" +"%s. Уколико се они појаве, можете пробати текстуалну инсталацију. Да би то " +"постигли,\n" +"притисните `F1' при стартању са CDROM-а, а онда укуцајте `text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Минимално инсталирај" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "IceWm Десктоп" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "IceWm Десктоп" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "IceWm Десктоп" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Одабир група пакета" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Појединачно бирање пакета" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Укупна величина: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Лош пакет" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Верзија: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Величина: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Важност: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Не можете селектовати/деселектовати овај пакет" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "због не постојања %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "због не задовољеног %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "покушавам да прикажем %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "да бих задржао %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "Не можете селектовати овај пакет јер нема више слободног простора" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Следећи пакети треба да буду инсталирани" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Следећи пакети ће бити избрисани" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Ово је обавезни пакет,и не може бити деселектован" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Можете деселектовати овај пакет јер је већ инсталиран" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Не можете деселектовати овај пакет.Он мора бити ажуриран" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Аутоматски прикажи изабране пакете" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Инсталирај" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Учитај/Сачувај избор" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Ажурирање селекције пакета" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Минимално инсталирај" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Подешавање Софтвера" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Изабери пакете за инсталацију" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Инсталирам" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Без детаља" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Преостало време" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "Процењујем" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d пакета" +msgstr[1] "%d пакета" +msgstr[2] "%d пакета" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Сажетак" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Подеси" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "није подешено" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Одабир група пакета" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Пронађени су следећи инсталациони медији.\n" +"Уколико желите да прескочите неке од њих, деселектујте их сада." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Имате могућност да копирате садржај CD-ова на хард диск пре инсталације.\n" +"Након тога ће инсталција наставити са хард диска а пакети ће остати доступни " +"и када се заврши инсталација." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Копирање целог CDа" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Хм,појавила се грешка" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Изаберите распоред тастатуре" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Овде је представљена цела листа доступних распореда за тастатуре" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Инсталација/Ажурирање" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Да ли је ово инсталација или ажурирање?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Инсталирај" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Ажурирање %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Кључ за енкрипцију за %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Инсталација" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Конфигурација IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Нема слободног простора за 1MB bootstrap! Инсталација ђе се наставити, али " +"да би подигли вашсистем, морађете да креирате bootstrap партицију у " +"DiskDrake-у" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Морате креирати PPC PReP bootstrap! Инсталација ђе се наставити, али да би " +"подигли ваш систем, морађете да креирате bootstrap партицију у DiskDrake-у" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Промените ваш Cd-Rom!\n" +"\n" +"Убаците ваш CD означен са \"%s\" у погон и притисните \"У реду\" када сте " +"спремни.\n" +"Уколико га немате притисните Поништи." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Тражим пакете" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"Ваш систем нема довољно слободног простора за инсталацију или ажурирање " +"система (%dMB > %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Молим Вас да изаберете учитавање или снимање селекције пакета.\n" +"Формат који се користи је исти као и код auto_install генерисаних фајлова." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Учитај" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Сачувај" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Лош фајл" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Одабир група пакета" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Селектована величина је веђа од слободног простора" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Тип инсталације" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Нисте селектовали ниједну групу пакета.\n" +"Изаберите минималну инсталацију коју желите:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Са X-овима" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Инсталирам пакет %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Са основном документацијом (препорука!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Стварно минимална инсталација (посебно без urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Припремам инсталацију" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Инсталирам пакет %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Грешка у листи пакета:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Свеједно наставити даље ?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Сачувај селекцију пакета" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Грешка при инсталацији пакета:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Постинсталациона конфигурација" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "Проверите да ли се у уређају %s налази медиј за ажурирање модула" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Ажурирање" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Сада имате могућност да download-ујете ажуриране пакете који су\n" +"креирани након изласка дистрибуције.\n" +"Они могу садржавати исправке грешака и сигурносних рупа\n" +"\n" +"Да би скинули ове пакете морате да имате подешену Интернет конекцију.\n" +"\n" +"да ли желите да инсталирате update-ове ?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s на %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Хардвер" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Звучна картица" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Да ли имате ISA звучну картицу?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Покрените \"alsaconf\" или \"sndconfig\" након иснталације да би подесили " +"своју звучну картицу" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Није детектована звучна картица. Покрените \"harddrake\" након инсталације" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Графички интерфејс" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Мрежа и Интернет" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Проксији" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "подешено" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Ниво сигурности" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Заштитни зид (Firewall)" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "Активирано" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "онемогућено" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Нисте подесили X. Да ли сте сигурни да желите то?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Припремам стартер..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Пошто изгледа да имате старомодну или непознату машину, yaboot стартер неђе " +"радити код вас.Инсталација ће бити настављена, али ћете морати да користите " +"BootX или нешто друго да би подигли систем. Аргумент кернела заroot fs je: " +"root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"У овом сугурносном нивоу приступ фајловима на Windows партицији је дозвољен " +"само администраторима." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Убаците празну дискету у уређај %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Креирам ауто инсталациони флопи" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Неки кораци нису комплетирани.\n" +"\n" +"Да ли стварно желите да завршите ?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Честитке" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Рестарт" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Изаберите језик" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Лиценца" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Детекција хард диска" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Инсталациона класа" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Форматирање" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Избор пакета" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Инсталирам" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Корисници" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Мрежа" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Конфигурисање X-а" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Сажетак" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Ажурирање" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Office програми: текст процесори (kword, abiword), табеле (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf прегледници, итд" + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Преузимам фајл %s ..." + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Ви сте изабрали следеђе сервере: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Ови сервери се активирају по основној поставци. Они немају познатих " +#~ "сигурносних\n" +#~ "недостатака, али се ипак могу појавити неки нови. Уколико се то деси, " +#~ "морате их ажурирати\n" +#~ "што је пре могуђе.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Да ли заиста желите да инсталирате ове сервисе?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "IceWm Десктоп" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "Кантактирајте mirror за листу могућих пакета" + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Не могу да контактирам мирор %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Креирај ауто инсталациону дискету" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Ауто инсталација може бити потпуно аутоматизована уколико желите,\n" +#~ "у том случају преузеће контролу над хард-диском!!\n" +#~ "(ово се односи на инсталацију на другој машини).\n" +#~ "\n" +#~ "Можда волите да поновите инсталацију.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Понављање" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Аутоматски" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Сачувај селекцију пакета" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Да ли желите да користите aboot ?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Грешка при инсталацији aboot-а, \n" +#~ "Да ли да пробам да инсталирам чак ако то води уништењу прве партиције?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Све" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "TV катица" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Стартање" + +#~ msgid "Arkeia" +#~ msgstr "Arkeia" + +#~ msgid "Flatout" +#~ msgstr "Flatout" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "Gwenview" + +#~ msgid "3D" +#~ msgstr "3D" + +#~ msgid "CMS" +#~ msgstr "CMS" + +#~ msgid "CRM" +#~ msgstr "CRM" + +#~ msgid "2007 product line" +#~ msgstr "линија производа 2007" + +#~ msgid "Invictus Firewall" +#~ msgstr "Заштитни зид Invictus" + +#~ msgid "Discovery Live Mode" +#~ msgstr "Discovery Livе" + +#~ msgid "How to register" +#~ msgstr "Како се регистровати" + +#~ msgid "Rpmdrake 2" +#~ msgstr "Rpmdrake 2" + +#~ msgid "Mandriva Online Services" +#~ msgstr "Mandriva Online сервиси" + +#~ msgid "New Theme" +#~ msgstr "Нова тема" + +#~ msgid "Web 2.0" +#~ msgstr "Веб 2.0" + +#~ msgid "Kaspersky" +#~ msgstr "Касперски" + +#~ msgid "LinDVD" +#~ msgstr "LinDVD" + +#~ msgid "Skype" +#~ msgstr "Skype" + +#~ msgid "Transgaming/Cedega" +#~ msgstr "Transgaming/Cedega" + +#~ msgid "DrakVPN" +#~ msgstr "DrakVPN" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "%d пакета" +#~ msgstr[1] "%d пакета" +#~ msgstr[2] "%d пакета" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d пакета" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Изаберите језик" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Лиценца" + +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Инсталациона класа" + +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Форматирање" + +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Избор пакета" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Корисници" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Мрежа" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "Конфигурисање X-а" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "Не могу да приступим кернел модулима који одговарају вашем кернелу (фајл " +#~ "%s нмедостаје), што генерално значи да ваш boot floppy није " +#~ "синхронизаован са Инсталационим медијом (креирајте новији boot floppy)" diff --git a/perl-install/install/share/po/sr@Latn.po b/perl-install/install/share/po/sr@Latn.po new file mode 100644 index 000000000..de3016ee6 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/sr@Latn.po @@ -0,0 +1,1728 @@ +# Cirilicni prevod drakbootdisk.po fajla. +# Copyright (C) 1997-2003 MandrakeSERBIA. +# Tomislav Jankovic <tomaja@net.yu>, 2000. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-15 13:33+0200\n" +"Last-Translator: Toma Jankovic_<tomaja@net.yu>\n" +"Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Da li imate još dodatnih medija?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Sledeći mediji su pronađeni i biće korićeni tokom instalacije: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Da li imate dodatnih instalacionih medija koje treba podesiti?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Mreža (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Mreža (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Mreža (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "URL mirora?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "URL mora počinjati sa ftp:// ili http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Kontaktirajte %s web sajt da bi dobili listu dostupnih mirror-a..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Neuspešno uspostavljanje veze sa %s web sajt radi liste dostupnih mirror-a" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Izaberite mirror sa kog ćete skinuti pakete" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Podešavanje NFS-a" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Unesite ime domaćina-hostname i direktorijum vašeg NFS medija" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Nedostaje ime domaćina-hostname" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Direktorijum mora početi sa \"/\"" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Ime domaćina-hostname za montiranje NFS ?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Direktorijum" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Dodatni" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Ne mogu pronađem listu paketa na ovom miroru. proverite da li lokacija " +"ispravna." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Tražim već instalirane pakete..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Tražim pakete za ažuriranje..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Uklanjam stare pakete..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Sledeći paketi će biti uklonjeni da bi sistem mogao da se ažurira: %s\n" +"\n" +"\n" +"Da li zaista želite da uklonite ove pakete?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Greška kod otvaranja datoteka %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Sledeći disk(ovi) će biti preimenovani:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (ranije sa imenom %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Mreža" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Izaberite medij" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Datoteka već postoji. Da li prepišem preko postojeće?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Pristup odbijen" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Pogrešno NFS ime" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Loš medij %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Ne mogu da napravim snimak pre particioniranja" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Snimci će biti dostupni nakon instalacije u %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Instalacija" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguracija" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Morate i %s da formatirate" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Neke hardverske komponente u vašem računaru zahtevaju odgovarajuće drajvere " +"da bi normalno funkcionisale.\n" +"Informacije o njima možete pronaći na: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Pristupam mrežu" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Odstupam od mreže" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Kopiranje nekih poaketa na diskove radi kasnije upotrebe" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Kopiranje u toku" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "morate imati" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "važno" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "veoma lepo" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "lepo" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "možda" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Hm,pojavila se greška" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d instlaciona transakcija nije uspela" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Instaliram paket %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Radna stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Radna(Office) stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Office programi: tekst procesori (LibreOffice Writer, Kword), tabele " +"(LibreOffice Calc, Kspread), pdf preglednici, itd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Stanica za igru" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Zabavni programi: arkade, ige na tabli, strategije, itd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimedijalna stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Programi za puštanje zvuka i videa" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internet stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Skup alata za čitanje i slanje el.pošte i vesti (mutt, tin..) i za " +"pretraživanje Interneta" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Mrežni kompjuter (klijent)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Klijenti za različite protokole uključujući i ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Alati za lako konfigurisanje kompjutera" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Konzolni alati" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "editori,šelovi, alati za datoteke, terminali" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Razvojna" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C i C++ razvojne biblioteke, programi i propratne datoteke" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacija" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Knjige i Kako? (Howto's) za Linux i Besplatni Softver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux-ova Standardna Baza. Podrška za Third party aplikaicje" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Veb Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Softver za grupni rad" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Server, Firewall/Router" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Internet gateway" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "El.pošta/vesti" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix server za el.poštu,Inn server za vesti " + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Server direktorijuma" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Ime Domena i Mrežni Informacioni Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Fajl Server i server za deljenje štampača" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS Server, Samba Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Server,Baze podataka" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL ili MySQL server za bazu podataka" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Server, Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Pošta" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix mail server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL ili MySQL server za bazu podataka" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Mrežni Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS server, SMB server, Proxy server, SSH server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Grafičko Okruženje" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE padna stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"K Desktop okruženje, osnovno grafičko okruženje sa kolekcijom pratećih alata" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Gnome radna stanica" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Grafička okruženja za setom korisničk NFS server, SMB server, Proxy server, " +"NFS server, SMB server, Proxy serverih aplikacija i desktopalata" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "IceWm Desktop" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Grafička okruženja za setom korisničk NFS server, SMB server, Proxy server, " +"NFS server, SMB server, Proxy serverih aplikacija i desktopalata" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Drugi grafički desktopovi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr " Window Maker, Enlightenment, Fvwm, itd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Alati" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Webmin server za daljinsku kontrolu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Mrežni alati/Monitoring" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Alati za monitoring, upravljanje procesima, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageia Čarobnjaci" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Čarobnjaci za podešavanje servera" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Greška, ali neznam kako da je razrešim.\n" +"Nastavite na vaš rizik!" + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Neki važni paketi nisu dobro instalirani.\n" +"Vaš cdrom uređaj ili cd su neispravni.\n" +"Proverite cdrom na instaliranom kompjuteru koristeće \"rpm -qpl media/main/*." +"rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Pokrećem korak `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s Instalacija %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> između elemenata" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Vaš sistem ima manjak snage. Usled toga možete imati problema pri " +"instalaciji\n" +"%s. Ukoliko se oni pojave, možete probati tekstualnu instalaciju. Da bi to " +"postigli,\n" +"pritisnite `F1' pri startanju sa CDROM-a, a onda ukucajte `text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Minimalno instaliraj" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "IceWm Desktop" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "IceWm Desktop" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "IceWm Desktop" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Odabir grupa paketa" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Pojedinačno biranje paketa" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Ukupna veličina: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Loš paket" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Verzija: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Veličina: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Važnost: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Ne možete selektovati/deselektovati ovaj paket" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "zbog ne postojanja %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "zbog ne zadovoljenog %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "pokušavam da prikažem %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "da bih zadržao %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "Ne možete selektovati ovaj paket jer nema više slobodnog prostora" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Sledeći paketi treba da budu instalirani" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Sledeći paketi će biti izbrisani" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Ovo je obavezni paket,i ne može biti deselektovan" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Možete deselektovati ovaj paket jer je već instaliran" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Ne možete deselektovati ovaj paket.On mora biti ažuriran" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Automatski prikaži izabrane pakete" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Instaliraj" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Učitaj/Sačuvaj izbor" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Ažuriranje selekcije paketa" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Minimalno instaliraj" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Podešavanje Softvera" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Izaberi pakete za instalaciju" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Instaliram" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Bez detalja" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Preostalo vreme" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "Procenjujem" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d paketa" +msgstr[1] "%d paketa" +msgstr[2] "%d paketa" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Sažetak" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Podesi" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "nije podešeno" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Odabir grupa paketa" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Pronađeni su sledeći instalacioni mediji.\n" +"Ukoliko želite da preskočite neke od njih, deselektujte ih sada." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Imate mogućnost da kopirate sadržaj CD-ova na hard disk pre instalacije.\n" +"Nakon toga će instalcija nastaviti sa hard diska a paketi će ostati dostupni " +"i kada se završi instalacija." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Kopiranje celog CDa" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Hm,pojavila se greška" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Izaberite raspored tastature" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Ovde je predstavljena cela lista dostupnih rasporeda za tastature" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instalacija/Ažuriranje" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Da li je ovo instalacija ili ažuriranje?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Instaliraj" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Ažuriranje %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Ključ za enkripciju za %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Instalacija" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Konfiguracija IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Nema slobodnog prostora za 1MB bootstrap! Instalacija đe se nastaviti, ali " +"da bi podigli vašsistem, morađete da kreirate bootstrap particiju u " +"DiskDrake-u" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Morate kreirati PPC PReP bootstrap! Instalacija đe se nastaviti, ali da bi " +"podigli vaš sistem, morađete da kreirate bootstrap particiju u DiskDrake-u" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Promenite vaš Cd-Rom!\n" +"\n" +"Ubacite vaš CD označen sa \"%s\" u pogon i pritisnite \"U redu\" kada ste " +"spremni.\n" +"Ukoliko ga nemate pritisnite Poništi." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Tražim pakete" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"Vaš sistem nema dovoljno slobodnog prostora za instalaciju ili ažuriranje " +"sistema (%dMB > %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Molim Vas da izaberete učitavanje ili snimanje selekcije paketa.\n" +"Format koji se koristi je isti kao i kod auto_install generisanih fajlova." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Učitaj" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Sačuvaj" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Loš fajl" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Odabir grupa paketa" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Selektovana veličina je veđa od slobodnog prostora" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Tip instalacije" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Niste selektovali nijednu grupu paketa.\n" +"Izaberite minimalnu instalaciju koju želite:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Sa X-ovima" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Instaliram paket %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Sa osnovnom dokumentacijom (preporuka!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Stvarno minimalna instalacija (posebno bez urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Pripremam instalaciju" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Instaliram paket %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Greška u listi paketa:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Svejedno nastaviti dalje ?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Sačuvaj selekciju paketa" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Greška pri instalaciji paketa:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Postinstalaciona konfiguracija" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "Proverite da li se u uređaju %s nalazi medij za ažuriranje modula" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Ažuriranje" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Sada imate mogućnost da download-ujete ažurirane pakete koji su\n" +"kreirani nakon izlaska distribucije.\n" +"Oni mogu sadržavati ispravke grešaka i sigurnosnih rupa\n" +"\n" +"Da bi skinuli ove pakete morate da imate podešenu Internet konekciju.\n" +"\n" +"da li želite da instalirate update-ove ?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s na %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Hardver" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Zvučna kartica" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Da li imate ISA zvučnu karticu?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Pokrenite \"alsaconf\" ili \"sndconfig\" nakon isntalacije da bi podesili " +"svoju zvučnu karticu" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Nije detektovana zvučna kartica. Pokrenite \"harddrake\" nakon instalacije" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Grafički interfejs" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Mreža i Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Proksiji" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "podešeno" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Nivo sigurnosti" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Zaštitni zid (Firewall)" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "Aktivirano" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "onemogućeno" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Niste podesili X. Da li ste sigurni da želite to?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Pripremam starter..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Pošto izgleda da imate staromodnu ili nepoznatu mašinu, yaboot starter neđe " +"raditi kod vas.Instalacija će biti nastavljena, ali ćete morati da koristite " +"BootX ili nešto drugo da bi podigli sistem. Argument kernela zaroot fs je: " +"root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"U ovom sugurnosnom nivou pristup fajlovima na Windows particiji je dozvoljen " +"samo administratorima." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Ubacite praznu disketu u uređaj %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Kreiram auto instalacioni flopi" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Neki koraci nisu kompletirani.\n" +"\n" +"Da li stvarno želite da završite ?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Čestitke" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Restart" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Izaberite jezik" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Licenca" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Miš" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Detekcija hard diska" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Instalaciona klasa" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Tastatura" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Sigurnost" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Particionisanje" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Formatiranje" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Izbor paketa" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Instaliram" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Korisnici" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Mreža" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Starter" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Konfigurisanje X-a" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Sažetak" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Servisi" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Ažuriranje" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Izlaz" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Office programi: tekst procesori (kword, abiword), tabele (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf preglednici, itd" + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Preuzimam fajl %s ..." + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Vi ste izabrali sledeđe servere: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Ovi serveri se aktiviraju po osnovnoj postavci. Oni nemaju poznatih " +#~ "sigurnosnih\n" +#~ "nedostataka, ali se ipak mogu pojaviti neki novi. Ukoliko se to desi, " +#~ "morate ih ažurirati\n" +#~ "što je pre moguđe.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Da li zaista želite da instalirate ove servise?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "IceWm Desktop" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "Kantaktirajte mirror za listu mogućih paketa" + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Ne mogu da kontaktiram miror %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Kreiraj auto instalacionu disketu" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Auto instalacija može biti potpuno automatizovana ukoliko želite,\n" +#~ "u tom slučaju preuzeće kontrolu nad hard-diskom!!\n" +#~ "(ovo se odnosi na instalaciju na drugoj mašini).\n" +#~ "\n" +#~ "Možda volite da ponovite instalaciju.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Ponavljanje" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Automatski" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Sačuvaj selekciju paketa" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Da li želite da koristite aboot ?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Greška pri instalaciji aboot-a, \n" +#~ "Da li da probam da instaliram čak ako to vodi uništenju prve particije?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Sve" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "TV katica" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Startanje" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Autentifikacija" + +#~ msgid "Arkeia" +#~ msgstr "Arkeia" + +#~ msgid "Flatout" +#~ msgstr "Flatout" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "Gwenview" + +#~ msgid "3D" +#~ msgstr "3D" + +#~ msgid "CMS" +#~ msgstr "CMS" + +#~ msgid "CRM" +#~ msgstr "CRM" + +#~ msgid "2007 product line" +#~ msgstr "linija proizvoda 2007" + +#~ msgid "Invictus Firewall" +#~ msgstr "Zaštitni zid Invictus" + +#~ msgid "Discovery Live Mode" +#~ msgstr "Discovery Live" + +#~ msgid "How to register" +#~ msgstr "Kako se registrovati" + +#~ msgid "Rpmdrake 2" +#~ msgstr "Rpmdrake 2" + +#~ msgid "Mandriva Online Services" +#~ msgstr "Mandriva Online servisi" + +#~ msgid "New Theme" +#~ msgstr "Nova tema" + +#~ msgid "Web 2.0" +#~ msgstr "Veb 2.0" + +#~ msgid "Kaspersky" +#~ msgstr "Kasperski" + +#~ msgid "LinDVD" +#~ msgstr "LinDVD" + +#~ msgid "Skype" +#~ msgstr "Skype" + +#~ msgid "Transgaming/Cedega" +#~ msgstr "Transgaming/Cedega" + +#~ msgid "DrakVPN" +#~ msgstr "DrakVPN" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "%d paketa" +#~ msgstr[1] "%d paketa" +#~ msgstr[2] "%d paketa" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d paketa" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Izaberite jezik" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Licenca" + +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Instalaciona klasa" + +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Formatiranje" + +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Izbor paketa" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Korisnici" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Mreža" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "Konfigurisanje X-a" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "Ne mogu da pristupim kernel modulima koji odgovaraju vašem kernelu (fajl " +#~ "%s nmedostaje), što generalno znači da vaš boot floppy nije " +#~ "sinhronizaovan sa Instalacionim medijom (kreirajte noviji boot floppy)" diff --git a/perl-install/install/share/po/sv.po b/perl-install/install/share/po/sv.po new file mode 100644 index 000000000..fb1e9e98a --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/sv.po @@ -0,0 +1,1674 @@ +# DrakX-sv - Swedish Translation +# +# Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (c) 2000 Mandriva +# +# Kenneth Krekula, 2005. +# Fuad Sabanovic <manijak@telia.com>, 2000. +# Mattias Dahlberg <voz@home.se>, 2001, 2002. +# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2001, 2002,2003. +# Magnus Björklöf <bjorklof@nic.fi>, 2003. +# Lars Westergren <lars.westergren@home.se>, 2003, 2004, 2005. +# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009. +# Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>, 2007. +# Thomas Backlund <tmb@mageia.org>, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX-sv\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-24 21:55+0200\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" +"Language: sv\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "Mageia, den nya Linuxdistributionen" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Har du fler tilläggs-installationskällor?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Följande medier har blivit hittade och kommer att användas under " +"installationen: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Har du några tilläggs-medier du vill konfigurera?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "Cd-rom" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Nätverk (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Nätverk (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Nätverk (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "Spegelns URL?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "URL måste starta med ftp:// eller http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Kontaktar %s webbplats för att hämta listan över tillgängliga speglar..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Misslyckades kontakta %s webbplats för att hämta listan över tillgängliga " +"speglar" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Välj en webbplats från vilken du vill hämta paketen" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "NFS konfigurering" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Ange namn och katalog för ditt NFS medium" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Värdnamn saknas" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Katalogen måste börja med \"/\"" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Maskinnamn för NFS anslutning ?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Katalog" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Tillägg" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "Kan inte hitta hdlist filen på denna spegel" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Söker efter paket som redan är installerade..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Söker efter paket att uppdatera..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Tar bort paket före uppgradering..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Följande paket kommer att tas bort för att kunna uppdatera systemet: %s\n" +"\n" +"\n" +"Vill du verkligen ta bort dessa paket?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Fel vid läsning av fil %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Följande disk(ar) har döpts om:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (gamla namnet %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Nätverk" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Välj media" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Filen finns redan. Skriv över?