fill in from DrakX (MDV2006)

1 files changed, 23 insertions, 6 deletions

diff --git a/live/draklive-install/po/tg.po b/live/draklive-install/po/tg.po
index d052ac6f8..3db38df53 100644
--- a/live/draklive-install/po/tg.po
+++ b/live/draklive-install/po/tg.po
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Барои истифодабарӣ ягон қисми мавҷудбу
 
 #: ../install_interactive.pm:114
 msgid "Use the Windows partition for loopback"
-msgstr ""
+msgstr "Қисми Windows-ро барои loopback истифода бурдан"
 
 #: ../install_interactive.pm:117
 msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Қисми FAT барои истифодаи loopback мавҷуд не�
 
 #: ../install_interactive.pm:137
 msgid "Use the free space on the Windows partition"
-msgstr ""
+msgstr "Фазои холиро дар бахши Windows истифода баред"
 
 #: ../install_interactive.pm:139
 msgid "Which partition do you want to resize?"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../install_interactive.pm:156
 msgid "Computing the size of the Windows partition"
-msgstr ""
+msgstr "Андозаи бахшбандии Windows ҳисоб шуда истодааст"
 
 #: ../install_interactive.pm:156 ../install_interactive.pm:188
 msgid "Resizing"
@@ -245,6 +245,9 @@ msgid ""
 "Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandriva Linux "
 "installation."
 msgstr ""
+"Қисми Windows-и шумо бениҳоят тика гардидааст. Лутфан, компютери худро дар "
+"зери Windows аз сари нав оғоз намоед, ``defrag''-ро ба кор андозед ва сониян "
+"такроран коргузории Mandriva Linux-ро мавриди истифодабарӣ қарор диҳед."
 
 #: ../install_interactive.pm:166
 msgid ""
@@ -259,10 +262,21 @@ msgid ""
 "installation. You should also backup your data.\n"
 "When sure, press Ok."
 msgstr ""
+"ОГОҲӢ!\n"
+"\n"
+"Ҳоло DrakX андозаи қисми Windows-и шуморо тағир медиҳад.\n"
+"Эҳтиёт бошед, ки ин амалиёт хатарнок аст. Агар шумо инро иҷро\n"
+"карда набошед, онгоҳ ба шумо лозим аст. то ки коргузориро тарк намоед,\n"
+"\"chkdsk c:\"-ро дар сатри фармони дар зери Windows буда корандозӣ\n"
+"кунед (дар назар доред, ки корандозии барномаи графикии \"scandisk\"\n"
+"кофӣ нест, лекин ҳатман \"chkdsk\"-ро дар Эъломи Фармонӣ истифода баред!)\n"
+"Интихобан defrag-ро корандозӣ намоед, сониян коргузориро боз оғоз намоед.\n"
+"Инчунин шумо бояд додаҳои худро нигоҳ доред.\n"
+"Вақте ки боварӣ ҳосил кардед ба Ok ангушт занед."
 
 #: ../install_interactive.pm:178
 msgid "Which size do you want to keep for Windows on"
-msgstr ""
+msgstr "Шумо кадом ҳаҷмро барои Windows доштан мехоҳед"
 
 #: ../install_interactive.pm:179
 #, perl-format
@@ -271,7 +285,7 @@ msgstr "ҷузъбандии %s"
 
 #: ../install_interactive.pm:188
 msgid "Resizing Windows partition"
-msgstr ""
+msgstr "Андозаи қисми Windows тағир меёбад"
 
 #: ../install_interactive.pm:193
 #, perl-format
@@ -283,6 +297,9 @@ msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
 "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
 msgstr ""
+"Барои кафолат додани яклухтии додаҳо баъд аз тағироти андозаи қисм(ҳо), \n"
+"санҷиши системи файлӣ ҳангоми худборшавии навбатӣ дар Windows(TM) корандозӣ "
+"хоҳад гардид"
 
 #: ../install_interactive.pm:208
 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
@@ -295,7 +312,7 @@ msgstr "Тамоми дискро тоза намоед"
 
 #: ../install_interactive.pm:213
 msgid "Remove Windows(TM)"
-msgstr ""
+msgstr "Windows(TM)-ро хориҷ намоед"
 
 #: ../install_interactive.pm:215
 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"