Update Greek translation

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/el.po b/perl-install/standalone/po/el.po
index 5445135fe..a8bb0866e 100644
--- a/perl-install/standalone/po/el.po
+++ b/perl-install/standalone/po/el.po
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
 "Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical "
 "boot, select a graphic video mode from the bootloader configuration tool."
 msgstr ""
-"Το πρόγραμμα εκκίνησης δεν είναι σε κατάσταση « frame buffer ». Για να "
+"Το πρόγραμμα εκκίνησης δεν είναι σε κατάσταση «frame buffer». Για να "
 "ενεργοποιήσετε την εκκίνηση με γραφικό θέμα, επιλέξτε ένα με το εργαλείο "
 "ρύθμισης εκκίνησης."
 
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Εγκατάσταση γραμματοσειρών True Type"
 #: drakfont:347
 #, c-format
 msgid "please wait during ttmkfdir..."
-msgstr "παρακαλώ περιμένετε κατά τη διάρκεια « ttmkfdir »..."
+msgstr "παρακαλώ περιμένετε κατά τη διάρκεια «ttmkfdir»..."
 
 #: drakfont:348
 #, c-format
@@ -738,8 +738,8 @@ msgstr "Εντάξει"
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
 msgstr ""
-"Επιλέξτε το αρχείο γραμματοσειρές ή τον κατάλογο και κάντε κλικ στο « "
-"Προσθήκη »"
+"Επιλέξτε το αρχείο γραμματοσειρές ή τον κατάλογο και κάντε κλικ στο «"
+"Προσθήκη»"
 
 #: drakfont:571
 #, c-format
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Αναγνωσμένα"
 #: drakperm:254
 #, c-format
 msgid "Enable \"%s\" to read the file"
-msgstr "Επιτρέπει στο « %s » να διαβάσει το αρχείο"
+msgstr "Επιτρέπει στο «%s» να διαβάσει το αρχείο"
 
 #: drakperm:258
 #, c-format
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Εγγραφή"
 #: drakperm:261
 #, c-format
 msgid "Enable \"%s\" to write the file"
-msgstr "Επιτρέπει στο « %s » να τροποποιήσει το αρχείο"
+msgstr "Επιτρέπει στο «%s» να τροποποιήσει το αρχείο"
 
 #: drakperm:265
 #, c-format
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Εκτέλεση"
 #: drakperm:268
 #, c-format
 msgid "Enable \"%s\" to execute the file"
-msgstr "Επιτρέπει στο « %s » να εκτελέσει το αρχείο"
+msgstr "Επιτρέπει στο «%s» να εκτελέσει το αρχείο"
 
 #: drakperm:271
 #, c-format
@@ -1356,8 +1356,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Σημείωση: Αν έχετε μια κάρτα ήχου ISA PnP, θα πρέπει να εκτελέσετε το "
-"πρόγραμμα alsaconf ή sndconfig. Απλά πληκτρολογείστε « alsaconf » ή « "
-"sndconfig » σε μια κονσόλα."
+"πρόγραμμα alsaconf ή sndconfig. Απλά πληκτρολογείστε «alsaconf» ή «"
+"sndconfig» σε μια κονσόλα."
 
 #: drakups:71
 #, c-format
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 "We are configuring the \"%s\" UPS from \"%s\".\n"
 "Please fill in its name, its driver and its port."
 msgstr ""
-"Γίνεται διαμόρφωση του UPS « %s » από « %s ».\n"
+"Γίνεται διαμόρφωση του UPS «%s» από «%s».\n"
 "Παρακαλώ συμπληρώστε το όνομά του, τον οδηγό και την θύρα του."
 
 #: drakups:143
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "Η θύρα στην οποία είναι συνδεδεμένο το U
 #: drakups:157
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully configured the new \"%s\" UPS device."
-msgstr "Ο οδηγός εγκατέστησε την νέα συσκευή UPS « %s » με επιτυχία. "
+msgstr "Ο οδηγός εγκατέστησε την νέα συσκευή UPS «%s» με επιτυχία. "
 
 #: drakups:248
 #, c-format
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgid ""
 "in fields displayed on the right frame (\"Information\")"
 msgstr ""
 "Μόλις επιλέξετε μια συσκευή, θα μπορείτε να δείτε τις πληροφορίες στα πεδία "
-"που θα εμφανιστούν στο δεξί τμήμα (« Πληροφορίες »)"
+"που θα εμφανιστούν στο δεξί τμήμα («Πληροφορίες»)"
 
