Updated Catalan translation

1 files changed, 23 insertions, 12 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/ca.po b/perl-install/share/po/ca.po
index e99a1312c..76f7171bd 100644
--- a/perl-install/share/po/ca.po
+++ b/perl-install/share/po/ca.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_share\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-18 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-01 13:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-02 01:55+0100\n"
 "Last-Translator: Francesc Pinyol Margalef\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Demora abans d'arrencar la imatge predeterminada"
 #: any.pm:440
 #, c-format
 msgid "Enable ACPI"
-msgstr "Habilita l'ACPI"
+msgstr "Habilita ACPI"
 
 #: any.pm:441
 #, c-format
@@ -2403,7 +2403,7 @@ msgstr "S'està habilitant la partició d'intercanvi %s"
 #: fs/mount_options.pm:113
 #, c-format
 msgid "Enable POSIX Access Control Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita les llistes de control d'accés POSIX"
 
 #: fs/mount_options.pm:115
 #, c-format
@@ -4891,7 +4891,7 @@ msgstr ""
 #: messages.pm:68
 #, c-format
 msgid "3. The GPL License and Related Licenses"
-msgstr ""
+msgstr "3. La llicència GPL i llicències relacionades"
 
 #: messages.pm:70
 #, c-format
@@ -4913,7 +4913,7 @@ msgstr ""
 #: messages.pm:79
 #, c-format
 msgid "4. Intellectual Property Rights"
-msgstr ""
+msgstr "4. Drets de propietat intel·lectual"
 
 #: messages.pm:81
 #, c-format
@@ -5398,11 +5398,16 @@ msgid ""
 "Put allowed users in /etc/cron.allow and /etc/at.allow (see man at(1)\n"
 "and crontab(1))."
 msgstr ""
+"Habilita crontab i at per als usuaris.\n"
+"\n"
+"Poseu els usuaris permesos a /etc/cron.allow i /etc/at.allow (vegeu man "
+"at(1)\n"
+"i crontab(1))."
 
 #: security/help.pm:77
 #, c-format
 msgid "Enable syslog reports to console 12"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita els informes syslog a la consola 12"
 
 #: security/help.pm:79
 #, c-format
@@ -5424,7 +5429,7 @@ msgstr ""
 #: security/help.pm:84
 #, c-format
 msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system."
-msgstr ""
+msgstr "Habilita el libsafe si és que es troba al sistema."
 
 #: security/help.pm:86
 #, c-format
@@ -5434,7 +5439,7 @@ msgstr ""
 #: security/help.pm:88
 #, c-format
 msgid "Enable msec hourly security check."
-msgstr ""
+msgstr "Habilita la comprovació de seguretat msec horària."
 
 #: security/help.pm:90
 #, c-format
@@ -5442,6 +5447,9 @@ msgid ""
 "Enable su only from members of the wheel group. If set to no, allows su from "
 "any user."
 msgstr ""
+"Habilita su només per als membres del grup wheel. Si s'estableix a no, permet "
+"su "
+"a qualsevol usuari."
 
 #: security/help.pm:92
 #, c-format
@@ -5461,7 +5469,7 @@ msgstr "Activa la comprovació de seguretat diària."
 #: security/help.pm:98
 #, c-format
 msgid "Enable sulogin(8) in single user level."
-msgstr ""
+msgstr "Habilita sulogin(8) en el nivell d'usuari únic."
 
 #: security/help.pm:100
 #, c-format
@@ -5720,7 +5728,7 @@ msgstr "Habilita la protecció contra falsejament de la IP."
 #: security/l10n.pm:29
 #, c-format
 msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system"
-msgstr "Habilita/Inhabilita el libsafe si és que es troba al sistema."
+msgstr "Habilita el libsafe si és que es troba al sistema"
 
 #: security/l10n.pm:30
 #, c-format
@@ -5735,7 +5743,7 @@ msgstr "Habilita la comprovació de seguretat msec horària"
 #: security/l10n.pm:32
 #, c-format
 msgid "Enable su only from the wheel group members"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita su només per als membres del grup wheel"
 
 #: security/l10n.pm:33
 #, c-format
@@ -6206,7 +6214,7 @@ msgstr ""
 #: services.pm:69
 #, c-format
 msgid "Enables MSEC security policy on system startup"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita la política de seguretat MSEC en l'arrencada del sistema"
 
 #: services.pm:70
 #, c-format
@@ -6412,6 +6420,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
 msgstr ""
+"SANE (Scanner Access Now Easy) permet l'accés a escàners, càmeres de vídeo..."
 
 #: services.pm:112
 #, c-format
@@ -6424,6 +6433,8 @@ msgid ""
 "The SMB/CIFS protocol enables to share access to files & printers and also "
 "integrates with a Windows Server domain"
 msgstr ""
+"El protocol SMB/CIFS permet compartir l'accés a fitxers i impressores i \n"
+"també s'integra amb un domini Windows Server"
 
 #: services.pm:114
 #, c-format