Update Portuguese translation from Tx

1 files changed, 21 insertions, 47 deletions

diff --git a/perl-install/install/share/po/pt.po b/perl-install/install/share/po/pt.po
index 2b939f845..544e9d19c 100644
--- a/perl-install/install/share/po/pt.po
+++ b/perl-install/install/share/po/pt.po
@@ -4,13 +4,15 @@
 #
 # Translators:
 # alfalb_mansil, 2014
+# alfalb_mansil, 2014
 # Fernando Moreira <fmoreira@netc.pt>, 1999
 # Jorge Costa <Jorgercosta@netc.pt>, 2001
 # Jose Carlos D. S. Saraiva <jose.d.s.saraiva@clix.pt>, 2004
 # zecas <jjorge@free.fr>, 2003-2005
 # José JORGE <jose.jorge@oreka.com>, 2002-2003
-# alfalb_mansil, 2013-2015
+# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2013-2016
 # MMSRS, 2015
+# Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2015
 # Pedro <simplew8@gmail.com>, 2012
 # Zé <ze@mandriva.org>, 2004-2006,2008,2010-2012
 msgid ""
@@ -18,9 +20,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-22 02:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-05 22:44+0100\n"
-"Last-Translator: MMSRS\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-14 14:35+0000\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/pt/)\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -716,9 +718,9 @@ msgid "Graphical Environment"
 msgstr "Ambiente Gráfico"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:152
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Plasma Workstation"
-msgstr "Estação de Trabalho"
+msgstr ""
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:153
 #, c-format
@@ -773,7 +775,7 @@ msgstr "O ambiente gráfico baseado no GNOME"
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:179
 #, c-format
 msgid "LXQt Desktop"
-msgstr "Ambiente de Trabalho LXQt"
+msgstr ""
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:181
 #, c-format
@@ -910,9 +912,9 @@ msgid "Media Selection"
 msgstr "Selecção de Média"
 
 #: steps_gtk.pm:253
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install %s Plasma Desktop"
-msgstr "Instalar Ecrã KDE %s"
+msgstr ""
 
 #: steps_gtk.pm:254
 #, c-format
@@ -1219,12 +1221,13 @@ msgid ""
 "Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n"
 "Installation\"."
 msgstr ""
-"O instalador detectou que o seu sistema Linux instalados não pode\n"
-"ser seguramente actualizado para %s.\n"
+"O instalador detetou que o seu sistema Linux instalado não pode\n"
+"ser atualizado com segurança para %s.\n"
 "\n"
 "Recomenda-se que substitua a sua instalação anterior.\n"
 "\n"
-"Aviso: deve salvaguardar todos os seus dados pessoais antes de\n"
+"Aviso: deve efetuar cópia de segurança de todos os seus dados pessoais antes "
+"de\n"
 "escolher \"Nova Instalação\"."
 
 #: steps_interactive.pm:264
@@ -1233,9 +1236,9 @@ msgid "CD/DVD"
 msgstr ""
 
 #: steps_interactive.pm:264
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configuring CD/DVD"
-msgstr "A configurar IDE"
+msgstr ""
 
 #: steps_interactive.pm:354
 #, c-format
@@ -1288,9 +1291,9 @@ msgid "Bad file"
 msgstr "Ficheiro danificado"
 
 #: steps_interactive.pm:455
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Plasma"
-msgstr "Ambiente de Trabalho Plasma"
+msgstr ""
 
 #: steps_interactive.pm:456
 #, c-format
@@ -1433,9 +1436,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: steps_interactive.pm:762
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr "não é possível adicionar média"
+msgstr "Ocorreu uma falha quando adicionava um agente"
 
 #: steps_interactive.pm:762
 #, c-format
@@ -1706,32 +1709,3 @@ msgid ""
 "_: Keep these entry short\n"
 "Exit"
 msgstr "Sair"
-
-#~ msgid "Do you have an ISA sound card?"
-#~ msgstr "Tem alguma placa de som ISA?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your "
-#~ "sound card"
-#~ msgstr ""
-#~ "Execute \"alsaconf\" ou \"sndconfig\" após a instalação para configurar a "
-#~ "sua placa de som"
-
-#~ msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nenhuma placa de som detectada. Tente \"harddrake\" após a instalação"
-
-#~ msgid "KDE Desktop"
-#~ msgstr "Ecrâ KDE"
-
-#~ msgid "KDE"
-#~ msgstr "KDE"
-
-#~ msgid "CD-ROM"
-#~ msgstr "CD-ROM"
-
-#~ msgid "KDE Workstation"
-#~ msgstr "Estação de Trabalho KDE"
-
-#~ msgid "IDE"
-#~ msgstr "IDE"