sync with code

1 files changed, 171 insertions, 162 deletions

diff --git a/perl-install/install/share/po/fi.po b/perl-install/install/share/po/fi.po
index 26aa131fa..f2547a57f 100644
--- a/perl-install/install/share/po/fi.po
+++ b/perl-install/install/share/po/fi.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-09 05:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-24 18:58+0300\n"
 "Last-Translator: Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -25,6 +25,31 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: ../../advertising/IM_flash.pl:1
+#, c-format
+msgid "Your desktop on a USB key"
+msgstr "Työpöytä USB-tikulla"
+
+#: ../../advertising/IM_free09.pl:1
+#, c-format
+msgid "The 100%% open source Mandriva Linux distribution"
+msgstr "Mandriva Linux - 100%% vapaan lähdekoodin jakelu"
+
+#: ../../advertising/IM_one09.pl:1
+#, c-format
+msgid "Explore Linux easily with Mandriva One"
+msgstr "Tutustu Linuxiin helposti Mandriva One:n avulla"
+
+#: ../../advertising/IM_pwp09.pl:1
+#, c-format
+msgid "A full Mandriva Linux desktop, with support"
+msgstr "Käyttäjätuella varustettu täysi Mandriva Linux -jakelu"
+
+#: ../../advertising/IM_range09.pl:1
+#, c-format
+msgid "Mandriva: distributions for everybody's needs"
+msgstr "Mandriva: jakeluja jokaisen tarpeisiin"
+
 #: any.pm:109
 #, c-format
 msgid "Do you have further supplementary media?"
@@ -144,49 +169,18 @@ msgstr ""
 msgid "Looking at packages already installed..."
 msgstr "Etsitään asennettuja paketteja..."
 
-#: any.pm:368
+#: any.pm:369
 #, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Etsitään paketteja päivitettäväksi..."
 
-#: any.pm:387
+#: any.pm:388
 #, c-format
 msgid "Removing packages prior to upgrade..."
 msgstr "Poistetaan paketteja ennen päivitystä..."
 
-#: any.pm:408
-#, c-format
-msgid ""
-"You have decided to upgrade your system to %s. KDE 3.5 has been detected\n"
-"on your system. This installer cannot preserve KDE 3.5 in an upgrade. If you "
-"choose to proceed, \n"
-"KDE 4 will replace KDE 3, and you will lose your personal KDE configuration "
-"settings. \n"
-"To upgrade with KDE 3.5 and your personal settings preserved, \n"
-"please reboot your system and upgrade using the Mandriva update applet."
-msgstr ""
-"Havaittiin KDE 3.5 ja järjestelmää ollaan päivittämässä versioon\n"
-"%s. Asennusohjelma ei kuitenkaan\n"
-"osaa säilyttää KDE:n versiota 3.5 päivityksen yhteydessä.\n"
-"Jos asennusta jatketaan, asennetaan KDE 3:n tilalle KDE 4 ja\n"
-"kaikki KDE:n henkilökohtaiset asetukset menetetään. Jotta\n"
-"järjestelmä voidaan päivittää ja henkilökohtaiset asetukset\n"
-"säilyttää, täytyy tietokone käynnistää uudelleen ja järjestelmä\n"
-"päivittää käyttämällä Mandrivan päivityssovelmaa\n"
-"(Mandriva Update)."
-
-#: any.pm:413 steps_interactive.pm:1103
-#, c-format
-msgid "Reboot"
-msgstr "Käynnistä uudelleen"
-
-#: any.pm:413
-#, c-format
-msgid "Proceed"
-msgstr "Jatka"
-
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: any.pm:602
+#: any.pm:594
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"
@@ -199,91 +193,86 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Poistetaanko paketit?\n"
 
-#: any.pm:821
+#: any.pm:813
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s"
 msgstr "Virhe luettaessa tiedostoa %s"
 
-#: any.pm:1028
+#: any.pm:1020
 #, c-format
 msgid "The following disk(s) were renamed:"
 msgstr "Seuraavat levyt nimettiin uudelleen:"
 
