Update Danish translation from Tx

1 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/perl-install/install/share/po/da.po b/perl-install/install/share/po/da.po
index 8224aaf05..213d0e559 100644
--- a/perl-install/install/share/po/da.po
+++ b/perl-install/install/share/po/da.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-22 02:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-30 22:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-16 00:46+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "da/)\n"
@@ -196,8 +196,8 @@ msgid ""
 "Some hardware on your machine needs some non free firmwares in order for the "
 "free software drivers to work."
 msgstr ""
-"Noget hardware på din maskine behøver nogle ikke-frie software for at de "
-"frie softwaredrivere kan virke."
+"Noget hardware på din maskine behøver nogle ikke-frie firmwares for at de "
+"frie softwaredrivere skal kunne virke."
 
 #: any.pm:434
 #, c-format
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid ""
 "Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n"
 "You can find some information about them at: %s"
 msgstr ""
-"Noget maskinel på din maskine skal bruge ''proprietære'' drivere for at "
+"Noget hardware på din maskine skal bruge ''proprietære'' drivere for at "
 "virke.\n"
 "Du kan finde information om dem hos: %s"
 
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:158
 #, c-format
 msgid "GNOME Workstation"
-msgstr "Gnome-arbejdsmaskine"
+msgstr "GNOME-arbejdsmaskine"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:159 share/meta-task/compssUsers.pl:170
 #, c-format
@@ -899,7 +899,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dit system har kun få resurser. Du kan få problemer med at installere\n"
 "%s. Hvis dette sker, kan du prøve en tekst-baseret installation i stedet.\n"
-"Dette gøres ved at trykke 'F1' ved opstart fra cdrommen, og så skrive 'text'."
+"Dette gøres ved at trykke 'F1' ved opstart fra CD-ROM'en, og så skrive "
+"'text'."
 
 #: steps_gtk.pm:242 steps_gtk.pm:754
 #, c-format
@@ -1531,7 +1532,7 @@ msgstr "deaktiveret"
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
 msgstr ""
-"Du har ikke konfigureret X. Er du sikker på at du virkelig ønsker dette?"
+"Du har ikke konfigureret X. Er du sikker på, at du virkelig ønsker dette?"
 
 #. -PO: This is NOT the boot loader (just the kernel initrds)!!!!
 #: steps_interactive.pm:1065
@@ -1572,7 +1573,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Visse dele af installationen er ikke færdige.\n"
 "\n"
-"Er du sikker på du ønsker du at lukke nu?"
+"Er du sikker på, at du vil afslutte nu?"
 
 #: steps_interactive.pm:1137
 #, c-format