sync with code

1 files changed, 86 insertions, 39 deletions

diff --git a/perl-install/install/share/po/es.po b/perl-install/install/share/po/es.po
index 350cbeefe..6e45a3881 100644
--- a/perl-install/install/share/po/es.po
+++ b/perl-install/install/share/po/es.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_install\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-07 19:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-09 00:23+0000\n"
 "Last-Translator: Diego Bello <dbello@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <mdktrans@blogdrake.net>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1
@@ -28,8 +28,7 @@ msgstr "Mageia, la nueva distribución de Linux"
 msgid "Do you have further supplementary media?"
 msgstr "¿Tiene usted otros medios complementarios?"
 
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la
-#. LaTeX
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
 #: any.pm:112
 #, c-format
 msgid ""
@@ -38,7 +37,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you have a supplementary installation medium to configure?"
 msgstr ""
-"Se han encontrado los siguientes medios y serán utilizados durante la instalación: %s.\n"
+"Se han encontrado los siguientes medios y serán utilizados durante la "
+"instalación: %s.\n"
 "\n"
 "\n"
 "¿Tiene otro medio de instalación complementario que configurar?"
@@ -76,12 +76,16 @@ msgstr "La URL debe comenzar con ftp:// o http://"
 #: any.pm:182
 #, c-format
 msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..."
-msgstr "Contactando al sitio web %s para obtener la lista de servidores espejo disponibles..."
+msgstr ""
+"Contactando al sitio web %s para obtener la lista de servidores espejo "
+"disponibles..."
 
 #: any.pm:187
 #, c-format
 msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors"
-msgstr "No se ha podido contactar con el sitio web %s para obtener la lista de espejos disponibles"
+msgstr ""
+"No se ha podido contactar con el sitio web %s para obtener la lista de "
+"espejos disponibles"
 
 #: any.pm:197
 #, c-format
@@ -128,7 +132,9 @@ msgstr "Complementario"
 msgid ""
 "Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is "
 "correct."
-msgstr "No se puede encontrar un archivo de lista de paquetes en este espejo. Asegúrese de que la ubicación sea la correcta."
+msgstr ""
+"No se puede encontrar un archivo de lista de paquetes en este espejo. "
+"Asegúrese de que la ubicación sea la correcta."
 
 #: any.pm:334
 #, c-format
@@ -145,8 +151,7 @@ msgstr "Encontrando los paquetes a actualizar..."
 msgid "Removing packages prior to upgrade..."
 msgstr "Eliminación de los paquetes antes de la actualización..."
 
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la
-#. LaTeX
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
 #: any.pm:594
 #, c-format
 msgid ""
@@ -155,7 +160,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to remove these packages?\n"
 msgstr ""
-"Los siguientes paquetes serán removidos para permitir la actualización de su sistema: %s\n"
+"Los siguientes paquetes serán removidos para permitir la actualización de su "
+"sistema: %s\n"
 "\n"
 "\n"
 "¿Está seguro de que quiere eliminar estos paquetes?\n"
@@ -228,7 +234,8 @@ msgstr "No se puede hacer capturas de pantalla antes de particionar"
 #: any.pm:1242
 #, c-format
 msgid "Screenshots will be available after install in %s"
-msgstr "Capturas de pantallas estarán disponiblen después de la instalación en %s"
+msgstr ""
+"Capturas de pantallas estarán disponiblen después de la instalación en %s"
 
 #: gtk.pm:131
 #, c-format
@@ -251,7 +258,8 @@ msgid ""
 "Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n"
 "You can find some information about them at: %s"
 msgstr ""
-"Algún hardware de su equipo necesita controladores ``propietarios\" para trabajar.\n"
+"Algún hardware de su equipo necesita controladores ``propietarios\" para "
+"trabajar.\n"
 "Puede encontrar más información sobre ellos en: %s"
 