-#: any.pm:1030
+#: any.pm:1022
 #, c-format
 msgid "%s (previously named as %s)"
 msgstr "%s (ennen: %s)"
 
-#: any.pm:1087
+#: any.pm:1079
 #, c-format
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#: any.pm:1087
+#: any.pm:1079
 #, c-format
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#: any.pm:1087
+#: any.pm:1079
 #, c-format
 msgid "NFS"
 msgstr "NFS"
 
-#: any.pm:1106 steps_interactive.pm:932
+#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:936
 #, c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Verkko"
 
-#: any.pm:1110
+#: any.pm:1102
 #, c-format
 msgid "Please choose a media"
 msgstr "Valitse media"
 
-#: any.pm:1126
+#: any.pm:1118
 #, c-format
 msgid "File already exists. Overwrite it?"
 msgstr "Tiedosto jo olemassa. Korvaa?"
 
-#: any.pm:1130
+#: any.pm:1122
 #, c-format
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Ei oikeuksia"
 
-#: any.pm:1178
+#: any.pm:1170
 #, c-format
 msgid "Bad NFS name"
 msgstr "Virheellinen NFS-nimi"
 
-#: any.pm:1199
+#: any.pm:1191
 #, c-format
 msgid "Bad media %s"
 msgstr "Virheellinen media %s"
 
-#: any.pm:1242
+#: any.pm:1234
 #, c-format
 msgid "Can not make screenshots before partitioning"
 msgstr "Kuvakaappauksia ei voida ottaa ennen osiointia"
 
-#: any.pm:1250
+#: any.pm:1242
 #, c-format
 msgid "Screenshots will be available after install in %s"
 msgstr "Kuvakaappaukset löytyvät asennuksen jälkeen hakemistosta %s"
 
-#: gtk.pm:130
+#: gtk.pm:131
 #, c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Asennus"
 
-#: gtk.pm:134 share/meta-task/compssUsers.pl:44
+#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:44
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: http.pm:53
-#, c-format
-msgid "retrieval of [%s] failed"
-msgstr "[%s] lataaminen epäonnistui"
-
 #: install2.pm:168
 #, c-format
 msgid "You must also format %s"
@@ -313,17 +302,17 @@ msgstr "Ajetaan verkkoa alas"
 msgid "Please wait, retrieving file"
 msgstr "Odota hetki, haetaan tiedostoa"
 
-#: media.pm:718
+#: media.pm:716
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr "median lisääminen epäonnistui"
 
-#: media.pm:758
+#: media.pm:756
 #, c-format
 msgid "Copying some packages on disks for future use"
 msgstr "Kopioidaan paketteja kovalevylle myöhempään käyttöä varten"
 
-#: media.pm:811
+#: media.pm:809
 #, c-format
 msgid "Copying in progress"
 msgstr "Kopioidaan"
@@ -367,12 +356,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred:"
 msgstr "Virhe:"
 
-#: pkgs.pm:780
+#: pkgs.pm:792
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d asennustapahtumaa epäonnistui"
 
-#: pkgs.pm:781
+#: pkgs.pm:793
 #, c-format
 msgid "Installation of packages failed:"
 msgstr "Pakettien asennus epäonnistui:"
@@ -810,18 +799,18 @@ msgstr "%s-työpöydän esikatselu."
 msgid "Click on images in order to see a bigger preview"
 msgstr "Kuvaa napsauttamalla aukeaa isompi esikatselukuva."
 
-#: steps_gtk.pm:315 steps_interactive.pm:602 steps_list.pm:30
+#: steps_gtk.pm:315 steps_interactive.pm:606 steps_list.pm:30
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
 msgstr "Pakettiryhmien valinta"
 
-#: steps_gtk.pm:336 steps_interactive.pm:619
+#: steps_gtk.pm:336 steps_interactive.pm:623
 #, c-format
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Yksittäisten pakettien valinta"
 
 # mat
-#: steps_gtk.pm:360 steps_interactive.pm:543
+#: steps_gtk.pm:360 steps_interactive.pm:544
 #, c-format
 msgid "Total size: %d / %d MB"
 msgstr "Koko yhteensä: %d / %d Mt"
@@ -942,32 +931,32 @@ msgstr "Vähimmäisasennus"
 msgid "Software Management"
 msgstr "Ohjelmistojen hallinta"
 
