sync with code

1 files changed, 130 insertions, 118 deletions

diff --git a/perl-install/install/share/po/nn.po b/perl-install/install/share/po/nn.po
index 85a0540fa..14a8cf030 100644
--- a/perl-install/install/share/po/nn.po
+++ b/perl-install/install/share/po/nn.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-20 22:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-02 14:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-07 16:39+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -87,87 +87,82 @@ msgstr ""
 
 #: any.pm:162
 #, c-format
-msgid "CD-ROM"
-msgstr "CD-ROM"
-
-#: any.pm:163
-#, c-format
 msgid "Network (HTTP)"
 msgstr "Nettverk (HTTP)"
 
-#: any.pm:164
+#: any.pm:163
 #, c-format
 msgid "Network (FTP)"
 msgstr "Nettverk (FTP)"
 
-#: any.pm:165
+#: any.pm:164
 #, c-format
 msgid "Network (NFS)"
 msgstr "Nettverk (NFS)"
 
-#: any.pm:224
+#: any.pm:223
 #, c-format
 msgid "URL of the mirror?"
 msgstr "Adresse til spegelen?"
 
-#: any.pm:230
+#: any.pm:229
 #, c-format
 msgid "URL must start with ftp:// or http://"
 msgstr "Adresser må starta med «ftp://» eller «http://»."
 
-#: any.pm:248
+#: any.pm:247
 #, c-format
 msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr "Kontaktar %s-nettstaden for oversikt over speglar …"
 
-#: any.pm:253
+#: any.pm:252
 #, c-format
 msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje få kontakt med %s-nettstaden for å henta oversikt over "
 "tilgjengelege speglar."
 
-#: any.pm:263
+#: any.pm:262
 #, c-format
 msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
 msgstr "Vel spegelen du vil installera pakkar frå"
 
-#: any.pm:293
+#: any.pm:290
 #, c-format
 msgid "NFS setup"
 msgstr "NFS-oppsett"
 
-#: any.pm:294
+#: any.pm:291
 #, c-format
 msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media"
 msgstr "Skriv inn vertsnamn og mappe til NFD-media"
 
-#: any.pm:298
+#: any.pm:295
 #, c-format
 msgid "Hostname missing"
 msgstr "Manglar vertsnam"
 
-#: any.pm:299
+#: any.pm:296
 #, c-format
 msgid "Directory must begin with \"/\""
 msgstr "Mappa må begynna med «/»"
 
-#: any.pm:303
+#: any.pm:300
 #, c-format
 msgid "Hostname of the NFS mount ?"
 msgstr "Vertsnamn til NFS-montering:"
 
-#: any.pm:304
+#: any.pm:301
 #, c-format
 msgid "Directory"
 msgstr "Katalog"
 
-#: any.pm:334
+#: any.pm:331
 #, c-format
 msgid "Supplementary"
 msgstr "Tillegg"
 
-#: any.pm:369
+#: any.pm:366
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is "
@@ -175,84 +170,84 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Finn ikkje pakkelistfila på denne spegelen. Sjå til at adressa er rett."
 
-#: any.pm:394
+#: any.pm:391
 #, c-format
 msgid "Core Release"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:396
+#: any.pm:393
 #, c-format
 msgid "Tainted Release"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:398
+#: any.pm:395
 #, c-format
 msgid "Nonfree Release"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:436
+#: any.pm:433
 #, c-format
 msgid ""
 "Some hardware on your machine needs some non free firmwares in order for the "
 "free software drivers to work."
 msgstr ""
 
-#: any.pm:437
+#: any.pm:434
 #, c-format
 msgid "You should enable \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: any.pm:475
+#: any.pm:472
 #, c-format
 msgid "\"%s\" contains the various pieces of the systems and its applications"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:476
+#: any.pm:473
 #, c-format
 msgid "\"%s\" contains non free software.\n"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:477
+#: any.pm:474
 #, c-format
 msgid ""
 "It also contains firmwares needed for certain devices to operate (eg: some "
 "ATI/AMD graphic cards, some network cards, some RAID cards, ...)"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:478
+#: any.pm:475
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" contains software that can not be distributed in every country due to "
 "software patents."
 msgstr ""
 
-#: any.pm:479
+#: any.pm:476
 #, c-format
 msgid ""
 "It also contains software from \"%s\" rebuild with additional capabilities."
 msgstr ""
 