 #: interactive.pm:22
@@ -348,7 +356,9 @@ msgstr "Estación de trabajo de oficina"
 msgid ""
 "Office programs: wordprocessors (LibreOffice Writer, Kword), spreadsheets "
 "(LibreOffice Calc, Kspread), PDF viewers, etc"
-msgstr "Programas de oficina: procesadores de texto (LibreOffice Writer, Kword), hojas de cálculo (LibreOffice Calc, Kspread), visores PDF, etc."
+msgstr ""
+"Programas de oficina: procesadores de texto (LibreOffice Writer, Kword), "
+"hojas de cálculo (LibreOffice Calc, Kspread), visores PDF, etc."
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:22
 #, c-format
@@ -380,7 +390,9 @@ msgstr "Estación de Internet"
 msgid ""
 "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the "
 "Web"
-msgstr "Conjunto de herramientas para leer y enviar correo y noticias (mutt, tin, etc) y para navegar por la Web"
+msgstr ""
+"Conjunto de herramientas para leer y enviar correo y noticias (mutt, tin, "
+"etc) y para navegar por la Web"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:38
 #, c-format
@@ -573,7 +585,9 @@ msgstr "Estación de trabajo KDE"
 msgid ""
 "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
 "of accompanying tools"
-msgstr "El entorno de escritorio K, el entorno gráfico básico con una colección de herramientas que lo acompañan"
+msgstr ""
+"El entorno de escritorio K, el entorno gráfico básico con una colección de "
+"herramientas que lo acompañan"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:139
 #, c-format
@@ -585,7 +599,9 @@ msgstr "Estación de trabajo GNOME"
 msgid ""
 "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
 "tools"
-msgstr "Un entorno gráfico con un conjunto de aplicaciones y herramientas de escritorio amigables con el usuario"
+msgstr ""
+"Un entorno gráfico con un conjunto de aplicaciones y herramientas de "
+"escritorio amigables con el usuario"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:144
 #, c-format
@@ -597,7 +613,9 @@ msgstr "Escritorio LXDE"
 msgid ""
 "A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of "
 "applications and desktop tools"
-msgstr "Un ambiente gráfico liviano y rápido, con un conjunto de aplicaciones amigables y herramientas de escritorio"
+msgstr ""
+"Un ambiente gráfico liviano y rápido, con un conjunto de aplicaciones "
+"amigables y herramientas de escritorio"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:149
 #, c-format
@@ -637,7 +655,8 @@ msgstr "Utilidades y monitoreo de red"
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:186
 #, c-format
 msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..."
-msgstr "Herramientas de supervisión, contabilidad de procesos, tcpdump, nmap, etc."
+msgstr ""
+"Herramientas de supervisión, contabilidad de procesos, tcpdump, nmap, etc."
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:190
 #, c-format
@@ -668,7 +687,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Algunos paquetes importantes no se instalaron correctamente.\n"
 "Puede ser que su unidad de CD-ROM o su disco CD-ROM está defectuoso.\n"
-"Verifica el disco CD-ROM en un equipo instalado con \"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n"
+"Verifica el disco CD-ROM en un equipo instalado con \"rpm -qpl media/main/*."
+"rpm\"\n"
 
 #: steps_auto_install.pm:71 steps_stdio.pm:27
 #, c-format
@@ -697,8 +717,10 @@ msgid ""
 "%s. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n"
 "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
 msgstr ""
-"El sistema está bajo en recursos. Es posible que tenga algún problema instalando\n"
-"%s. Si eso ocurre, puede tratar de una instalación en modo texto. Para ello,\n"
+"El sistema está bajo en recursos. Es posible que tenga algún problema "
+"instalando\n"
+"%s. Si eso ocurre, puede tratar de una instalación en modo texto. Para "
+"ello,\n"
 "presione 'F1' cuando arranque desde el CD-ROM, luego escriba `texto'."
 
 #: steps_gtk.pm:239
@@ -811,7 +833,9 @@ msgstr "para mantener %s"
 msgid ""
 "You cannot select this package as there is not enough space left to install "
 "it"
-msgstr "No se puede seleccionar el paquete ya que no hay suficiente espacio para instalarlo"
+msgstr ""
+"No se puede seleccionar el paquete ya que no hay suficiente espacio para "
+"instalarlo"
 
 #: steps_gtk.pm:456
 #, c-format
@@ -937,8 +961,10 @@ msgid ""
 "It will then continue from the hard disk drive and the packages will remain "
 "available once the system is fully installed."
 msgstr ""
-"Usted tiene la opción de copiar el contenido de los CDs a la unidad de disco duro antes de la instalación.\n"
-"Se continuará desde la unidad de disco duro y los paquetes estarán disponibles una vez que el sistema esté completamente instalado."
+"Usted tiene la opción de copiar el contenido de los CDs a la unidad de disco "
+"duro antes de la instalación.\n"
+"Se continuará desde la unidad de disco duro y los paquetes estarán "
+"disponibles una vez que el sistema esté completamente instalado."
 
 #: steps_gtk.pm:767 steps_interactive.pm:340
 #, c-format
@@ -1038,7 +1064,9 @@ msgstr "Configurando IDE"
 msgid ""
 "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your "
 "system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake"
-msgstr "¡No hay espacio libre para bootstrap de 1MB! La instalación continuará, pero para arrancar el sistema tendrá que crear la partición bootstrap en DiskDrake"
+msgstr ""
+"¡No hay espacio libre para bootstrap de 1MB! La instalación continuará, pero "
+"para arrancar el sistema tendrá que crear la partición bootstrap en DiskDrake"
 