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Åtkomst nekad" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Felaktigt NFS namn" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Oanvändbart media %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Kan inte ta skärmdumpar före partitionering" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Skärmdumpar kommer att finnas tillgängliga efter installationen i %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Installation" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguration" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Du måste också formatera %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"En del hårdvara i datorn behöver slutna drivrutiner för att\n" +"fungera. Du kan hitta en del information om dem här: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Startar nätverket" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Stoppar nätverket" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Var god vänta, hämtar filen" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "kan inte lägga till media" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Kopierar några paket till hårddisken för senare användning" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Kopiering pågår" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "nödvändigt" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "viktigt" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "väldigt trevligt" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "trevligt" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "tveksamt" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Vissa paket som krävs av %s kan inte installeras:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Ett fel inträffade:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d installationstransaktioner misslyckades" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Installation av paket misslyckades:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Arbetsstation" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Kontorsarbetsstation" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Kontorsprogram: ordbehandlare (LibreOffice Writer, Kword), kalkylprogram " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF-visare, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Spelstation" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Underhållande program: arkad, brädspel, strategi, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimediastation" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Redigerings- och uppspelningsprogram för video och ljud" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internetstation" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"En samling verktyg för att läsa och skicka e-post och nyheter (mutt, tin...) " +"och för att utforska Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Nätverksdator (klient)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Klienter för olika protokoll inkluderande SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Verktyg för att underlätta konfigurationen av datorn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Konsollverktyg" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Editorer, skal, filverktyg, terminaler" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Utveckling" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Utvecklingsbibliotek, program och include-filer för C och C++" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentation" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Böcker och \"Howto's\" om Linux och fri mjukvara" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base. Stöd för tredjepartsprogram" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Webbserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groupware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab-server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Brandvägg/Router" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Internet-gateway" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "E-post/Nyheter" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "E-postservern Postfix, Nyhetsgruppservern Inn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Katalog-server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP-server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Domännamnserver och Nätverksinformationsserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Fil och Skrivarserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS-server, Samba-server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Databas" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL- och MySQL-databasserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Webb/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "E-post" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "E-postservern Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL- eller MySQL-databasserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Nätverksserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS-server, SMB-server, Proxyserver, SSH-server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Grafisk miljö" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE-arbetsstation" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"K Desktop Environment, den grundläggande grafiska miljön med en samling " +"tillhörande verktyg" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Gnome-arbetsstation" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Grafisk miljö med en samling användarvänliga program och skrivbordsverktyg" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "LXDE Skrivborsmiljö" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"En lätt & snabb grafisk miljö med en samling användarvänliga program och " +"skrivbordsverktyg" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Andra grafiska skrivbordsmiljöer" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Verktyg" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH-server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Fjärrkonfigurationsserver" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Nätverksverktyg/Övervakning" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Övervakningsverkty, processhantering, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageia Guider" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Guider för att konfigurera servern" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Ett fel uppstod och jag vet inte hur det kan hanteras på ett\n" +"bra sätt. Fortsätt på egen risk." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Några viktiga paket blev inte installerade ordentligt.\n" +"Antingen är cd-enheten eller cd-skivan trasig.\n" +"Du kan kontrollera cd-skivan på en redan installerad\n" +"Mageia-dator med kommandot \"rpm -qpl media/main/*.rpm\".\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Påbörjar steg \"%s\"\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s installation %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> mellan element" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Xorg server är långsam i starten. Vänta..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Systemet har ont om resurser. Du kan få problem med att installera\n" +"%s. Om det blir problem kan du prova den textbaserade\n" +"installationen istället. För att göra det tryck F1 när du startar\n" +"från cd-skivan, skriv sedan \"text\"." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Installera %s KDE Skrivbordsmiljö" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Installera %s GNOME Skrivbordsmiljö" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Anpassad installation" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "KDE Skrivborsmiljö" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "GNOME Skrivborsmiljö" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Anpassad Skrivborsmiljö" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Här är en demo av '%s' skrivbord." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Klicka på bilderna för att se en större demo" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Val av paketgrupper" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Välj enskilda paket" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Total storlek: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Ogiltigt paket" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Version: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Storlek: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Betydelsegrad: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Du kan inte välja/välja bort detta paket." + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "pga saknande %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "på grund av otillräckliga %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "försöker befordra %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "för att behålla %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Du kan inte välja detta paket eftersom det inte finns tillräckligt med " +"utrymme." + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Följande paket kommer att installeras" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Följande paket kommer att tas bort" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Detta är ett obligatoriskt paket som inte kan väljas bort." + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Du kan inte välja bort detta paket. Det är redan installerat." + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Du kan inte välja bort det här paketet. Det måste uppdateras." + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Visa automatiskt valda paket" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Installera" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Ladda/Spara markering" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Uppdaterar paketval" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Minimal installation" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Programhantering" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Välj paketen som du vill installera" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Installerar" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Inga detaljer" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Återstående tid:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(uppskattar...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d paketet" +msgstr[1] "%d paket" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Sammanfattning" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Konfigurera" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "Inte inställt" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Val av medium" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Följande installationskällor har hittats.\n" +"Du kan välja bort dom du inte önskar använda dig av." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Du har möjligheten att kopiera innehållet på CDn till hårddisk innan " +"installationen.\n" +"Installationen kommer att fortsätta från hårddisken och paketen kommer att " +"fortsätta vara tillgängliga när systemet är färdiginstallerat." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Kopiera hela CD skivor" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Ett fel inträffade" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Välj tangentbordslayout" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Här är hela listan med tillgängliga tangentbord:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Installera/Uppdatera" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Är detta en installation eller en uppdatering?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Installera" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Uppdatera %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Krypteringsnyckel för %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Avbryt installation, starta om systemet" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Ny installation" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Uppgradera tidigare installation (rekommenderas ej)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"Installationsprogrammet har märkt att ditt installerade Linux\n" +"system inte kan uppgraderas på ett säkert sätt till %s.\n" +"\n" +"En ny installation som ersätter din tidigare rekommenderas.\n" +"\n" +"Varning: du bör säkerhetskopiera alla dina personliga filer förrän du\n" +"väljer \"Ny installation\"." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Konfigurerar IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Inget ledigt utrymme för 1MB bootstrap. Installationen fortsätter, men för " +"att starta systemet måste du skapa en \"bootstrap\"-partition i Diskdrake." + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Du måste skapa en PPC PRep Bootstrap. Installationen fortsätter, men för att " +"starta systemet måste du skapa \"bootstrap\"-partitionen i Diskdrake." + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Byt cd-skiva.\n" +"\n" +"Sätt in cd-skivan med namn \"%s\" och klicka på OK.\n" +"Om du inte har den, klicka på Avbryt för att hoppa över\n" +"den delen av installationen." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Söker efter tillgängliga paket..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"Ditt system har inte tillräckligt med utrymme kvar för installation eller " +"uppgradering (%dMB > %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Välj ladda eller spara paketval.\n" +"Formatet är detsamma som för auto_install-genererade filer." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Inläsning" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Spara" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Oanvändbar fil" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Val av skrivbord" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Du kan väja din arbetsstationsprofil." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Vald storlek är större än tillgängligt utrymme." + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Installationstyp" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Du har inte valt några gruppaket.\n" +"Välj den minimala installationen du vill ha:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Med X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Installera föreslagna paket" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Med grundläggande dokumentation (rekommenderas)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Minimal installation (ingen urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Förbereder installation" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Installerar paket %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Det uppstod ett fel vid sortering av paket:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Fortsätta ändå?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Försök igen" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Hoppa över detta paket" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Hoppa över alla paket från mediet \"%s\"" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Gå tillbaka till media och paketval" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Det uppstod ett fel vid installation av paketet %s." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Bearbetar installerade paket" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "Kontrollera att media för uppdateringsmoduler finns i enhet %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Uppdateringar" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Nu har du möjlighet att ladda hem programuppdateringar. Dessa\n" +"paket har kommit ut efter att denna distribution släppts. De kan\n" +"innehålla säkerhetsuppdateringar eller felrättningar.\n" +"\n" +"Du behöver en fungerande Internetanslutning för att kunna ladda ner dessa " +"paket.\n" +"\n" +"Vill du installera uppdateringarna?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s på %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Hårdvara" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Ljudkort" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Har du ett ISA-ljudkort?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Kör \"alsaconf\" eller \"sndconfig\" efter installationen för att " +"konfigurera ljudkortet." + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "Inget ljudkort hittades. Prova \"harddrake\" efter installationen." + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Grafiskt gränssnitt" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Nätverk & Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Proxyservrar" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "konfigurerad" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Säkerhetsnivå:" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Brandvägg" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "aktiverad" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "inaktiverad" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Du har inte konfigurerat X. Är du säker på att du vill göra detta?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Förbereder starthanterare..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Ha tålamod, detta kan ta en stund..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Du verkar ha en OldWorld eller okän maskin, yaboot-starthanteraren kommer " +"inte att fungera Installationen fortsätter, men du behöver använda BootX " +"eller något liknande för att starta datorn. Kernelargumentet för roten är " +"root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"På den här säkerhetsnivån är tillgång till Windowspartitionen förbehållen " +"administratören." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Sätt in en tom diskett i diskettenhet %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Skapar automatisk installationsdiskett" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Några steg är inte slutförda.\n" +"\n" +"Vill du verkligen avbryta nu?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Gratulerar" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Starta om" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Välj språk" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Lokalisering" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Licens" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Mus" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Identifiering av hårddisk" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Installationsklass" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Tangentbord" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Säkerhet" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Partitionering" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Formaterar" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Väljer paket" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Installerar" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Användare" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Nätverk" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Starthanterare" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Konfigurera X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Sammanfattning" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Tjänster" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Uppdateringar" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Avsluta" + +#~ msgid "Your desktop on a USB key" +#~ msgstr "Ditt skrivbord på ett USB-minne" + +#~ msgid "The 100%% open source Mageia distribution" +#~ msgstr "Den 100%% öppen källkod baserade Mageia distributionen" + +#~ msgid "Explore Linux easily with Mageia One" +#~ msgstr "Utforska Linux enkelt med Mageia One" + +#~ msgid "A full Mageia desktop, with support" +#~ msgstr "En komplett Mageia skrivbordsmiljö, med support" + +#~ msgid "Mageia: distributions for everybody's needs" +#~ msgstr "Mageia: distributioner för allas behov" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Kontorsprogram: ordbehandlare (Kword, Abiword), kalkylprogram (Kspread, " +#~ "Gnumeric), PDF-visare, etc" + +#~ msgid "" +#~ "You have decided to upgrade your system to %s. KDE 3.5 has been detected\n" +#~ "on your system. This installer cannot preserve KDE 3.5 in an upgrade. If " +#~ "you choose to proceed, \n" +#~ "KDE 4 will replace KDE 3, and you will lose your personal KDE " +#~ "configuration settings. \n" +#~ "To upgrade with KDE 3.5 and your personal settings preserved, \n" +#~ "please reboot your system and upgrade using the Mandriva update applet." +#~ msgstr "" +#~ "Du har valt att uppgradera ditt system till %s. KDE 3.5 har hittats på " +#~ "ditt\n" +#~ "system. Detta installationsprogram kan inte behålla KDE 3.5 vid en " +#~ "uppgradering.\n" +#~ "Om du väljer att fortsätta, kommer KDE 4 att ersätta KDE 3, och du kommer " +#~ "att\n" +#~ "förlora dina personliga inställningar.\n" +#~ "För att uppgradera med KDE 3.5 och behålla dina personliga inställningar, " +#~ "var\n" +#~ "vänlig och starta om ditt system och uppgradera med Mandriva " +#~ "uppdateringsprogram." + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Laddar ner filen %s..." + +#~ msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported" +#~ msgstr "Uppgradering från en 32bit till en 64bit distribution stöds inte." + +#~ msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported" +#~ msgstr "Uppgradering från en 64bit till en 32bit distribution stöds inte." + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Du har valt följande server/servrar: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Dessa servrar aktiveras som standard. De har inga kända " +#~ "säkerhetsproblem,\n" +#~ "men sådana kan upptäckas. Om så blir fallet måste du se till att " +#~ "uppdatera\n" +#~ "dem så snabbt som möjligt.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Vill du verkligen installera dessa servrar?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "IceWm Skrivborsmiljö" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "" +#~ "Kontaktar webbplatsen för att hämta en lista över tillgängliga paket..." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Kan inte kontakta spegeln %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Genererar automatisk installationsdiskett" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Automatisk installation kan göras helt automatisk, om så önskas,\n" +#~ "vilket gör att den tar över hårddisken\n" +#~ "(syftet är att installera på en annan dator).\n" +#~ "\n" +#~ "Du kan tänkas vilja köra samma installation i repris.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Repris" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Automatiserad" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Spara paketval" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Vill du använda aboot?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Fel vid installationen av aboot.\n" +#~ "Vill du försöka ändå, fast det kan förstöra den första partitionen?" diff --git a/perl-install/install/share/po/ta.po b/perl-install/install/share/po/ta.po new file mode 100644 index 000000000..77fda141f --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/ta.po @@ -0,0 +1,1634 @@ +# Drak X +# Copyright (C) 2002 Mandriva +# +# NOTE: use UTF-8 only +# +# prabu <prabu_anand2000@yahoo.com>, 2002. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-09-06 00:35+0800\n" +"Last-Translator: prabu anand <prabu_anand2000@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Tamil <tamilinix@yahoogroups.com>\n" +"Language: ta\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "மேலும் உள்ளனவா?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "சிடி இயக்கி" + +#: any.pm:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "வலையமைப்பு %s" + +#: any.pm:122 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "வலையமைப்பு %s" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "தற்ேபாதுள்ள இணைப் பதிப்புதளங்களை அறிய மாண்ட்ேரக் இணையதளம் தொடர்புகொள்ளப்படுகிறது" + +#: any.pm:187 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "தற்ேபாதுள்ள இணைப் பதிப்புதளங்களை அறிய மாண்ட்ேரக் இணையதளம் தொடர்புகொள்ளப்படுகிறது" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "பொதிகளை எங்கிருந்து இறக்க விரும்புகிறீர்கள்" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "அடைவு" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "இதை திறக்க முடியவில்ைல%s: %s\n" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ள பொதிகள் பார்ைவயிடப்படுகின்றன" + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "மேம்படுத்தப்பட வேண்டிய பொதிகள் அறியப்படுகின்றன" + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "%s என்ற கோப்ேபா படிப்பதில் பிழை நேர்ந்துள்ளது" + +#: any.pm:1020 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "கிழ்கானும் பொதிகள் நிறுவுவதற்கு தேர்வுச் செய்யப்பட்டுள்ளது" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "வலையமைப்பு" + +#: any.pm:1102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "தயவுசெய்து ேதர்ந்ெதடுக்கவும்" + +#: any.pm:1118 +#, fuzzy, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "இந்த கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. பயன்பாடுத்தி கொள்ளலாமா?" + +#: any.pm:1122 +#, fuzzy, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "அனுமதிகள்" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "" + +#: any.pm:1191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "கெட்ட தகவல்" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "வகிர்தல் முடிவதற்கு முன் திரைவேட்டு எடுக்க முடியாது" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "நிறுவி முடித்தவுடன் திரைவேட்டுகள் %s என்ற அடைவில் கிடைக்கும்" + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "நிறுவப்படுகிறது" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "வடிவமைப்புகள்" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "நீங்கள் %s இதனையும் வடிவுட்ட வேண்டும்" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"உங்கள் கணினியில் உள்ள சில வன்ெபாருட்களின் இயக்க நிரலை\n" +"நீங்கள் %s இங்கிருந்து எடுக்கலாம்" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "வலையமைப்பாக்கங்கள் ஏற்றப்படுகிறது" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "வலையமைப்பாக்கங்கள் முடக்கப்படுகிறது" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "இன்னும் தேடுதல் நடைபெறுகிறது" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "நிச்சயம் இருக்க வேண்டியவை" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "முக்கியமானவை" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "மிக அழகானவை" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "அழகானவை" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "தேவைப்பட்டால்" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "பிழை நேர்ந்துள்ளது மன்னிக்கவும்" + +#: pkgs.pm:814 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "நிறுவுதலில் பிழை நேர்ந்துள்ளது" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "%s பொதி நிறுவப்படுகிறது" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "வேலைக்களம்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "அலுவல் கருவிகள்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "அலுவல் கருவிகள்(விாிதாள், நிகழ்த்தி,வரைபடக் கருவிகள்)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "விளையாட்டுகள்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "விளையாட்டுகள்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "பல்லூடக கணினி" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "பல்லூடக இயக்கிகள்/உருவாக்க நிரல்கள்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "இணையக் கணினி" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "நீங்கள் மின்னஞ்சல், மற்றும் இணையத்ைத மேலோட உதவுங்கருவிகள்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "வலையமைப்புக் கணினி(வேண்டி)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "ssh முதலிய வலையமைப்புக் கருவிகள்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "உங்கள் கணினியை எளிதாக வடிவமைக்க உதவுங்கருவிகள்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "முனையக் கருவிகள்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "முனையம்,தொகுப்பாளர்கள், கோப்பு மேலாளர்கள் மற்றும் ஓடுகள்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "உருவாக்கம்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C மற்றும் C++ நூலக நிரல்கள்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "உதவிநூல்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "புத்தகங்கள் மற்றும் எப்படிச் செய்வது போன்ற உதவி நூல்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "LSB- லினக்ஸ் தரக்கட்டுப்பாட்டுக்கு தேவையான நிரல்கள்." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "இணையத்தள சேவையகம்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, fuzzy, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "கிரப்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "கோலாப் சேவகன்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "நெருப்புச்சுவர்/வழிப்படுத்தி" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "இணைய நுழைவாயில்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "/கோப்பு/_புதியது" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "மின்னஞ்சல் பரிமாறி" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "RAID இருந்து நீக்கு" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "NTP சேவையகம்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, fuzzy, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS " + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "அச்சுப்ெபாறி சேவையகம்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "ஒலிப் பரிமாறி" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "தரவுதளங்கள்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL/MySQL தரவுத்தள பரிமாறிகள்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "இணையதள/கோப்புப் பாிமாற்றம்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "அப்பாச்சி, ftpd போன்ற பரிமாற்று நிரல்கள்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "மின்னஞ்சல்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, fuzzy, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "மின்னஞ்சல் பரிமாறி" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL/MySQL தரவுத்தள பரிமாறிகள்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "வலையமைப்பக பரிமாறி" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS /சம்பா/பினாமி/ssh பரிமாறிகள்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "வரைவியல்வழி சூழல்கள்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Kசாளரமைப்பு பணிக்கணினி" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "Kசாளரமைப்பு- ஓர் பயன்படுத்துவதற்கு எளிதான வரைவியல்வழி மேலாளர்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "குேனாம் பணிக்கணினி" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "ஓர் பயன்படுத்துவதற்கு எளிதான வரைவியல்வழி மேலாளர்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "மேசைசெயலி" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "ஓர் பயன்படுத்துவதற்கு எளிதான வரைவியல்வழி மேலாளர்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "மற்ற வரைவியல்வழி மேலாளர்கள்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "குேனாம், ஐஸ்விம் ஆகிய பயன்படுத்துவதற்கு எளிதான வரைவியல்வழி மேலாளர்கள்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "உதவிக்கருவிகள்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "சேவையகம்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "வலைபடக் கருவி" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "பரிமாறி வடிவமைப்பு" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "வலையமைப்பாக்க வடிவமைப்பு " + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "மாண்ட்ேரக் கட்டுப்பட்டு மையம்" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "அச்சுப்ெபாறி \"%s\" வடிவமைப்பு ெவற்றியடையவில்ைல" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"பிழை நேர்ந்துள்ளது மன்னிக்கவும் எனக்கு என்ன செய்வதென்று தெரியவில்ைல\n" +"தொடர்ந்து செல்வது உங்கள் பொறுப்பு" + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"சில முக்கிய பொதிகள் நிறுவுவதில் பிழை நேர்ந்துள்ளது\n" +"உங்கள் சிடி அல்லது சிடி இயக்கி பழுதடைந்து இருக்கலாம்.\n" +"உங்கள் சிடியைச் சோதிக்க ஏற்கனவே இயங்குகின்ற கணினியில் \"rpm -qpl media/main/*.rpm என " +"கட்டளையிடவும்\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "தற்ேபாது இந்த `%s நிலைக்கு செல்கிறோம்' \n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "மாண்ட்ேரக் லினக்ஸ் நிறுவல் %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"உங்கள் கணினியில் வளங்கள் குறைவாக உள்ளதால்\n" +"மாண்ட்ேரக் லினக்ஸ் நிறுவுவதில் பிழை ஏற்படலாம். நீங்கள் உரைவழி நிறுவலாம்,\n" +"சிடியில் நிறுவ தொடங்கும் போது `F1' என அழுத்தி விட்டு, `text'. என அடிக்கவும்" + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "குறைந்தபட்ச நிறுவல்" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "மேசைசெயலி" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "மேசைசெயலி" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "மேசைசெயலி" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "பொதிகள் குழுத் தேர்வு" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "தனித்னி பொதியாக தேர்வுச் செய்" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "மெகா பைட்டில் மொத்த அளவு %d / %d" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "தவறான பொதி" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "வெளியீடு: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "அளவு: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "கிலோ பைட்டில் அளவு %d \n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "முக்கியத்துவம்: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "நீங்கள் இந்த பொதியை தேர்வு/நீக்க முடியாது" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu இல்ைல" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "இடமில்ைல என்பதால் நீங்கள் இந்த பொதியைத் தே`ர்வுச் செய்ய முடியாது" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "கிழ்கானும் பொதிகள் நிறுவுவதற்கு தேர்வுச் செய்யப்பட்டுள்ளது" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "கிழ்கானும் பொதிகள் நீக்கப்படுகிறது" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "இது கட்டாய பொதி. இதனை நீக்க முடியாது" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "இந்த பொதியை.நீக்க முடியாது. இது ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டள்ளது" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "இந்த பொதியை.நீக்க முடியாது. இது நிகழ்நிலைப்படுத்த வேண்டிய பொதி" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "தானாக தேர்வுச் செய்யப்பட்டுள்ள பொதிகளைக் காட்டு" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "நிறுவு" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "பொதிகள் தேர்வு" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "பொதிகள் தேர்ைவ நிகழ்நிலைப் படுத்து" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "குறைந்தபட்ச நிறுவல்" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "நிரல் மேலாண்மை" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "நிறுவ வேண்டிய பொதிகளை தேர்வுச் செய்யுங்கள் " + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "நிறுவப்படுகிறது" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, fuzzy, c-format +msgid "No details" +msgstr "விவரங்கள்" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "தேவைப்படும் நேரம்" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "கணக்கிடப்படுகிறது" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d பொதிகள்" +msgstr[1] "%d பொதிகள்" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "உரை" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "வடிவமை" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "வடிவமைக்கப்படவில்ைல" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "பொதிகள் குழுத் தேர்வு" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "பிழை நேர்ந்துள்ளது மன்னிக்கவும்" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "தயவுசெய்து உங்கள் விசைப்பலகை இட அமைவைத் தேர்வு செய்க " + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "உங்கள் பயன்பாட்டிற்கு உள்ள விசைப்பலகைகள் அனைத்தும் இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "நிறுவுதுல்/ேமம்படுத்தல்" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "இது நிறுவுதலா அல்லது ேமம்படுத்தலா?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "நிறுவு" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr " %s ேமம்படுத்து" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "மறைக்குறியீட்டுச் சாவி" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "நிறுவப்படுகிறது" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "IDE வடிவமைக்கப்படுகிறது..." + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"துவங்குநிரலை நிறுவ இடமில்ைல. நிறுவுதல் தொடரும். ஆனால் உங்கள் லினக்ஸ் இயக்க நிரலை துவக்க " +"டிரேக்வட்ைட பயன்படுத்துங்கள்" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"துவங்குநிரலை நிறுவ இடமில்ைல. நிறுவுதல் தொடரும். ஆனால் உங்கள் லினக்ஸ் இயக்க நிரலை துவக்க " +"டிரேக்வட்ைட பயன்படுத்துங்கள்" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"சிடியை மாற்றவும்\n" +"\n" +"தயவுசெய்து \"%s\" என பெயரிடப்பட்ட நிறுவல் சிடியை சிடிராமில் வைக்கவும். வைத்தவுடன் சரி " +"என்ற பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்\n" +"இந்த சிடி இல்ைலயென்றால் நீக்கு என்ற பொத்தானை கிளிக் செய்தால் இந்த சிடியிலிருந்து நிறுவல் " +"நின்றுவிடும்" + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "இருக்கும் பொதிகள் பார்ைவயிடப்படுகின்றன" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"தயவுசெய்து உங்கள் பொதி தேர்ைவ ஒரு நெகிழ்வட்டில் சேமிக்கவும்.\n" +"இவ்வாறு சேமிக்கும் முறை தானியங்கி-நிறுவலை ஒத்து இருக்கும்" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "ஏற்றி" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "சேமி" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "கோப்பை ஏற்று" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "குனோம்" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "பொதிகள் குழுத் தேர்வு" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "நீங்கள் தேர்வு செய்துள்ள அளவு, இருக்குமிடத்ைத விட அதிகமாக உள்ளது" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "நிறுவல் முறை" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"நீங்கள் பொதி குழுக்கள் எதனையும் தேர்வு செய்யவில்ைல.\n" +"தயவுசெய்து உங்களுக்கு தேவையானதை தேர்வு செய்யவும்" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "X உடன் வரைவியல்வழியிடல பயன்படுத்த இது தேவை" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "%s பொதி நிறுவப்படுகிறது" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "உதவி நூல்களுடன் (குறைந்தபட்சம் இது தேவை!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "மிகச்சிறிய நிறுவல்(urpmi கூட கிடையாது)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "நிறுவுதல் தொடங்குகிறது" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "%s பொதி நிறுவப்படுகிறது" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "பொதிகளை அடுக்குவதில் பிழை நேர்ந்துள்ளது" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "தொடர்ந்து செல்லலாமா?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "பொதித் தேர்ைவச் சேமி" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "பொதிகளை நிறுவுவதில் பிழை நேர்ந்துள்ளது" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "நிறுவியபின் சேய்ய வேண்டிய வடிவமைப்புகள்" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "புதுப்பித்தல்கள்" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"இந்த பொதிகள் உங்கள் இயக்க நிரல் வெளியிட்ட பின் வெளிவந்தவை\n" +"இவை பொதுவாக பிழைகளை நீக்கவும், பாதுகாப்பு குறைபாடுகளை\n" +"நீக்கவும் வெளியிடப்பட்டவை \n" +"\n" +"இவற்ைற நிறுவ உங்களுக்கு நல்ல இணையத்ெதாடர்பு தேவை\n" +"\n" +"இவற்ைற நிறுவ விருப்பமா ?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s இல் %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "வன்பொருள்" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "ஒலியட்ைட" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "உங்களிடம் ISA ஒலியட்ைட ஏதேனும் உள்ளனவா?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "\"sndconfig\" என்ற நிரல் மூலம் உங்கள் ஒலியட்ைடயை வடிவமைக்க முடியும்" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"ஒலியட்ைட ஏதும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்ைல. டிரேக்வன்ெபாருள் மாயாவியை பயன்படுத்துங்கள்" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "வரைவியல்வழி" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "வலையமைப்பும் இணையமும்" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, fuzzy, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "பயனர்குறிப்பு: " + +#: steps_interactive.pm:950 +#, fuzzy, c-format +msgid "configured" +msgstr "மறுவடிவமை" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "பாதுகாப்பு நிலை" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "நெருப்புச்சுவர்" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, fuzzy, c-format +msgid "activated" +msgstr "இப்போது துவக்கு" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "முடமாக்கப்பட்டுள்ளது" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "துவங்குநிரலை உருவாக்குகிறேன்..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "தயவுசெய்து நிறுவுவதற்கு ஆங்கிலத்ைத பயன்படுத்துங்கள்" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "வெற்று நெகிழ்வட்ைட %s இயக்கியில் உள்ளிடவும்" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "தானியங்கி நிறுவல்வட்ைட உருவாக்கவும்" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"சில செயல்கள் இன்னும் முடிக்கப்படவில்ைல\n" +"\n" +"நீங்கள் நிச்சயம் நிறுவுதலை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "வாழ்த்துக்கள்" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "மறுெதாடக்கம்" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "உங்கள் மொழியைத் தேர்வுச் செய்க" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "அனுமதி" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "எலி" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "வன்தட்டு கண்டுபிடித்தல்" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "விசைப்பலகை" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "பாதுகாப்பு" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "வகிர் ெசய்தல்" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "நிறுவப்படுகிறது" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "பயனர்கள்" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "வலையமைப்பு" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "துவங்குநிரல்" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "X-ஐ வடிவமைக்கவும்" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "உரை" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "சேவைகள்" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "புதுப்பித்தல்கள்" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "வெளிச்ெசல்" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "அலுவல் கருவிகள்(விாிதாள், நிகழ்த்தி,வரைபடக் கருவிகள்)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "கோப்புகளைக் கண்டுபிடி " + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "நீங்கள் கீழ்கானும் ேசவையகங்களை ேதர்வு செய்து உள்ளீர்கள்: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "இந்த ேசவையகங்கள் கொடாநிலையாக துவக்கப்படும். இவற்றில் இவை: \n" +#~ "வெளியிடப் பட்டபோது பாதுகாப்பு பிரச்சினை ஏதுமில்ைல. ஆனால் பின்னாளில்:\n" +#~ "கண்டுபிடிக்கப்படலாம்.\n" +#~ "அப்ேபாது அவற்றுக்கான மாற்றுப் பொதிகளை நிறுவவும்\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "நிங்கள் நிச்சயம் இவற்ைற நிறுவ விரும்புகிறீர்களா?\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "மேசைசெயலி" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "" +#~ "இணைப் பதிப்புதளங்களில் தற்ேபாதுள்ள பொதிகளை அறிய இணையதளம் தொடர்புகொள்ளப்படுகிறது" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "தானியங்கி நிறுவல்வட்ைட உருவாக்கவும்" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "தானியங்கி நிறுவல்வட்டின் மூலம் நீங்கள் நிறுவலை ,\n" +#~ "முழுதும் தானாக நிறுவ வைக்கலாம்,\n" +#~ "இது இன்னும் பல கணினிகளில் இதே போல் நிறுவ,\n" +#~ "பயன்படலாம்,\n" +#~ ",\n" +#~ "நீங்கள் மீண்டும் ஒருமுறை உங்கள் நிறுவலை மறு இயக்கம் செய்யலாம்,\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "மறு இயக்கம்" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "தானியங்கி" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "பொதித் தேர்ைவச் சேமி" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "தயவுசெய்து நிறுவுவதற்கு ஆங்கிலத்ைத பயன்படுத்துங்கள்" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "தயவுசெய்து நிறுவுவதற்கு ஆங்கிலத்ைத பயன்படுத்துங்கள்" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "அனைத்து" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "TV அட்ைட" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "துவக்கம்" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "நல்குாிமை" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "gwen பார்வை" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "%d பொதிகள்" +#~ msgstr[1] "%d பொதிகள்" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d பொதிகள்" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "உங்கள் மொழியைத் தேர்வுச் செய்க" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "அனுமதி" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "நிறுவல் வகையைத் தேர்வுச் செய்க" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "கணக்கிடப்படுகிறது" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "நிறுவ வேண்டிய பொதிகளை தேர்வுச் செய்யுங்கள்" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "பயனர்கள்" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "வலையமைப்பு" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "X-ஐ வடிவமைக்கவும்" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "உங்கள் கருவிற்கு இணையான கூறுகளை காணமுடியவில்ைல (%s கோப்ேபா கானவில்ைல), இதற்கு " +#~ "அர்த்தம் நீங்கள் தவறான நிறுவுதட்ைட பயன்படுத்துகிறீர்கள் (தயவுசெய்து புதிய நிறுவுதட்ைட " +#~ "உருவாக்குங்கள்)" diff --git a/perl-install/install/share/po/tg.po b/perl-install/install/share/po/tg.po new file mode 100644 index 000000000..78ce30ee9 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/tg.po @@ -0,0 +1,1694 @@ +# translation of DrakX-tg.po to Tajik +# translation of DrakX-tg.po to Тоҷикӣ +# Copyright (C) 2001,2002,2003,2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# 2004, infoDev, a World Bank organization +# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. +# 2004, KCT1, NGO +# 2005, Youth Opportunities, NGO +# Abrorova Hiromon, 2004 +# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2003. +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2003, 2004. +# Murod Marupov <abdullovich@khujand.org>, 2004. +# Bahromhon Bobojonov <bahrambabajanov@hotmail.com>, 2004. +# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX-tg\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-17 16:03+0500\n" +"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n" +"Language-Team: Tajik\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Шумо боз дигар расонаи иловагиро доред?