update zh_CN translation

1 files changed, 6 insertions, 40 deletions

diff --git a/perl-install/install/share/po/zh_CN.po b/perl-install/install/share/po/zh_CN.po
index 4405a9f00..6998d270d 100644
--- a/perl-install/install/share/po/zh_CN.po
+++ b/perl-install/install/share/po/zh_CN.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Welcome"
-msgstr "欢迎进入 Gramplet"
+msgstr "欢迎"
 
 #: ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgid "Upgrade previous installation (not recommended)"
 msgstr "升级先前的安装(不推荐)"
 
 #: steps_interactive.pm:223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Installer has detected that your installed Linux system could not\n"
 "safely be upgraded to %s.\n"
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid ""
 "Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n"
 "Installation\"."
 msgstr ""
-"安装程序检测到您所安装的 Mageia 系统无法安全升级到 %s。\n"
+"安装程序检测到您所安装的 Linux 系统无法安全升级到 %s。\n"
 "\n"
 "我们建议您进行全新安装，以便替换您先前的系统。\n"
 "\n"
@@ -1369,9 +1369,9 @@ msgstr "正在准备引导程序..."
 
 #. -PO: This is NOT the boot loader!!!!
 #: steps_interactive.pm:1052
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Preparing initial startup program..."
-msgstr "正在准备安装"
+msgstr "正在准备安装初始安装程序..."
 
 #: steps_interactive.pm:1053
 #, c-format
@@ -1559,37 +1559,3 @@ msgid ""
 "_: Keep these entry short\n"
 "Exit"
 msgstr "退出"
-
-#~ msgid "Bad package"
-#~ msgstr "有错的软件包"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preparing boot images..."
-#~ msgstr "正在准备引导程序..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Keep these entry short\n"
-#~ "Networking"
-#~ msgstr "联网"
-
-#~ msgid "Your desktop on a USB key"
-#~ msgstr "U 盘上的桌面"
-
-#~ msgid "The 100%% open source Mageia distribution"
-#~ msgstr "100%% 开放源代码的 Mageia 发行版"
-
-#~ msgid "Explore Linux easily with Mageia One"
-#~ msgstr "用 Mageia One 轻松探索 Linux"
-
-#~ msgid "A full Mageia desktop, with support"
-#~ msgstr "Mageia 桌面旗舰产品，附带完善的售后服务支持"
-
-#~ msgid "Mageia: distributions for everybody's needs"
-#~ msgstr "Mageia 在手，应用无忧"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
-#~ "gnumeric), pdf viewers, etc"
-#~ msgstr ""
-#~ "办公程序: 字处理(kword、abiword), 电子表格(kspread、gnumeric)、pdf 阅读器"
-#~ "等"