diff options
| author | Shiva Huang <shivahuang@mandriva.org> | 2008-03-25 05:30:22 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Shiva Huang <shivahuang@mandriva.org> | 2008-03-25 05:30:22 +0000 |
| commit | f1c686a5ff1ee6aeb61c761e23efa894d035fd27 (patch) | |
| tree | cd929d4cb84dce1d8cdb63003983b9fd623e4e23 | |
| parent | 6043f8a4d5dd32eb19f3e449c1d9cd27fec6f324 (diff) | |
| download | drakx-f1c686a5ff1ee6aeb61c761e23efa894d035fd27.tar drakx-f1c686a5ff1ee6aeb61c761e23efa894d035fd27.tar.gz drakx-f1c686a5ff1ee6aeb61c761e23efa894d035fd27.tar.bz2 drakx-f1c686a5ff1ee6aeb61c761e23efa894d035fd27.tar.xz drakx-f1c686a5ff1ee6aeb61c761e23efa894d035fd27.zip | |
Update zh_TW translation
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/zh_TW.po | 18 |
1 files changed, 17 insertions, 1 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/zh_TW.po b/perl-install/standalone/po/zh_TW.po index 2ba855275..bac6b981c 100644 --- a/perl-install/standalone/po/zh_TW.po +++ b/perl-install/standalone/po/zh_TW.po @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "請稍候" #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX. #: draksec:93 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" "\n" @@ -1173,6 +1173,22 @@ msgid "" "level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" "maximum" msgstr "" +"在這裡，您可以設定您電腦的安全層級以及安全性管理者。\n" +"\n" +"\n" +"所謂的 '<span weight=\"bold\">安全性管理者</span>' 是當\n" +"'<span weight=\"bold\">安全警示</span>' 項目啟用後會收到安全警示的人。" +"他可以是個使用者名稱或者電子郵件信箱。\n" +"\n" +"\n" +"而 '<span weight=\"bold\">安全層級</span>' 選單則允許您從六個預先設定好的" +"安全層級中挑一個來使用。\n" +"它們的範圍從These levels range from '<span weight=\"bold\">poor</" +"span>' security and ease of use, to\n" +"'<span weight=\"bold\">paranoid</span>' config, suitable for very sensitive " +"server applications:\n" +"\n" +"\n" #: draksec:147 harddrake2:213 #, c-format |