Renamed Uzbek translations to follow the libc standard. Aproved by Pixel. For details, see bug #35090.

1 files changed, 44 insertions, 43 deletions

diff --git a/perl-install/install/help/po/uz.po b/perl-install/install/help/po/uz.po
index f11696d44..6608ada4c 100644
--- a/perl-install/install/help/po/uz.po
+++ b/perl-install/install/help/po/uz.po
@@ -24,10 +24,10 @@ msgid ""
 "terms it contains, check the \"%s\" box. If not, clicking on the \"%s\"\n"
 "button will reboot your computer."
 msgstr ""
-"Давом этишдан олдин лицензиянинг шартларини эътибор билан ўқиб\n"
-"чиқинг. Лицензия бутун Mandriva Linux'га тегишли. Агар унинг барча\n"
-"шартларига рози бўлсангиз, \"%s\"ни танланг. Агар рози бўлмасангиз,\n"
-"компьютерни ўчириб-ёқиш учун \"%s\" тугмасини босинг."
+"Davom etishdan oldin litsenziyaning shartlarini e'tibor bilan o'qib\n"
+"chiqing. Litsenziya butun Mandriva Linux'ga tegishli. Agar uning barcha\n"
+"shartlariga rozi bo'lsangiz, \"%s\"ni tanlang. Agar rozi bo'lmasangiz,\n"
+"kompyuterni o'chirib-yoqish uchun \"%s\" tugmasini bosing."
 
 #: ../help.pm:20
 #, c-format
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 #: ../help.pm:54
 #, c-format
 msgid "Do you want to use this feature?"
-msgstr "Бу қулайликдан фойдаланишни истайсизми?"
+msgstr "Bu qulaylikdan foydalanishni istaysizmi?"
 
 #: ../help.pm:57
 #, c-format
@@ -118,11 +118,12 @@ msgid ""
 "CD at hand, just click on \"%s\", the corresponding packages will not be\n"
 "installed."
 msgstr ""
-"Mandriva Linux бир нечта компакт-дискларда тарқатилади. Агар танланган "
-"пакет\n"
-"бошқа компакт-дискда жойлашган бўлса, DrakX жорий компакт-дискни\n"
-"чиқаради ва тегишлисини қўйишни сўрайди. Агар сўралган компакт-диск сизда\n"
-"бўлмаса, \"%s\" тугмасини босинг. Бу ҳолда, тегишли пакетлар ўрнатилмайди."
+"Mandriva Linux bir nechta kompakt-disklarda tarqatiladi. Agar tanlangan "
+"paket\n"
+"boshqa kompakt-diskda joylashgan bo'lsa, DrakX joriy kompakt-diskni\n"
+"chiqaradi va tegishlisini qo'yishni so'raydi. Agar so'ralgan kompakt-disk "
+"sizda\n"
+"bo'lmasa, \"%s\" tugmasini bosing. Bu holda, tegishli paketlar o'rnatilmaydi."
 
 #: ../help.pm:95
 #, c-format
@@ -188,17 +189,17 @@ msgstr ""
 #: ../help.pm:149 ../help.pm:591
 #, c-format
 msgid "Upgrade"
-msgstr "Янгилаш"
+msgstr "Yangilash"
 
 #: ../help.pm:149
 #, c-format
 msgid "With basic documentation"
-msgstr "Асосий қўлланмалар билан"
+msgstr "Asosiy qo'llanmalar bilan"
 
 #: ../help.pm:149
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install"
-msgstr "Ҳақиқий минимал ўрнатиш"
+msgstr "Haqiqiy minimal o'rnatish"
 
 #: ../help.pm:152
 #, c-format
@@ -308,11 +309,11 @@ msgid ""
 "with or without 3D acceleration, you're asked to choose the server which\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
-"Монитор\n"
+"Monitor\n"
 "\n"
-"   Одатда, ўрнатувчи компьютерингизга уланган мониторни\n"
-"автоматик равишда аниқлайди ва мослайди. Агар бу нотўғри\n"
-"бўлса, аслида уланган мониторни рўйхатдан танлашингиз мумкин."
+"   Odatda, o'rnatuvchi kompyuteringizga ulangan monitorni\n"
+"avtomatik ravishda aniqlaydi va moslaydi. Agar bu noto'g'ri\n"
+"bo'lsa, aslida ulangan monitorni ro'yxatdan tanlashingiz mumkin."
 
 #: ../help.pm:234
 #, c-format
@@ -383,11 +384,11 @@ msgid ""
 "monitor connected to your machine. If it is not correct, you can choose\n"
 "from this list the monitor which is connected to your computer."
 msgstr ""
-"Монитор\n"
+"Monitor\n"
 "\n"
-"   Одатда, ўрнатувчи компьютерингизга уланган мониторни\n"
-"автоматик равишда аниқлайди ва мослайди. Агар бу нотўғри\n"
-"бўлса, аслида уланган мониторни рўйхатдан танлашингиз мумкин."
+"   Odatda, o'rnatuvchi kompyuteringizga ulangan monitorni\n"
+"avtomatik ravishda aniqlaydi va moslaydi. Agar bu noto'g'ri\n"
+"bo'lsa, aslida ulangan monitorni ro'yxatdan tanlashingiz mumkin."
 