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Шабака (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Шабака (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Шабакаи (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "URL-и оина?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Барои ба даст даровардани рӯйхати қуттиҳои дастрас пайвастшавӣ ба %s " +"Linuxweb site ба роҳ монда шудааст..." + +#: any.pm:187 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Барои ба даст даровардани рӯйхати қуттиҳои дастрас пайвастшавӣ ба %s " +"Linuxweb site ба роҳ монда шудааст..." + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Оинаро интихоб намоед, ки аз он қуттиҳоро гирифта мешавад" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Танзими NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Феҳрист" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "Пайдо кардани файли hdlist дар ин оина нашуда истодааст." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "" +"Ҷустуҷи бастаи барномаҳои аллакай коргузорӣ шуда иҷро шуда истодааст..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Ҷустуҷӯи қуттиҳо барои нав намудан иҷро мешавад..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Барои имконияти густариши системаи шумо бастаи барномаҳои зерин, хориҷ карда " +"мешаванд: %s\n" +"\n" +"\n" +"Дар ҳақиқат мехоҳед, ки ин бастаи барномаҳоро хориҷ кунед?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Хатогӣ ҳангоми хониши файл %s" + +#: any.pm:1020 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "- %s хориҷ карда шуд\n" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Шабака" + +#: any.pm:1102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Илтимос интихоб кунед" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Файл аллакай вуҷуд дорад. Истифода барем?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Рухсат инкор шуд" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "" + +#: any.pm:1191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "миёнаи иловашуда %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Сохтани экранаксҳо пеш аз тақсимкунӣ номумкин" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "ЭкранАксҳо баъд аз коргузориш дар %s дастрас мешаванд" + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Коргузорӣ шуда истодааст" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Батанзимдарорӣ" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Шумо бояд %s-ро шаклбандӣ намоед" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Якчанд сахтафзор дар компютери шумо барои кор кардан ба ронандаҳои ``худ'' " +"мӯҳтоҷ аст.\n" +"Шумо ахборотро оиди онҳо дар %s ёфта метавонед" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Шабака оварда мешавад" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Шабака фаромада истодааст" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Муаяйнкунӣ дар раванди иҷроиш қарор дорад" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "бояд дошта бошад" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "ҳатмӣ" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "хеле хуб" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "хуб" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "мумкин аст" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Хатогӣ рух дод" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d коргузорӣ амалӣ нагардид" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Интихоби синфи коргузорӣ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Истгоҳи корӣ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Истгоҳи Кории Идораӣ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Барномаҳои идорӣ: пардозандаҳои матнӣ (LibreOffice Writer, Kword), ҷадвалҳои " +"густурда (LibreOffice Calc, Kspread), азназаргузарҳои PDF ва ғайра" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Истгоҳи бозӣ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Барномаҳои шавқовар: аркадаҳо, бозиҳои рӯи мизӣ, стратегия ва ғайра" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Истгоҳи бисёрмуҳита" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Барномаҳо барои бозикунии/таҳрири овоз ва видео" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Истгоҳи Интернет" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Маҷмӯи асбобҳо барои хондан ва фиристодани пост ва ахборот (mutt, tin..) ва " +"баррасии Web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Компютери Шабакавӣ (мизоҷ)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Мизоҷон барои қарордодҳои гуногун, аз он ҷумла ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Асбобҳо барои осоннамоии танзими компютери шумо" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Асбобҳои Нозиргоҳ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Муҳаррирон, пардозандаи фармонҳо, асбобҳои файлӣ, поёнаҳо" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Коркард" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Китобхонаи коркарди C ва C++, барномаҳо ва файлҳои дохилшаванда" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Санадсозӣ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Китобҳо ва Чӣ тавр дар Linux ва Таъминоти Барномавии Озод" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Манбаи Низоммеъёри Linux. Пуштибонии замимаҳои коргардонони сеюм" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Хидматгори Веб" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groupware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Хидматрасони Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Фейрвол/Масиргузор" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Даричаи тадохули Интернет" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Пост/Ахборот" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Хидматрасони постии Postfix, Inn хидматрасони ахборотӣ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Хидматрасони Феҳрист" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Хидматрасони FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Номи Доменӣ ва Хидматрасони Ахбороти Шабакавӣ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Хидматрасони Истифодабарандаи Файл ва Чопгар" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Хидматрасони NFS, хидматрасони Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Манбаи маълумот" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL ва MySQL Хидматрасони Манбаи Додаҳо" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Пост" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Хидматрасони пости Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "Хидматрасони манбаи маълумоти PostgreSQL ё MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Хидматрасони Компютери Шабакавӣ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS хидматрасон, SMB хидматрасон, Proxy хидматрасон, ssh хидматрасон" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Муҳити Графикӣ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Истгоҳи кории KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"K Муҳити Мизи Корӣ, ин муҳити графикии асосӣ бо маҷмӯи асбобҳои ҳамроҳкунанда" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Истгоҳи кории Gnome" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Муҳити графикӣ бо маҷмӯи замимаҳо ва мизи кории бо корванд иртиботи дӯстона " +"дошта" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Мизи Кории Ғалатёб" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Муҳити графикӣ бо маҷмӯи замимаҳо ва мизи кории бо корванд иртиботи дӯстона " +"дошта" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Дигар Мизҳои Кории Графикӣ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ва ғайра" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Дастгоҳҳо" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Хидматгори SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Батанзимдарори Хидматрасони Дурдасти Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Дастгоҳҳои Шабака/Дидабонӣ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Дидабонии асбобҳо, ҳисоботи ҷараёнҳо, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Устодҳои Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Устод барои танзимдарории хидматрасон" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Хатогие пайдо шуд, аммо ман намедонам, ки чӣ тавр онро дуруст кор карда " +"бароям.\n" +"Мувофиқи таваккали худ давом диҳед." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Баъзе бастаи барномаҳои муҳим дуруст коргузорӣ нашудаанд.\n" +"Ё гардонандаи cdrom ё диски фишурда хароб гаштаанд.\n" +"Диски дар компютер гузошташударо ба воситаи фармони \"rpm -qpl media/main/*." +"rpm санҷед\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Гузориш ба қадами `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Коргузории %s %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> байни элементҳо" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Дар системи шумо захира кам аст. Ҳангоми коргузорӣ намудани %s шумо " +"метавонед бо муаммоҳо дучор гардед. Агар ин рӯй диҳад, онгоҳ шумо метавонед " +"коргузории матниро ба амал оред. Ҳангоми худборкунии CDROM ба`F1' ангушт " +"занед ва сониян ба `text' дохил шавед." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Коргузории хурдтарин" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Мизи Кории Ғалатёб" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Мизи Кории Ғалатёб" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Мизи Кории Ғалатёб" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Интихоби Гурӯҳи Қуттиҳо" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Интихоби қуттиҳои алоҳида" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Андозаи умумӣ: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Қуттии бад" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Нусха: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Ҳаҷм: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d Кб\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Ҳатмӣ: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Шумо интихоб/рад кардани ин бастаи барномаҳоро, карда наметавонед" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "мувофиқи мавҷуд набудани %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "аз сабаби %s-и қонеънагашта" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "барои пешравӣ кӯшиш намудан %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "Барои нигоҳ доштани %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Шумо ин қуттиро интихоб карда наметавонед, зеро барои кор гузоштани он ҷой " +"кофӣнест" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Қуттиҳои зерин коргузорӣ хоҳад шуд" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Қуттиҳои навбатӣ бояд хориҷ гардад" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Ин қуттии зарур мебошад, онро бекор карда намешавад" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "" +"Шумо интихоби ин бастаи барномаҳоро рад карда наметавонед. Он аллакай " +"коргузорӣ шудааст" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Шумо интихоби ин қуттиро бекор карда наметавонед. он бояд нав гардад" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Ба таври автоматӣ қуттиҳои интихобшударо нишон диҳед" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Коргузоштан" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Интихоби қуттӣ" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Интихоби қуттиҳо нав карда мешавад" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Коргузории хурдтарин" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Идоракунии Нармафзор" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Бастаи барномаҳоеро, ки коргузорӣ кардан мехоҳед, интихоб намоед" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Коргузорӣ шуда истодааст" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Тафсилот нест" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Вақти боқимонда " + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "Баҳодиҳии тахминӣ" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d қуттиҳо" +msgstr[1] "%d қуттиҳо" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Ҷамбаст" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Танзим додан" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "танзимдода нашуда" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Интихоби Гурӯҳи Қуттиҳо" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Расонаҳои коргузории зерин пайдо карда шудаанд.\n" +"Агар баъзеи онҳоро партофтан хоҳед, онҳоро дар айни замон интихоб накарда " +"метавонед." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Хатогӣ рух дод" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Лутфан, ороиши забонакро интихоб кунед" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Дар ин ҷо рӯйхати пурраи забонакҳои имконпазир дода шудааст" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Кор гузоштан/Афзоиш додан" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Ин коргузорӣ аст ё навсозӣ?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Коргузоштан" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Афзоиш %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Дагмаи рамздошта барои %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Коргузорӣ шуда истодааст" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "IDE ба танзим дароварда мешавад" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Ҷои холӣ барои барномаи худборшавии 1МБ кофӣ нест! Коргузорӣ давом хоҳад " +"кард, аммо барои худборшавии систем ба шумо лозим аст, то ки қисми " +"худборшавии авваларо дар DiskDrake офаред" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Ба шумо лозим аст, ки худборшавии аввали PPC PReP Boot-ро офаред! Коргузорӣ " +"давом хоҳад кард, аммо барои худборшавии систем ба шумо лозим аст, то ки " +"қисми худборшавии авваларо дар DiskDrake офаред" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Диски Фишурдаи худро иваз кунед!\n" +"\n" +"Марҳамат карда Cd-Rom-и нишонааш \"%s\"-ро ба гардонандаи худ ҷойгир кунед " +"ва баъд Ok-ро пахш кунед.\n" +"Агар шумо онро надошта бошед, барои радкунии коргузорӣ аз ин Cd-Rom, Бекор " +"карданро пахш кунед." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Қуттиҳои дастрасшаванда ҷустуҷӯ карда мешавад..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Лутфан интихоби кор андохтан ё нигоҳ доштанро дар дискет ба роҳ монед.\n" +"Шаклбандӣ ҳамон хел аст ҳамчун дискетҳое ки бо auto_install офарида шудааст." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Боркунӣ" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Нигоҳ доштан" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Пурбокунии файлҳо" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Интихоби Гурӯҳи Қуттиҳо" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Андозаи интихобшуда аз ҷои дастрасшуда зиёд аст" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Навъи коргузорӣ" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Шумо ягон гурӯҳи қуттиҳоро интихоб накардед.\n" +"Лутфан, коргузории пастарини дилхоҳатонро интихоб намоед:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Бо X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Ба таври автоматӣ қуттиҳои интихобшударо нишон диҳед" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Бо санадсозии асосӣ (маслиҳат дода мешавад!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Дар ҳақиқат коргузории хурдтарин (алалхусус ғайри urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Коргузорӣ тайёр шуда истодааст" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Ҳангоми ба даст даровардани қуттиҳо хатогие рӯй дод:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Ба ҳар ҳол давом диҳам?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Интихоби қуттиҳоро нигоҳ доштан" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Ҳангоми коргузории қуттиҳо хатогӣ пайдо гардид:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Баъд аз пайкарабандӣ коргузорӣ мегардад" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Нав кардан" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Акнун шумо имкон доред, то ки қуттиҳои навшударо фаровир намоед. Ин " +"қуттиҳои\n" +"мазкур баъди ба амал овардани тақсимот нав карда шуда буд. Онҳо метавонад\n" +"собитҳоро барои бехатарӣ ё ин ки хатогиҳо дошта бошад.\n" +"\n" +"Барои ба амал овардани фаровир ба шумо лозим аст, то ки алоқаи ҳозираи " +"интернетро\n" +"истифода баред.\n" +"\n" +"Оё шумо хоҳиши коргузорӣ намудани ин навигариҳо ҳастед?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s дар %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Сахтафзор" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Корти овоздор" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Шумо карти садои ISA доред?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Барои батанзимдарории корти овозии шумо баъди коргузорӣ \"alsaconf\" ё " +"\"sndconfig\"-ро корандозӣ намоед" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Корти овозӣ муайян нагардид. \"harddrake\"-ро баъди коргузорӣ кӯшиш намоед" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Интерфейси графикӣ" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Шабака ва Интернет" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Боваринок" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "танзимшуда" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Сатҳи Амният" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Фейрвол" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "фаъолшуда" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "ғайрифаъол" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Шумо X-ро ба танзим надаровардаед. Шумо дар ҳақиқат инро мехоҳед?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Корандози худборшави аввала тайёр мешавад..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Зоҳиран шумо World-и Кӯҳна ё мошинаи номаълумро доред, корандози худборшави " +"yaboot барои шумо кор намекунад. Коргузорӣ давом хоҳад кард, вале шумо бояд " +"BootX ё ин ки воситаҳои дигарро барои худборшавии мошини худ истифода баред. " +"Нишонванди ҳаста барои решаи fs ин: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Дар ин сатҳи бехатарӣ дастрасӣ ба файлҳо дар қисматҳои Windows таҳо ба " +"идоракунанда иҷозат дода мешаванд." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Дискети холиро ба гардон дохил намоед %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Диски нарми худкоргузорӣ офарида шуда истодааст..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Якчанд марҳила ба итмом нарасидааст.\n" +"\n" +"Шумо дар ҳақиқат баромадан мехоҳед?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Табрикот" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Бозхудборшавӣ" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Забон" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Лисензия" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Муш" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Муаяйн намудани ронандаи сахт" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Забонак" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Амният" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Ҷузъбандӣ" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Коргузорӣ шуда истодааст" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Корвандҳо" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Шабака" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Корандози худборшав" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Танзими X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Ҷамбаст" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Хидматрасонҳо" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Нав кардан" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Хуруҷ" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Барномаҳои идораӣ: пардозандаи матнӣ (kword, abiword), ҷадвалҳои густурда " +#~ "(kspread, gnumeric), pdf баррасҳо ва ғайра" + +#, fuzzy +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Файлҳо фиристода шуда истодааст..." + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Шумо хидматрасон(ҳо)и зеринро интихоб намудаед: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Мувофиқи пешфарз ин хидматрасонҳо фаъол карда шудаанд. Онҳо ягон " +#~ "муаммоҳои\n" +#~ "маълуми бо бехатарӣ вобаста бударо надоранд, лекин муаммоҳои нав пайдо " +#~ "шуда\n" +#~ "метавонад. Дар ин ҳолат шумо бояд онҳоро бо қадри имкон ба таври фаврӣ " +#~ "нав\n" +#~ "намоед.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Шумо дар ҳақиқат ин хидматрасонҳоро коргузорӣ карданӣ ҳастед?\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Мизи Кории Ғалатёб" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "" +#~ "Пайвастшавӣ ба оина барои гирифтани рӯйхати қуттиҳои дастрас иҷро " +#~ "мешавад..." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Имконияти пайвастшавӣ бо оинаи %s мавҷуд нест" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Дискети коргузории автоматиро офаридан" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Мувофиқи хоҳиш коргузории автоматӣ мумкин ба таври\n" +#~ "пурра автоматикона мешавад\n" +#~ "дар ин ҳолат он диски сахтро нусхабардорӣ хоҳад намуд!!\n" +#~ "(ба коргузорӣ намудан ба дигар компютер пешбинӣ шудааст).\n" +#~ "\n" +#~ "Мумкин, шумо коргузории такрориро афзалтар шуморед.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Такрор намудан" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Автоматикунонида" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Интихоби қуттиҳоро нигоҳ доштан" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Мехоҳед, ки aboot-ро истифода баред?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Хатогии коргузории aboot, \n" +#~ "бо мақсади тезонидани коргузорӣ кӯшиш намудан, ҳатто агар ин қисми якумро " +#~ "нобуд созад?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Ҳама" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "TV корт" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Boot" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Аслшиносӣ" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "НамоишиGwen" + +#~ msgid "DrakVPN" +#~ msgstr "DrakVPN" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "%d қуттиҳо" +#~ msgstr[1] "%d қуттиҳо" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d қуттиҳо" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Забон" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Лисензия" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Баҳодиҳии тахминӣ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Барои коргузорӣ қуттиҳоро интихоб намоед" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Корвандҳо" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Шабака" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "Танзими X" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "Иҷозат барои дастёбӣ ба модули ҳаста, ки ба ҳастаи шумо мутобиқат мекунад " +#~ "(файли %s партофта шудааст), гирифта нашуда истодааст, одатан ин маънои " +#~ "онро дорад, ки диски нарми худборшавии шумо бо миёнаи Коргузорӣ ҳамзамон " +#~ "карда нашудааст (марҳамат карда диски нарми худборшавии навтар офаред)" diff --git a/perl-install/install/share/po/th.po b/perl-install/install/share/po/th.po new file mode 100644 index 000000000..d51822ede --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/th.po @@ -0,0 +1,1568 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# Wachara Chinsettawong <wachara@yahoo.com>, 2001 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-09-10 14:24GMT+7\n" +"Last-Translator: Wachara Chinsettawong <wachara@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Thai <th@li.org>\n" +"Language: th\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "คุณมีอันอื่นๆอีกหรือไม่?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "ซีดี-รอม" + +#: any.pm:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Network interface" + +#: any.pm:122 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Network interface" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, fuzzy, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "กำลังติดต่อกับมิลเรอร์ไซต์เพื่อหารายการของแพ็คเก็จที่มีให้" + +#: any.pm:187 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "กำลังติดต่อกับมิลเรอร์ไซต์เพื่อหารายการของแพ็คเก็จที่มีให้" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "เลือกมิลเรอร์ไซต์ที่จะใช้ในการดาวน์โหลดแพ็คเก็จ" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "สารบัญ" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "Adapter %s: %s" + +#: any.pm:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "คุณไม่สามารถไม่เลือกแพกเกจนี้เพราะมันได้ถูกติดตั้งไปแล้ว" + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "กำลังหาแพ็คเก็จที่จะทำการอัพเกรด" + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "มีปัญหากับการอ่านข้อมูลในไฟล์ %s" + +#: any.pm:1020 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "แพ็คเก็จเหล่านี้กำลังจะถูกติดตั้ง" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "ระบบเครือข่าย" + +#: any.pm:1102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "กรุณาเลือก" + +#: any.pm:1118 +#, fuzzy, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "ไฟล์มีอยู่แล้ว ต้องการใช้?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "สิทธิการทำงานถูกปฎิเสท" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "" + +#: any.pm:1191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "อุปกรณ์ที่ถูกเพิ่มเข้ามา %s" + +#: any.pm:1234 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "โปรแกรมไม่สามารถเพิ่มพาร์ติชั่นได้อีก" + +#: any.pm:1242 +#, fuzzy, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "คุณสามารถเลือกภาษาอื่นซึ่งจะสามารถใช้ได้หลังติดตั้ง" + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "กำลังติดตั้ง" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "ปรับแต่งค่า" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"hardware บางชนิดต้องการ driver พิเศษ\n" +"คุณสามารถหาข้อมูลได้จาก: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "ระบบเน็ตเวิร์กกำลังจะทำงาน" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "ระบบเน็ตเวิร์กกำลังจะหยุดทำงาน" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "ค้นหาเจอบน port %s" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "ต้องมี" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "สำคัญ" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "ดีมาก" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "ดี" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "อาจจะ" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "มีปัญหาเกิดขึ้น" + +#: pkgs.pm:814 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "การติดตั้งไม่สำเร็จ" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "กำลังติดตั้งแพ็คเก็จ %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Workstation ที่ทำงาน" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Workstation ที่ทำงาน" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Workstation ที่ทำงาน" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimedia - เขียน CD " + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "การเชื่อมต่อกับ Internet แบบ sharing" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "เครื่องมือในการอ่านและส่ง mail และ news (pine, mutt, tin..) และท่องอินเตอร์เน็ต" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "เครื่องพิมพ์ในระบบ Network (Socket)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Clients for different protocols including ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "เครืองมือที่ช่วยในการปรับแต่งเครื่องชองคุณให้ง่ายขึ้น" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, fuzzy, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "ปิด" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "พัฒนาซอฟท์แวร์ (Development)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "คู่มือ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, fuzzy, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "เซิร์ฟเวอร์" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, fuzzy, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "เวิร์กกรุ๊ป (workgroup)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "เซิร์ฟเวอร์ NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, fuzzy, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "การติดต่อ internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "/ไฟล์/_ใหม่" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "ชื่อเซิร์ฟเวอร์ของพรินเตอร์" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "เรียกคืนจากแผ่นฟล้อปปี้" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "เซิร์ฟเวอร์ NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, fuzzy, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "ใช้ NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, fuzzy, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "ชื่อโดเมน" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "ชื่อเซิร์ฟเวอร์ของพรินเตอร์" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "เซิร์ฟเวอร์ NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "ฐานข้อมูล" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "จดหมาย" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, fuzzy, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "ชื่อเซิร์ฟเวอร์ของพรินเตอร์" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "เครื่องพิมพ์ในระบบ Network (Socket)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "การทำงานแบบกราฟฟิก" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Workstation ที่ทำงาน" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Workstation ที่ทำงาน" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "พื้นที่ทำงาน" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Graphical Desktops อื่นๆ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "อรรถประโยชน์" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "เซิร์ฟเวอร์ NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "อุปกรณ์" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "การคอนฟิก Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "การคอนฟิกระบบเน็ตเวิร์ก" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Control Center" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "การคอนฟิกเครื่องพิมพ์" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"มีความผิดพลาดเกิดขึ้น แต่โปรแกรมไม่สามารถแก้ไขได้\n" +"หากทำงานต่ออาจเกิดความเสียหายได้" + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"แพ็กเกจสำคัญบางอย่างไม่ได้ถูกติดตั้งอย่างเรียบร้อย\n" +"cdrom หรือ cdrom drive ของคุณอาจมีการเสียหาย\n" +"กรุณาตรวจสอบ cdrom ในเครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีการติดตั้งแล้ว\n" +"โดยใช้ \"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "เข้าสู่ขั้นตอน `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "การติดตั้งลีนุกซ์-แมนเดรก %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> ระหว่างตัวเลือก" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"เครื่องของคุณมีทรัพยากรค่อนข้างต่ำคุณอาจมีปัญหาติดตั้ง \n" +"%s ถ้าเป็นเช่นนั้น กรุณาทดลองติดตั้งแบบ text \n" +"กรุณากด F1 ขณะ boot จาก cdrom แล้วพิมพ์ text" + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "ออกจากการติดตั้ง" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "พื้นที่ทำงาน" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "พื้นที่ทำงาน" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "พื้นที่ทำงาน" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "เลือกกลุ่มแพ็คเก็จ" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Individual package selection" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "ขนาดรวม: %d / %d MB " + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "แพ็คเก็จชำรุด" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "เวอร์ชัน:" + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "ขนาด:" + +#: steps_gtk.pm:406 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "ขนาด: %d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "ความสำคัญ:" + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "คุณไม่สามารถเลือก/ไม่เลือกแพกเกจนี้" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "ไม่มี kdesu " + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "คุณไม่สามารถเลือก package นี้เนื่องจากคุณมีพื้นที่ไม่เพียงพอ" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "แพ็คเก็จเหล่านี้กำลังจะถูกติดตั้ง" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "แพ็คเก็จเหล่านี้กำลังจะถูกลบ" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "นี่คือแพกเกจที่ต้องติดตั้ง ไม่สามารถไม่เลือก" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "คุณไม่สามารถไม่เลือกแพกเกจนี้เพราะมันได้ถูกติดตั้งไปแล้ว" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "คุณไม่สามารถไม่เลือกแพกเกจนี้ มันจำเป็นที่จะต้องถูก upgrade" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "ติดตั้ง" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "เลือกกลุ่มแพ็คเก็จ" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, fuzzy, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "บันทึกกลุ่มแพ็คเก็จที่เลือก" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, fuzzy, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "ออกจากการติดตั้ง" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "การบริหารโปรแกรม" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "เลือกแพ็คเก็จที่คุณต้องการติดตั้ง" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "กำลังติดตั้ง" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, fuzzy, c-format +msgid "No details" +msgstr "รายละเอียด" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "เวลาที่เหลือ " + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "การประเมิน" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "แพ็คเก็จ %d ชุด" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "รวมความ" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "การปรับแต่ง" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, fuzzy, c-format +msgid "not configured" +msgstr "คอนฟิกใหม่" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "เลือกกลุ่มแพ็คเก็จ" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "มีปัญหาเกิดขึ้น" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "คุณต้องการเลือกคีย์บอร์ดเลย์เอ้าท์แบบใด " + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "ต่อไปนี้คือ keyboard ที่ใช้ได้" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "ติดตั้ง/อัพเกรด " + +#: steps_interactive.pm:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "นี่เป็นการติดตั้งหรือการอัพเกรด" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "ติดตั้ง" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, fuzzy, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Update" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "รหัสผ่านไม่เหมือนกัน" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "กำลังติดตั้ง" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "คอนฟิก IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"เปลี่ยน CD-ROM\n" +"\n" +"กรุณาใส่ CD-ROM \"%s\" และกด OK\n" +"ถ้่าคุณไม่มี กรุณากด ยกเลิก (cancel) เพื่อหลีกเลี่ยงการติดตั้งจาก CD-ROM นี้" + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "กำลังหาแพ็คเก็จที่มีอยู่" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "โหลด" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "บันทึก" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "เปิดแฟ้ม" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "เลือกกลุ่มแพ็คเก็จ" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "กำลังติดตั้งแพ็คเก็จ %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "กำลังเตรียมการติดตั้ง" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "กำลังติดตั้งแพ็คเก็จ %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "มีปัญหาการลำดับของแพ็คเก็จ:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "ทำงานต่อหรือไม่?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "บันทึกกลุ่มแพ็คเก็จที่เลือก" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "มีปัญหาการติดตั้งของแพ็คเก็จ:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "การคอนฟิกหลังการติดตั้ง" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, fuzzy, c-format +msgid "Updates" +msgstr "อัพเดท" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s บน %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "ฮาร์ดแวร์" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Sound card" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "คุณมีอันอื่นๆอีกหรือไม่?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, fuzzy, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "ให้เป็นกราฟฟิคเมื่อเริ่มต้น" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "เน็ตเวิร์คกับอินเตอร์เน็ต" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, fuzzy, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Profile: " + +#: steps_interactive.pm:950 +#, fuzzy, c-format +msgid "configured" +msgstr "คอนฟิกใหม่" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "ระดับความปลอดภัย" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, fuzzy, c-format +msgid "activated" +msgstr "แอ็คทีฟ" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "ไม่ใช้งาน" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "กำลังเตรียมบูตโหลดเดอร์" + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "ให้ใส่แผ่นฟล้อปปี้ลงในไดรว์ %s " + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "กำลังเตรียมการติดตั้งลงบน floppy" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"ขั้นตอนบางขั้นตอนไม่สมบูรณ์\n" +"\n" +"คุณต้องการออกจากการติดตั้งจริงๆหรือไม่?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, fuzzy, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "ขอแสดงความยินดี" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "เลือกภาษาที่คุณใช้" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "สัญญาอนุญาต" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Mouse" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "การตรวจหาฮาร์ดไดรว์" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "คีย์บอร์ด" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "ระบบความป้องกัน" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "กำลังติดตั้ง" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "ผู้ใช้" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "ระบบเครือข่าย" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "คอนฟิกระบบ X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "รวมความ" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "บริการ" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "เลิกทำงาน" + +#, fuzzy +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "บันทึกลงไฟล์" + +#, fuzzy +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "พื้นที่ทำงาน" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "กำลังติดต่อกับมิลเรอร์ไซต์เพื่อหารายการของแพ็คเก็จที่มีให้" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "ไม่สามารถ forkได้.%s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "สร้างfloppyสำหรับการติดตั้งแบบออโตเมติก" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "การติดตั้งแบบออโตเมติกสามารถทำงานแบบเต็มรูปแบบหากต้องการ\n" +#~ "ในกรณีนั้นมันจะใช้ harddisk ทั้งหมด\n" +#~ "(มันเหมาะกับการติดตั้งบนเครื่องอื่น)\n" +#~ "คุณอาจอยากกลับไปเริ่มต้นติดตั้งใหม่\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "เรียกอีกครั้ง" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "อัตโนมัติ" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "บันทึกกลุ่มแพ็คเก็จที่เลือก" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "คุณต้องการใช้ aboot หรือไม่" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "การติดตั้ง aboot ล้มเหลว\n" +#~ "พยายามติดตั้งถึงแม้พาติชั่นแรกอาจจะเสียหาย?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "ทั้งหมด" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "TV card" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "บู๊ต" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์การใช้งาน" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "แพ็คเก็จ %d ชุด" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "เลือกภาษาที่คุณใช้" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "สัญญาอนุญาต" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "เลือกชุดการติดตั้ง" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "การประเมิน" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "เลือกแพ็คเก็จ" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "ผู้ใช้" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "ระบบเครือข่าย" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "คอนฟิกระบบ X" diff --git a/perl-install/install/share/po/tl.po b/perl-install/install/share/po/tl.po new file mode 100644 index 000000000..fdd9a2ee7 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/tl.po @@ -0,0 +1,1681 @@ +# translation of DrakX-tl.po to Filipino +# translation of DrakX.po to Filipino +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Arys P. Deloso <arys@deloso.org>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX-tl\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-15 13:35+0200\n" +"Last-Translator: Arys P. Deloso <arys@deloso.org>\n" +"Language-Team: Filipino <salinpinoy@comitus.net>\n" +"Language: fil\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Mayroon ba kayong isa pa?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Network %s" + +#: any.pm:122 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Network %s" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Nakikipag-alam sa web site ng %s para makuha ang talaan ng mga available na " +"mirror..." + +#: any.pm:187 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Nakikipag-alam sa web site ng %s para makuha ang talaan ng mga available na " +"mirror..." + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Pumili ng mirror kung saan kukunin ang mga package" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Directory" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "Hindi mahanap ang %s sa %s" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Naghahanap ng mga package na naka-install..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Naghahanap ng mga package na i-a-upgrade..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Ang mga sumusunod na mga package ay tatanggalin upang ma-upgrade ang inyong " +"sistema: %s\n" +"\n" +"\n" +"Gusto ninyo ba talagang tanggalin ang mga package na ito?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "May error sa pagbabasa ng file na %s" + +#: any.pm:1020 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "- %s ay tinanggal\n" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: any.pm:1079 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP" +msgstr "gFTP" + +#: any.pm:1079 +#, fuzzy, c-format +msgid "NFS" +msgstr "PFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Network" + +#: any.pm:1102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Pumili ka" + +#: any.pm:1118 +#, fuzzy, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Mayroon ng file. Gamitin ito?