diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2020-06-11 08:36:43 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2020-06-11 08:36:43 +0300 |
| commit | 751f688928fb101e7bab421ddc967b6c46fa855f (patch) | |
| tree | 475e310f0289804219a2afda248b05cb9dec8170 | |
| parent | e6d1a723335238323f8289cca7a3bce50f0aa4dc (diff) | |
| download | drakx-751f688928fb101e7bab421ddc967b6c46fa855f.tar drakx-751f688928fb101e7bab421ddc967b6c46fa855f.tar.gz drakx-751f688928fb101e7bab421ddc967b6c46fa855f.tar.bz2 drakx-751f688928fb101e7bab421ddc967b6c46fa855f.tar.xz drakx-751f688928fb101e7bab421ddc967b6c46fa855f.zip | |
Update Spanish translation from Tx
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/es.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/es.po b/perl-install/share/po/es.po index 944dc6293..0ab44dbfe 100644 --- a/perl-install/share/po/es.po +++ b/perl-install/share/po/es.po @@ -4,6 +4,7 @@ # Translators: # Miguel, 2013-2014,2016 # Egoitz Rodriguez <egoitzro@gmail.com>, 2014-2015 +# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020 # 9d2429286e4b6db037855ee18ff950ea_21b1117 <e234ccd2dcb0d5482e17780be633a729_130514>, 2016-2017 # Jose Manuel López <rocholc@hotmail.com>, 2015 # Miguel, 2016,2018 @@ -14,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-26 18:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-16 15:42+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-10 20:55+0000\n" +"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "es/)\n" "Language: es\n" @@ -2702,17 +2703,16 @@ msgstr "" "¡ADVERTENCIA!\n" "\n" "\n" -"Ahora DrakX cambiará el tamaño de su partición Windows.\n" +"Se cambiará el tamaño de su partición Windows.\n" "\n" "\n" "Proceda con cuidado: esta operación es peligrosa. Si aún no lo hizo, primero " "debería salir de la instalación, ejecutar \"chkdsk c:\" desde una Línea de " "Comandos bajo Windows (atención, ejecutar el programa gráfico \"scandisk\" " "no es suficiente, ¡asegúrese de usar \"chkdsk\" en una Línea de Comandos!), " -"ejecutar \"defrag\" opcionalmente, y luego volver a iniciar la instalación. " +"opcionalmente ejecute \"defrag\" y luego vuelva a iniciar la instalación. " "También debería hacer una copia de seguridad de sus datos.\n" "\n" -"\n" "Cuando esté seguro, pulse sobre %s." #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX @@ -5054,7 +5054,7 @@ msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the installation medium and press Enter to reboot." msgstr "" -"Enhorabuena, la instalación se ha completado.\n" +"Felicitaciones, la instalación se ha completado.\n" "Saque el medio de instalación y presione Enter para reiniciar." #: messages.pm:113 @@ -5117,12 +5117,12 @@ msgstr "Ver información sobre el hardware" #: modules/interactive.pm:83 #, c-format msgid "Installing driver for USB controller" -msgstr "Instalando controlador para el USB" +msgstr "Instalando controlador para USB" #: modules/interactive.pm:84 #, c-format msgid "Installing driver for firewire controller \"%s\"" -msgstr "Instalando controlador para el firewire \"%s\"" +msgstr "Instalando controlador para firewire \"%s\"" #: modules/interactive.pm:85 #, c-format @@ -5772,7 +5772,7 @@ msgstr "Aceptar eco ICMP" #: security/l10n.pm:15 #, c-format msgid "/etc/issue* exist" -msgstr "/etc/issue*.exist" +msgstr "/etc/issue* .ya existe" #: security/l10n.pm:16 #, c-format |