 #: steps_interactive.pm:295
 #, c-format
@@ -1046,7 +1074,10 @@ msgid ""
 "You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but "
 "to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in "
 "DiskDrake"
-msgstr "¡Tendrá que crear un bootstrap de arranque PPC PReP! La instalación continuará, pero para arrancar el sistema, tendrá que crear la partición bootstrap en DiskDrake"
+msgstr ""
+"¡Tendrá que crear un bootstrap de arranque PPC PReP! La instalación "
+"continuará, pero para arrancar el sistema, tendrá que crear la partición "
+"bootstrap en DiskDrake"
 
 #: steps_interactive.pm:371
 #, c-format
@@ -1057,7 +1088,8 @@ msgid ""
 "If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom."
 msgstr ""
 "¡Cambiar su CD-ROM!\n"
-"Por favor inserte el CD-ROM con la etiqueta \"%s\" en la unidad y pulse Aceptar cuando haya terminado.\n"
+"Por favor inserte el CD-ROM con la etiqueta \"%s\" en la unidad y pulse "
+"Aceptar cuando haya terminado.\n"
 "Si no lo tiene, pulse Cancelar para evitar la instalación desde este CD-Rom."
 
 #: steps_interactive.pm:388
@@ -1070,7 +1102,9 @@ msgstr "Buscando paquetes disponibles ..."
 msgid ""
 "Your system does not have enough space left for installation or upgrade "
 "(%dMB > %dMB)"
-msgstr "Su sistema no dispone de espacio suficiente para la instalación o actualización (%dMB > %dMB)"
+msgstr ""
+"Su sistema no dispone de espacio suficiente para la instalación o "
+"actualización (%dMB > %dMB)"
 
 #: steps_interactive.pm:443
 #, c-format
@@ -1208,7 +1242,9 @@ msgstr "Configuración post-instalación"
 #: steps_interactive.pm:709
 #, c-format
 msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s"
-msgstr "Por favor, asegúrese de que el medio de Módulos de Actualización está en la unidad %s"
+msgstr ""
+"Por favor, asegúrese de que el medio de Módulos de Actualización está en la "
+"unidad %s"
 
 #: steps_interactive.pm:737 steps_list.pm:47
 #, c-format
@@ -1227,11 +1263,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to install the updates?"
 msgstr ""
-"Ahora tiene la oportunidad de descargar paquetes actualizados. Estos paquetes\n"
+"Ahora tiene la oportunidad de descargar paquetes actualizados. Estos "
+"paquetes\n"
 "se han actualizado después de la distribución fue lanzada. Pueden contener\n"
 "correcciones de seguridad o de errores.\n"
 "\n"
-"Para descargar estos paquetes, se necesita tener una conexión a Internet activa.\n"
+"Para descargar estos paquetes, se necesita tener una conexión a Internet "
+"activa.\n"
 "\n"
 "¿Desea instalar las actualizaciones?"
 
@@ -1261,12 +1299,16 @@ msgstr "¿Tiene una tarjeta de sonido ISA?"
 msgid ""
 "Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound "
 "card"
-msgstr "Ejecute \"alsaconf\" o \"sndconfig\" después de la instalación para configurar la tarjeta de sonido"
+msgstr ""
+"Ejecute \"alsaconf\" o \"sndconfig\" después de la instalación para "
+"configurar la tarjeta de sonido"
 
 #: steps_interactive.pm:923
 #, c-format
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
-msgstr "No se detectó tarjeta de sonido. Trate \"HardDrake\" después de la instalación"
+msgstr ""
+"No se detectó tarjeta de sonido. Trate \"HardDrake\" después de la "
+"instalación"
 
 #: steps_interactive.pm:931
 #, c-format
@@ -1330,14 +1372,20 @@ msgid ""
 "will not work for you. The install will continue, but you'll need to use "
 "BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the "
 "root fs is: root=%s"
-msgstr "Parece que tiene una máquina OldWorld o desconocida, el gestor de arranque yaboot no funcionará para usted. La instalación continuará, pero usted tendrá que utilizar BootX o algún otro medio para arrancar su máquina. El argumento del núcleo para el sistema de ficheros raíz es: root =%s"
+msgstr ""
+"Parece que tiene una máquina OldWorld o desconocida, el gestor de arranque "
+"yaboot no funcionará para usted. La instalación continuará, pero usted "
+"tendrá que utilizar BootX o algún otro medio para arrancar su máquina. El "
+"argumento del núcleo para el sistema de ficheros raíz es: root =%s"
 
 #: steps_interactive.pm:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "In this security level, access to the files in the Windows partition is "
 "restricted to the administrator."
-msgstr "En este nivel de seguridad, el acceso a los archivos en la partición de Windows está restringido al administrador."
+msgstr ""
+"En este nivel de seguridad, el acceso a los archivos en la partición de "
+"Windows está restringido al administrador."
 
 #: steps_interactive.pm:1083
 #, c-format
@@ -1370,8 +1418,7 @@ msgstr "Felicitaciones"
 msgid "Reboot"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the
-#. left list of the installer!!!
+#. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!!
 #: steps_list.pm:16
 #, c-format
 msgid ""