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Pahintulot ipinagkaila" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "" + +#: any.pm:1191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "idinagdag ang medium na %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Hindi makagawa ng mga screenshot bago mag-partisyon" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Ang mga screenshot ay magiging available matapos ang install sa %s" + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Nag-i-install" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Configuration" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Dapat ninyo ring i-format ang %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Ilang hardware sa inyong computer ay nangangailangan ng ``proprietary'' (may " +"nagmamay-ari) na driver para gumana.\n" +"Makakahanap kayo ng ilang inpormasyon tungkol sa kanila sa: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Ginagawang \"up\" ang network" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Ginagawang \"down\" ang network" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Tumatakbo ang pagtitiktik" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "dapat magkaroon" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "importante" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "masyadong mainam" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "mainam" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "baka sakali" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "May \"error\" na nangyari" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d transaksyong pag-i-install ay nabigo" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Ini-install ang package na %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Workstation" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Pang-opisina na Workstation" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Mga pang-opisinang program: mga wordprocessor (LibreOffice Writer, Kword), " +"mga spreadsheet (LibreOffice Calc, Kspread), mga pdf viewer, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Pang-laro na istasyon" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Mga nakakalibang na program: arcade, mga board game, strategy, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Pang-multimedia na istasyon" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Mga program na pang-play/edit ng tunog, musika at video" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Pang-internet na istasyon" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Kumpol ng mga kagamitang pangbasa at pangsulat ng mail at news (mutt, tin..) " +"at pang-browse ng Web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Network Computer (client)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Mga client para sa iba't-ibang mga protocol kasama ang ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Kagamitang pangpadali ng configuration ng inyong computer" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Kagamitang Pang-Console" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Mga editor, shell, file tool, terminal" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Paglinang (Development)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "mga C at C++ development library, program at include file" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentasyon" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Mga Libro at Howto tungkol sa Linux at Free Software" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base. Suporta para sa mga third party application" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Web Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groupware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Firewall/Router" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Internet gateway" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "/File/_Bago" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix mail server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Directory Kung Saan Kukunin ang Ibabalik" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, fuzzy, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, fuzzy, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Domain Name Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Printer Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS server, Samba server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Database" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL o MySQL database server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Mail" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix mail server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL o MySQL database server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Network Computer server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Graphical na Kapaligiran" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE Workstation" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"Ang K Desktop Environment, ang pinakabatayang graphical environment na may " +"koleksyon ng mga kasabay na kagamitan" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "GNOME Workstation" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Isang graphical environment na may kumpol ng mga user-friendly (madaling " +"gamitin) na application at kagamitang pang-desktop" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Desktop" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Isang graphical environment na may kumpol ng mga user-friendly (madaling " +"gamitin) na application at kagamitang pang-desktop" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Ibang Mga Graphical Desktop" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, fuzzy, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Philippines" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webcam" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Configuration ng Terminal Server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Pagmo-monitor ng Network" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "<b>Mageia Store</b>" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, fuzzy, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Nabigong i-configure ang printer na \"%s\"!" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"May \"error\" na nangyari, pero hindi ko alam kung paano ayusin\n" +"ng maganda. Mapanganib magpatuloy." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Ilang importanteng mga package ay hindi na-install ng maayos.\n" +"May depekto ang inyong CD-ROM drive o ang inyong CD-ROM.\n" +"Suriin ang CD-ROM sa naka-install nang computer gamit ang \"rpm -qpl media/" +"main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Pumpasok sa hakbang na `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Pag-install ng %s %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> pagitan ng mga elemento" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Ang inyong sistema mababa sa kakayahan. Maaari kayong magkaproblema\n" +"sa pag-install ng %s. Kung mangyari ito, maaari ninyong subukan\n" +"ang \"text install\". Para dito, pindutin ang `F1' kapag nagbo-boot sa " +"CDROM,\n" +"at ipasok ang `text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Maliitang install" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Desktop" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Desktop" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Desktop" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Pagpili ng Pangkat ng mga Package" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Isa-isang pagpili ng package" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Kabuuang laki: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Sirang package" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Version: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Laki: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Kahalagahan: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Maaari ninyong piliin/di-piliin ang package na ito" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "dahil sa nawawalang %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "dahil sa hindi na-satisfy na %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "sinusubukang i-promote ang %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "para maitago ang %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Hindi ninyo maaaring piliin ang package na ito dahil walang sapat na puwang" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Ang mga sumusunod na package ay ii-install" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Ang mga sumusunod na package ay tatanggalin" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Ito ay kinakailangang package, hindi ito maaring di-piliin" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Hindi ninyo maaaring di-piliin ang package na ito. Naka-install na ito" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "" +"Hindi ninyong maaaring di-piliin ang package na ito. Dapat i-upgrade ito" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Ipakita kaagad ang mga napiling package" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "I-install" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Pagpili ng package" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Ina-update ang pagpili ng package" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Maliitang install" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Pangangasiwa ng Software" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Piliin ang mga package na gusto ninyong i-install" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Nag-i-install" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Walang detalye" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Nalalabing oras " + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "Nagkukuro-kuro" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d mga package" +msgstr[1] "%d mga package" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Kabuuan" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Configure" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "hindi na-configure" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Pagpili ng Pangkat ng mga Package" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "May \"error\" na nangyari" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Piliin ang inyong layout ng keyboard" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Narito ang buong talaan ng mga available na keyboard" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "I-install/I-upgrade" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Ito ba ay install o upgrade?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "I-install" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "I-pgrade ang %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Encryption key para sa %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Nag-i-install" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Kino-configure ang IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Walang puwang para sa 1MB na bootstrap! Magpapatuloy ang install, pero para " +"ma-boot ang inyong sistema, kailangan ninyong gumawa ng partisyon ng " +"bootstrap sa DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Walang puwang para sa 1MB na bootstrap! Magpapatuloy ang install, pero para " +"ma-boot ang inyong sistema, kailangan ninyong gumawa ng partisyon ng " +"bootstrap sa DiskDrake" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Palitan ang inyong CD-ROM!\n" +"\n" +"Pakisuksok ang CD-ROM na may tatak na \"%s\" sa inyong drive at pindutin\n" +"ang Ok pagkatapos. Kung wala kayo nito, pindutin ang Cancel para iwasang\n" +"mag-install mula sa CD-ROM na ito." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Naghahanap ng mga available na package..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Pakipili ang i-load o i-save ang pagpili ng package sa floppy.\n" +"Ang format ay katulad ng sa mga ginawang auto_install na floppy." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load" +msgstr "XLoad" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "I-save" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "I-load ang mga file" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Pagpili ng Pangkat ng mga Package" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Ang piniling laki ay mas malaki sa available na puwang" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Uri ng install" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Wala pa kayong napiling pangkat ng mga package.\n" +"Pakipili ang maliitang pag-i-install na gusto ninyo:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "May X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Ini-install ang package na %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "May pinakabatayang dokumento (inirerekomenda!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Talagang maliitang install (walang urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Inihahanda ang pag-i-install" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Ini-install ang package na %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "May error sa pagsasaayos ng mga package:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Magpatuloy pa rin?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "I-save ang mga piniling package" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "May error sa pag-i-install ng mga package na:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Configuration matapos ang install" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Mga update" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Mayroon kayo ngayong pagkakataon na i-download ang mga na-update na " +"package.\n" +"Ang mga package na ito ay na-update matapos mailabas ang distribusyon. " +"Maaari\n" +"silang maglaman ng mga ayos sa seguridad at \"bug\".\n" +"\n" +"Para i-download ang mga package na ito, kakailanganin ninyong magkaroon ng\n" +"gumaganang koneksyon sa Internet.\n" +"\n" +"Gusto ninyong i-install ang mga update ?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s sa %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Hardware" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Sound card" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Mayroon ba kayong ISA na sound card?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Patakbuhin ang \"alsaconf\" o \"sndconfig\" pagkatapos mag-install para i-" +"configure ang iyong sound card" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Walang natiktikang sound card. Subukan ang \"harddrake\" pagkatapos mag-" +"install" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Graphical interface" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Network & Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Mga Proxy" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "na-configure" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Level ng Seguridad" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Firewall" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "na-activate" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "na-disable" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "" +"Hindi pa ninyo na-configure ang X. Sigurado kayong gusto ninyong gawin ito?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Inihahanda ang bootloader..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Mukhang mayroon kayong OldWorld (makaluma) o Hindi Kilalang\n" +"makina, hindi gagana ang yaboot para sa inyo.\n" +"Ang install ay magpapatuloy, ngunit kakailanganin ninyong\n" +"gamitin ang BootX o ibang paraan para i-boot ang inyong makina" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Sa level ng seguridad na ito, ang access sa mga file na nasa partisyon ng " +"Windows ay limitado sa tagapangasiwa." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Magsuksok ng blangkong floppy sa drive %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Lumilikha ng auto install floppy..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Ilang mga hakbang ay hindi natapos.\n" +"\n" +"Gusto ninyo ba talagang sumuko ngayon?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Maligayang bati" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "I-reboot" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Wika" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Lisensiya" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Mouse" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Pagtitiktik ng hard disk drive" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Keyboard" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Seguridad" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Pagpartisyon" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Nag-i-install" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Users" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Pagne-Network" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Bootloader" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "I-configure ang X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Kabuuan" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Mga serbisyo" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Mga update" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Exit" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Mga pang-opisinang program: mga wordprocessor (kword, abiword), mga " +#~ "spreadsheet (kspread, gnumeric), mga pdf viewer, etc" + +#, fuzzy +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Ipinapadala ang mga file..." + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Pinili ninyo ang mga sumusunod na mga server: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Bilang default, ang mga server ay papaganahin. Wala silang kilalang " +#~ "problema\n" +#~ "sa seguridad, pero ilang mga bago ay maaaring makita. Kung gayon, dapat\n" +#~ "ninyong tiyakin na mag-upgrade ng pinakamaagap.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Gusto ninyo talagang i-install ang mga server na ito?\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Desktop" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "" +#~ "Nakikipag-alam sa mirror para makuha nag talaan ng mga available na " +#~ "package..." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Hindi nakayang makipag-alam sa mirror na %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Gumawa ng auto install floppy" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Ang auto install ay maaaring maging talagang\n" +#~ "automatic kung gugustuhin. Sa ganitong kaso\n" +#~ "hahawakan nito ang hard disk drive!! (Ito ay sinadya\n" +#~ "para sa pag-i-install sa ibang box o makina).\n" +#~ "\n" +#~ "Maaari ninyong naising i-replay ang pag-i-install.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Gawin ulit" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Na-automatic" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "I-save ang mga piniling package" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Gusto ninyong gamiting ang aboot?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "May error sa pag-install ng aboot,\n" +#~ "subukang ipilit ang pag-i-install kahit na sirain nito ang unang " +#~ "partisyon?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Lahat" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "TV card" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Boot" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Authentication" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "Gwenview" + +#~ msgid "DrakVPN" +#~ msgstr "DrakVPN" + +#, fuzzy +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "%d mga package" +#~ msgstr[1] "%d mga package" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d mga package" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Wika" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Lisensiya" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Piliin ang klase ng pag-i-install" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Nagkukuro-kuro" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Piliin ang mga package na ii-install" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Users" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Pagne-Network" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "I-configure ang X" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "Hindi mapasok ang mga \"kernel module\" na katapat ng inyong kernel (ang " +#~ "file na %s ay nawawala), nangangahulugang hindi naka-sync ang inyong boot " +#~ "floppy sa Installation medium (lumikha ng bagong boot floppy)" diff --git a/perl-install/install/share/po/tr.po b/perl-install/install/share/po/tr.po new file mode 100644 index 000000000..2692277a3 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/tr.po @@ -0,0 +1,1599 @@ +# translation of DrakX.po to Turkish +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# ############################################ +# +# +# ############################################# +# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com> , 1999-2003. +# Tuncay YENİAY <tuncayyeniay@mynet.com>,2002. +# Nazmi Savga <nsavga@doruk.net.tr>,2001. +# Durmuş Celep <durmusc_tr@yahoo.com>,2002. +# Erçin EKER <erc.caldera@gmx.net>, 2003. +# Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@hotmail.com>, 2008. +# Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>, 2008. +# Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.com>, 2009. +# Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>, 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-26 18:59+0200\n" +"Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>\n" +"Language-Team: Turkish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" +"Language: tr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Lokalize 0.3\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Başka tamamlayıcı veri kaynağınız var mı?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Şu veri kaynağı bulundu ve kurulumda kullanılacak: %s\n" +"\n" +"\n" +"Yapılandırılacak tamamlayıcı bir veri kaynağınız var mı?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Ağ (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Ağ (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Ağ (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "Yansının URL bağlantı adresi?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "URL bağlantı adresi ftp:// veya http:// ile başlamak zorundadır." + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Yansı adreslerini almak için %s web sayfasına bağlantı kuruluyor..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "Yansı adreslerini almak için %s web sayfasına bağlantı kurma başarısız" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Paketleri alacağınız bir yansı adresi seçiniz" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "NFS kurulumu" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "NFS kaynağı için bir sunucu adı ve dizini giriniz." + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Makine adı yok" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Dizin \"/\" ile başlamalıdır." + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "NFS bağı için sunucu adı?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Dizin" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Tamamlayıcı" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Bu yansı üzerinde paket listesi bulunamadı. Yerinin doğru olduğundan emin " +"olun." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Kurulu paketler inceleniyor..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Yükseltilecek paketler bulunuyor" + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Yükseltmeye hazırlık olmak üzere paketler kaldırılıyor..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Sisteminizi yükseltmek için şu paketler kaldırılacak: %s\n" +"\n" +"\n" +"Bu paketleri kaldırmak istiyor musunuz?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "%s dosyası okunurken hata oluştu" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Şu diskler yeniden adlandırılacak:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (eski adı %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Ağ" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Lütfen bir medya seçin" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Bu dosya zaten var. Üzerine yazılsın mı?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "İzin verilmedi" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Kötü NFS adı" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Kötü veri kaynağı %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Disk bölümlemesi yapılmadan ekran örnekleri alınamaz." + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Ekran örnekleri %s kurulduktan sonra mümkün olacak" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Kurulum" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Yapılandırma" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Ayrıca %s biçemlendirilmelidir" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Bilgisayarınızdaki bazı donanımlar çalışmak için \"tescilli\" sürücüler\n" +"gerektiriyor. Bunlar hakkında bilgi bulabileceğiniz adres: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Ağ bağlanıyor" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Ağ ayrılıyor" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Dosya alınıyor. Lütfen bekleyin" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "ortam eklenemiyor" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Bazı paketler sonradan kullanım için disklere kopyalanıyor" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Kopyalama sürüyor" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "zorunlu" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "önemli" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "çok hoş" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "güzel" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "belki" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"%s tarafından istenen bazı paketler kurulamaz:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Bir hata oluştu:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d kurulum yönergesi başarısız oldu" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Paket kurulumu başarısız oldu:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "İş istasyonu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Ofis iş istasyonu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Ofis programları: kelime işlemciler (LibreOffice Writer, Kword), LibreOffice " +"Calc, Kspread, pdf göstericiler, vb.." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Oyun Konsolu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Eğlence programları: kart oyunları, taktik ve strateji, vb.." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Çoklu ortam konsolu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Ses ve video çalma/düzenleme uygulamaları" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internet konsolu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"E-posta alışverişi ve haber grubu istemci programları (pine, mutt, tin..) ve " +"web istemcileri " + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Ağ Makinası (client)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "ssh içeren diğer ağ öğeleri için protokoller" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Sisteminizin ayarlarını düzenleyecek uygulama" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Konsol Araçları" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Metin düzenleyiciler, kabuklar, dosya araçları, terminaller" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Geliştirme" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C ve C++ geliştirme kütüphaneleri, programlar ve include dosyaları" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Belgeler" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Serbest Yazılım ve Linux üzerine Kitaplar ve Nasıl belgeleri" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standartları Temeli. Üçüncü parti uygulama desteği" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Web Sunucu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Grup" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab Sunucu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Güvenlik Kalkanı/Router" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Internet ağ geçidi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Posta/Haber" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix posta sunucu, Inn haber sunucu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Dizin Sunucusu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP sunucusu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Alan adı ve Ağ Bilgileri Sunucusu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Dosya ve Yazdırma Paylaşım Sunucusu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS sunucu, Samba sunucu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Veritabanı" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL veya MySQL veritabanı sunucusu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache ve Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Posta" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix posta sunucu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL veya MySQL veritabanı sunucusu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Ağ Makinası sunucusu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS sunucusu, SMB sunucusu, Vekil Sunucu, ssh Sunucu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Grafik Ortamı" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE İş istasyonu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "KDE Masaüstü Ortamı, temel grafik ortamla birlikte birleşik araçlar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "GNOME İş istasyonu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Kullanıcı dostu uygulamalar ve masaüstü araçlarına sahip görsel bir ortam " + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "LXDE Masaüstü" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Kullanıcı dostu uygulamalar ve masaüstü araçlarına sahip hafif bir görsel " +"ortam" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Diğer Görsel Masaüstleri" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Araçlar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH Sunucu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Webmin Uzak Yapılandırma Sunucusu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Ağ Araçları/İzleme" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "İzleme araçları, işlem sayımı, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageia Sihirbazları" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Sunucuyu yapılandırmak için Sihirbazlar" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Bir hata oluştu, ancak sebebi saptanamadı.\n" +"Devam edebilirsiniz, ama risk size ait!" + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Bazı paketlerin kurulumu doğru olarak tamamlanmadı.\n" +"CDROM sürücünüz sorunlu ya da CD'niz bozuk olabilir.\n" +"Linux kurulu başka bir makinada \"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n" +"komutuyla CD'nizi kontrol edebilirsiniz.\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "`%s' adımına başlanıyor\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s Kurulum %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "gezinmek için <Tab>/<Alt-Tab>" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Xorg sunucusunun başlaması yavaş. Lütfen bekleyin..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Sistem kaynaklarınız kısıtlı. %s'yi kurarken sorunlarınız\n" +"olabilir. Bu durum oluşursa, metin tabanlı kurulumu deneyebilirsiniz.\n" +"Bunun için CDROM'dan açtıktan sonra `F1'e basın, ve komut satırına\n" +"`text' yazın." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "%s KDE Masaüstünü Kur" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "%s GNOME Masaüstünü Kur" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Kişisel kurulum" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "KDE Masaüstü" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "GNOME Masaüstü" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Kişisel Masaüstü" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "'%s' masaüstünün ön izlemesini burada görebilirsiniz." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Daha büyük ön izlemeler görebilmek için resim üzerine tıklayın" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Paket Grubu Seçimi" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Tek tek paket seçimi" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Toplam boyut: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Hatalı paket" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Sürüm: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Boyut: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Önem: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Bu paket seçimlik değildir" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "%s paketinin kayıplığından" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "%s' den dolayı yetersiz" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "%s yükseltmesi deneniyor" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "%s'i korumak için" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "Yeterli yeriniz kalmadığından bu paketi seçemezsiniz" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Aşağıdaki paketler kurulacaktır" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Aşağıdaki paketler sistemden silinecektir" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Bu zorunlu bir pakettir, seçmemek olmaz" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Bu paketi seçimlerinizden çıkaramazsınız. Zaten kurulmuş." + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Bu paketi seçimlerinizden çıkaramazsınız. Yükseltilmek zorunda" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Kendiliğinden seçilen paketleri göster" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Kur" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Seçimi kaydet/yükle" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Paket seçimini güncelleniyor" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "En ufak kurulum" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Yazılım Yöneticisi" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Kurmak istediğiniz paketleri seçin" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Kuruluyor" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Ayrıntısız" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Kalan süre :" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(tahminen...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d paket" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Özet" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Yapılandır" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "yapılandırılmamış" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Paket Grubu Seçimi" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Şu kurulum medyası bulundu.\n" +"Bu bazılarını geçmek isterseniz, şimdi seçimden çıkarabilirsiniz." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Kurulumdan önce CD'lerin içeriğini sabit diskinize kopyalayabilirsiniz.\n" +"Sabit diskten kruluma devam edilecek ve paketler sistem tamamen kurulduğunda " +"da hazır olacaktır." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "CD'lerin tamamını kopyala" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Bir hata oluştu" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Lütfen klavye düzeninizi seçiniz" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Mevcut tüm klavye düzenlerinin listesi:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Kur/Yükselt" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Bu bir yükleme mi yoksa yükseltme mi ?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "" +"_: This is a noun:\n" +"Kurulum" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "%s Yükselt" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "%s için Parola" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Kurulumu iptal et, sistemi yeniden başlat" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Yeni Kurulum" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Önceki kurulumu güncelle (önerilmez)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"Kurulum aracı, halihazırda kurulu olan Mageia sisteminizin güvenli bir\n" +"
biçimde %s sistemine yükseltilemeyeceğini algıladı.\n" +"
\n" +"
Önceki kurulumunuzun yerini alacak yeni bir kurulum önerilir.\n" +"
\n" +"
Uyarı: \"Yeni Kurulum\"u seçmeden önce tüm kişisel verilerinizi " +"yedeklemeniz\n" +"
önerilir." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "IDE yapılandırması" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +" 1 MB lık önyükleme bölümünün oluşturulması için disk başlangıcında yeterli " +"alan yok! Kurulum devam edecektir fakat açılış için DiskDrake'i kullanarak " +"bir önyükleme disk bölümü oluşturmanız gerekecek" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"PPC PReP Boot ön yükleme alanı oluşturacaksınız! Kurulum devam edecek; ancak " +"açılış için DiskDrake'i kullanarak bir önyükleme disk bölümü oluşturmanız " +"gerekecek" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Cd-Rom'u değiştirin!\n" +"\n" +"\"%s\" etiketli Cd-Rom'u sürücüye takın ve TAMAM'a basın.\n" +"Eğer Cd-Rom elinizde yoksa bu Cd-Rom'dan kurmamak için VAZGEÇ'e basın." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Mevcut paketler taranıyor" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"Sisteminizde kurulum veya yükseltme için yeterli alan yok (% dMB > %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Lütfen paket seçimini yükle veya kaydete tıklayınız.\n" +"Otomatik kurulum dosyaları ile aynı biçemde oluşturulacaktır." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Yükle" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Kaydet" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Dosya hatalı" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Masaüstü Seçimi" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "İş istasyonu masaüstü profili seçebilirsiniz." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Seçilen boyut boş disk alanından daha büyük" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Kurulum türü" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Seçilmiş bir paket grubu yok\n" +"Lütfen isteğinize uyan ve en az yer kaplayacak kurulumu seçin:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "X ile" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Önerilen paketleri kur" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Temel belgeler olsun (önerilir!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Gerçekten en küçük kurulum (özellikle urpmi yok)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Kurulum hazırlanıyor" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "%s paketi kuruluyor" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Paketler düzenlenirken bir hata oluştu:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Yine de devam edilsin mi?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Yeniden Dene" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Bu paketi geç" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "\"%s\" medyasından tüm paketleri geç." + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Medya ve paket seçimine geri dön." + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Paket %s kurulurken bir hata oluştu." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Kurulum sonrası yapılandırma" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "Lütfen Update Module medyasının %s sürcüsünde olduğuna emin olun" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Güncellemeler" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Şu anda güncellenmiş paketleri indirme fırsatınız var. Bu paketler\n" +"dağıtımın çıkış tarihinden sonra çıkan güncellemeleri içermektedir.\n" +"Bu güncellemeler önemli hata düzeltmeleri ve güvenlik çözümleri\n" +"içeriyor olabilir.\n" +"\n" +"[Güncelleme indirmenizi tavsiye ediyoruz]\n" +"\n" +"Bahsi geçen güncellemeleri indirebilmek için çalışan bir internet \n" +"bağlantısına ihtiyacınız var.\n" +"\n" +"Güncellemeleri kurmak istiyor musunuz ?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s üstündeki %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Donanım" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Ses Kartı" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Bir ISA ses kartınız var mı?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Ses kartınızı yapılandırmak için kurulumdan sonra \"sndconfig\" aracını " +"çalıştırın." + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "Ses kartı bulunamadı. Kurulumdan sonra \"harddrake\" ile deneyin." + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Grafiksel arabirim" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Ağ & İnternet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Vekil Sunucular" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "yapılandırıldı" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Güvenlik Seviyesi" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Güvenlik Duvarı" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "etkinleştirilmiş" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "pasifleştirilmiş" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "X'i yapılandırmadınız. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Önyükleyici hazırlanıyor" + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Sabredin, bu biraz zaman alabilir..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Çok eski ya da bilinmeyen bir makinaya sahipmişsiniz gibi görünüyor. Yaboot " +"önyükleyicisi düzgün çalışmayacaktır.Kurulum devam edecek ama bu makinayı " +"açmak için BootX veya benzeri araçlar kullanmak zorunda kalacaksınız. root " +"fs için kernel argümanı: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Bu güvenlik seviyesinde, Windows bölümündeki dosyalara erişim yönetici " +"lehine kısıtlanmıştır." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "%s sürücüsüne boş bir disket yerleştirin" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Otomatik kurulum disketi hazırlanıyor" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Bazı adımlar tamamlanmadı.\n" +"\n" +"Gerçekten çıkmak istiyormusunuz?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Tebrikler" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Yeniden başlat" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Dil" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Yerelleştirme" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Lisans" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Fare" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Sabit disk algılaması" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Kurulum sınıfı" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Klavye" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Güvenlik" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Bölümlendirme" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Biçimlendirme" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Paketler seçiliyor" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Kuruluyor" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Kullanıcılar" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Ağ" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Önyükleyici" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "X Yapılandırması" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Özet" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Hizmetler" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Güncellemeler" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Çıkış" + +#~ msgid "Your desktop on a USB key" +#~ msgstr "Masaüstünüz bir USB anahtarda" + +#~ msgid "The 100%% open source Mageia distribution" +#~ msgstr "100%% açık kaynaklı Mageia Dağıtımı" + +#~ msgid "Explore Linux easily with Mageia One" +#~ msgstr "Mageia One ile Linux' u zahmetsizce keşfedin" + +#~ msgid "A full Mageia desktop, with support" +#~ msgstr "Tam bir Mageia masaüstü ve desteği" + +#~ msgid "Mageia: distributions for everybody's needs" +#~ msgstr "Mageia: herkesin gereksinimine göre dağıtımlar" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Ofis programları: kelime işlemciler (kword, abiword), kspread, gnumeric, " +#~ "pdf göstericiler, vb.." + +#~ msgid "" +#~ "You have decided to upgrade your system to %s. KDE 3.5 has been detected\n" +#~ "on your system. This installer cannot preserve KDE 3.5 in an upgrade. If " +#~ "you choose to proceed, \n" +#~ "KDE 4 will replace KDE 3, and you will lose your personal KDE " +#~ "configuration settings. \n" +#~ "To upgrade with KDE 3.5 and your personal settings preserved, \n" +#~ "please reboot your system and upgrade using the Mandriva update applet." +#~ msgstr "" +#~ "Sisteminizi %s sistemine yükseltmeyi tercih ettiniz. Sisteminizde KDE " +#~ "3.5\n" +#~ "