-#: any.pm:485
+#: any.pm:482
 #, c-format
 msgid "Here you can enable more media if you want."
 msgstr ""
 
-#: any.pm:502
+#: any.pm:499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This medium provides package updates for medium \"%s\""
 msgstr "Hopp over alle pakkar frå mediet «%s»"
 
-#: any.pm:600
+#: any.pm:597
 #, c-format
 msgid "Looking at packages already installed..."
 msgstr "Ser på allereie installerte pakkar …"
 
-#: any.pm:634
+#: any.pm:631
 #, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Ser etter pakkar å oppgradera …"
 
-#: any.pm:653
+#: any.pm:650
 #, c-format
 msgid "Removing packages prior to upgrade..."
 msgstr "Fjernar pakkar for oppgradering …"
@@ -301,7 +296,7 @@ msgstr "FTP"
 msgid "NFS"
 msgstr "NFS"
 
-#: any.pm:1382 steps_interactive.pm:948
+#: any.pm:1382 steps_interactive.pm:973
 #, c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
@@ -351,7 +346,7 @@ msgstr "Installering"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Oppsett"
 
-#: install2.pm:210
+#: install2.pm:211
 #, c-format
 msgid "You must also format %s"
 msgstr "Du må òg formatera «%s»"
@@ -375,22 +370,22 @@ msgstr "Koplar til nettverket"
 msgid "Bringing down the network"
 msgstr "Koplar frå nettverket"
 
-#: media.pm:404
+#: media.pm:407
 #, c-format
 msgid "Please wait, retrieving file"
 msgstr "Hentar fil. Vent litt …"
 
-#: media.pm:712
+#: media.pm:714
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "klarte ikkje leggja til medium"
 
-#: media.pm:752
+#: media.pm:754
 #, c-format
 msgid "Copying some packages on disks for future use"
 msgstr "Kopierer nokre pakkar til harddisken for seinare bruk"
 
-#: media.pm:805
+#: media.pm:807
 #, c-format
 msgid "Copying in progress"
 msgstr "Kopierer filer"
@@ -436,7 +431,7 @@ msgstr ""
 msgid "No description"
 msgstr "Inga skildring"
 
-#: pkgs.pm:286
+#: pkgs.pm:288
 #, c-format
 msgid ""
 "Some packages requested by %s cannot be installed:\n"
@@ -445,27 +440,27 @@ msgstr ""
 "Nokre pakkar som %s krev kan ikkje installerast:\n"
 "%s"
 
-#: pkgs.pm:382 pkgs.pm:409
+#: pkgs.pm:384 pkgs.pm:411
 #, c-format
 msgid "An error occurred:"
 msgstr "Det oppstod ein feil:"
 
-#: pkgs.pm:401
+#: pkgs.pm:403
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Det oppstod ein kritisk feil: %s."
 
-#: pkgs.pm:895 pkgs.pm:937
+#: pkgs.pm:897 pkgs.pm:939
 #, c-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Ikkje spør igjen"
 
-#: pkgs.pm:911
+#: pkgs.pm:913
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "feil med %d installasjonstransaksjonar"
 
-#: pkgs.pm:912
+#: pkgs.pm:914
 #, c-format
 msgid "Installation of packages failed:"
 msgstr "Feil ved installering av pakkar:"
@@ -548,33 +543,33 @@ msgstr "Konsollverktøy"
 msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
 msgstr "Skriveprogram, skal, filverktøy og terminalprogram."
 
-#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:206
-#: share/meta-task/compssUsers.pl:208
+#: share/meta-task/compssUsers.pl:58 share/meta-task/compssUsers.pl:201
+#: share/meta-task/compssUsers.pl:203
 #, c-format
 msgid "Development"
 msgstr "Utvikling"
 
-#: share/meta-task/compssUsers.pl:59 share/meta-task/compssUsers.pl:209
+#: share/meta-task/compssUsers.pl:59 share/meta-task/compssUsers.pl:204
 #, c-format
 msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
 msgstr "Utviklingsbibliotek, program og deklarasjonsfiler for C og C++"
 
-#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:213
+#: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:208
 #, c-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Hjelpetekst"
 