-#: steps_gtk.pm:517 steps_interactive.pm:428
+#: steps_gtk.pm:517 steps_interactive.pm:429
 #, c-format
 msgid "Choose the packages you want to install"
 msgstr "Valitse asennettavat paketit"
 
-#: steps_gtk.pm:534 steps_interactive.pm:633 steps_list.pm:32
+#: steps_gtk.pm:534 steps_interactive.pm:637 steps_list.pm:32
 #, c-format
 msgid "Installing"
 msgstr "Asennus käynnissä"
 
-#: steps_gtk.pm:563
+#: steps_gtk.pm:564
 #, c-format
 msgid "No details"
 msgstr "Ei yksityiskohtia"
 
-#: steps_gtk.pm:578
+#: steps_gtk.pm:583
 #, c-format
 msgid "Time remaining:"
 msgstr "Aikaa jäljellä:"
 
-#: steps_gtk.pm:579
+#: steps_gtk.pm:584
 #, c-format
 msgid "(estimating...)"
 msgstr "(arvioidaan...)"
 
-#: steps_gtk.pm:605
+#: steps_gtk.pm:614
 #, c-format
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
@@ -975,27 +964,27 @@ msgstr[0] "%d paketti"
 msgstr[1] "%d pakettia"
 
 # Asennuksen sivuvalikko
-#: steps_gtk.pm:651 steps_interactive.pm:797 steps_list.pm:43
+#: steps_gtk.pm:668 steps_interactive.pm:801 steps_list.pm:43
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Yhteenveto"
 
-#: steps_gtk.pm:670
+#: steps_gtk.pm:687
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Aseta"
 
-#: steps_gtk.pm:687 steps_interactive.pm:793 steps_interactive.pm:944
+#: steps_gtk.pm:704 steps_interactive.pm:797 steps_interactive.pm:948
 #, c-format
 msgid "not configured"
 msgstr "ei asetettu"
 
-#: steps_gtk.pm:721
+#: steps_gtk.pm:738
 #, c-format
 msgid "Media Selection"
 msgstr "Asennusmedioiden valinta"
 
-#: steps_gtk.pm:730 steps_interactive.pm:329
+#: steps_gtk.pm:747 steps_interactive.pm:330
 #, c-format
 msgid ""
 "The following installation media have been found.\n"
@@ -1004,7 +993,7 @@ msgstr ""
 "Löydettiin seuraavat asennusmediat.\n"
 "Poista median valinta, jos et halua käyttää sitä."
 
-#: steps_gtk.pm:746 steps_interactive.pm:335
+#: steps_gtk.pm:763 steps_interactive.pm:336
 #, c-format
 msgid ""
 "You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard drive "
@@ -1016,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 "Asennus jatkuu tämän jälkeen kovalevyltä ja paketit ovat käytettävissä myös "
 "asennuksen jälkeen."
 
-#: steps_gtk.pm:748 steps_interactive.pm:337
+#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338
 #, c-format
 msgid "Copy whole CDs"
 msgstr "Kopioi asennuslevyt"
@@ -1036,49 +1025,49 @@ msgstr "Valitse näppäimistöasettelu"
 msgid "Here is the full list of available keyboards:"
 msgstr "Lista kaikista käytettävissä olevista näppäimistöistä:"
 
-#: steps_interactive.pm:143
+#: steps_interactive.pm:144
 #, c-format
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Asennustapa"
 
-#: steps_interactive.pm:147
+#: steps_interactive.pm:148
 #, c-format
 msgid "Is this an install or an upgrade?"
 msgstr "Asennus vai päivitys?"
 