algılandı. Bu kurulum aracı bir yükseltmede KDE 3.5 masaüstünün " +#~ "özelliklerini
olduğu gibi koruyamaz. Devam etmeyi seçerseniz,\n" +#~ "
KDE 4, KDE 3' ün yerini alacak ve kişisel KDE yapılandırma ayarlarınızı " +#~ "kaybedeceksiniz.\n" +#~ "
KDE 3.5 ile yükseltmek ve kişisel ayarlarınız saklamak isterseniz,\n" +#~ "
lütfen sisteminizi yeniden başlatarak Mandriva güncelleme programcığını " +#~ "kullanmak
suretiyle yükseltme yapın." + +#~ msgid "Proceed" +#~ msgstr "Onayla" + +#~ msgid "retrieval of [%s] failed" +#~ msgstr "[%s] getirilemedi" diff --git a/perl-install/install/share/po/uk.po b/perl-install/install/share/po/uk.po new file mode 100644 index 000000000..e0827596a --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/uk.po @@ -0,0 +1,1552 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: drakx_install\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-01 21:26+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: uk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "Mageia, новий дистрибутив Linux" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Чи маєте Ви наступні додаткові носії?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Впродовж встановлення знайдено і буде використано наступне джерело: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Чи маєте Ви диск підтримки для налаштування?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Мережа (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Мережа (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Мережа (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "Посилання на дзеркало?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "Посилання має починатися з ftp:// або http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Встановлення зв’язку з веб-сайтом %s для отримання списку доступних дзеркал…" + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Не вдалося встановити зв’язок з веб-сайтом %s для отримання списку доступних " +"дзеркал" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Виберіть сервер, з якого звантажити пакунки" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Встановлення NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Введіть назву машини або теку з носієм NFS" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Немає назви машини" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Тека повинна починатися з \"/\"" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "Назва комп'ютера для монтування NFS?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Тека" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Додатковий" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Неможливо знайти перелік пакунків на цьому дзеркалі. Переконайтеся, чи " +"правильне розташування." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Переглядається список вже встановлених пакунків…" + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Шукаю пакунки для поновлення…" + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Вилучення пакунків перед поновленням…" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Наступні пакунки будуть вилучені, щоб забезпечити поновлення\n" +"Вашої системи: %s\n" +"\n" +"\n" +"Ви справді хочете вилучити ці пакунки?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Помилка при читанні файла %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Назву наступних дисків було змінено:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (попередня назва %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Мережа" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Будь ласка, виберіть носій" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Файл вже існує. Переписати?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Доступ заборонено" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Неправильна назва NFS" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Поганий носій %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Не можу робити знімки екрану перед розбиттям на розділи" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Знімки екрану стануть можливими після встановлення в %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Встановлення" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Конфігурація" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Вам потрібно також відформатувати %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Деякі з апаратних засобів на Вашому комп'ютері вимагають драйверів\n" +"фірм-виготовлювачів для того, щоб працювати правильно. \n" +"\n" +"Ви можете знайти потрібну інформацію про них на: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Вмикаю мережу" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Вимикаю мережу" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Зачекайте, перевіряється файл" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "неможливо додати носій" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Копіювання деяких пакунків на диски для пізнішого використання" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Триває копіювання" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "повинен мати" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "важливий" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "дуже гарний" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "гарно" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "можливо" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"Деякі пакунки, необхідні для %s, неможливо встановити:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Сталася помилка:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d запит на встановлення завершився невдало" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Встановлення пакунку невдале:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Робоча станція" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Офісна робоча станція" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Програми для офісу: текстові процесори (LibreOffice Writer, Kword), " +"електронні таблиці (LibreOffice Calc, Kspread), переглядачі файлів PDF, тощо" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Ігрова станція" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Програми для розваг: ігри-перегони, ігри на дошці, стратегічні, тощо" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Мультимедійна станція" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Звукові та відео програвачі та редактори" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Станція для Інтернету" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Набір засобів для читання та передавання електронної пошти та груп новин " +"(pine, mutt, tin..), та для перегляду інформаційних тенет" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Мережевий комп'ютер (клієнт)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Клієнти для різних протоколів (ssh включно)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Засоби для полегшення налаштування комп'ютера" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Засоби для консолі" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Редактори, командні оболонки, файлові засоби та термінали" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Розробка" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Бібліотеки для програмування в C, C++, програми та файли include" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Документація" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Книжки та поради з Linux та вільного програмного забезпечення" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Стандартна база Linux. Підтримка програм сторонніх виробників" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Веб-сервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Групова робота" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Сервер Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Захисний шлюз/Маршрутизатор" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Інтернет-шлюз" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Пошта/Новини" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Поштовий сервер postfix, сервер новин Inn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Сервер тек" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Сервер FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Сервер назв домену і мережевий інформаційний сервер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Сервер доступу до файлів і друкарок" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Сервер NFS, сервер Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "База даних" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Сервери баз даних PostgreSQL і MySQL " + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Тенета/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Пошта" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Поштовий сервер postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "Сервери баз даних PostgreSQL або MySQL " + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Мережевий комп'ютер (сервер)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "Сервер NFS, сервер SMB, проксі-сервер, сервер ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Графічне середовище" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Робоча станція KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"Робоче середовище K (KDE) — основне графічне середовище з набором допоміжних " +"засобів" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Робоча станція Gnome" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Графічне середовище з дружнім інтерфейсом та програмами, засоби для стільниці" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Стільниця LXDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Легке і швидке графічне середовище з дружнім інтерфейсом та програмами, " +"засоби для стільниці" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Інші графічні стільниці" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, тощо" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Інструменти" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Сервер SSH " + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Сервер віддаленого налаштування Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Мережеві інструменти/Слідкування за мережею" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Інструменти для слідкування, облік процесів, tcpdump, nmap, …" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Помічники Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Помічники для налаштування сервера" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Сталася помилка, але я не знаю, як її обробити.\n" +"Продовжуйте на свій власний ризик." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Деякі важливі пакунки не вдалося правильно встановити. Ваш\n" +"компакт-диск або привід несправні. Перевірте компакт-диск\n" +"командою \"rpm -qpl media/main/*.rpm\" \n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Починається крок `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Встановлення %s %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> між елементами" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Сервер Xorg стартує повільно. Зачекайте…" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Ваша система не є достатньо потужною. У вас можуть виникнути проблеми\n" +"зі встановленням %s. Якщо такі проблеми виникнуть, спробуйте встановити\n" +"систему у текстовому режимі. Щоб зробити це, натисніть F1 під час " +"завантаження\n" +"з компакт-диска, а потім введіть «text»." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "Встановити робочу станцію %s KDE" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "Встановити робочу станцію %s GNOME" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Вибіркове встановлення" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Стільниця KDE" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Стільниця GNOME" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Нетипова стільниця" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Попередній перегляд стільниці «%s»." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Натисніть на зображення, щоб побачити більший розмір" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Вибір груп пакунків" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Індивідуальний вибір пакунків" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Загальний розмір: %d / %d МБ" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Поганий пакунок" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Версія: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Розмір: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d КБ\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Важливість: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Ви не можете вибрати або відмінити вибір цього пакунка." + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "через відсутність %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "через незадоволеність %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "пробую активізувати %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "щоб залишити %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Ви не можете вибрати цей пакунок, бо для його встановлення не залишилося " +"достатньо вільного місця." + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Ці пакунки буде встановлено" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Наступні пакунки буде вилучено" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Цей пакунок необхідний, його вибір відмінити не можна" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Вибір цього пакунка неможливо відмінити. Його вже встановлено." + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Вибір цього пакунка неможливо відмінити. Він повинен бути поновлений." + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Показувати автоматично вибрані пакунки" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Встановлення" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Завантажити/зберегти виділене" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Поновлення вибору пакунків" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Мінімальне встановлення" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Менеджер програм" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Виберіть пакунки, які Ви хочете встановити" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Встановлюю" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Загально" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Залишилося часу:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(наближене обчислення…)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d пакунок" +msgstr[1] "%d пакунки" +msgstr[2] "%d пакунків" +msgstr[3] "%d пакунків" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Загалом" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Налаштувати" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "не налаштовано" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Вибір носія" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Було знайдено наступні носії встановлення.\n" +"Якщо Ви не хочете використовувати деякі з них, відмініть їх вибір." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"У Вас є можливість перед початком встановлення скопіювати вміст компакт-" +"дисків на твердий диск.\n" +"Після цього встановлення продовжиться з твердого диску і пакунки залишаться " +"доступними після повного встановлення системи." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Копіювати компакт-диски повністю." + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Сталася помилка" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Будь ласка, виберіть розкладку клавіатури" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Тут наведено повний список можливих мап клавіатури:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Встановити/Поновити" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Це встановлення чи поновлення?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Встановлення" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Поновити %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Ключ шифрування для %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Припинити встановлення, перезавантажити систему." + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Нове встановлення" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Поновити попереднє встановлення (не рекомендується)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"Програма встановлення виявила, що раніше встановлена система\n" +"Mageia Linux не може бути безпечно поновлена до %s.\n" +"\n" +"Рекомендується виконати нове встановлення системи, яке замінить попереднє.\n" +"\n" +"Попередження : Вам потрібно зробити резервну копію особистих даних\n" +"перед тим, як виберете \"Нове встановлення\"." + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Налаштування IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Не вистачає вільного місця для 1МБ завантажувального блоку! Встановлення\n" +"буде продовжуватись, але для завантаження своєї системи Вам потрібно\n" +"буде створити DiskDrake'ом завантажувальний розділ" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Вам потрібно створити початковий завантажувач PPC PReP Boot! Встановлення " +"буде продовжуватись, але для завантаження системи потрібно буде створити " +"DiskDrake'ом завантажувальний розділ" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Змініть компакт-диск!\n" +"Будь ласка, вставте компакт-диск, позначений \"%s\" у пристрій і\n" +"натисніть Гаразд після цього.\n" +"Якщо Ви не маєте такого диску, натисніть Скасувати, щоб не\n" +"встановлювати з цього диску." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Шукаю наявні пакунки…" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"У Вашій системі не залишилося достатньо місця для встановлення або " +"поновлення (%dМб > %dМб)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Будь ласка, виберіть, завантажити чи записати вибір пакунків.\n" +"Формат такий самий, як для файлів auto_install." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Завантаження" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Зберегти" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Поганий файл" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Вибір стільниці" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Ви можете вибрати профіль стільниці робочої станції." + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Вибраний розмір більший за наявний " + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Тип встановлення" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Ви не вказали жодної групи пакунків.\n" +"Будь ласка, вкажіть мінімальне встановлення, яке Ви хочете:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Разом з Х" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Встановити запропоновані пакунки" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "З основною документацією (рекомендується!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Насправді мінімальне встановлення (навіть без urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Підготовка встановлення" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Встановлюється пакунок %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Сталася помилка під час сортування пакунків: " + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Все-таки продовжувати?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Ще раз" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Пропустити цей пакунок" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Пропустити усі пакунки з носія \"%s\"" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Повернутися до вибору носіїв і пакунків" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Сталася помилка під час встановлення пакунка %s." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Налаштування після встановлення" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "Переконайтеся, чи джерело Update Modules знаходиться в носії %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Поновлення" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Зараз Ви маєте можливість звантажити поновлені пакунки. Ці пакунки\n" +"було поновлено після виходу дистрибутиву. Вони можуть містити\n" +"виправлення безпеки або помилок.\n" +"\n" +"Щоб звантажити ці пакунки, Вам потрібно мати працююче з'єднання з\n" +"Інтернетом.\n" +"\n" +"Ви хочете встановити ці поновлення?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s на %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Залізо" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Звукова плата" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Чи маєте Ви звукові карти ISA?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Виконайте \"alsaconf\" або \"sndconfig\" після встановлення, щоб налаштувати " +"звукову карту" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "Звукових карт не виявлено. Спробуйте \"harddrake\" після встановлення" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Графічний інтерфейс" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Мережа та Інтернет" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Проксі" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "налаштовано" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Рівень безпеки" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Захисний шлюз" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "увімкнено" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "вимкнено" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Ви не налаштувати X. Ви впевнені, що дійсно цього хочете?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Підготовлюю завантажувач…" + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Будьте терпеливі, це може тривати довго…" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Здається у Вас машина OldWorld чи Невідома. Завантажувач yaboot не буде " +"працювати з цією машиною. Встановлення буде продовжуватись, але для " +"завантаження, Вам потрібно використати BootX чи якийсь інший спосіб " +"завантаження Вашої машини. Параметр ядра для кореневої файлової системи: " +"root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"На цьому рівні безпеки доступ до файлів на розділі Windows дозволений тільки " +"адміністратору." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Вставте чисту дискету в дисковод %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Створення дискети для автоматичного встановлення…" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Деякі кроки не завершені.\n" +"\n" +"Ви дійсно хочете припинити зараз?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Вітання" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Перезавантажити" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Мова" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Локалізація" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Ліцензія" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Миша" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Визначення твердого диску" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Тип встановлення" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Клавіатура" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Безпека" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Розбиття на розділи" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Форматування" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Вибір пакунків" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Встановлюю" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Користувачі" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Робота в мережі" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Завантажувач" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Налаштувати X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Загалом" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Сервіси" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Поновлення" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Вийти" diff --git a/perl-install/install/share/po/uz.po b/perl-install/install/share/po/uz.po new file mode 100644 index 000000000..4011a624e --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/uz.po @@ -0,0 +1,1614 @@ +# translation of uz@cyrillic.po to Uzbek +# Copyright (C) 2003, 2004, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2003 Mandriva. +# +# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008. +# Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>, 2006, 2009, 2010. +# Behzod Saidov <behzodsaidov@gmail.com>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: uz@cyrillic\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:35+0500\n" +"Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>\n" +"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Sizda qoʻshimcha kompakt-disk bormi?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Oʻrnatish davomida quyidagi manbadan foydalaniladi: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Moslanishi kerak boʻlgan qoʻshimcha oʻrnatish manbasi bormi?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "Kompakt-disk" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Tarmoq (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Tarmoq (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Tarmoq (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "Oynaning manzili (URL)" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "Manzil ftp:// yoki http:// bilan boshlanishi kerak" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Mavjud boʻlgan oynalarning roʻyxatini olish uchun %s sayti bilan aloqa " +"oʻrnatilmoqda..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Mavjud boʻlgan oynalarning roʻyxatini olish uchun %s sayti bilan aloqa " +"oʻrnatib boʻlmadi" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Paketlarni olish uchun oynani tanlang" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "NFS orqali oʻrnatish" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "NFS toʻplamining kompyuter nomini va direktoriyani kiriting" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Kompyuterning nomi koʻrsatilmagan" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Direktoriya \"/\" belgi bilan boshlashi kerak" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "NFS serverining xost nomi" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Direktoriya" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Qoʻshimcha" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Oynada paketlar roʻyxatini topib boʻlmadi. Manzil (URL) toʻgʻri " +"koʻrsatilganligini tekshiring." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Allaqachon oʻrnatilgan paketlar qidirilmoqda..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Yangilash uchun paketlar qidirilmoqda..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Yangilashdan avval paketlar olib tashlanmoqda..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Tizimni yangilash uchun quyidagi paketlar oʻchiriladi: %s\n" +"\n" +"\n" +"Davom etishni istaysizmi?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "%s faylini oʻqishda xato roʻy berdi" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Quyidagi disk(lar)ning nomi oʻzgartirildi:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (oldingi nomi %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Tarmoq" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Iltimos toʻplamni tanlang" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Ruxsat yoʻq" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "NFS nomi notoʻgʻri" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Notoʻgʻri toʻplam %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Skrinshotlarni diskni boʻlishdan avval olib boʻlmaydi" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "" +"Oʻrnatish tugaganidan keyin skrinshotlarni quyidagi joydan topish mumkin: %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Oʻrnatish" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Moslash" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Siz %s'ni ham format qilishingiz kerak" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Kompyuterning baʼzi asbob-uskunasi erkin boʻlmagan drayverni talab qiladi.\n" +"Ular haqida baʼzi maʼlumotni quyidagi joydan olsa boʻladi: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Tarmoq ishga tushirilmoqda" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Tarmoq oʻchirilmoqda" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Iltimos kutib turing, fayl olinmoqda" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "manbani qoʻshib boʻlmadi" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Baʼzi paketlardan diskka nusxa olinmoqda" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Nusxa olish davom etmoqda" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "boʻlishi shart" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "muhim" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "juda yaxshi" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "yaxshi" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "balki" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"%s talab qiladigan baʼzi paketlarni oʻrnatib boʻlmaydi:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Xato roʻy berdi:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d oʻrnatish tranzaksiyasi muvaffaqiyatsiz tugadi" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Paketlarni oʻrnatib boʻlmadi:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Ish stansiyasi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Idora stansiyasi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Idora uchun dasturlar: matn protsessorlari (LibreOffice Writer, Kword), " +"elektron jadvallar (LibreOffice Calc, Kspread), PDF koʻruvchilar va hokazo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Oʻyin stansiyasi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Ovunchoq dasturlar: arkada, stol oʻyinlari, strategiya va hokazo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Multimedia stansiyasi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Audio va videoni oʻynash/tahrirlash uchun dasturlar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internet stansiyasi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Xat-xabar, yangiliklarni oʻqish va joʻnatish (mutt, tin..) va Internetda " +"sayr qilish uchun vositalar toʻplami" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Tarmoqdagi kompyuter (klient)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Turli protokollar, shu jumlada SSH, uchun klientlar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Kompyuterni moslashni yengilashtirish uchun vositalar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Konsol vositalari" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Tahrirchilar, konsollar, fayl vositalari, terminallar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Tuzish" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C va C++ tuzish kutubxonalari, vositalar va xeder fayllar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Qoʻllanmalar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Linux va erkin dasturlar haqida kitoblar va Howto'lar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base. Uchinchi tomon dastur tuzuvchilari qoʻllanuvi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Veb-serveri" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groupware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab serveri" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Fayervol/Ruter" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Internet geytveyi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Xat-xabar/Yangiliklar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix xat-xabar serveri, Inn yangiliklar serveri" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Direktoriya serveri" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP serveri" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "DNS va NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Fayl va printerni boʻlishish serveri" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS serveri, Samba serveri" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Maʼlumot bazasi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL va MySQL maʼlumot bazasi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Xat-xabar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix xat-xabar serveri" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL yoki MySQL maʼlumot bazasi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Tarmoqdagi kompyuter (server)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS serveri, SMB serveri, Proxy serveri, SSH serveri" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Grafik muhit" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE stansiyasi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "KDE - vositalar toʻplami bilan birga asosiy grafik muhit" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "GNOME stansiyasi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Foydalanuvchilar uchun qulay dasturlar va ish stoli vositalaridan iborat " +"grafik muhit" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "LXDE ish stoli" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Foydalanuvchi uchun qulay dasturlar va ish stoli vosilari mavjud boʻlgan " +"yengil va tez ishlovchi grafik muhit" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Boshqa grafik ish stollari" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, va hokazo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Vositalar" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH serveri" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Webmin masofadan boshqarish serveri" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Tarmoq vositalari/Nazorat qilish" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "" +"Nazorat qilish vositalari, vazifalar hisobotchilari, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageia yordamchilari" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Serverni moslash uchun yordamchilar" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Xatolik yuz berdi ammo uning sababi aniqlanmadi.\n" +"Tavvakkal qilgan holda davom etishingiz mumkin." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Baʼzi bir muhim paketlar toʻgʻri oʻrnatilmadi.\n" +"Sizning kompakt-disk uskunangizda yoki kompakt-diskingizda xato bor.\n" +"Kompakt-diskni oʻrnatilgan kompyuterda \"rpm -qpl media/main/*.rpm\" " +"buyrugʻi bilan tekshirib koʻring.\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "%s bosqichga oʻtilmoqda\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s OTni oʻrnatish %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> banddan-bandga" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Xorg dasturi juda sekin ishga tushyapti. Iltimos kutib turing..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Tizimda resurslar yetishmaydi. %s tizimini oʻrnatish mobaynida\n" +"muammoga duch kelishingiz mumkin. Agar shunday boʻlsa, matn usulida " +"oʻrnatish vositasidan foydalanib koʻring,\n" +"Buning uchun diskdan yuklanayotganda `F1' tugmasini bosing va `text' deb " +"yozing." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "KDE ish stoli" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "GNOME ish stoli" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Boshqa" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "KDE ish stoli" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "GNOME ish stoli" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Boshqa ish stoli" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Bu '%s' ish stolining koʻrinishi." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Ish stolini yaqinroqdan koʻrish uchun rasmni sichqoncha bilan bosing" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Paketlarni guruh boʻyicha tanlash" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Paketlarni bittama-bitta tanlash" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Jami: %d / %d Mb" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Yomon paket" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Versiyasi: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Hajmi: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d Kb\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Muhimligi: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Bu paketni tanlolmaysiz/tanlashni bekor qilolmaysiz" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "%s yetishmagani uchun" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "%s ativlashtirishga harakat qilinmoqda" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "%s'ni qoldirish uchun" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Bu paketni tanlolmaysiz, chunki uni oʻrnatish uchun yetarli joy mavjud emas." + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Quyidagi paketlar oʻrnatiladi" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Quyidagi paketlar olib tashlaniladi." + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "" +"Bu oʻrnatilishi shart boʻlgan paket, uni tanlashni bekor qilib boʻlmaydi." + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Bu paketni tanlashni bekor qilolmaysiz. U allaqachon oʻrnatilgan." + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Bu paketni tanlashni bekor qilolmaysiz. U yangilanishi shart." + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Avtomatik ravishda tanlangan paketlarni koʻrsatish" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Oʻrnatish" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Tanlanganni yuklash/saqlash" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Paketlar tanlovi yangilanmoqda" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Minimal oʻrnatish" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Dasturlar boshqaruvi" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Siz oʻrnatmoqchi boʻlgan paketlarni tanlang" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Oʻrnatilmoqda" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Tafsilotlarsiz" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Qolgan vaqt:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(chamalanmoqda)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d-ta paket" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Hisobot" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Moslash" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "moslanmagan" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Manbani tanlash" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Quyidagi oʻrnatish manbalari aniqlandi.\n" +"Faqat tanlangan manbalar oʻrnatish uchun ishlatiladi." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Oʻrnatishdan avval kompakt-disklardagi paketlardan kompyuterning diskiga " +"nusxa olish mumkin.\n" +"Oʻrnatish toʻliq tugagandan soʻng ular tizimga maʼlum boʻladi." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Butun diskdan nusxa olish" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Xato roʻy berdi" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Iltimos tugmalar tartibini tanlang" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Mavjud boʻlgan klaviaturalarning toʻliq roʻyxati:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Oʻrnatish/Yangilash" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Bu oʻrnatishmi yoki yangilashmi?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Oʻrnatish" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "%s OTni yangilash" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "%s uchun kodlash kaliti" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Oʻrnatishni bekor qilish, kompyuterni oʻchirib-yoqish" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Oʻrnatish" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Oldingi oʻrnatishni yangilash (tavsiya etilmaydi)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "IDE'ni moslash" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"1Mblik yuklovchi dastur uchun yetarli joy qolmagan! Oʻrnatish davom etadi " +"ammo tizimni yuklash uchun DiskDrake'da dastlabki yuklovchi yaratilishi kerak" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Kompakt-diskni almashtiring!\n" +"\n" +"Iltimos '%s' belgili kompakt-diskni qoʻying va \"Ok\" tugmasini bosing.\n" +"Agar u sizda boʻlmasa, bu kompakt-diskdan oʻrnatishni bekor qilish uchun " +"\"Bekor qilish\" tugmasini bosing." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Mavjud boʻlgan paketlar qidirilmoqda..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"Tizimda oʻrnatish yoki yangilash uchun yetarli joy qolmadi (%d Mb > %d Mb)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Yuklash" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Saqlash" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Notoʻgʻri fayl" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Ish stolini tanlash" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Quyidagilardan oʻrnatiladigan ish stolini tanlang" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Tanlangan hajm mavjud boʻlgan boʻsh joydan katta" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Oʻrnatishning turi" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Siz hech qanday paketlar guruhini tanlamadingiz.\n" +"Iltimos siz istagan minimal oʻrnatishni tanlang:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "X bilan" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Taklif qilingan paketlarni oʻrnatish" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Asosiy qoʻllanmalar bilan (tavsiya qilinadi!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Haqiqiy minimal oʻrnatish (xususan urpmi'siz)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Oʻrnatishga tayyorlanmoqda" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "%s paketi oʻrnatilmoqda" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Quyidagi paketlarni saralashda xato roʻy berdi:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Bunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Qaytadan urinish" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Bu paketga eʼtibor berilmasin" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "\"%s\" toʻplamidan hamma paketlarga eʼtibor berilmasin" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Oʻrnatish manbalarni va paketlarni tanlashga qaytish" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Quyidagi paketni oʻrnatishda xato roʻy berdi: %s" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Oʻrnatishdan keyin moslash" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "%s ichida Update Modules toʻplami mavjudligini tekshirib koʻring" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Yangilanishlar" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Hozir sizda yangilangan paketlarni yozib olib oʻrnatish imkoniyati mavjud.