-#: share/meta-task/compssUsers.pl:64 share/meta-task/compssUsers.pl:214
+#: share/meta-task/compssUsers.pl:64 share/meta-task/compssUsers.pl:209
 #, c-format
 msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
 msgstr "Bøker og hjelpeoppskrifter for Linux og fri programvare"
 
-#: share/meta-task/compssUsers.pl:68 share/meta-task/compssUsers.pl:217
+#: share/meta-task/compssUsers.pl:68 share/meta-task/compssUsers.pl:212
 #, c-format
 msgid "LSB"
 msgstr "LSB"
 
-#: share/meta-task/compssUsers.pl:69 share/meta-task/compssUsers.pl:218
+#: share/meta-task/compssUsers.pl:69 share/meta-task/compssUsers.pl:213
 #, c-format
 msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
 msgstr "Linux Standard Base – støtte for tredjepartsprogram"
@@ -705,9 +700,9 @@ msgid "Graphical Environment"
 msgstr "Grafisk miljø"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:152
-#, c-format
-msgid "KDE Workstation"
-msgstr "KDE-arbeidsstasjon"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Plasma Workstation"
+msgstr "Arbeidstasjon"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:153
 #, c-format
@@ -792,63 +787,51 @@ msgstr ""
 "program og skrivebordsverktøy"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:194
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Plasma Desktop"
-msgstr "Sjølvvalt skrivebord"
-
-#: share/meta-task/compssUsers.pl:195
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The Plasma Desktop, the basic graphical environment with a collection of "
-"accompanying tools"
-msgstr "Skrivebordsmiljøet KDE, med ei samling tilhøyrande verktøy"
-
-#: share/meta-task/compssUsers.pl:199
 #, c-format
 msgid "Other Graphical Desktops"
 msgstr "Andre grafiske skrivebord"
 
-#: share/meta-task/compssUsers.pl:200
+#: share/meta-task/compssUsers.pl:195
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Window Maker, Fvwm, etc"
 msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, med fleire"
 
-#: share/meta-task/compssUsers.pl:223
+#: share/meta-task/compssUsers.pl:218
 #, c-format
 msgid "Utilities"
 msgstr "Verktøy"
 
-#: share/meta-task/compssUsers.pl:225 share/meta-task/compssUsers.pl:226
+#: share/meta-task/compssUsers.pl:220 share/meta-task/compssUsers.pl:221
 #, c-format
 msgid "SSH Server"
 msgstr "SSH-tenar"
 
-#: share/meta-task/compssUsers.pl:230
+#: share/meta-task/compssUsers.pl:225
 #, c-format
 msgid "Webmin"
 msgstr "Webmin"
 
-#: share/meta-task/compssUsers.pl:231
+#: share/meta-task/compssUsers.pl:226
 #, c-format
 msgid "Webmin Remote Configuration Server"
 msgstr "Webmin-fjernoppsettenar"
 
-#: share/meta-task/compssUsers.pl:235
+#: share/meta-task/compssUsers.pl:230
 #, c-format
 msgid "Network Utilities/Monitoring"
 msgstr "Nettverksverktøy og -overvaking"
 
-#: share/meta-task/compssUsers.pl:236
+#: share/meta-task/compssUsers.pl:231
 #, c-format
 msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..."
 msgstr "Overvakingsverktøy, prosesshandsaming, tcpdump, nmap, med meir"
 
-#: share/meta-task/compssUsers.pl:240
+#: share/meta-task/compssUsers.pl:235
 #, c-format
 msgid "Mageia Wizards"
 msgstr "Mageia-vegvisarar"
 
-#: share/meta-task/compssUsers.pl:241
+#: share/meta-task/compssUsers.pl:236
 #, c-format
 msgid "Wizards to configure server"
 msgstr "Vegvisarar for tenaroppsett"
@@ -861,7 +844,7 @@ msgid ""
 msgstr "Det oppstod ein kritisk feil. Hald fram på eige ansvar."
 
 # skip-rule: passiv
-#: steps.pm:458
+#: steps.pm:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Some important packages did not get installed properly.\n"
@@ -905,7 +888,7 @@ msgstr ""
 "Du kan då installera i tekstmodus i staden for. Trykk «F1» ved oppstart av\n"
 "CD-plata, og skriv «text» om du ønskjer dette."
 