 #: harddrake2:230
 #, c-format
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "Δυστυχώς, το αρχείο καταγραφών δεν είνα
 #: logdrake:292
 #, c-format
 msgid "Error while opening \"%s\" log file: %s\n"
-msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου καταγραφών « %s » : %s\n"
+msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου καταγραφών «%s» : %s\n"
 
 #: logdrake:385
 #, c-format
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!"
 msgstr ""
-"« %s » δεν είναι ούτε μία έγκυρη διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας ούτε ένας "
+"«%s» δεν είναι ούτε μία έγκυρη διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας ούτε ένας "
 "τοπικός χρήστης!"
 
 #: logdrake:450
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgid ""
 "\"%s\" is a local user, but you did not select a local smtp, so you must use "
 "a complete email address!"
 msgstr ""
-"« %s » είναι ένας τοπικός χρήστης, αλλά δεν έχετε επιλέξει έναν τοπικό "
+"«%s» είναι ένας τοπικός χρήστης, αλλά δεν έχετε επιλέξει έναν τοπικό "
 "εξυπηρετητή SMTP, άρα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια πλήρη διεύθυνση ηλ. "
 "αλληλογραφίας!"
 
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgid ""
 "read it."
 msgstr ""
 "Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα τεκμηρίωσης του οδηγού. Εκτελέστε την "
-"εντολή « man sane- %s » για να τη διαβάσετε."
+"εντολή «man sane- %s» για να τη διαβάσετε."
 
 #: scannerdrake:409 scannerdrake:418
 #, c-format
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr ""
 #: service_harddrake:153
 #, c-format
 msgid "The graphics card '%s' is no longer supported by driver '%s'"
-msgstr "Η κάρτα γραφικών « %s » δεν υποστηρίζεται πια από τον οδηγό « %s »"
+msgstr "Η κάρτα γραφικών «%s» δεν υποστηρίζεται πια από τον οδηγό «%s»"
 
 #: service_harddrake:163
 #, c-format
@@ -3322,12 +3322,12 @@ msgstr "Νέα έκδοση, επαναρύθμιση του X για τη %s"
 #: service_harddrake:254
 #, c-format
 msgid "The proprietary kernel driver was not found for X.org driver '%s'"
-msgstr "Δεν βρέθηκε ο ιδιόκτητος οδηγός πυρήνα για τον οδηγό X.org « %s »"
+msgstr "Δεν βρέθηκε ο ιδιόκτητος οδηγός πυρήνα για τον οδηγό X.org «%s»"
 
 #: service_harddrake:293
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
-msgstr "Ορισμένες συσκευές που εμφανίζονται στην κλάση « %s » αφαιρέθηκαν:\n"
+msgstr "Ορισμένες συσκευές που εμφανίζονται στην κλάση «%s» αφαιρέθηκαν:\n"
 
 #: service_harddrake:294
 #, c-format
@@ -3347,7 +3347,7 @@ msgstr "- %s προστέθηκε\n"
 #: service_harddrake:386
 #, c-format
 msgid "Hardware changes in \"%s\" class (%s seconds to answer)"
-msgstr "Τροποποίηση υλικού στην κλάση « %s » (%s δευτερόλεπτα για απάντηση)"
+msgstr "Τροποποίηση υλικού στην κλάση «%s» (%s δευτερόλεπτα για απάντηση)"
 
 #: service_harddrake:387
 #, c-format
@@ -3373,7 +3373,7 @@ msgid ""
 "specified."
 msgstr ""
 "Ο οδηγός απεικόνισης που έχει ρυθμιστεί απαιτεί να χρησιμοποιήσετε την "
-"επιλογή εκκίνησης « nokmsboot »  για την αποτροπή φόρτωσης του οδηγού KMS "
+"επιλογή εκκίνησης «nokmsboot»  για την αποτροπή φόρτωσης του οδηγού KMS "
 "του πυρήνα κατά την εκκίνηση. Η εκκίνηση του εξυπηρετητή X μπορεί τώρα να "
 "αποτύχει αφού αυτή η επιλογή δεν έχει καθοριστεί."