-#: steps_interactive.pm:149
+#: steps_interactive.pm:150
 #, c-format
 msgid ""
 "_: This is a noun:\n"
 "Install"
 msgstr "Asennus"
 
-#: steps_interactive.pm:151
+#: steps_interactive.pm:152
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Päivitä %s"
 
-#: steps_interactive.pm:169
+#: steps_interactive.pm:170
 #, c-format
 msgid "Encryption key for %s"
 msgstr "Salausavain %s:lle"
 
-#: steps_interactive.pm:202
+#: steps_interactive.pm:203
 #, c-format
 msgid "Cancel installation, reboot system"
 msgstr "Peruuta asennus ja käynnistä järjestelmä uudelleen"
 
-#: steps_interactive.pm:203
+#: steps_interactive.pm:204
 #, c-format
 msgid "New Installation"
 msgstr "Uusi asennus"
 
-#: steps_interactive.pm:204
+#: steps_interactive.pm:205
 #, c-format
 msgid "Upgrade previous installation (not recommended)"
 msgstr "Päivitä edellinen asennus (ei suositella)"
 
-#: steps_interactive.pm:208
+#: steps_interactive.pm:209
 #, c-format
 msgid ""
 "Installer has detected that your installed Mandriva Linux system could not\n"
@@ -1097,17 +1086,17 @@ msgstr ""
 "HUOM! Ota varmuuskopio tärkeistä ja henkilökohtaisista tiedostoista\n"
 "ennen kuin valitset \"Uusi asennus\"."
 
-#: steps_interactive.pm:250
+#: steps_interactive.pm:251
 #, c-format
 msgid "IDE"
 msgstr "IDE"
 
-#: steps_interactive.pm:250
+#: steps_interactive.pm:251
 #, c-format
 msgid "Configuring IDE"
 msgstr "Etsitään IDE-levyjä"
 
-#: steps_interactive.pm:287
+#: steps_interactive.pm:288
 #, c-format
 msgid ""
 "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your "
@@ -1117,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 "mutta käynnistyslohko-osio pitää luoda DiskDrakella järjestelmän "
 "käynnistämiseksi."
 
-#: steps_interactive.pm:292
+#: steps_interactive.pm:293
 #, c-format
 msgid ""
 "You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but "
@@ -1127,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 "PPC PReP Boot bootstrap täytyy luoda! Asennusta jatketaan, mutta "
 "käynnistyslohko-osio pitää luoda DiskDrakella järjestelmän käynnistämiseksi."
 
-#: steps_interactive.pm:368
+#: steps_interactive.pm:369
 #, c-format
 msgid ""
 "Change your Cd-Rom!\n"
@@ -1141,12 +1130,12 @@ msgstr ""
 "Jos levyä ei ole, valitse \"Peruuta\" ohittaaksesi asennukset kyseiseltä "
 "levyltä."
 
-#: steps_interactive.pm:385
+#: steps_interactive.pm:386
 #, c-format
 msgid "Looking for available packages..."
 msgstr "Etsitään saatavilla olevia paketteja..."
 
-#: steps_interactive.pm:393
+#: steps_interactive.pm:394
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%"
@@ -1155,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 "Järjestelmässä ei ole riittävästi vapaata tilaa asennusta tai päivitystä "
 "varten (%dMt > %dMt)"
 
-#: steps_interactive.pm:440
+#: steps_interactive.pm:441
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose load or save package selection.\n"
@@ -1164,53 +1153,53 @@ msgstr ""
 "Lataa tai tallenna pakettien valinta.\n"
 "Muotoilu on sama kuin auto_install-toiminnon luomilla tiedostoilla."
 
-#: steps_interactive.pm:442
+#: steps_interactive.pm:443
 #, c-format
 msgid "Load"
 msgstr "Lataa"
 
-#: steps_interactive.pm:442
+#: steps_interactive.pm:443
 #, c-format
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
-#: steps_interactive.pm:450
+#: steps_interactive.pm:451
 #, c-format
 msgid "Bad file"
 msgstr "Virheellinen tiedosto"
 
-#: steps_interactive.pm:466
+#: steps_interactive.pm:467
 #, c-format
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: steps_interactive.pm:467
+#: steps_interactive.pm:468
 #, c-format
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: steps_interactive.pm:470
+#: steps_interactive.pm:471
 #, c-format
 msgid "Desktop Selection"
 msgstr "Työpöydän valinta"
 
-#: steps_interactive.pm:471
+#: steps_interactive.pm:472
 #, c-format
 msgid "You can choose your workstation desktop profile."
 msgstr "Valitse asennettava työpöytäympäristö."
 
