Japanese translation updated.

1 files changed, 17 insertions, 20 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/ja.po b/perl-install/standalone/po/ja.po
index 3eda3371e..c0b51661a 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ja.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-standalone-ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-28 03:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-26 19:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-29 23:45+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -761,9 +761,9 @@ msgid "Post Install"
 msgstr "インストール後の処理"
 
 #: drakfont:768
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Removing fonts"
-msgstr "フォントをインポート"
+msgstr "フォントの削除"
 
 #: drakfont:774
 #, c-format
@@ -3041,48 +3041,51 @@ msgid ""
 "The proprietary driver for your graphic card can not be found, the system is "
 "now using the free software driver (%s)."
 msgstr ""
+"お使いのグラフィックカード用のプロプライエタリドライバが見つかりません。代わ"
+"りにフリーのドライバ (%s) を使います。"
 
 #: remove-unselected-locales:15 remove-unselected-locales:32
 #, c-format
 msgid "Localization packages removal"
-msgstr ""
+msgstr "翻訳パッケージの削除"
 
 #: remove-unselected-locales:16
 #, c-format
 msgid "Finding unused localization packages..."
-msgstr ""
+msgstr "不要な翻訳パッケージを探しています..."
 
 #: remove-unselected-locales:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following localization packages do not seem to be useful for your system:"
-msgstr "以下のパッケージをインストールします:\n"
+msgstr "以下の翻訳パッケージはあなたのシステムには不要だと思われます:"
 
 #: remove-unselected-locales:35 remove-unused-hardware-packages:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
-msgstr "適切な設定ツールを起動しますか？"
+msgstr "これらのパッケージを削除しますか？"
 
 #: remove-unselected-locales:36 remove-unused-hardware-packages:32
 #, c-format
 msgid "Removing packages..."
-msgstr ""
+msgstr "パッケージを削除しています..."
 
 #: remove-unused-hardware-packages:13 remove-unused-hardware-packages:28
 #, c-format
 msgid "Hardware packages removal"
-msgstr ""
+msgstr "ハードウェア用パッケージの削除"
 
 #: remove-unused-hardware-packages:14
 #, c-format
 msgid "Finding unused hardware packages..."
-msgstr ""
+msgstr "不要なハードウェア用パッケージを探しています..."
 
 #: remove-unused-hardware-packages:29
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following hardware packages do not seem to be useful for your system:"
-msgstr "以下のパッケージをインストールします:\n"
+msgstr ""
+"以下のハードウェア用パッケージはあなたのシステムには不要だと思われます:"
 
 #: scannerdrake:51
 #, c-format
@@ -3678,9 +3681,3 @@ msgstr "言語と国の設定"
 #: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:2
 msgid "Regional Settings"
 msgstr "言語と国の設定"
-
-#~ msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
-#~ msgstr "設定を変更しました。有効にするにはログアウトしてください。"
-
-#~ msgid "Restart XFS"
-#~ msgstr "XFS を再起動"