 #: ../help.pm:298
 #, c-format
@@ -488,12 +489,12 @@ msgstr ""
 #: ../help.pm:377
 #, c-format
 msgid "Use existing partition"
-msgstr "Дискда бор қисмлардан фойдаланиш"
+msgstr "Diskda bor qismlardan foydalanish"
 
 #: ../help.pm:377
 #, c-format
 msgid "Erase entire disk"
-msgstr "Бутун дискни ўчириш"
+msgstr "Butun diskni o'chirish"
 
 #: ../help.pm:380
 #, c-format
@@ -536,7 +537,7 @@ msgstr ""
 #: ../help.pm:412
 #, c-format
 msgid "Generate auto-install floppy"
-msgstr "Авто-ўрнатиш дискетни яратиш"
+msgstr "Avto-o'rnatish disketni yaratish"
 
 #: ../help.pm:415
 #, c-format
@@ -600,7 +601,7 @@ msgstr ""
 #: ../help.pm:461
 #, c-format
 msgid "Security Administrator"
-msgstr "Хавфсизлик бошқарувчиси"
+msgstr "Xavfsizlik boshqaruvchisi"
 
 #: ../help.pm:464
 #, c-format
@@ -685,7 +686,7 @@ msgstr ""
 #: ../help.pm:533
 #, c-format
 msgid "Toggle between normal/expert mode"
-msgstr "Одий/эксперт усулига ўтиш"
+msgstr "Odiy/ekspert usuliga o'tish"
 
 #: ../help.pm:536
 #, c-format
@@ -872,7 +873,7 @@ msgstr ""
 #: ../help.pm:684
 #, c-format
 msgid "Universal | Any PS/2 & USB mice"
-msgstr "Истаган PS/2 ва USB сичқонча"
+msgstr "Istagan PS/2 va USB sichqoncha"
 
 #: ../help.pm:687
 #, c-format
@@ -880,8 +881,8 @@ msgid ""
 "Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n"
 "Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux."
 msgstr ""
-"Илтимос тўғри портни танланг. Масалан, Windows'даги \"COM1\"\n"
-"портининг номи GNU/Linux'да \"ttyS0\"."
+"Iltimos to'g'ri portni tanlang. Masalan, Windows'dagi \"COM1\"\n"
+"portining nomi GNU/Linux'da \"ttyS0\"."
 
 #: ../help.pm:691
 #, c-format
@@ -927,7 +928,7 @@ msgstr ""
 #: ../help.pm:725
 #, c-format
 msgid "authentication"
-msgstr "тасдиқлаш"
+msgstr "tasdiqlash"
 
 #: ../help.pm:728
 #, c-format
@@ -987,7 +988,7 @@ msgstr ""
 #: ../help.pm:768
 #, c-format
 msgid "Expert"
-msgstr "Эксперт"
+msgstr "Ekspert"
 
 #: ../help.pm:771
 #, c-format
@@ -1017,9 +1018,9 @@ msgid ""
 "here. If you notice the sound card is not the one actually present on your\n"
 "system, you can click on the button and choose a different driver."
 msgstr ""
-"\"%s\": агар компьютерда товуш картаси аниқланса у шу ерда кўрсатилади.\n"
-"Агар кўрсатилган товуш картаси компьютердаги товуш картаси\n"
-"билан мос келмаса, тугмани босиб бошқа драйверни танлашингиз мумкин."
+"\"%s\": agar kompyuterda tovush kartasi aniqlansa u shu erda ko'rsatiladi.\n"
+"Agar ko'rsatilgan tovush kartasi kompyuterdagi tovush kartasi\n"
+"bilan mos kelmasa, tugmani bosib boshqa drayverni tanlashingiz mumkin."
 
 #: ../help.pm:794
 #, c-format
@@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "ISDN karta"
 #: ../help.pm:858
 #, c-format
 msgid "Graphical Interface"
-msgstr "График интерфейс"
+msgstr "Grafik interfeys"
 
 #: ../help.pm:861
 #, c-format
@@ -1121,21 +1122,21 @@ msgid ""
 "Click on \"%s\" to quit this operation without losing data and partitions\n"
 "present on this hard drive."
 msgstr ""
-"Бу дискдаги барча маълумотни ва дискнинг барча қисмларини\n"
-"ўчириш учун \"%s\"ни босинг. Эҳтиёт бўлинг, \"%s\"ни босганингиздан\n"
-"кейин дискдаги маълумотни ва дискнинг қисмларини, шу жумлада\n"
-"Windows маълумотини ҳам, тиклаб бўлмайди.\n"
+"Bu diskdagi barcha ma'lumotni va diskning barcha qismlarini\n"
+"o'chirish uchun \"%s\"ni bosing. Ehtiyot bo'ling, \"%s\"ni bosganingizdan\n"
+"keyin diskdagi ma'lumotni va diskning qismlarini, shu jumlada\n"
+"Windows ma'lumotini ham, tiklab bo'lmaydi.\n"
 "\n"
-"Маълумотни ва дискнинг барча қисмларини йўқотмасдан бу\n"
-"операцияни тўхтатиш учун \"%s\"ни босинг."
+"Ma'lumotni va diskning barcha qismlarini yo'qotmasdan bu\n"
+"operatsiyani to'xtatish uchun \"%s\"ni bosing."
 
 #: ../help.pm:872
 #, c-format
 msgid "Next ->"
-msgstr "Кейинги ->"
+msgstr "Keyingi ->"
 
 #: ../help.pm:872
 #, c-format
 msgid "<- Previous"
-msgstr "<- Олдинги"
+msgstr "<- Oldingi"