-#: steps_interactive.pm:557
+#: steps_interactive.pm:558
 #, c-format
 msgid "Selected size is larger than available space"
 msgstr ""
 "Valittujen pakettien koko on suurempi kuin käytettävissä oleva levytila"
 
-#: steps_interactive.pm:572
+#: steps_interactive.pm:574
 #, c-format
 msgid "Type of install"
 msgstr "Asennuksen tyyppi"
 
-#: steps_interactive.pm:573
+#: steps_interactive.pm:575
 #, c-format
 msgid ""
 "You have not selected any group of packages.\n"
@@ -1219,82 +1208,87 @@ msgstr ""
 "Yhtään pakettiryhmää ei ole valittu.\n"
 "Valitse haluttu vähimmäisasennus:"
 
-#: steps_interactive.pm:578
+#: steps_interactive.pm:580
 #, c-format
 msgid "With X"
 msgstr "Graafisella käyttöliittymällä"
 
-#: steps_interactive.pm:579
+#: steps_interactive.pm:581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install suggested packages"
+msgstr "Asennetaan pakettia %s"
+
+#: steps_interactive.pm:582
 #, c-format
 msgid "With basic documentation (recommended!)"
 msgstr "Perusdokumentaation kanssa (suositeltu!)"
 
-#: steps_interactive.pm:580
+#: steps_interactive.pm:583
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
 msgstr "Vähimmäisasennus (ei edes urpmi:a)"
 
-#: steps_interactive.pm:634
+#: steps_interactive.pm:638
 #, c-format
 msgid "Preparing installation"
 msgstr "Valmistellaan asennusta"
 
-#: steps_interactive.pm:642
+#: steps_interactive.pm:646
 #, c-format
 msgid "Installing package %s"
 msgstr "Asennetaan pakettia %s"
 
-#: steps_interactive.pm:666
+#: steps_interactive.pm:670
 #, c-format
 msgid "There was an error ordering packages:"
 msgstr "Paketteja järjestettäessä tapahtui virhe:"
 
-#: steps_interactive.pm:666
+#: steps_interactive.pm:670
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
 msgstr "Jatka?"
 
-#: steps_interactive.pm:670
+#: steps_interactive.pm:674
 #, c-format
 msgid "Retry"
 msgstr "Yritä uudelleen"
 
-#: steps_interactive.pm:671
+#: steps_interactive.pm:675
 #, c-format
 msgid "Skip this package"
 msgstr "Ohita paketti"
 
-#: steps_interactive.pm:672
+#: steps_interactive.pm:676
 #, c-format
 msgid "Skip all packages from medium \"%s\""
 msgstr "Ohita kaikki paketit medialta \"%s\""
 
-#: steps_interactive.pm:673
+#: steps_interactive.pm:677
 #, c-format
 msgid "Go back to media and packages selection"
 msgstr "Siirry takaisin medioiden ja pakettien valintaan"
 
-#: steps_interactive.pm:676
+#: steps_interactive.pm:680
 #, c-format
 msgid "There was an error installing package %s."
 msgstr "Paketin %s asentamisessa tapahtui virhe."
 
-#: steps_interactive.pm:695
+#: steps_interactive.pm:699
 #, c-format
 msgid "Post-install configuration"
 msgstr "Asennuksen jälkeiset toiminnot"
 
-#: steps_interactive.pm:702
+#: steps_interactive.pm:706
 #, c-format
 msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s"
 msgstr "Varmista, että \"Update Modules\"-media on asemassa %s"
 
-#: steps_interactive.pm:730 steps_list.pm:47
+#: steps_interactive.pm:734 steps_list.pm:47
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Päivitykset"
 
-#: steps_interactive.pm:731
+#: steps_interactive.pm:735
 #, c-format
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
@@ -1314,28 +1308,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Asennetaanko päivitykset?"
 