\n" +"Ular hozir siz oʻrnatgan Mageia tizimi chiqqanidan soʻng\n" +"yangilangan. Ularda har xil xavfsizlik va dasturlar bilan bogʻliq\n" +"xatoliklar tuzatilgan boʻlishi mumkin.\n" +"\n" +"Bu paketlarni yozib olish uchun sizda Internet bilan aloqa oʻrnatilgan " +"boʻlishi\n" +"kerak.\n" +"\n" +"Yangilanishlarni oʻrnatishni istaysizmi?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s %s'da" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Asbob-uskunalar" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Tovush karta" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Sizda ISA tovush kartasi bormi?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Oʻrnatishdan keyin, tovush kartangizni moslash uchun, \"sndconfig\" yoki " +"\"alsaconf\" dasturini ishga tushiring" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Tovush kartasi topilmadi. Oʻrnatishdan keyin \"harddrake\" dasturini sinab " +"koʻring." + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Grafik interfeys" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Tarmoq va Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Proksilar" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "moslangan" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Xavfsizlik darajasi" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Fayervol" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "ishlayapti" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "oʻchirilgan" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Siz X'ni moslamadingiz. Rostdan buni istaysizmi?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "OT yuklagichi tayyorlanmoqda..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Kutib turing, bu biroz vaqt olishi mumkin..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Kompyuteringiz juda eski rusumga yoki nomaʼlum rusmga oʻxshaydi, shu " +"sababdan yaboot tizim yuklovchisi ishlamaydi. Oʻrnatish davom etadi ammo " +"tizimni yuklash uchun BootX yoki boshqa usuldan foydalanishingiz lozim " +"boʻladi. Root fayl tizimi uchun uchun kernel argumenti: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Ushbu xavfsizlik daraja qoʻllanilganda diskning Windows qismidagi fayllarga " +"faqat administrator murojaat qilishi mumkin." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Boʻsh disketni %s uskunasiga qoʻying" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Avto-oʻrnatish disketi yaratilmoqda..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Baʼzi oʻrnatish bosqichlari bajarilmadi.\n" +"\n" +"Rostdan chiqishni istaysizmi?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Tabriklaymiz!" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Oʻchirib-yoqish" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Til" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Mahalliylashtirish" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Litsenziya" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Sichqoncha" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Qattiq diskni aniqlash" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Oʻrnatish sinfi" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Tugmatag" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Xavfsizlik" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Diskni boʻlish" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Formatlash" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Oʻrnatilishi kerak boʻlgan paketlarni tanlash" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Oʻrnatilmoqda" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Foydalanuvchilar" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Tarmoq" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "OT yuklagichi" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "X serverini moslash" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Hisobot" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Xizmatlar" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Yangilanishlar" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Chiqish" + +#~ msgid "Your desktop on a USB key" +#~ msgstr "Sizning ish stolingiz USB kalitda" + +#~ msgid "The 100%% open source Mageia distribution" +#~ msgstr "100%% ochiq kodli Mageia distributivi" + +#~ msgid "Explore Linux easily with Mageia One" +#~ msgstr "Mageia One yordamida Linux'ni osongina kashf eting" + +#~ msgid "A full Mageia desktop, with support" +#~ msgstr "Toʻliq Mageia ish stoli, qoʻllab-quvvatlash bilan" + +#~ msgid "Mageia: distributions for everybody's needs" +#~ msgstr "Mageia: barchaga moʻljallangan distributiv" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Idora uchun dasturlar: matn protsessorlari (kword, abiword), elektron " +#~ "jadvallar (kspread, gnumeric), PDF koʻruvchilar va hokazo" + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "%s fayli yozib olinmoqda..." + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Quyidagi server dasturlar ham oʻrnatiladi: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Bu server dasturlar oʻrnatilishi bilan ular ishga tushiriladi.\n" +#~ "Hozircha, ular bilan bogʻliq birorta ham xavfsizlik borasida muammolar\n" +#~ "kuzatilmagan, ammo ularning topilish ehtimoli hamisha mavjud. Bunday\n" +#~ "holatda, ularni iloji boricha tezroq yangilashingiz lozim.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Bu server dasturlarni rostdan ham oʻrnatishni istaysizmi?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "IceWm ish stoli" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "" +#~ "Mavjud boʻlgan paketlarning roʻyxatini olish uchun oyna bilan aloqa " +#~ "oʻrnatilmoqda..." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Oyna (%s)bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi." + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Avto-oʻrnatish disketni yaratish" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Qaytarish" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Avtomatik" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Paketlar tanlovini saqlash" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "aboot dasturidan foydalanishni istaysizmi?" diff --git a/perl-install/install/share/po/uz@cyrillic.po b/perl-install/install/share/po/uz@cyrillic.po new file mode 100644 index 000000000..10584f534 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/uz@cyrillic.po @@ -0,0 +1,1609 @@ +# translation of uz@cyrillic.po to Uzbek +# Copyright (C) 2003, 2004, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2003 Mandriva. +# +# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008. +# Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>, 2006, 2009, 2010. +# Behzod Saidov <behzodsaidov@gmail.com>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: uz@cyrillic\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:35+0500\n" +"Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>\n" +"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Сизда қўшимча компакт-диск борми?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Ўрнатиш давомида қуйидаги манбадан фойдаланилади: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Мосланиши керак бўлган қўшимча ўрнатиш манбаси борми?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "Компакт-диск" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Тармоқ (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Тармоқ (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Тармоқ (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "Ойнанинг манзили (URL)" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "Манзил ftp:// ёки http:// билан бошланиши керак" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "" +"Мавжуд бўлган ойналарнинг рўйхатини олиш учун %s сайти билан алоқа " +"ўрнатилмоқда..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Мавжуд бўлган ойналарнинг рўйхатини олиш учун %s сайти билан алоқа ўрнатиб " +"бўлмади" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Пакетларни олиш учун ойнани танланг" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "NFS орқали ўрнатиш" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "NFS тўпламининг компьютер номини ва директорияни киритинг" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "Компьютернинг номи кўрсатилмаган" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Директория \"/\" белги билан бошлаши керак" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "NFS серверининг хост номи" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Директория" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Қўшимча" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Ойнада пакетлар рўйхатини топиб бўлмади. Манзил (URL) тўғри " +"кўрсатилганлигини текширинг." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Аллақачон ўрнатилган пакетлар қидирилмоқда..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Янгилаш учун пакетлар қидирилмоқда..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Янгилашдан аввал пакетлар олиб ташланмоқда..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Тизимни янгилаш учун қуйидаги пакетлар ўчирилади: %s\n" +"\n" +"\n" +"Давом этишни истайсизми?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "%s файлини ўқишда хато рўй берди" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Қуйидаги диск(лар)нинг номи ўзгартирилди:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (олдинги номи %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Тармоқ" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Илтимос тўпламни танланг" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Файл аллақачон мавжуд. Уни алмаштиришни истайсизми?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Рухсат йўқ" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "NFS номи нотўғри" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Нотўғри тўплам %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Скриншотларни дискни бўлишдан аввал олиб бўлмайди" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "" +"Ўрнатиш тугаганидан кейин скриншотларни қуйидаги жойдан топиш мумкин: %s" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Ўрнатиш" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Мослаш" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Сиз %s'ни ҳам формат қилишингиз керак" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Компьютернинг баъзи асбоб-ускунаси эркин бўлмаган драйверни талаб қилади.\n" +"Улар ҳақида баъзи маълумотни қуйидаги жойдан олса бўлади: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Тармоқ ишга туширилмоқда" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Тармоқ ўчирилмоқда" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "Илтимос кутиб туринг, файл олинмоқда" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "манбани қўшиб бўлмади" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Баъзи пакетлардан дискка нусха олинмоқда" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Нусха олиш давом этмоқда" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "бўлиши шарт" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "муҳим" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "жуда яхши" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "яхши" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "балки" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"%s талаб қиладиган баъзи пакетларни ўрнатиб бўлмайди:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Хато рўй берди:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d ўрнатиш транзакцияси муваффақиятсиз тугади" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Пакетларни ўрнатиб бўлмади:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Иш станцияси" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Идора станцияси" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Идора учун дастурлар: матн процессорлари (LibreOffice Writer, Kword), " +"электрон жадваллар (LibreOffice Calc, Kspread), PDF кўрувчилар ва ҳоказо" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Ўйин станцияси" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Овунчоқ дастурлар: аркада, стол ўйинлари, стратегия ва ҳоказо" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Мултимедиа станцияси" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Аудио ва видеони ўйнаш/таҳрирлаш учун дастурлар" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Интернет станцияси" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Хат-хабар, янгиликларни ўқиш ва жўнатиш (mutt, tin..) ва Интернетда сайр " +"қилиш учун воситалар тўплами" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Тармоқдаги компьютер (клиент)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Турли протоколлар, шу жумлада SSH, учун клиентлар" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Компьютерни мослашни енгилаштириш учун воситалар" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Консол воситалари" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Таҳрирчилар, консоллар, файл воситалари, терминаллар" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Тузиш" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C ва C++ тузиш кутубхоналари, воситалар ва хедер файллар" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Қўлланмалар" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Linux ва эркин дастурлар ҳақида китоблар ва Howto'лар" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base. Учинчи томон дастур тузувчилари қўллануви" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Веб-сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groupware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Файервол/Рутер" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Интернет гейтвэйи" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Хат-хабар/Янгиликлар" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix хат-хабар сервери, Inn янгиликлар сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Директория сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "DNS ва NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Файл ва принтерни бўлишиш сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS сервери, Samba сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Маълумот базаси" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL ва MySQL маълумот базаси" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Хат-хабар" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix хат-хабар сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL ёки MySQL маълумот базаси" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Тармоқдаги компьютер (сервер)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS сервери, SMB сервери, Proxy сервери, SSH сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "График муҳит" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE станцияси" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "KDE - воситалар тўплами билан бирга асосий график муҳит" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "GNOME станцияси" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Фойдаланувчилар учун қулай дастурлар ва иш столи воситаларидан иборат график " +"муҳит" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "LXDE иш столи" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Фойдаланувчи учун қулай дастурлар ва иш столи восилари мавжуд бўлган енгил " +"ва тез ишловчи график муҳит" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Бошқа график иш столлари" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ва ҳоказо" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Воситалар" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Webmin масофадан бошқариш сервери" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Тармоқ воситалари/Назорат қилиш" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Назорат қилиш воситалари, вазифалар ҳисоботчилари, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageia ёрдамчилари" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Серверни мослаш учун ёрдамчилар" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Хатолик юз берди аммо унинг сабаби аниқланмади.\n" +"Тавваккал қилган ҳолда давом этишингиз мумкин." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Баъзи бир муҳим пакетлар тўғри ўрнатилмади.\n" +"Сизнинг компакт-диск ускунангизда ёки компакт-дискингизда хато бор.\n" +"Компакт-дискни ўрнатилган компьютерда \"rpm -qpl media/main/*.rpm\" буйруғи " +"билан текшириб кўринг.\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "%s босқичга ўтилмоқда\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s ОТни ўрнатиш %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> банддан-бандга" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Xorg дастури жуда секин ишга тушяпти. Илтимос кутиб туринг..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Тизимда ресурслар етишмайди. %s тизимини ўрнатиш мобайнида\n" +"муаммога дуч келишингиз мумкин. Агар шундай бўлса, матн усулида ўрнатиш " +"воситасидан фойдаланиб кўринг,\n" +"Бунинг учун дискдан юкланаётганда `F1' тугмасини босинг ва `text' деб ёзинг." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "KDE иш столи" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "GNOME иш столи" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Бошқа" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "KDE иш столи" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "GNOME иш столи" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Бошқа иш столи" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "Бу '%s' иш столининг кўриниши." + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "Иш столини яқинроқдан кўриш учун расмни сичқонча билан босинг" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Пакетларни гуруҳ бўйича танлаш" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Пакетларни биттама-битта танлаш" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Жами: %d / %d Мб" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Ёмон пакет" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Версияси: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Ҳажми: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d Кб\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Муҳимлиги: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Бу пакетни танлолмайсиз/танлашни бекор қилолмайсиз" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "%s етишмагани учун" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "%s ативлаштиришга ҳаракат қилинмоқда" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "%s'ни қолдириш учун" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Бу пакетни танлолмайсиз, чунки уни ўрнатиш учун етарли жой мавжуд эмас." + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Қуйидаги пакетлар ўрнатилади" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Қуйидаги пакетлар олиб ташланилади." + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Бу ўрнатилиши шарт бўлган пакет, уни танлашни бекор қилиб бўлмайди." + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Бу пакетни танлашни бекор қилолмайсиз. У аллақачон ўрнатилган." + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Бу пакетни танлашни бекор қилолмайсиз. У янгиланиши шарт." + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Автоматик равишда танланган пакетларни кўрсатиш" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Ўрнатиш" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Танланганни юклаш/сақлаш" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Пакетлар танлови янгиланмоқда" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Минимал ўрнатиш" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Дастурлар бошқаруви" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Сиз ўрнатмоқчи бўлган пакетларни танланг" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Ўрнатилмоқда" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Тафсилотларсиз" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Қолган вақт:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(чамаланмоқда)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d-та пакет" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Ҳисобот" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Мослаш" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "мосланмаган" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Манбани танлаш" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Қуйидаги ўрнатиш манбалари аниқланди.\n" +"Фақат танланган манбалар ўрнатиш учун ишлатилади." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Ўрнатишдан аввал компакт-дисклардаги пакетлардан компьютернинг дискига нусха " +"олиш мумкин.\n" +"Ўрнатиш тўлиқ тугагандан сўнг улар тизимга маълум бўлади." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Бутун дискдан нусха олиш" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Хато рўй берди" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Илтимос тугмалар тартибини танланг" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Мавжуд бўлган клавиатураларнинг тўлиқ рўйхати:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Ўрнатиш/Янгилаш" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Бу ўрнатишми ёки янгилашми?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Ўрнатиш" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "%s ОТни янгилаш" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "%s учун кодлаш калити" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "Ўрнатишни бекор қилиш, компьютерни ўчириб-ёқиш" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Ўрнатиш" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "Олдинги ўрнатишни янгилаш (тавсия этилмайди)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "IDE'ни мослаш" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"1Мблик юкловчи дастур учун етарли жой қолмаган! Ўрнатиш давом этади аммо " +"тизимни юклаш учун DiskDrake'да дастлабки юкловчи яратилиши керак" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Компакт-дискни алмаштиринг!\n" +"\n" +"Илтимос '%s' белгили компакт-дискни қўйинг ва \"Ок\" тугмасини босинг.\n" +"Агар у сизда бўлмаса, бу компакт-дискдан ўрнатишни бекор қилиш учун \"Бекор " +"қилиш\" тугмасини босинг." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Мавжуд бўлган пакетлар қидирилмоқда..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "Тизимда ўрнатиш ёки янгилаш учун етарли жой қолмади (%d Мб > %d Мб)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Юклаш" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Сақлаш" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Нотўғри файл" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Иш столини танлаш" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "Қуйидагилардан ўрнатиладиган иш столини танланг" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Танланган ҳажм мавжуд бўлган бўш жойдан катта" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Ўрнатишнинг тури" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Сиз ҳеч қандай пакетлар гуруҳини танламадингиз.\n" +"Илтимос сиз истаган минимал ўрнатишни танланг:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "X билан" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Таклиф қилинган пакетларни ўрнатиш" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Асосий қўлланмалар билан (тавсия қилинади!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Ҳақиқий минимал ўрнатиш (хусусан urpmi'сиз)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Ўрнатишга тайёрланмоқда" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "%s пакети ўрнатилмоқда" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Қуйидаги пакетларни саралашда хато рўй берди:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Бунга қарамасдан давом этишни истайсизми?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Қайтадан уриниш" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Бу пакетга эътибор берилмасин" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "\"%s\" тўпламидан ҳамма пакетларга эътибор берилмасин" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Ўрнатиш манбаларни ва пакетларни танлашга қайтиш" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Қуйидаги пакетни ўрнатишда хато рўй берди: %s" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Ўрнатишдан кейин мослаш" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "%s ичида Update Modules тўплами мавжудлигини текшириб кўринг" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Янгиланишлар" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Ҳозир сизда янгиланган пакетларни ёзиб олиб ўрнатиш имконияти мавжуд.\n" +"Улар ҳозир сиз ўрнатган Mageia тизими чиққанидан сўнг\n" +"янгиланган. Уларда ҳар хил хавфсизлик ва дастурлар билан боғлиқ\n" +"хатоликлар тузатилган бўлиши мумкин.\n" +"\n" +"Бу пакетларни ёзиб олиш учун сизда Интернет билан алоқа ўрнатилган бўлиши\n" +"керак.\n" +"\n" +"Янгиланишларни ўрнатишни истайсизми?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s %s'да" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Асбоб-ускуналар" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Товуш карта" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Сизда ISA товуш картаси борми?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Ўрнатишдан кейин, товуш картангизни мослаш учун, \"sndconfig\" ёки \"alsaconf" +"\" дастурини ишга туширинг" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Товуш картаси топилмади. Ўрнатишдан кейин \"harddrake\" дастурини синаб " +"кўринг." + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "График интерфейс" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Тармоқ ва Интернет" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Проксилар" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "мосланган" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Хавфсизлик даражаси" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Файервол" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "ишлаяпти" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "ўчирилган" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Сиз X'ни мосламадингиз. Ростдан буни истайсизми?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "ОТ юклагичи тайёрланмоқда..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "Кутиб туринг, бу бироз вақт олиши мумкин..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Компьютерингиз жуда эски русумга ёки номаълум русмга ўхшайди, шу сабабдан " +"yaboot тизим юкловчиси ишламайди. Ўрнатиш давом этади аммо тизимни юклаш " +"учун BootX ёки бошқа усулдан фойдаланишингиз лозим бўлади. Root файл тизими " +"учун учун кернел аргументи: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Ушбу хавфсизлик даража қўлланилганда дискнинг Windows қисмидаги файлларга " +"фақат администратор мурожаат қилиши мумкин." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Бўш дискетни %s ускунасига қўйинг" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Авто-ўрнатиш дискети яратилмоқда..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Баъзи ўрнатиш босқичлари бажарилмади.\n" +"\n" +"Ростдан чиқишни истайсизми?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Табриклаймиз!" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Ўчириб-ёқиш" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Тил" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "Маҳаллийлаштириш" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Лицензия" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Сичқонча" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Қаттиқ дискни аниқлаш" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Ўрнатиш синфи" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Тугматаг" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Хавфсизлик" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Дискни бўлиш" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Форматлаш" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Ўрнатилиши керак бўлган пакетларни танлаш" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Ўрнатилмоқда" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Фойдаланувчилар" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Тармоқ" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "ОТ юклагичи" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "X серверини мослаш" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Ҳисобот" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Хизматлар" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Янгиланишлар" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Чиқиш" + +#~ msgid "Your desktop on a USB key" +#~ msgstr "Сизнинг иш столингиз USB калитда" + +#~ msgid "The 100%% open source Mageia distribution" +#~ msgstr "100%% очиқ кодли Mageia дистрибутиви" + +#~ msgid "Explore Linux easily with Mageia One" +#~ msgstr "Mageia One ёрдамида Linux'ни осонгина кашф этинг" + +#~ msgid "A full Mageia desktop, with support" +#~ msgstr "Тўлиқ Mageia иш столи, қўллаб-қувватлаш билан" + +#~ msgid "Mageia: distributions for everybody's needs" +#~ msgstr "Mageia: барчага мўлжалланган дистрибутив" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Идора учун дастурлар: матн процессорлари (kword, abiword), электрон " +#~ "жадваллар (kspread, gnumeric), PDF кўрувчилар ва ҳоказо" + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "%s файли ёзиб олинмоқда..." + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Қуйидаги сервер дастурлар ҳам ўрнатилади: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Бу сервер дастурлар ўрнатилиши билан улар ишга туширилади.\n" +#~ "Ҳозирча, улар билан боғлиқ бирорта ҳам хавфсизлик борасида муаммолар\n" +#~ "кузатилмаган, аммо уларнинг топилиш эҳтимоли ҳамиша мавжуд. Бундай\n" +#~ "ҳолатда, уларни иложи борича тезроқ янгилашингиз лозим.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Бу сервер дастурларни ростдан ҳам ўрнатишни истайсизми?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "IceWm иш столи" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "" +#~ "Мавжуд бўлган пакетларнинг рўйхатини олиш учун ойна билан алоқа " +#~ "ўрнатилмоқда..." + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Ойна (%s)билан алоқа ўрнатиб бўлмади." + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Авто-ўрнатиш дискетни яратиш" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Қайтариш" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Автоматик" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Пакетлар танловини сақлаш" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "aboot дастуридан фойдаланишни истайсизми?" diff --git a/perl-install/install/share/po/vi.po b/perl-install/install/share/po/vi.po new file mode 100644 index 000000000..dd55308c4 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/vi.po @@ -0,0 +1,1652 @@ +# translation of DrakX-vi.po to +# Vietnamese Translation for DrakX module. +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com> 2001-2005. +# Larry Nguyen <larry@vnlinux.org> 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX-vi version\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-02 21:17+0700\n" +"Last-Translator: Larry Nguyen <larry@vnlinux.org>\n" +"Language-Team: <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Bạn còn phương tiện nào khác không?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Mạng (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Mạng (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "URL của mirror?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Đang kết nối với website của %s để lấy danh sách các mirrors hiệncó..." + +#: any.pm:187 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "Đang kết nối với website của %s để lấy danh sách các mirrors hiệncó..." + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Chọn một mirror để tải các gói về" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Thư mục" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "Không thể tìm tập tin hdlist trên mirror này" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Kiểm tra các gói đã được cài đặt..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Đang tìm các gói để nâng cấp" + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Các gói tin sau đây sẽ được gỡ bỏ để cho phép nâng cấp hệ thống: %s\n" +"\n" +"\n" +"Bạn có thật sự muốn gỡ bỏ các gói tin này không?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Lỗi khi đọc tập tin %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Đã đổi tên (các) đĩa sau:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (tên cũ là %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Mạng" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Hãy chọn phương tiện" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Tập tin tồn tại. Có ghi đè nó không?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Quyền hạn bị từ chối" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Phương tiện hỏng %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Không thể tạo ảnh đĩa trước khi phân vùng" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Sẽ có ảnh chụp sau quá trình cài đặt trong %s" + +#: gtk.pm:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Đang cài đặt" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Cấu hình" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Cũng phải định dạng %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Một số phần cứng của máy tính cần các driver ``có bản quyền'' để hoạt động.\n" +"Bạn có thể tìm thông tin về chúng tại: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Bật chức năng mạng" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Tắt chức năng mạng" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Đang sao chép" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "phải có" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "quan trọng" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "rất tuyệt" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "tuyệt" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "có thể là" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Lỗi xảy ra" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d phiên giao dịch cài đặt lỗi" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Đang cài đặt gói %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Máy trạm" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Văn phòng" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Các chương trình văn phòng: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), " +"spreadsheets (LibreOffice Calc, Kspread), chương trình xem PDF, v.v..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Trò chơi" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Các chương trình giải trí: arcade, boards, strategy, v.v..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Đa phương tiện" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Các chương trình chơi Audio-Video/soạn thảo" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "Bộ công cụ đọc gửi thư tín và tin tức (mutt, tin..) và để duyệt Web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Máy tính mạng (khách)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Máy khách cho các giao thức khác bao gồm ssh" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Công cụ xoá cấu hình máy tính của bạn" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Các công cụ console" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Các trình soạn thảo, các tiện ích tập tin, các thiết bị đầu cuối" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Phát triển" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "" +"Các thư viện phát triển C và C++, các chương trình và các tập tin đi kèm" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Tài liệu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Các sách, how-to cho Linux và phần mềm miễn phí" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Cơ Sở Về Chuẩn Linux (LSB). Hỗ trợ ứng dụng cho hãng thứ ba." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Máy chủ Web" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Groupware" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Máy chủ Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Tường lửa/Định tuyến" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Cổng kết nối Internet" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Mail/News" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix mail server, Inn news server" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Máy chủ thư mục" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Máy chủ FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Máy chủ thông tin mạng và tên miền" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Máy chủ chia sẻ máy in và tập tin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Máy chủ Samba, NFS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Cơ sở dữ liệu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Máy chủ cơ sở dữ liệu PostgreSQL và MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache và Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Thư" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Máy chủ thư Postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL hay MySQL máy chủ cơ sở dữ liệu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Máy chủ mạng" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "Máy chủ NFS, SMB, SSH, ủy nhiệm" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Môi trường đồ hoạ" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"K Desktop Environment, một môi trường đồ họa với một sưu tập tiện ích đi kèm" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "GNOME Workstation" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Môi trường đồ họa thân thiện cho các ứng dụng và các tiện ích màn hình nền" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "IceWm Desktop" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Môi trường đồ họa thân thiện cho các ứng dụng và các tiện ích màn hình nền" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Các màn hình nền đồ hoạ khác" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, v.v..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Tiện ích" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Máy chủ SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Cấu hình máy chủ từ xa Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Giám sát và công cụ mạng" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Các công cụ theo dõi, quản lý tiến trình, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Đồ thuật Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Đồ thuật cấu hình máy chủ" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Có lỗi xảy ra, không rõ cách giải quyết thích hợp.\n" +"Tiếp tục với rủi ro." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Một số gói đã không được cài đặt đúng đắn.\n" +"Có thể do ổ đĩa cdrom hoặc đĩa cdrom của bạn bị lỗi.\n" +"Kiểm tra cdrom trên máy tính bằng \"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Bắt đầu bước `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Cài đặt %s %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> giữa các phần tử" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Hệ thống của bạn có cấu hình thấp. Bạn có thể gặp một số trục trặc khi\n" +"cài đặt %s. Nếu xảy ra lỗi, bạn có thể thay thế bằng kiểu cài đặt trong\n" +"chế độ văn bản bằng cách nhấn phím `F1' khi khởi động từ CDROM, rồi nhập " +"`text'." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Cài đặt tối thiểu" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "IceWm Desktop" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "IceWm Desktop" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "IceWm Desktop" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Nhóm gói tin được chọn" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Chọn các gói riêng" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Kích thước toàn bộ: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Gói hỏng" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Phiên bản:" + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Kích thước:" + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Quan trọng:" + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Bạn không thể chọn/bỏ chọn gói này" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "vì thiếu %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "vì không thỏa mãn %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "thử xúc tiến %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "để giữ %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "Bạn không thể chọn gói này vì không còn đủ không gian để cài đặt" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Các gói sau đây sẽ được cài đặt" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Các gói sau đây sẽ được gỡ bỏ" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Bắt buộc cài đặt gói này, không thể bỏ chọn nó" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Bạn không thể bỏ chọn gói này. Nó được cài đặt rồi" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Bạn không thể không chọn gói này. Nó phải được nâng cấp." + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Tự động hiển thị các gói đã được chọn" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Cài đặt" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Nạp/Lưu lựa chọn" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Đang cập nhật sự lựa chọn các gói" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Cài đặt tối thiểu" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Quản Lý Phần Mềm" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Chọn các gói bạn muốn cài đặt " + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Đang cài đặt" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Không có thông tin" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Thời gian còn lại" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "Đang ước lượng" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d các gói" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Tóm tắt" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Cấu hình" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "chưa được cấu hình" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Nhóm gói tin được chọn" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Phát hiện thấy phương tiện cài đặt sau đây.\n" +"Nếu không dùng, hãy bỏ chọn chúng." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Bạn có thể copy nội dung của các CD lên đĩa cứng trước khi thực hiện cài " +"đặt.\n" +"Sau đó tiếp tục tiến hành cài đặt từ đĩa cứng và các gói vẫn sẵn dùng ngay " +"sau khi cài đặt xong hệ thống." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Sao chép toàn bộ CD" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Lỗi xảy ra" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Hãy chọn tổ chức bàn phím" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Đây là danh sách đầy đủ các bàn phím hiện có " + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Cài đặt/Nâng cấp" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Thực hiện việc cài đặt hay nâng cấp ?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Cài đặt" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Nâng cấp %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Khóa mã hóa cho %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Đang cài đặt" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Đang cấu hình IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"Không còn không gian trống 1MB cho bootstrap! Vẫn tiếp tục cài đặt, nhưng để " +"khởi động hệ thống, bạn cần tạo phân vùng bootstrap trong DiskDrake." + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Bạn cần tạo PPC PReP Boot bootstrap! Vẫn tiếp tục cài đặt, nhưng để khởi " +"động hệ thống, bạn cần tạo phân vùng bootstrap trong DiskDrake." + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Đổi đĩa CD!