-#: steps_gtk.pm:242 steps_gtk.pm:757
+#: steps_gtk.pm:242 steps_gtk.pm:754
 #, c-format
 msgid "Media Selection"
 msgstr "Medieval"
@@ -1104,29 +1087,29 @@ msgstr "Tid igjen:"
 msgid "(estimating...)"
 msgstr "(estimerer …)"
 
-#: steps_gtk.pm:631
+#: steps_gtk.pm:627
 #, c-format
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] "%d pakke"
 msgstr[1] "%d pakkar"
 
-#: steps_gtk.pm:687 steps_interactive.pm:809 steps_list.pm:43
+#: steps_gtk.pm:684 steps_interactive.pm:834 steps_list.pm:43
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Samandrag"
 
-#: steps_gtk.pm:706
+#: steps_gtk.pm:703
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Set opp"
 
-#: steps_gtk.pm:723 steps_interactive.pm:805 steps_interactive.pm:961
+#: steps_gtk.pm:720 steps_interactive.pm:830 steps_interactive.pm:986
 #, c-format
 msgid "not configured"
 msgstr "ikkje sett opp"
 
-#: steps_gtk.pm:766 steps_interactive.pm:315
+#: steps_gtk.pm:763 steps_interactive.pm:315
 #, c-format
 msgid ""
 "The following installation media have been found.\n"
@@ -1135,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 "Fann desse installasjonsmedia.\n"
 "Om du ikkje ønskjer å bruka alle, kan du velja vekk dei du ikkje treng no."
 
-#: steps_gtk.pm:782 steps_interactive.pm:321
+#: steps_gtk.pm:779 steps_interactive.pm:321
 #, c-format
 msgid ""
 "You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive "
@@ -1148,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 "Installasjonen vil då helda fram frå harddisken, og pakkane vil vera lett "
 "tilgjengeleg òg etter at systemet er installert og sett opp."
 
-#: steps_gtk.pm:784 steps_interactive.pm:323
+#: steps_gtk.pm:781 steps_interactive.pm:323
 #, c-format
 msgid "Copy whole CDs"
 msgstr "Kopier CD-ane"
@@ -1231,12 +1214,12 @@ msgstr ""
 
 #: steps_interactive.pm:264
 #, c-format
-msgid "IDE"
-msgstr "IDE"
+msgid "CD/DVD"
+msgstr ""
 
 #: steps_interactive.pm:264
-#, c-format
-msgid "Configuring IDE"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuring CD/DVD"
 msgstr "Set opp IDE"
 
 #: steps_interactive.pm:354
@@ -1409,7 +1392,7 @@ msgstr "Oppsett etter installering"
 msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s"
 msgstr "Sjå til at oppdateringsmediet er i stasjon %s"
 
-#: steps_interactive.pm:739 steps_list.pm:47
+#: steps_interactive.pm:739 steps_interactive.pm:769 steps_list.pm:47
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Oppdateringar"
@@ -1433,7 +1416,17 @@ msgid ""
 "Do you want to setup the update media?"
 msgstr ""
 
-#: steps_interactive.pm:764
+#: steps_interactive.pm:762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failure when adding medium"
+msgstr "klarte ikkje leggja til medium"
+
+#: steps_interactive.pm:762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Retry?"
+msgstr "Prøv på nytt"
+
+#: steps_interactive.pm:770
 #, c-format
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
@@ -1457,28 +1450,28 @@ msgstr ""
 "Ønskjer du å installera oppdateringane?"
 
 #. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
-#: steps_interactive.pm:853
+#: steps_interactive.pm:878
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s på %s"
 
-#: steps_interactive.pm:888 steps_interactive.pm:895 steps_interactive.pm:908
-#: steps_interactive.pm:925 steps_interactive.pm:940
+#: steps_interactive.pm:913 steps_interactive.pm:920 steps_interactive.pm:933
+#: steps_interactive.pm:950 steps_interactive.pm:965
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Maskinvare"
 
-#: steps_interactive.pm:909 steps_interactive.pm:926
+#: steps_interactive.pm:934 steps_interactive.pm:951
 #, c-format
 msgid "Sound card"
 msgstr "Lydkort"
 
-#: steps_interactive.pm:929
+#: steps_interactive.pm:954
 #, c-format
 msgid "Do you have an ISA sound card?"
 msgstr "Har du eit ISA-lydkort?"
 