-#: steps_interactive.pm:839
+#: steps_interactive.pm:843
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s kohteessa %s"
 
-#: steps_interactive.pm:872 steps_interactive.pm:879 steps_interactive.pm:892
-#: steps_interactive.pm:909 steps_interactive.pm:924
+#: steps_interactive.pm:876 steps_interactive.pm:883 steps_interactive.pm:896
+#: steps_interactive.pm:913 steps_interactive.pm:928
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Laitteisto"
 
-#: steps_interactive.pm:893 steps_interactive.pm:910
+#: steps_interactive.pm:897 steps_interactive.pm:914
 #, c-format
 msgid "Sound card"
 msgstr "Äänikortti"
 
-#: steps_interactive.pm:913
+#: steps_interactive.pm:917
 #, c-format
 msgid "Do you have an ISA sound card?"
 msgstr "Onko koneessa ISA-väylään liitettävä äänikortti?"
 
-#: steps_interactive.pm:915
+#: steps_interactive.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound "
@@ -1344,70 +1338,70 @@ msgstr ""
 "Suorita asennuksen jälkeen komento \"alsaconf\" tai \"sndconfig\" "
 "asettaaksesi äänikortin."
 
-#: steps_interactive.pm:917
+#: steps_interactive.pm:921
 #, c-format
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
 msgstr ""
 "Yhtään äänikorttia ei löytynyt. Suorita asennuksen jälkeen komento "
 "\"harddrake2\"."
 
-#: steps_interactive.pm:925
+#: steps_interactive.pm:929
 #, c-format
 msgid "Graphical interface"
 msgstr "Graafinen käyttöliittymä"
 
-#: steps_interactive.pm:931 steps_interactive.pm:942
+#: steps_interactive.pm:935 steps_interactive.pm:946
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "Verkko ja Internet"
 
-#: steps_interactive.pm:943
+#: steps_interactive.pm:947
 #, c-format
 msgid "Proxies"
 msgstr "Välityspalvelimet"
 
-#: steps_interactive.pm:944
+#: steps_interactive.pm:948
 #, c-format
 msgid "configured"
 msgstr "asetettu"
 
-#: steps_interactive.pm:954
+#: steps_interactive.pm:958
 #, c-format
 msgid "Security Level"
 msgstr "Turvallisuustaso"
 
-#: steps_interactive.pm:973
+#: steps_interactive.pm:977
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "Palomuuri"
 
-#: steps_interactive.pm:977
+#: steps_interactive.pm:981
 #, c-format
 msgid "activated"
 msgstr "aktivoitu"
 
-#: steps_interactive.pm:977
+#: steps_interactive.pm:981
 #, c-format
 msgid "disabled"
 msgstr "ei käytössä"
 
-#: steps_interactive.pm:991
+#: steps_interactive.pm:995
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
 msgstr ""
 "X-palvelinta ei ole asetettu, haluatko varmasti jättää sen asettamatta?"
 
-#: steps_interactive.pm:1019
+#: steps_interactive.pm:1023
 #, c-format
 msgid "Preparing bootloader..."
 msgstr "Valmistellaan käynnistyslatainta..."
 
-#: steps_interactive.pm:1020
+#: steps_interactive.pm:1024
 #, c-format
 msgid "Be patient, this may take a while..."
 msgstr "Ole kärsivällinen, valmistelussa voi kestää hetki..."
 
-#: steps_interactive.pm:1031
+#: steps_interactive.pm:1035
 #, c-format
 msgid ""
 "You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader "
@@ -1415,12 +1409,12 @@ msgid ""
 "BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the "
 "root fs is: root=%s"
 msgstr ""
-"Tietokone on vanhanaikainen tai tuntematon, joten Yaboot-käynnistyslatain "
-"ei toimi. Asennus jatkuu, mutta koneen käynnistämiseen täytyy käyttää "
-"BootX:ää tai jotain muuta keinoa. Ytimen parametrit "
-"root-tiedostojärjestelmälle ovat root=%s"
+"Tietokone on vanhanaikainen tai tuntematon, joten Yaboot-käynnistyslatain ei "
+"toimi. Asennus jatkuu, mutta koneen käynnistämiseen täytyy käyttää BootX:ää "
+"tai jotain muuta keinoa. Ytimen parametrit root-tiedostojärjestelmälle ovat "
+"root=%s"
 
-#: steps_interactive.pm:1045
+#: steps_interactive.pm:1049
 #, c-format
 msgid ""
 "In this security level, access to the files in the Windows partition is "
@@ -1430,17 +1424,17 @@ msgstr ""
 "pääkäyttäjälle."
 