\n" +"\n" +"Hãy nạp đĩa CD có nhãn \"%s\" vào ổ đĩa rồi nhấn OK.\n" +"Nếu bạn không có, nhấn Bỏ qua để không chạy cài đặt từ đĩa này." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Đang tìm các gói hiện có" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Hãy chọn nạp hoặc lưu lựa chọn gói tin.\n" +"Định dạng giống các tập tin auto_install được tạo." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Tải" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Lưu" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Tập tin lỗi" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Nhóm gói tin được chọn" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Kích thước được chọn lớn hơn không gian hiện có" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Kiểu cài đặt" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Bạn đã không chọn bất kỳ một nhóm gói tin nào\n" +"Hãy chọn việc cài đặt tối thiểu mà bạn muốn" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Với X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Đang cài đặt gói %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Với tài liệu cơ bản (khuyến nghị!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Cài đặt thật tối thiểu (đặc biệt là không có urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Chuẩn bị cài đặt" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Đang cài đặt gói %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Lỗi khi đang xử lý các gói:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Vẫn cứ tiếp tục?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Lưu lựa chọn các gói" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Lỗi khi đang cài đặt các gói:" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Cấu hình sau khi cài đặt" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "Hãy đảm bảo là phương tiện Update Modules có trong drive %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Cập nhật" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Bây giờ bạn có thể tải xuống các gói cập nhật. Những gói này được cập nhật\n" +"sau khi phát hành phân phối Mageia này. Chúng có thể\n" +"là cập nhật sửa lỗi hay cập nhật bảo mật.\n" +"\n" +"Để tải về những gói này, bạn cần có một kết nối Internet hoạt động.\n" +"\n" +"Bạn có muốn cài đặt các gói cập nhật không ?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s trên %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Phần cứng" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Card âm thanh" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Bạn có card âm thanh ISA không ?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Chạy lệnh \"alsaconf\" hoặc \"sndconfig\" sau khi cài đặt để cấu hìnhcard âm " +"thanh" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "" +"Không phát hiện được card âm thanh nào. Hãy thử \"harddrake\" sau khi cài đặt" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Giao diện đồ họa" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Mạng & Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Proxies" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "đã cấu hình" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Mức Bảo Mật" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Tường lửa" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "Đã kích hoạt" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "Đã tắt" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "Chưa đặt cấu hình cho X. Bạn có chắc là muốn như vậy không ?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Đang chuẩn bị trình khởi động" + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"Bạn có máy tính đã quá cũ hoặc không được biết đến, trình khởi động yaboot " +"sẽ không làm việc. Vẫn tiếp tục cài đặt, nhưng bạn sẽ cần sử dụng BootX hoặc " +"phương tiện khác để khởi động máy tính. Đối số của kernel cho root fs là: " +"root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Với mức bảo mật này, chỉ người quản trị mới có quyền truy cậpvào các tập tin " +"trong phân vùng Windows." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Nạp một đĩa mềm trắng vào ổ %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Đang tạo đĩa mềm cài đặt tự động" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Một số bước chưa được hoàn thành.\n" +"\n" +"Bạn thực sự muốn thoát ra bây giờ?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Chúc mừng" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Khởi động lại" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Chọn ngôn ngữ" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Giấy phép" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Chuột" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Dò tìm đĩa cứng" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Bàn phím" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Bảo mật" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Phân vùng đĩa" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Đang cài đặt" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Người dùng" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Chạy mạng" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Trình nạp khởi động" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Cấu hình X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Tóm tắt" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Dịch vụ" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Cập nhật" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Thoát ra" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Các chương trình văn phòng: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets " +#~ "(kspread, gnumeric), pdf viewers, v.v..." + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Đang tải về tập tin %s..." + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Bạn đã chọn các máy chủ sau đây: %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Các máy chủ này sẽ được kích hoạt theo mặc định. Hiện giờ chưa có bất kỳ\n" +#~ "lỗi bảo mật nào được phát hiện, nhưng cũng có thể đã tìm ra một vài lỗi " +#~ "mới.\n" +#~ "Trong trường hợp đó, bạn phải nâng cấp càng sớm càng tốt.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Bạn có thật sự muốn cài đặt các máy chủ này không?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "IceWm Desktop" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "Đang kết nối với mirror để lấy danh sách các gói hiện có" + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Không thể kết nối được với mirror %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Tạo đĩa mềm cài đặt tự động" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Cài đặt tự động có thể hoàn toàn tự động nếu\n" +#~ "muốn, trong trường hợp này nó sẽ tiếp nối ổ cứng!!\n" +#~ "(Nghĩa là tiến hành cài đặt lên một ổ khác).\n" +#~ "\n" +#~ "Có thể bạn thích diễn lại quá trình cài đặt.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Diễn lại" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Tự động" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Lưu lựa chọn các gói" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Bạn có muốn sử dụng aboot không?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Lỗi khi cài đặt aboot, \n" +#~ "Cố gắng cài đặt kể cả khi nó có thể phá hỏng phân vùng đầu tiên?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Toàn bộ" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "Card TV" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Khởi động" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Xác nhận" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "Gwenview" + +#~ msgid "DrakVPN" +#~ msgstr "DrakVPN" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d các gói" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Chọn ngôn ngữ" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Giấy phép" + +#, fuzzy +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Chọn kiểu cài đặt" + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Đang ước lượng" + +#, fuzzy +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Chọn các gói cài đặt" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Người dùng" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Chạy mạng" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "Cấu hình X" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "Không thể truy cập các mô-đun kernel tương ứng với kernel của bạn (thiếu " +#~ "tập tin %s), thường là do đĩa mềm khởi động không đồng bộ với các phương " +#~ "tiện cài đặt (hãy tạo một đĩa mềm khởi động mới hơn)" diff --git a/perl-install/install/share/po/wa.po b/perl-install/install/share/po/wa.po new file mode 100644 index 000000000..b9502a2a0 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/wa.po @@ -0,0 +1,1741 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. +# Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>, 2000,2002,2003,2004,2006. +# Lorint Hendschel <lorinthendschel@skynet.be>, 2002. +# Lucyin Mahin <lucyin@walon.org>, 2002,2003,2005. +# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2003,2004,2005,2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-24 21:42+0100\n" +"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n" +"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "Avoz vs co ds ôtes sopoirts?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"Les sopoirts shuvants ont stî trovés eyet vont esse eployîs tins " +"d' l' astalaedje: %s\n" +"\n" +"\n" +"Avoz vs cor on sopoirt d' astalaedje a-z apontyî?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "Plake lazer" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "Rantoele (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "Rantoele (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "Rantoele (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "Hårdêye do muroe?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "Li hårdêye doet cmincî avou «ftp://» ou «http://»" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Dj' atôtche li waibe da %s po-z aveur li djivêye des muroes k' i gn a" + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" +"Dji n' a savou atôtchî l' waibe da %s po-z aveur li djivêye des muroes k' i " +"gn a" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Tchoezixhoz on muroe po nd aberweter des pacaedjes foû" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "Apontiaedje NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "Tapez l' no d' lodjoe eyet l' ridant di vosse sopoirt NFS" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "I manke li no d' lodjoe" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "Li ridant doet cmincî avou «/»" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "No d' lodjoe do montaedje NFS?" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "Ridant" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "Di rawete" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "" +"Dji n' sai trover l' djivêye di fitchîs so ç' muroe ci. Acertinez vs ki " +"l' eplaeçmint est corek." + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "Dji cwir après les pacaedjes ki sont ddja astalés..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Dji cwir après les pacaedjes a mete a djoû" + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "Dji oistêye des pacaedjes divant d' fé l' metaedje a djoû..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"Les pacaedjes shuvants vont esse oistés, po pleur mete a djoû vosse " +"sistinme:\n" +" %s\n" +"\n" +"Voloz vs vormint oister ces pacaedjes la?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Åk n' a nén stî come dji sayive di lére li fitchî %s" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "Les plakes shuvantes ont candjî d' no:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (lomêye divant %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "Rantoele" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "Tchoezixhoz on sopoirt s' i vs plait" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Li fitchî egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "Permission rfuzêye" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "Måva no NFS" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "Måva sopoirt %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "Dji n' pou nén fé des waitroûlêyes divant l' pårtixhaedje" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "Les waitroûlêyes seront metowes el ridant %s après l' astalaedje" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "Astalaedje" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "Apontiaedje" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "Vos dvoz abwesner eto %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"Vos avoz di l' éndjolreye k' a mezåjhe di mineus «prôpietaire» po roter\n" +"Vos trovroz di l' informåcion so zels so: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Metant li rantoele en alaedje" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Dj' arestêye li rantoele" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "Dji copeye sacwants pacaedjes sol deure plake po pus tård" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "Dji copeye..." + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "k' i fåt d' tote foice aveur" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "ki vént bén a pont" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "mo plaijhi a-z aveur" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "plaijhi a-z aveur" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "ki vénreut co bén a pont" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: pkgs.pm:327 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "Dj' aroke so ene sacwè" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "I gn a-st avou %d transaccions d' astalaedje k' ont fwait berwete" + +#: pkgs.pm:815 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "Dj' astale li pacaedje %s" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "Posse éndjolrece" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "Posse di buro" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"Programes di buro: aspougneus di tecse (LibreOffice Writer, Kword), tåvleus " +"(LibreOffice Calc, Kspread), håyneus pdf, evnd." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "Posse di djeus" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "Programes pasmints d' tins: årcåde, plateas, stratedjeye, evnd." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "Posse multimedia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "Programes po vey/schoûter/candjî des sons et videyos" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Posse pol rantoele daegnrece" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "" +"Eshonna d' usteyes po lére et evoyî des messaedjes (pine, mutt, tin...) et " +"po naivyî so les pådjes waibe" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "Copiutrece rantoele (cliyint)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "Cliyints po les protocoles k' i gn a (ssh avou)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "Usteyes po vos aveur pus åjhey d' apontyî vosse copiutrece" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Usteyes pol conzôle" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "Aspougneus, shells, usteyes po fitchîs, terminås" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "Programaedje" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "Livreyes di programaedje C et C++, programes et fitchîs *.h" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Documintåcion" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Lives et Howtos so GNU/Linux et les libes programes" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Li «Linux Standard Base». Sopoirt po les programes tîces" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Sierveu waibe" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "Ovraedje e groupe" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Sierveu Kolab" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "Côpe feu/Routeu" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Pasrele pol rantoele daegnrece" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "Emilaedje/Copinreyes" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Sierveu d' emilaedje postfix, sierveu d' copinreyes INN" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "Sierveu d' botins" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "Sierveu FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "Sierveu di nos d' dominne eyet d' informåcion rantoele" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "Sierveu di pårtaedje di fitchîs eyet di scrireces" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "Sierveu NFS, sierveu Samba" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "Sierveu, båzes di dnêyes" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "Sierveu båze di dnêyes PostgreSQL eyet MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Sierveu, Waibe/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache eyet Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "Emilaedje" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Sierveu d' emilaedje postfix" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "Sierveu båze di dnêyes PostgreSQL ou MySQL" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "Copiutrece sierveu sol rantoele" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "Sierveu NFS, sierveu SMB, sierveu procsi, sierveu SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "Evironmint grafike" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "Posse éndjolrece KDE" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"L' evironmint di scribanne KDE, l' evironmint grafike di båze, avou ene " +"ramexhnêye d' usteyes ki vnèt avou" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "Posse éndjolrece GNOME" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "" +"Èn evironmint grafike avou on hopea di programes amiståves et d' usteyes pol " +"sicribanne" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "Sicribanne IceWm" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "" +"Èn evironmint grafike avou on hopea di programes amiståves et d' usteyes pol " +"sicribanne" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "Ôtes sicribannes grafikes" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, evnd." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "Usteyes" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "Sierveu SSH" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Sierveu d' apontiaedje då lon Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "Usteyes rantoele/Corwaitaedje" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "Usteyes di corwaitaedje, contaedje des process, tcpdump, nmap, ..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Macreas Mageia" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "Macreas po-z apontyî on sierveu" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Åk n' a nén stî, et dji n' sai cmint m' saetchî l' cou foû des\n" +"strons. Si vos continouwez, vos dvroz tirer vosse plan tot seu." + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"Sacwants consecants pacaedjes n' ont nén stî astalés comifåt.\n" +"Motoit vosse lijheu di plakes lazer, oudonbén vosse plake lazer, ont\n" +"des rujhes.\n" +"Verifyîz vosse plake lazer sor ene copiutrece ddja astalêye, avou\n" +"l' comande «rpm -qpl media/main/*.rpm»\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "Intrant e l' etape '%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "Astalåcion di %s %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> candjî elemints" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"Vosse sistinme a po di rsources. Vos pôrîz aveur des rujhes po\n" +"l' astalåcion di %s. Si çoula arive, vos ploz sayî ene\n" +"astalåcion e môde tecse. Po çoula, tchoûkîz sol tape «F1» a l' enondaedje\n" +"et poy tapez «text»." + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "Astalåcion minimåle" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "Sicribanne IceWm" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, fuzzy, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Sicribanne IceWm" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "Sicribanne IceWm" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Tchoezi les groupes di pacaedjes" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "Tchoezi tchaeke pacaedje sepårumint" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Grandeu å totå: %d / %d Mo" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "Måva pacaedje" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Modêye: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Grandeu: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d Ko\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Impôrtance: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "Vos n' poloz nén tchoezi/distchoezi ci pacaedje chal" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "cåze di %s ki manke" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "cåze di %s ki n' est nén satisfyî" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "dji saye di promouvwer %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "po wårder %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "" +"Vos n' poloz tchoezi ci pacaedje chal ca n' a nén del plaece assez ki po " +"l' astaler" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "Les pacaedjes ki shuvèt vont esse astalés" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "Les pacaedjes ki shuvèt vont esse disastalés" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "Ci pacaedje est obligatwere, vos n' poloz nén li distchoezi" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "Vos n' poloz nén distchoezi ci pacaedje chal. Il est ddja astalé" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Vos n' poloz nén distchoezi ci pacaedje chal. I l' fåt mete a djoû" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "Mostrer les pacaedjes tchoezis otomaticmint" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Astalaedje" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "Tcherdjî/schaper li tchuze des pacaedjes" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "Metaedje a djoû del tchuze des pacaedjes" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "Astalåcion minimåle" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Manaedjaedje di programes" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "Tchoezixhoz les pacaedjes k' vos voloz astaler" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Astalant" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "Po vey les rclames" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "Tins ki dmeure " + +#: steps_gtk.pm:585 +#, fuzzy, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "Dj' asteme" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d pacaedje" +msgstr[1] "%d pacaedjes" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Rascourti éndjolreye" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Apontyî" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "nén apontyî" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, fuzzy, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "Tchoezi les groupes di pacaedjes" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"Les sopoirts d' astalaedje shuvants ont stî trovés.\n" +"Si vos vloz passer houte di sacwants d' zels, vos les ploz asteure " +"distchoezi." + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"Vos ploz copyî l' contnou des plakes lazer so vosse deure plake divant " +"d' ataker l' astalaedje.\n" +"L' astalaedje si frè-st adon a pårti del deure plake, eyet les pacaedjes " +"vont dmorer disponibes on côp ki l' sistinme serè astalé." + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "Copyî les plakes lazer en etir" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "Dj' aroke so ene sacwè" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "Tchoezixhoz li sôre di vosse taprece" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "Vochal li djivêye di totes les tapreces k' on pout tchoezi" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Astaler/Mete a djoû" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "C' est ene astalåcion ou on metaedje a djoû?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "Astalaedje" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Metaedje a djoû di %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Clé d' ecriptaedje po %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "Astalaedje" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Apontiant les éndjins IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"I gn a pont del plaece po on secteu d' enondaedje di 1 Mo! L' astalåcion " +"continouwrè, mins i vos fårè fé li pårticion d' enondaedje avou DiskDrake po " +"poleur enonder vosse sistinme." + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"Vos dvoz ahiver on secteu d' enondaedje PPC PReP! L' astalåcion continouwrè, " +"mins i vos fårè fé li pårticion d' enondaedje avou DiskDrake po poleur " +"enonder vosse sistinme." + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Candjîz vosse CDROM!\n" +"\n" +"Metoz li CDROM lomé «%s» dvins l' lijheu, s' i vs plait;\n" +"et clitchîz so «'l est bon» on côp ki c' est fwait.\n" +"Si vos n' l' avoz nén, clitchîz so «Rinoncî» po rinoncî a astaler a pårti\n" +"di ci CDROM chal." + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Dji cwir après les pacaedjes k' i gn a" + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "" +"I gn a pus del plaece assez so vosse sistinme po-z astaler ou mete a djoû " +"(%dMo > %dMo)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"Tchoezixhoz si vos vloz tcherdjî ou schaper li tchuze des pacaedjes.\n" +"Li cogne est l' minme ki po les fitchîs fwaits po l' oto-astalaedje." + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "Tcherdjî" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Schaper" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "Måva fitchî" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, fuzzy, c-format +msgid "KDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, fuzzy, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "Tchoezi les groupes di pacaedjes" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "Li grandeu tchoezeye est pus grande kel plaece ki dmeure" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "Sôre d' astalaedje" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"Vos n' avoz tchoezi nou groupe di pacaedjes\n" +"Tchoezixhoz li sôre d' astalåcion minimom ki vos vloz" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "Avou X11" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "Dj' astale li pacaedje %s" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "Avou li documintåcion di båze (ricomandé!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "Astalåcion vormint minimom (i gn a nén di urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "Dj' aprestêye l' astalaedje" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "Dj' astale li pacaedje %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "Åk n' a nén stî come dj' arindjive les pacaedjes:" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "Dji continouwe tot l' minme?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Rissayî" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "Passer houte di ç' pacaedje ci" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "Passer houte di tos les pacaedjes do sopoirt «%s»" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "Rivni al tchuze des pacaedjes et des sopoirts" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "Åk n' a nén stî come dj' astaléve li pacaedje %s." + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Apontiaedje di post-astalåcion" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "" +"Acertinez vs ki l' sopoirt di metaedje a djoû des modules est dins l' lijheu " +"%s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Metaedjes a djoû" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"Vos avoz l' possibilité d' aberweter les pacaedjes k' on stî metous\n" +"a djoû dispoy li fijhaedje del distribucion.\n" +"I pôrént coridjî des bugs ou des problinmes di såvrité.\n" +"\n" +"Po ls aberweter, vos dvoz aveur on raloyaedje al daegntoele ki rote.\n" +"\n" +"Voloz vs astaler les pacaedjes metous a djoû?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s so %s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Éndjolreye" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "Cåte son" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "Avoz vs ene cåte son ISA?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "" +"Enondez «alsaconf» ou «sndconfig» après l' astalåcion po-z apontyî vosse " +"cåte son" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "Nole cåte son di detectêye. Sayîz «harddrake» après l' astalåcion" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "Eterface grafike" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "Rantoele locåle & daegnrece" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "Procsis" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "apontyî" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Livea di såvrité" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "Côpe feu" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "metou en alaedje" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "dismetou" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "" +"Vos n' avoz nén apontyî X11 (li sistinme di håynaedje grafike).\n" +"Estoz vs seur di voleur çoula?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "Dj' aprestêye l' enondrece" + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "" + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"I shonne ki voste éndjole est pår trop viye oudonbén k' ele nén cnoxhowe; " +"adon l' enondrece yaboot ni rotrè nén por vos. L' astalaedje va continouwer, " +"mins vos dvroz eployî BootX ou ôte tchoi po-z enonder voste éndjole. " +"L' årgumint a passer å nawea pol pårticion raecene est: root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "" +"Dins ç' livea di såvrité chal, l' accès åzès fitchîs des pårticions Windows " +"n' est possibe ki po l' manaedjeu di l' éndjole." + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Metoz ene blanke plakete divins li lijheu %s" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "Dji fé li plakete d' enondaedje otomatike" + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"Sacwantès etapes n' ont nén stî fwaites,\n" +"\n" +"Voloz vs vormint cwiter asteure?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Complumints" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Renonder l' éndjole" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "Lingaedje" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "Licince" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "Sori" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "Trover les deurès plakes" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Li classe d' astalåcion" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "Taprece" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "Såvrité" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "Pårtixhaedje" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "Abwesnaedje" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "Tchoezi les pacaedjes" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "Astalant" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "Uzeus" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Rantoele" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Enondrece" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "Apontyî X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "Rascourti éndjolreye" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "Siervices" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "Metaedjes a djoû" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "Moussî foû" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "Programes di buro: aspougneus di tecse (kword, abiword), tåvleus " +#~ "(kspread, gnumeric), håyneus pdf, evnd." + +#~ msgid "Downloading file %s..." +#~ msgstr "Aberwetaedje do fitchî %s..." + +#~ msgid "" +#~ "You have selected the following server(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " +#~ "security\n" +#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " +#~ "sure\n" +#~ "to upgrade as soon as possible.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to install these servers?\n" +#~ msgstr "" +#~ "Vos avoz tchoezi le(s) sierveu(s) shuvant(s): %s\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Ces sierveus sront activés a l' enondaedje di l' éndjole. I n' ont nén\n" +#~ "di problinme di såvrité cnoxhou, mins i s' pôreut k' onk soeye trové el " +#~ "futeur.\n" +#~ "Dins ç' cas, vos dvroz a tot côp mete a djoû li pacaedje po esse a houte\n" +#~ "des problinmes.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Voloz vs vormint astaler ces sierveus?\n" + +#~ msgid "IceWm Desktop" +#~ msgstr "Sicribanne IceWm" + +#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." +#~ msgstr "Dj' atôche li muroe po-z aveur li djivêye des pacaedjes" + +#~ msgid "Unable to contact mirror %s" +#~ msgstr "Dji n' a savou m' raloyî å muroe %s" + +#~ msgid "Generate auto install floppy" +#~ msgstr "Fé li plakete d' astalaedje otomatike" + +#~ msgid "" +#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" +#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" +#~ "(this is meant for installing on another box).\n" +#~ "\n" +#~ "You may prefer to replay the installation.\n" +#~ msgstr "" +#~ "L' astalaedje pout esse totafwait otomatike si vos vloz,\n" +#~ "dins ci cas i va abwesner totafwait li deure plake!!\n" +#~ "(dj' ô bén c' est po-z astaler sor ene nouve éndjole).\n" +#~ "\n" +#~ "Motoit ki vos vloz rifé l' astalåcion.\n" + +#~ msgid "Replay" +#~ msgstr "Rifé" + +#~ msgid "Automated" +#~ msgstr "Otomatike" + +#~ msgid "Save packages selection" +#~ msgstr "Schaper li tchuze des pacaedjes" + +#~ msgid "Do you want to use aboot?" +#~ msgstr "Voloz vs eployî aboot?" + +#~ msgid "" +#~ "Error installing aboot, \n" +#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" +#~ msgstr "" +#~ "Åk n' a nén stî tot astalant aboot, \n" +#~ "voloz vs ki dji saye di foirci l' astalåcion, minme si çoula pout\n" +#~ "distrure li prumire pårticion?" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Totafwait" + +#~ msgid "TV card" +#~ msgstr "Cåte tévé" + +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Enondaedje" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Otintifiaedje" + +#~ msgid "Arkeia" +#~ msgstr "Arkeia" + +#~ msgid "Flatout" +#~ msgstr "Flatout" + +#~ msgid "Gwenview" +#~ msgstr "Gwenview" + +#~ msgid "3D" +#~ msgstr "3D" + +#~ msgid "CMS" +#~ msgstr "CMS" + +#~ msgid "CRM" +#~ msgstr "CRM" + +#~ msgid "2007 product line" +#~ msgstr "ligne di prodûts 2007" + +#~ msgid "Invictus Firewall" +#~ msgstr "Côpe feu Invictus" + +#~ msgid "Discovery Live Mode" +#~ msgstr "Môde «Discovery Live»" + +#~ msgid "How to register" +#~ msgstr "Kimint s' edjîstrer" + +#~ msgid "Rpmdrake 2" +#~ msgstr "Rpmdrake 2" + +#~ msgid "Mandriva Online Services" +#~ msgstr "Siervices so les fyis di Mandriva" + +#~ msgid "New Theme" +#~ msgstr "Novea tinme" + +#~ msgid "Web 2.0" +#~ msgstr "Web 2.0" + +#~ msgid "Kaspersky" +#~ msgstr "Kaspersky" + +#~ msgid "LinDVD" +#~ msgstr "LinDVD" + +#~ msgid "Skype" +#~ msgstr "Skype" + +#~ msgid "Transgaming/Cedega" +#~ msgstr "Transgaming/Cedega" + +#~ msgid "DrakVPN" +#~ msgstr "DrakVPN" + +#~ msgid "(%d package, %d MB)" +#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" +#~ msgstr[0] "(%d pacaedje, %d Mo)" +#~ msgstr[1] "(%d pacaedjes, %d Mo)" + +#~ msgid "%d packages" +#~ msgstr "%d pacaedjes" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Lingaedje" + +#~ msgid "License" +#~ msgstr "Licince" + +#~ msgid "Installation class" +#~ msgstr "Li classe d' astalåcion" + +#~ msgid "Formatting" +#~ msgstr "Abwesnaedje" + +#~ msgid "Choosing packages" +#~ msgstr "Tchoezi les pacaedjes" + +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "Uzeus" + +#~ msgid "Networking" +#~ msgstr "Rantoele" + +#~ msgid "Configure X" +#~ msgstr "Apontyî X" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " +#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " +#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" +#~ msgstr "" +#~ "Dji n' sai vey les modules po vosse nawea (i gn a pont d' fitchî %s), " +#~ "çoula vout probåblumint dire ki vosse plakete d' enondaedje n' a nén stî " +#~ "fwait pol sopoirt d' astalaedje ki vos vloz eployî. Vos dvrîz fé ene " +#~ "nouve plakete, a pårti des imådjes ki vnèt avou li modêye di Mandriva " +#~ "Linux ki vos vloz astaler" diff --git a/perl-install/install/share/po/zh_CN.po b/perl-install/install/share/po/zh_CN.po new file mode 100644 index 000000000..923d84b80 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/zh_CN.po @@ -0,0 +1,1534 @@ +# drakx messages in Simplified Chinese +# Danny Zeng <danny@zeng.com.cn>, 2000, 2002 +# Jesse Kuang <kjx@mandriva.com>, 2002 +# Shiyu Tang <shiyutang@netscape.net>, 2003, 2004 +# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2002, 2003, 2004, 2005 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX 2008 Spring\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-09 11:49+0800\n" +"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n" +"Language-Team: Mageia i18n Team <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "您有其它赠品介质吗?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"找到了下列介质，并且在安装时会使用：%s。\n" +"\n" +"\n" +"您是否想要配置赠品安装介质?" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "网络 (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "网络 (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "网络 (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "镜像的 URL?" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "URL 必须以 ftp:// 或 http:// 开始" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "正在连接 %s 网站获得可用镜像的列表..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "连接 %s 网站以获得可用镜像的列表失败" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "选择一个镜像网站来取得软件包" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "NFS 设置" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "请输入您 NFS 介质的主机名和目录" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "缺少主机名" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "目录必须以“/”开头" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "NFS 挂载的主机名？" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "目录" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "赠品" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "无法在此镜像上找到软件包列表文件。请确定位置正确。" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "正在查找已经安装过的软件包..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "正在寻找可升级的程序..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "正在删除由于更新所致的软件包..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"为了升级您的系统, 将要删除下列的软件包: %s\n" +"\n" +"\n" +"您确定要删除这些软件包吗?\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "请取文件 %s 出错" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "下列盘片已重命名:" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s(以前的名称为 %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "网络" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "请选择介质" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "文件已经存在。覆盖吗?" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "没有权限" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "无效的 NFS 名称" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "无效的介质 %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "无法在分区完成之前进行屏幕捕捉" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "安装完成后, 所有的屏幕抓图都会保存到 %s 之中" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "安装" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "配置" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "您还必须格式化 %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"您系统中的部分硬件需要“私有”的驱动程序才能工作。\n" +"有关它们的情况, 请您查看: %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "正在启动网络" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "正在禁用网络" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "请稍候，正在获取文件" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "无法添加介质" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "正在将软件包复制到磁盘中以备后用" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "复制进行中" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "必须拥有" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "非常重要" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "比较重要" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "一般" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "或许有用" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"%s 所请求的某些软件包无法安装:\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "发生了一个错误:" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d 个安装交易失败" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "安装软件包失败:" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "工作站" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "办公工作站" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"办公程序: 字处理(LibreOffice Writer、Kword), 电子表格(LibreOffice Calc、" +"Kspread)、PDF 阅读器等" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "游戏机" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "游戏程序: 街机、棋盘、战略等等" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "多媒体工作站" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "声音和视频播放/编辑程序" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "Internet 工作站" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "一组工具, 用于收发电子邮件及新闻组(mutt, tin..), 浏览网站" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "网络计算机(客户端)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "SSH 等不同协议客户端" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "简化计算机配置的工具" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "控制台工具" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "编辑器, shell, 文件工具, 终端" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "开发" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C 和 C++ 开发库, 程序及头文件" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "文档" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "有关 Linux 和自由软件的书籍和指南" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "Linux Standard Base。第三方应用程序支持" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Web 服务器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "群件" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab 服务器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "防火墙/路由器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "Internet 网关" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "邮件/新闻" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix 邮件服务器、Inn 新闻服务器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "目录服务器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP 服务器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "域名和网络信息服务器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "文件和打印机共享服务器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS 服务器、Samba 服务器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "数据库" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL 和 MySQL 数据库服务" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache 和 Pro-ftpd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "邮件" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix 邮件服务器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL 或 MySQL 数据库服务" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "网络计算机服务器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS 服务器, SMB 服务器, 代理服务器, SSH 服务器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "图形环境" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE 工作站" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "KDE 桌面环境, 基本的图形环境和一组配套的工具" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "GNOME 工作站" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "配备了用户友善的应用程序与桌面工具的图形环境" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "LXDE 桌面" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "配备了用户友善的应用程序与桌面工具的轻量级图形环境" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "其它图形桌面" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker、Enlightenment、Fvwm 等" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "工具" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH 服务器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Webmin 远程配置服务器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "网络工具/监视" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "监视工具、进程统计、tcpdump、nmap……" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageia 向导" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "服务器配置向导" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"发生错误, 可是我不知道该怎样处理才好。