-#: steps_interactive.pm:931
+#: steps_interactive.pm:956
 #, c-format
 msgid ""
 "Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound "
@@ -1486,52 +1479,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Køyr «sndconfig» etter installasjonen er ferdig for å setja opp lydkortet."
 
-#: steps_interactive.pm:933
+#: steps_interactive.pm:958
 #, c-format
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
 msgstr "Fann ingen lydkort. Køyr «harddrake» etter installasjonen er ferdig."
 
-#: steps_interactive.pm:941
+#: steps_interactive.pm:966
 #, c-format
 msgid "Graphical interface"
 msgstr "Grafisk grensesnitt"
 
-#: steps_interactive.pm:947 steps_interactive.pm:959
+#: steps_interactive.pm:972 steps_interactive.pm:984
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "Nettverk og Internett"
 
-#: steps_interactive.pm:960
+#: steps_interactive.pm:985
 #, c-format
 msgid "Proxies"
 msgstr "Mellomtenarar"
 
-#: steps_interactive.pm:961
+#: steps_interactive.pm:986
 #, c-format
 msgid "configured"
 msgstr "oppsett"
 
-#: steps_interactive.pm:971
+#: steps_interactive.pm:996
 #, c-format
 msgid "Security Level"
 msgstr "Tryggleiksnivå"
 
-#: steps_interactive.pm:991
+#: steps_interactive.pm:1016
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "Brannmur"
 
-#: steps_interactive.pm:995
+#: steps_interactive.pm:1020
 #, c-format
 msgid "activated"
 msgstr "påslått"
 
-#: steps_interactive.pm:995
+#: steps_interactive.pm:1020
 #, c-format
 msgid "disabled"
 msgstr "avslått"
 
-#: steps_interactive.pm:1009
+#: steps_interactive.pm:1034
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
 msgstr ""
@@ -1539,17 +1532,17 @@ msgstr ""
 "ikkje vil ha det?"
 
 #. -PO: This is NOT the boot loader (just the kernel initrds)!!!!
-#: steps_interactive.pm:1059
+#: steps_interactive.pm:1065
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing initial startup program..."
 msgstr "Førebur installasjon"
 
-#: steps_interactive.pm:1041
+#: steps_interactive.pm:1066
 #, c-format
 msgid "Be patient, this may take a while..."
 msgstr "Ver tålmodig. Dette kan ta ei stund …"
 
-#: steps_interactive.pm:1057
+#: steps_interactive.pm:1082
 #, c-format
 msgid ""
 "In this security level, access to the files in the Windows partition is "
@@ -1558,17 +1551,17 @@ msgstr ""
 "Med dette tryggleiksnivået er det berre administratoren som får tilgang til "
 "filer på Windows-partisjonen."
 
-#: steps_interactive.pm:1089
+#: steps_interactive.pm:1114
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
 msgstr "Set inn ein tom diskett i stasjon «%s»"
 
-#: steps_interactive.pm:1091
+#: steps_interactive.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Creating auto install floppy..."
 msgstr "Lagar diskett for automatisk installasjon …"
 
-#: steps_interactive.pm:1102
+#: steps_interactive.pm:1127
 #, c-format
 msgid ""
 "Some steps are not completed.\n"
@@ -1579,12 +1572,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er du sikker på at du vil avslutta?"
 
-#: steps_interactive.pm:1112
+#: steps_interactive.pm:1137
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Gratulerer"
 
-#: steps_interactive.pm:1115
+#: steps_interactive.pm:1140
 #, c-format
 msgid "Reboot"
 msgstr "Start på nytt"
@@ -1721,6 +1714,25 @@ msgid ""
 "Exit"
 msgstr "Avslutt"
 
+#~ msgid "CD-ROM"
+#~ msgstr "CD-ROM"
+
+#~ msgid "KDE Workstation"
+#~ msgstr "KDE-arbeidsstasjon"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plasma Desktop"
+#~ msgstr "Sjølvvalt skrivebord"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The Plasma Desktop, the basic graphical environment with a collection of "
+#~ "accompanying tools"
+#~ msgstr "Skrivebordsmiljøet KDE, med ei samling tilhøyrande verktøy"
+
+#~ msgid "IDE"
+#~ msgstr "IDE"
+
 #~ msgid "Preparing bootloader..."
 #~ msgstr "Førebur oppstartslastar …"