 # mat
-#: steps_interactive.pm:1077
+#: steps_interactive.pm:1081
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
 msgstr "Aseta tyhjä levyke levykeasemaan %s"
 
-#: steps_interactive.pm:1079
+#: steps_interactive.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Creating auto install floppy..."
 msgstr "Luodaan automaattiasennuslevykettä..."
 
-#: steps_interactive.pm:1090
+#: steps_interactive.pm:1094
 #, c-format
 msgid ""
 "Some steps are not completed.\n"
@@ -1451,11 +1445,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Haluatko todella lopettaa?"
 
-#: steps_interactive.pm:1100
+#: steps_interactive.pm:1104
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Onnittelut"
 
+#: steps_interactive.pm:1107
+#, c-format
+msgid "Reboot"
+msgstr "Käynnistä uudelleen"
+
 # Asennuksen sivuvalikko
 #. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!!
 #: steps_list.pm:16
@@ -1598,20 +1597,30 @@ msgid ""
 "Exit"
 msgstr "Lopetus"
 
-#~ msgid "Your desktop on a USB key"
-#~ msgstr "Työpöytä USB-tikulla"
-
-#~ msgid "The 100%% open source Mandriva Linux distribution"
-#~ msgstr "Mandriva Linux - 100%% vapaan lähdekoodin jakelu"
-
-#~ msgid "Explore Linux easily with Mandriva One"
-#~ msgstr "Tutustu Linuxiin helposti Mandriva One:n avulla"
-
-#~ msgid "A full Mandriva Linux desktop, with support"
-#~ msgstr "Käyttäjätuella varustettu täysi Mandriva Linux -jakelu"
-
-#~ msgid "Mandriva: distributions for everybody's needs"
-#~ msgstr "Mandriva: jakeluja jokaisen tarpeisiin"
+#~ msgid ""
+#~ "You have decided to upgrade your system to %s. KDE 3.5 has been detected\n"
+#~ "on your system. This installer cannot preserve KDE 3.5 in an upgrade. If "
+#~ "you choose to proceed, \n"
+#~ "KDE 4 will replace KDE 3, and you will lose your personal KDE "
+#~ "configuration settings. \n"
+#~ "To upgrade with KDE 3.5 and your personal settings preserved, \n"
+#~ "please reboot your system and upgrade using the Mandriva update applet."
+#~ msgstr ""
+#~ "Havaittiin KDE 3.5 ja järjestelmää ollaan päivittämässä versioon\n"
+#~ "%s. Asennusohjelma ei kuitenkaan\n"
+#~ "osaa säilyttää KDE:n versiota 3.5 päivityksen yhteydessä.\n"
+#~ "Jos asennusta jatketaan, asennetaan KDE 3:n tilalle KDE 4 ja\n"
+#~ "kaikki KDE:n henkilökohtaiset asetukset menetetään. Jotta\n"
+#~ "järjestelmä voidaan päivittää ja henkilökohtaiset asetukset\n"
+#~ "säilyttää, täytyy tietokone käynnistää uudelleen ja järjestelmä\n"
+#~ "päivittää käyttämällä Mandrivan päivityssovelmaa\n"
+#~ "(Mandriva Update)."
+
+#~ msgid "Proceed"
+#~ msgstr "Jatka"
+
+#~ msgid "retrieval of [%s] failed"
+#~ msgstr "[%s] lataaminen epäonnistui"
 
 #~ msgid "Downloading file %s..."
 #~ msgstr "Haetaan tiedosto %s ..."