\n" +"继续下去会怎样就看您的运气了。" + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"一些重要软件包没有正确的安装。\n" +"您的光盘或者驱动器可能有缺陷。\n" +"请在一台安装好的电脑上检查光盘, 命令是“rpm -qpl media/main/*.rpm”\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "进入步骤“%s”\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s 安装 %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> 可在元素间切换" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Xorg 启动很慢，请稍候..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"您系统的资源过低。您在安装 %s 的过程中可能遇到问题。\n" +"如果您真的遇到问题的话，可以试试文本安装。要进入文本安装，请在启动时按“F1”，" +"然后输入“text”。" + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "安装 %s KDE 桌面" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "安装 %s GNOME 桌面" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "自定义安装" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "KDE 桌面" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "GNOME 桌面" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "自定义桌面" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "这是“%s”桌面的预览。" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "单击图像可查看更大的预览" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "程序组选择" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "选择单个软件包" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "总共大小: %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "有错的软件包" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "版本: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "大小: " + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "重要程度: " + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "您不能改变这个软件包的选定" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "由于缺少 %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "由于不满足的 %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "尝试推广 %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "为了保留 %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "您不可以选择这个软件包。没有足够空间安装它。" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "即将安装下列软件包" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "即将卸载下列软件包" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "这个软件包是必需的, 不能取消选定" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "您不可以取消选择这个软件包。它已经安装过了" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "您不能不选择这个软件包。它必须升级" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "自动显示选中的软件包" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "安装" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "装入/保存选择" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "更新软件包选择" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "最小安装" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "软件管理" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "选择您想要安装的软件包" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "安装" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "无细节" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "剩余时间:" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(正在估计...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d 个软件包" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "摘要" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "配置" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "未配置" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "介质选择" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"找到了下列安装介质。\n" +"如果您想要跳过其中一些, 请不要选中。" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"您可以选择在安装之前将光盘的全部内容复制到硬盘中。\n" +"然后，安装将会从硬盘继续进行。当系统安装完成后，软件包仍然保留，以供日后添加" +"软件使用。" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "复制整张光盘" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "发生了一个错误" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "请选择您使用的键盘布局。" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "在此列出了可用的全部键盘:" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "安装/升级" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "现在要新装还是升级?" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "安装" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "升级 %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "%s 的加密密钥" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "取消安装，重新启动系统" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "全新安装" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "升级先前的安装(不推荐)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"安装程序检测到您所安装的 Mageia 系统无法安全升级到 %s。\n" +"\n" +"我们建议您进行全新安装，以便替换您先前的系统。\n" +"\n" +"警告：您在选择“全新安装”之前应该备份您所有的个人数据。" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "配置 IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"无法创建启动空间(1MB)！安装将继续, 但如需启动系统, 您可用“Drak 磁盘管理”创建" +"启动分区" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"您需要创建一个 PPC PReP 启动空间！安装将继续, 但如需启动系统, 您可用“Drak 磁" +"盘管理”创建启动分区" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"请换另一片光盘！\n" +"\n" +"请在驱动器中插入标有“%s”的光盘, 然后单击“确定”。\n" +"如果您没有这张光盘, 请单击“取消”, 放弃安装这张光盘上的软件。" + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "正在寻找可安装的程序..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "系统的剩余空间不足以完成安装或升级(%d MB > %d MB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"请选择装入或保存软件包选择息。\n" +"格式与自动安装生成的文件一样。" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "装入" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "保存" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "文件有错" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "桌面选择" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "您可以选择您的工作站配置文件：" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "您选择的超过可用空间" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "安装类型" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "您没有选择任何的组件, 请选择最小安装:" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "安装 X" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "安装建议的软件包" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "安装基础文档(建议!)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "真正最小安装(注意没有 urpmi 包管理工具)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "正在准备安装" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "正在安装软件包 %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "排列软件包时出错: " + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "真的要继续?" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "重试" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "跳过此软件包" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "跳过介质“%s”中的全部软件包" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "返回介质和软件包选择" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "安装软件包 %s 时出错。" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "安装后的配置" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "请确定更新模块介质位于驱动器 %s" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "更新" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"您现在有机会下载软件更新包。更新软件包是在发行版发布之后发布的。它们可能包含" +"对一些安全问题或故障的修改。\n" +"\n" +"要下载这些软件包, 您的网络连接必须已经配置好并且可以使用。\n" +"\n" +"您是否要安装升级包?" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "位于 %2$s 上的 %1$s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "硬件" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "声卡" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "您有 ISA 声卡吗?" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "安装之后运行“alsaconf”或“sndconfig”来配置您的声卡" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "没有检测到声卡。请在安装之后尝试“Drak 硬件配置”。" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "图形界面" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "网络和 Internet" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "代理服务器" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "已配置" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "安全级别" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "防火墙" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "已激活" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "已禁用" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "您还没有配置过 X。您真的想要这样吗?" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "正在准备引导程序..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "请稍候，这可能需要一会儿..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"看来您用的是老掉牙或不认识的机器, yaboot 启动引导程序无法为您工作。安装将继" +"续, 不过您需要使用 BootX 或其它方式启动您的机器。根文件系统的内核参数是：" +"root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "在此安全级别中, 只有管理员才能访问 Windows 分区中的文件。" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "请在驱动器 %s 中插入一张空白软盘" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "正在创建自动安装软盘..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"某些步骤没有完成。\n" +"\n" +"您真的要现在退出吗?" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "恭喜" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "重新启动" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "语言" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "本地化" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "许可" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "鼠标" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "硬盘检测" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "安装类别" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "键盘" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "安全" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "分区" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "格式化" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "选择软件包" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "安装" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "用户" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "联网" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "引导程序" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "配置 X" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "摘要" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "服务" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "更新" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "退出" + +#~ msgid "Your desktop on a USB key" +#~ msgstr "U 盘上的桌面" + +#~ msgid "The 100%% open source Mageia distribution" +#~ msgstr "100%% 开放源代码的 Mageia 发行版" + +#~ msgid "Explore Linux easily with Mageia One" +#~ msgstr "用 Mageia One 轻松探索 Linux" + +#~ msgid "A full Mageia desktop, with support" +#~ msgstr "Mageia 桌面旗舰产品，附带完善的售后服务支持" + +#~ msgid "Mageia: distributions for everybody's needs" +#~ msgstr "Mageia 在手，应用无忧" + +#~ msgid "" +#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" +#~ msgstr "" +#~ "办公程序: 字处理(kword、abiword), 电子表格(kspread、gnumeric)、pdf 阅读器" +#~ "等" diff --git a/perl-install/install/share/po/zh_TW.po b/perl-install/install/share/po/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..4d9deb6e4 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/po/zh_TW.po @@ -0,0 +1,1512 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: drakx_install\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-28 01:18+0000\n" +"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n" +"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n" +"Language: zh_TW\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" + +#: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1 +#: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1 +#, c-format +msgid "Mageia, the new Linux distribution" +msgstr "Mageia，新的 Linux 套件" + +#: any.pm:109 +#, c-format +msgid "Do you have further supplementary media?" +msgstr "您還有其他的補充媒介嗎?" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:112 +#, c-format +msgid "" +"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" +"\n" +"\n" +"Do you have a supplementary installation medium to configure?" +msgstr "" +"已經找到下列媒介，它們將會在安裝過程中使用到：%s。\n" +"\n" +"\n" +"您有其他的安裝媒介需要設定嗎？" + +#: any.pm:120 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: any.pm:121 +#, c-format +msgid "Network (HTTP)" +msgstr "網路 (HTTP)" + +#: any.pm:122 +#, c-format +msgid "Network (FTP)" +msgstr "網路 (FTP)" + +#: any.pm:123 +#, c-format +msgid "Network (NFS)" +msgstr "網路 (NFS)" + +#: any.pm:165 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "映像站的 URL？" + +#: any.pm:171 +#, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http://" +msgstr "URL 開頭必須是 ftp:// 或 http://" + +#: any.pm:182 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "請到 %s 網站取得映射站台清單..." + +#: any.pm:187 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "到 %s 網站取得映射站台清單失敗" + +#: any.pm:197 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "選取要用來抓取程式套件檔的 FTP 映射站台" + +#: any.pm:227 +#, c-format +msgid "NFS setup" +msgstr "設定 NFS" + +#: any.pm:228 +#, c-format +msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" +msgstr "請輸入您的 NFS 媒介的主機和目錄名稱" + +#: any.pm:232 +#, c-format +msgid "Hostname missing" +msgstr "沒有主機名稱" + +#: any.pm:233 +#, c-format +msgid "Directory must begin with \"/\"" +msgstr "目錄必須以「/」開始" + +#: any.pm:237 +#, c-format +msgid "Hostname of the NFS mount ?" +msgstr "NFS 掛載點的主機名稱？" + +#: any.pm:238 +#, c-format +msgid "Directory" +msgstr "目錄" + +#: any.pm:260 +#, c-format +msgid "Supplementary" +msgstr "補充" + +#: any.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " +"correct." +msgstr "無法在這個映像站上找到套件列表檔。請確定位址是正確的。" + +#: any.pm:334 +#, c-format +msgid "Looking at packages already installed..." +msgstr "正在查看已經安裝過的套件..." + +#: any.pm:369 +#, c-format +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "正在搜尋要升級的套件..." + +#: any.pm:388 +#, c-format +msgid "Removing packages prior to upgrade..." +msgstr "移除套件以更新..." + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: any.pm:594 +#, c-format +msgid "" +"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to remove these packages?\n" +msgstr "" +"下列套件將被移除以升級您的系統：%s\n" +"\n" +"\n" +"您確定要移除這些套件嗎？\n" + +#: any.pm:813 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "讀取檔案 %s 時發生錯誤" + +#: any.pm:1020 +#, c-format +msgid "The following disk(s) were renamed:" +msgstr "下列磁碟已經改名：" + +#: any.pm:1022 +#, c-format +msgid "%s (previously named as %s)" +msgstr "%s (原本為 %s)" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: any.pm:1079 +#, c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:938 +#, c-format +msgid "Network" +msgstr "網路" + +#: any.pm:1102 +#, c-format +msgid "Please choose a media" +msgstr "請選擇一個媒介" + +#: any.pm:1118 +#, c-format +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "檔案已經存在了。要覆蓋它嗎？" + +#: any.pm:1122 +#, c-format +msgid "Permission denied" +msgstr "權限不足" + +#: any.pm:1170 +#, c-format +msgid "Bad NFS name" +msgstr "錯誤的 NFS 名稱" + +#: any.pm:1191 +#, c-format +msgid "Bad media %s" +msgstr "損壞的媒介 %s" + +#: any.pm:1234 +#, c-format +msgid "Cannot make screenshots before partitioning" +msgstr "在尚未進行分割前無法提供畫面捕捉功能" + +#: any.pm:1242 +#, c-format +msgid "Screenshots will be available after install in %s" +msgstr "在安裝後您可以於 %s 取得螢幕截圖" + +#: gtk.pm:131 +#, c-format +msgid "Installation" +msgstr "安裝" + +#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:43 +#, c-format +msgid "Configuration" +msgstr "組態設定" + +#: install2.pm:168 +#, c-format +msgid "You must also format %s" +msgstr "您也必須要格式化 %s" + +#: interactive.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"某些在您電腦上的硬體需要 \"專有版權\" 的驅動程式以便於能夠工作。\n" +"您可以在這裡找到一些相關的資訊： %s" + +#: interactive.pm:22 +#, c-format +msgid "Bringing up the network" +msgstr "啟動網路" + +#: interactive.pm:27 +#, c-format +msgid "Bringing down the network" +msgstr "關閉網路" + +#: media.pm:399 +#, c-format +msgid "Please wait, retrieving file" +msgstr "請稍後，正在取回檔案" + +#: media.pm:715 +#, c-format +msgid "unable to add medium" +msgstr "無法新增媒體" + +#: media.pm:755 +#, c-format +msgid "Copying some packages on disks for future use" +msgstr "正在複製一些程式套件到磁碟以供稍後使用" + +#: media.pm:808 +#, c-format +msgid "Copying in progress" +msgstr "複製進行中" + +#: pkgs.pm:32 +#, c-format +msgid "must have" +msgstr "必備的" + +#: pkgs.pm:33 +#, c-format +msgid "important" +msgstr "重要的" + +#: pkgs.pm:34 +#, c-format +msgid "very nice" +msgstr "極好的" + +#: pkgs.pm:35 +#, c-format +msgid "nice" +msgstr "好的" + +#: pkgs.pm:36 +#, c-format +msgid "maybe" +msgstr "或許" + +#: pkgs.pm:239 +#, c-format +msgid "" +"Some packages requested by %s cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "" +"無法安裝 %s 要求的某些套件：\n" +"%s" + +#: pkgs.pm:327 +#, c-format +msgid "An error occurred:" +msgstr "發生一個錯誤：" + +#: pkgs.pm:814 +#, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "%d 個安裝執行失敗" + +#: pkgs.pm:815 +#, c-format +msgid "Installation of packages failed:" +msgstr "安裝套件失敗：" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:13 +#, c-format +msgid "Workstation" +msgstr "工作站" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:15 +#, c-format +msgid "Office Workstation" +msgstr "辦公軟體平台" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:17 +#, c-format +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets " +"(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc" +msgstr "" +"辦公軟體：文書處理軟體 (LibreOffice Writer、Kword)、試算表 (OpenOffice.org " +"Calc、Kspread)、PDF 檢視器等等" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:22 +#, c-format +msgid "Game station" +msgstr "遊戲平台" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:23 +#, c-format +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "娛樂的一些程式：紙牌、益智、動作、策略等" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:26 +#, c-format +msgid "Multimedia station" +msgstr "多媒體平台" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:27 +#, c-format +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "音效以及影像撥放編輯程式" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:32 +#, c-format +msgid "Internet station" +msgstr "網際網路平台" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" +msgstr "包含讀信、寄信和閱讀新聞群組 (mutt、tin ..) 以及網路瀏覽的工具" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:38 +#, c-format +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "網路電腦 (客戶端)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:39 +#, c-format +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "包含 ssh 等其他不同通訊協定的用戶端程式" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:44 +#, c-format +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "讓您方便設定您系統的工具" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:48 +#, c-format +msgid "Console Tools" +msgstr "Console 工具" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:49 +#, c-format +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "編輯器、shell、檔案工具、終端機" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:53 share/meta-task/compssUsers.pl:156 +#: share/meta-task/compssUsers.pl:158 +#, c-format +msgid "Development" +msgstr "程式開發" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:54 share/meta-task/compssUsers.pl:159 +#, c-format +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C/C++ 發展環境，包含編譯器、程式庫與及一些引入檔" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:57 share/meta-task/compssUsers.pl:163 +#, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "文件檔案" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:164 +#, c-format +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Linux 系統與自由軟體的書籍、HOWTO 文件" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:62 share/meta-task/compssUsers.pl:167 +#, c-format +msgid "LSB" +msgstr "LSB" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:168 +#, c-format +msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" +msgstr "LSB 的支援，包含第三類協力廠商軟體支援" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:72 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "網頁伺服器 (Web)" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:73 +#, c-format +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:76 +#, c-format +msgid "Groupware" +msgstr "群組軟體" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:77 +#, c-format +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab 伺服器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:80 share/meta-task/compssUsers.pl:121 +#, c-format +msgid "Firewall/Router" +msgstr "防火牆/路由器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:81 share/meta-task/compssUsers.pl:122 +#, c-format +msgid "Internet gateway" +msgstr "網際網路閘道器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Mail/News" +msgstr "郵件/新聞" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:85 +#, c-format +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix 郵件伺服器，Inn 新聞伺服器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:88 +#, c-format +msgid "Directory Server" +msgstr "目錄伺服器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:92 +#, c-format +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP 伺服器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:93 +#, c-format +msgid "ProFTPd" +msgstr "ProFTPd" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:96 +#, c-format +msgid "DNS/NIS" +msgstr "DNS/NIS" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:97 +#, c-format +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "網域名稱與網路資訊伺服器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:100 +#, c-format +msgid "File and Printer Sharing Server" +msgstr "檔案與列印分享伺服器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:101 +#, c-format +msgid "NFS Server, Samba server" +msgstr "NFS 伺服器、Samba 伺服器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:104 share/meta-task/compssUsers.pl:117 +#, c-format +msgid "Database" +msgstr "資料庫軟體" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:105 +#, c-format +msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" +msgstr "PostgreSQL 與 MySQL 資料庫伺服器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:109 +#, c-format +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:110 +#, c-format +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache、ProFTPD" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:113 +#, c-format +msgid "Mail" +msgstr "電子郵件" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:114 +#, c-format +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix 郵件伺服器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:118 +#, c-format +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL、MySQL 資料庫" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:125 +#, c-format +msgid "Network Computer server" +msgstr "網路伺服器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:126 +#, c-format +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS 伺服器、SMB 伺服器、Proxy 伺服器、SSH 伺服器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:132 +#, c-format +msgid "Graphical Environment" +msgstr "圖形環境" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:134 +#, c-format +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE 工作站" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:135 +#, c-format +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "K 桌面環境，包含許多好用的圖型介面工具程式" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:139 +#, c-format +msgid "GNOME Workstation" +msgstr "GNOME 工作站" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:140 +#, c-format +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "包含友善的應用程式、桌面軟體的圖型化使用環境" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:144 +#, c-format +msgid "LXDE Desktop" +msgstr "LXDE 桌面" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:146 +#, c-format +msgid "" +"A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " +"applications and desktop tools" +msgstr "包含友善的應用程式、桌面軟體的輕量級圖型化使用環境" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:149 +#, c-format +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "其他圖型桌面軟體" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:150 +#, c-format +msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Window Maker、Enlightenment、Fvwm 等" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:173 +#, c-format +msgid "Utilities" +msgstr "工具軟體" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:175 share/meta-task/compssUsers.pl:176 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH 伺服主機" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:180 +#, c-format +msgid "Webmin" +msgstr "Webmin" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:181 +#, c-format +msgid "Webmin Remote Configuration Server" +msgstr "Webmin 遠端設定伺服器" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:185 +#, c-format +msgid "Network Utilities/Monitoring" +msgstr "網路工具/監控" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:186 +#, c-format +msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgstr "監控工具、程序管理、tcpdump、nmap..." + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:190 +#, c-format +msgid "Mageia Wizards" +msgstr "Mageia 精靈" + +#: share/meta-task/compssUsers.pl:191 +#, c-format +msgid "Wizards to configure server" +msgstr "用來設定伺服器的精靈" + +#: steps.pm:85 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"發生了一個錯誤，但我不知道該如何妥善處置它。\n" +"要繼續安裝工作的話請小心。" + +#: steps.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Some important packages did not get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"有某些重要的套件沒有被適當地安裝。\n" +"可能是您的光碟機或者是光碟片有缺陷。\n" +"請將光碟放在一個已經安裝好的電腦上使用 \"rpm -qpl media/main/*.rpm\" 來檢查\n" + +#: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "進入步驟 `%s'\n" + +#: steps_curses.pm:22 +#, c-format +msgid "%s Installation %s" +msgstr "%s 安裝 %s" + +#: steps_curses.pm:32 +#, c-format +msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" +msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> 在元件間移動" + +#: steps_gtk.pm:89 +#, c-format +msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." +msgstr "Xorg 伺服器的啟動較為緩慢。請稍候..." + +#: steps_gtk.pm:206 +#, c-format +msgid "" +"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" +"%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"您的系統資源不足，可能在安裝 %s 時會發生問題。如果真的發生問題，您可以試著改" +"用文字介面安裝。只要在用光碟開機後的選單中按下 F1，並輸入 text 即可。" + +#: steps_gtk.pm:239 +#, c-format +msgid "Install %s KDE Desktop" +msgstr "安裝 %s KDE 桌面系統" + +#: steps_gtk.pm:240 +#, c-format +msgid "Install %s GNOME Desktop" +msgstr "安裝 %s GNOME 桌面系統" + +#: steps_gtk.pm:241 +#, c-format +msgid "Custom install" +msgstr "自訂安裝" + +#: steps_gtk.pm:262 +#, c-format +msgid "KDE Desktop" +msgstr "KDE 桌面" + +#: steps_gtk.pm:263 +#, c-format +msgid "GNOME Desktop" +msgstr "Gnome 桌面" + +#: steps_gtk.pm:264 +#, c-format +msgid "Custom Desktop" +msgstr "自訂桌面" + +#: steps_gtk.pm:270 +#, c-format +msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." +msgstr "這是 '%s' 桌面的預覽。" + +#: steps_gtk.pm:298 +#, c-format +msgid "Click on images in order to see a bigger preview" +msgstr "在影像上點選以觀看較大的預覽畫面" + +#: steps_gtk.pm:316 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "套件群組選擇" + +#: steps_gtk.pm:337 steps_interactive.pm:626 +#, c-format +msgid "Individual package selection" +msgstr "單一套件選取" + +#: steps_gtk.pm:361 steps_interactive.pm:546 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "總共大小： %d / %d MB" + +#: steps_gtk.pm:403 +#, c-format +msgid "Bad package" +msgstr "壞掉的套件" + +#: steps_gtk.pm:405 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "版本：" + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "大小：" + +#: steps_gtk.pm:406 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + +#: steps_gtk.pm:407 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "重要性：" + +#: steps_gtk.pm:441 +#, c-format +msgid "You cannot select/unselect this package" +msgstr "您不可以選擇/取消選擇這個套件" + +#: steps_gtk.pm:445 +#, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "因為遺失 %s" + +#: steps_gtk.pm:446 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "由於沒有滿足 %s" + +#: steps_gtk.pm:447 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "正在嘗試促進 %s" + +#: steps_gtk.pm:448 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "為了保留 %s" + +#: steps_gtk.pm:453 +#, c-format +msgid "" +"You cannot select this package as there is not enough space left to install " +"it" +msgstr "您不可以選取這個套件，因為剩餘的空間不足以安裝它。" + +#: steps_gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "下列的套件將會被安裝上" + +#: steps_gtk.pm:457 +#, c-format +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "下列的套件將會被移除" + +#: steps_gtk.pm:482 +#, c-format +msgid "This is a mandatory package, it cannot be unselected" +msgstr "這是一個必要的套件，您不能不選取它" + +#: steps_gtk.pm:484 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It is already installed" +msgstr "您不能不選這個套件。它已經被安裝上了。" + +#: steps_gtk.pm:486 +#, c-format +msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "您不能不選這個套件，它一定要更新才行。" + +#: steps_gtk.pm:490 +#, c-format +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "顯示自動被選取的套件" + +#: steps_gtk.pm:496 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "安裝" + +#: steps_gtk.pm:499 +#, c-format +msgid "Load/Save selection" +msgstr "載入/儲存選取" + +#: steps_gtk.pm:500 +#, c-format +msgid "Updating package selection" +msgstr "正在更新套件的選擇" + +#: steps_gtk.pm:505 +#, c-format +msgid "Minimal install" +msgstr "最小安裝" + +#: steps_gtk.pm:518 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "軟體套件管理" + +#: steps_gtk.pm:518 steps_interactive.pm:431 +#, c-format +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "選擇您想要安裝的套件" + +#: steps_gtk.pm:535 steps_interactive.pm:640 steps_list.pm:32 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "正在安裝" + +#: steps_gtk.pm:565 +#, c-format +msgid "No details" +msgstr "不看詳細資訊" + +#: steps_gtk.pm:584 +#, c-format +msgid "Time remaining:" +msgstr "剩餘時間：" + +#: steps_gtk.pm:585 +#, c-format +msgid "(estimating...)" +msgstr "(正在估計...)" + +#: steps_gtk.pm:615 +#, c-format +msgid "%d package" +msgid_plural "%d packages" +msgstr[0] "%d 個套件" + +#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "總結" + +#: steps_gtk.pm:689 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "設定" + +#: steps_gtk.pm:706 steps_interactive.pm:800 steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "not configured" +msgstr "未被設定" + +#: steps_gtk.pm:740 +#, c-format +msgid "Media Selection" +msgstr "選擇安裝媒介" + +#: steps_gtk.pm:749 steps_interactive.pm:332 +#, c-format +msgid "" +"The following installation media have been found.\n" +"If you want to skip some of them, you can unselect them now." +msgstr "" +"已經找到下列的安裝媒介。\n" +"如果您想略過它們，您現在可以將它們取消選取。" + +#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338 +#, c-format +msgid "" +"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " +"before installation.\n" +"It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain " +"available once the system is fully installed." +msgstr "" +"您可以選擇在安裝前將光碟的內容複製到硬碟。稍候將會由硬碟繼續安裝，並且這些套" +"件\n" +"在安裝完畢之後仍然可以繼續使用。" + +#: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340 +#, c-format +msgid "Copy whole CDs" +msgstr "複製整張光碟" + +#: steps_interactive.pm:39 +#, c-format +msgid "An error occurred" +msgstr "發生一個錯誤" + +#: steps_interactive.pm:104 +#, c-format +msgid "Please choose your keyboard layout" +msgstr "請選取鍵盤排列的樣式。" + +#: steps_interactive.pm:108 +#, c-format +msgid "Here is the full list of available keyboards:" +msgstr "以下是所有可用的鍵盤清單：" + +#: steps_interactive.pm:146 +#, c-format +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "安裝/升級" + +#: steps_interactive.pm:150 +#, c-format +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "這是安裝或是升級？" + +#: steps_interactive.pm:152 +#, c-format +msgid "" +"_: This is a noun:\n" +"Install" +msgstr "安裝" + +#: steps_interactive.pm:154 +#, c-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "升級 %s" + +#: steps_interactive.pm:172 +#, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "加密金鑰於 %s" + +#: steps_interactive.pm:205 +#, c-format +msgid "Cancel installation, reboot system" +msgstr "取消安裝，重新開機" + +#: steps_interactive.pm:206 +#, c-format +msgid "New Installation" +msgstr "新的安裝" + +#: steps_interactive.pm:207 +#, c-format +msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" +msgstr "升級之前的安裝 (不建議)" + +#: steps_interactive.pm:211 +#, c-format +msgid "" +"Installer has detected that your installed Linux system could not\n" +"safely be upgraded to %s.\n" +"\n" +"New installation replacing your previous one is recommended.\n" +"\n" +"Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" +"Installation\"." +msgstr "" +"安裝器偵測到您所安裝的 Mageia Linux 系統無法安全地更新到 %s。\n" +"\n" +"建議您重新安裝，而不要用升級的。\n" +"\n" +"警告：在您選擇「新安裝」之前，您應該備份您所有的個人資料。" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: steps_interactive.pm:253 +#, c-format +msgid "Configuring IDE" +msgstr "正在設定 IDE" + +#: steps_interactive.pm:290 +#, c-format +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"沒有足夠的可用空間安裝 bootstrap！安裝還是會繼續，但是您必須在 DiskDrake\n" +"中建立 bootstrap 分割來啟動您的系統" + +#: steps_interactive.pm:295 +#, c-format +msgid "" +"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " +"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " +"DiskDrake" +msgstr "" +"您需要建立一個 PPC PReP 開機 bootstrap！安裝還是會繼續，但是您必須在 " +"DiskDrake 中建立 bootstrap 分割來啟動您的系統" + +#: steps_interactive.pm:371 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"更換光碟片！\n" +"請插入標示為 \"%s\" 的光碟於您的光碟機中，完成後請按下確定。\n" +"若是您沒有這片光碟，請點選取消以略過這一片光碟的安裝。" + +#: steps_interactive.pm:388 +#, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "正在搜尋可以用的套件..." + +#: steps_interactive.pm:396 +#, c-format +msgid "" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" +msgstr "您的系統剩餘的空間不足以安裝或升級 (%dMB > %dMB)" + +#: steps_interactive.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"Please choose load or save package selection.\n" +"The format is the same as auto_install generated files." +msgstr "" +"請選擇要載入或者儲存套件選擇到磁片上。\n" +"它使用與自動安裝所產生的磁片相同的格式。" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Load" +msgstr "載入" + +#: steps_interactive.pm:445 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "儲存" + +#: steps_interactive.pm:453 +#, c-format +msgid "Bad file" +msgstr "損壞的檔案" + +#: steps_interactive.pm:469 +#, c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: steps_interactive.pm:470 +#, c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: steps_interactive.pm:473 +#, c-format +msgid "Desktop Selection" +msgstr "桌面環境選擇" + +#: steps_interactive.pm:474 +#, c-format +msgid "You can choose your workstation desktop profile." +msgstr "您可以選擇您工作站的桌面環境：" + +#: steps_interactive.pm:560 +#, c-format +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "所選取的大小超過可用的空間" + +#: steps_interactive.pm:576 +#, c-format +msgid "Type of install" +msgstr "安裝類型" + +#: steps_interactive.pm:577 +#, c-format +msgid "" +"You have not selected any group of packages.\n" +"Please choose the minimal installation you want:" +msgstr "" +"您並未選取任何套件群組。\n" +"請選擇您想要的最小安裝：" + +#: steps_interactive.pm:582 +#, c-format +msgid "With X" +msgstr "包含 X 環境" + +#: steps_interactive.pm:583 +#, c-format +msgid "Install suggested packages" +msgstr "安裝建議套件" + +#: steps_interactive.pm:584 +#, c-format +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "包含基本的說明文件 (建議的！)" + +#: steps_interactive.pm:585 +#, c-format +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "真正最小安裝 (尤其無 urpmi)" + +#: steps_interactive.pm:641 +#, c-format +msgid "Preparing installation" +msgstr "正在準備安裝" + +#: steps_interactive.pm:649 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "正在安裝套件 %s" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "排列套件時發生錯誤：" + +#: steps_interactive.pm:673 +#, c-format +msgid "Go on anyway?" +msgstr "無論如何都要繼續嗎？" + +#: steps_interactive.pm:677 +#, c-format +msgid "Retry" +msgstr "重試" + +#: steps_interactive.pm:678 +#, c-format +msgid "Skip this package" +msgstr "略過這個套件" + +#: steps_interactive.pm:679 +#, c-format +msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" +msgstr "略過所有 %s 媒體的套件" + +#: steps_interactive.pm:680 +#, c-format +msgid "Go back to media and packages selection" +msgstr "回到媒體與套件選擇" + +#: steps_interactive.pm:683 +#, c-format +msgid "There was an error installing package %s." +msgstr "安裝 %s 套件時發生錯誤。" + +#: steps_interactive.pm:702 +#, c-format +msgid "Post-install configuration" +msgstr "安裝後的設定" + +#: steps_interactive.pm:709 +#, c-format +msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" +msgstr "請確定更新模組媒介位於磁碟機 %s 中" + +#: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "更新" + +#: steps_interactive.pm:738 +#, c-format +msgid "" +"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" +"have been updated after the distribution was released. They may\n" +"contain security or bug fixes.\n" +"\n" +"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" +"connection.\n" +"\n" +"Do you want to install the updates?" +msgstr "" +"您現在有機會下載更新套件。這些套件在發行版釋放之後已經被更新過了。\n" +"他們或許有安全性或臭蟲修正。\n" +"\n" +"要下載這些套件，您需要有正常運作的網際網路連線。\n" +"\n" +"您想要安裝更新嗎？" + +#: steps_interactive.pm:846 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%2$s 上的 %1$s" + +#: steps_interactive.pm:878 steps_interactive.pm:885 steps_interactive.pm:898 +#: steps_interactive.pm:915 steps_interactive.pm:930 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "硬體" + +#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:916 +#, c-format +msgid "Sound card" +msgstr "音效卡" + +#: steps_interactive.pm:919 +#, c-format +msgid "Do you have an ISA sound card?" +msgstr "您有 ISA 音效卡嗎？" + +#: steps_interactive.pm:921 +#, c-format +msgid "" +"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " +"card" +msgstr "請在安裝完畢後，執行 \"alsaconf\" 或 \"sndconfig\" 來設定您的音效卡" + +#: steps_interactive.pm:923 +#, c-format +msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" +msgstr "沒偵測到任何音效卡。請在安裝後嘗試 \"harddrake\" 進行設定" + +#: steps_interactive.pm:931 +#, c-format +msgid "Graphical interface" +msgstr "圖形介面" + +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:948 +#, c-format +msgid "Network & Internet" +msgstr "網路與網際網路" + +#: steps_interactive.pm:949 +#, c-format +msgid "Proxies" +msgstr "代理伺服器" + +#: steps_interactive.pm:950 +#, c-format +msgid "configured" +msgstr "已設定" + +#: steps_interactive.pm:960 +#, c-format +msgid "Security Level" +msgstr "安全層級" + +#: steps_interactive.pm:979 +#, c-format +msgid "Firewall" +msgstr "防火牆" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "activated" +msgstr "已啟用" + +#: steps_interactive.pm:983 +#, c-format +msgid "disabled" +msgstr "已停用" + +#: steps_interactive.pm:997 +#, c-format +msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" +msgstr "您尚未設定 X。您確定您真的要這樣做？" + +#: steps_interactive.pm:1026 +#, c-format +msgid "Preparing bootloader..." +msgstr "正在準備開機載入程式..." + +#: steps_interactive.pm:1027 +#, c-format +msgid "Be patient, this may take a while..." +msgstr "請耐心等候，這要花一些時間..." + +#: steps_interactive.pm:1038 +#, c-format +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " +"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " +"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " +"root fs is: root=%s" +msgstr "" +"您的系統似乎有 OldWorld 或者是其他不認識的機器，\n" +"這將會導致 yaboot 開機載入器無法正常運作。\n" +"安裝還是會繼續下去，不過您將需要使用 bootX 或某些其他方法來啟動您的機器。" +"root fs 的核心參數是：root=%s" + +#: steps_interactive.pm:1051 +#, c-format +msgid "" +"In this security level, access to the files in the Windows partition is " +"restricted to the administrator." +msgstr "在這個安全層級中，只有管理者能夠存取位於 Windows 分割區的檔案。" + +#: steps_interactive.pm:1083 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "請在 %s 中插入一片空白磁片" + +#: steps_interactive.pm:1085 +#, c-format +msgid "Creating auto install floppy..." +msgstr "正在製作自動安裝磁片..." + +#: steps_interactive.pm:1096 +#, c-format +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"還有些步驟沒有完成。\n" +"\n" +"您確定要結束安裝程式？" + +#: steps_interactive.pm:1106 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "恭喜" + +#: steps_interactive.pm:1109 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "重新開機" + +#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!! +#: steps_list.pm:16 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Language" +msgstr "語言" + +#: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "地區化" + +#: steps_list.pm:17 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"License" +msgstr "授權" + +#: steps_list.pm:18 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Mouse" +msgstr "滑鼠" + +#: steps_list.pm:19 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Hard drive detection" +msgstr "硬碟偵測" + +#: steps_list.pm:21 steps_list.pm:22 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "安裝類別" + +#: steps_list.pm:23 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Keyboard" +msgstr "鍵盤" + +#: steps_list.pm:24 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Security" +msgstr "安全性" + +#: steps_list.pm:25 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Partitioning" +msgstr "分割磁區" + +#: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Formatting" +msgstr "正在格式化" + +#: steps_list.pm:29 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Choosing packages" +msgstr "選取程式套件" + +#: steps_list.pm:31 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installing" +msgstr "正在安裝" + +#: steps_list.pm:34 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Users" +msgstr "使用者" + +#: steps_list.pm:36 steps_list.pm:37 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "網路" + +#: steps_list.pm:38 steps_list.pm:39 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "開機載入器" + +#: steps_list.pm:40 steps_list.pm:41 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Configure X" +msgstr "設定 X 環境" + +#: steps_list.pm:42 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Summary" +msgstr "總結" + +#: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Services" +msgstr "服務" + +#: steps_list.pm:46 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Updates" +msgstr "更新" + +#: steps_list.pm:48 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Exit" +msgstr "離開" diff --git a/perl-install/install/share/symlinks b/perl-install/install/share/symlinks new file mode 100644 index 000000000..93f193391 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/symlinks @@ -0,0 +1,14 @@ +/sbin +/bin +/etc/mke2fs.conf +/etc/protocols +/etc/services +/etc/group +/etc/passwd +/etc/pki +/etc/termcap +/etc/urpmi +/lib +/lib64 +/usr +/tmp /var/run diff --git a/perl-install/install/share/themes-blue.rc b/perl-install/install/share/themes-blue.rc new file mode 100644 index 000000000..e8cac9521 --- /dev/null +++ b/perl-install/install/share/themes-blue.rc @@ -0,0 +1,65 @@ +style "any" +{ + base[NORMAL] = { 0, 0, 0.67 } + bg[NORMAL] = { 0, 0, 0.67 } + bg[INSENSITIVE] = { 0, 0, 0.67 } + base[INSENSITIVE]={ 0, 0, 0.67 } + bg[ACTIVE] = { 0, 0.67, 1.0 } + bg[PRELIGHT] = { 0, 0, 1.0 } + + GtkTreeView::even_row_color = { 0, 0, 0.67 } + GtkTreeView::odd_row_color = { 0, 0, 0.67 } + + text[NORMAL] = { 1.0, 1.0, 1.0 } + fg[NORMAL] = { 1.0, 1.0, 1.0 } + fg[INSENSITIVE] = { 0.0, 0.0, 0.0 } + text[INSENSITIVE]={ 1.0, 1.0, 1.0 } + fg[ACTIVE] = { 1.0, 1.0, 1.0 } + fg[PRELIGHT] = { 1.0, 1.0, 1.0 } + + bg[SELECTED] = { 1.0, 1.0, 1.0 } + fg[SELECTED] = { 0, 0, 1.0 } +} + +style "entry" +{ + base[NORMAL] = { 0, 1.0, 1.0 } + base[ACTIVE] = { 0, 1.0, 1.0 } + fg[NORMAL] = { 0.67, 0, 0.67 } +} + +style "notebook" +{ + bg[NORMAL] = { 0, 0, 1.0 } + bg[ACTIVE] = { 0, 0, 0.67 } + fg[NORMAL] = { 1.0, 1.0, 1.0 } +} + +style "button" = "any" +{ + bg[NORMAL] = { 0, 0, 1.0 } + fg[NORMAL] = { 1.0, 1.0, 1.0 } + bg[PRELIGHT] = { 0, 0, 1.0 } + fg[PRELIGHT] = { 0, 1.0, 1.0 } +} + +style "background" +{ + bg[NORMAL] = { 0, 0.67, 0.99 } + bg[PRELIGHT] = { 0, 0, 0.67 } +} + +style "steps" +{ + bg[NORMAL] = { 0, 0, 1.0 } + fg[NORMAL] = { 1.0, 1.0, 0 } +} + +widget_class "*" style "any" +widget_class "*GtkSpin*" style "entry" +widget_class "*GtkEntry*" style "entry" +widget_class "*Gtk*List*" style "entry" +widget_class "*GtkCTree*" style "entry" +widget_class "*GtkNotebook*" style "notebook" +widget "*GtkButton*" style "button" +widget "*background*" style "background" |