update translation for galician

1 files changed, 19 insertions, 18 deletions

diff --git a/perl-install/install/share/po/gl.po b/perl-install/install/share/po/gl.po
index 0dd7856f0..6ba1f0745 100644
--- a/perl-install/install/share/po/gl.po
+++ b/perl-install/install/share/po/gl.po
@@ -1,21 +1,22 @@
-# translation of DrakX-gl.po to Galician
+# translation of DrakX to Galician
+#
 # Jesús Bravo Álvarez (mdk) <jba@pobox.com>, 2001.
-# Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2004, 2005, 2006.
+# Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2008.
+#
+# Proxecto Trasno http://trasno.net
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-21 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-29 01:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-29 13:12+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
-"Language-Team: Galician <<gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>>\n"
+"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"X-Poedit-Language: Gallegan\n"
 
 #: ../../advertising/IM_flash.pl:1
 #, c-format
@@ -25,22 +26,22 @@ msgstr "O seu escritorio nunha chave USB"
 #: ../../advertising/IM_free08S.pl:1
 #, c-format
 msgid "The 100%% open source Mandriva Linux distribution"
-msgstr ""
+msgstr "A distribución de Mandriva Linux 100%% código aberto"
 
 #: ../../advertising/IM_one08S.pl:1
 #, c-format
 msgid "Explore Linux easily with Mandriva One"
-msgstr ""
+msgstr "Explore Linux de forma sinxela con Mandriva One"
 
 #: ../../advertising/IM_pwp08S.pl:1
 #, c-format
 msgid "A full Mandriva Linux desktop, with support"
-msgstr ""
+msgstr "Un escritorio Mandriva Linux completo, son soporte"
 
 #: ../../advertising/IM_range08S.pl:1
 #, c-format
 msgid "Mandriva: distributions for everybody's needs"
-msgstr ""
+msgstr "Mandriva: distribucións para as necesidades de cada un"
 
 #: any.pm:109
 #, c-format
@@ -97,9 +98,9 @@ msgid "Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..
 msgstr "Contactando co sitio web de Mandriva Linux para obte-la lista de sitios espello dispoñibles..."
 
 #: any.pm:233
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors"
-msgstr "Contactando co sitio web de Mandriva Linux para obte-la lista de sitios espello dispoñibles..."
+msgstr "Fallo ó contactar co sitio web de Mandriva Linux para obte-la lista de sitios espello dispoñibles"
 
 #: any.pm:243
 #, c-format
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "Introduza o nome de máquina e o directorio do soporte NFS"
 #: any.pm:278
 #, c-format
 msgid "Hostname missing"
-msgstr ""
+msgstr "Falta o nome de máquina"
 
 #: any.pm:279
 #, c-format
@@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "Descargando o ficheiro %s..."
 #: media.pm:806
 #, c-format
 msgid "Copying some packages on disks for future use"
-msgstr ""
+msgstr "Copiando algúns paquetes dos discos para un uso posterior"
 
 #: media.pm:859
 #, c-format
@@ -659,7 +660,7 @@ msgid "Network Utilities/Monitoring"
 msgstr "Monitorización/Utilidades de Rede"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:183
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..."
 msgstr "Ferramentas de monitorización, accounting de procesos, tcpdump, nmap, ..."
 
@@ -793,7 +794,7 @@ msgid "trying to promote %s"
 msgstr ""
 
 #: steps_gtk.pm:392
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "para manter %s"
 
@@ -1031,13 +1032,13 @@ msgid "Your system does not have enough space left for installation or upgrade (
 msgstr "O seu sistema non ten espacio libre dabondo para a instalación ou actualización (%dMB > %dMB)"
 
 #: steps_interactive.pm:405
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Please choose load or save package selection.\n"
 "The format is the same as auto_install generated files."
 msgstr ""
 "Elixa cargar ou gardar a selección de paquetes.\n"
-"O formato é o mesmo dos ficheiros xerados por auto_install."
+"O formato é o mesmo có dos ficheiros xerados por auto_install."
 
 #: steps_interactive.pm:407
 #, c-format