Update Spanish translations

2 files changed, 14 insertions, 45 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/es.po b/perl-install/share/po/es.po
index 29cbe2411..0230274bc 100644
--- a/perl-install/share/po/es.po
+++ b/perl-install/share/po/es.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # Translators:
 # motitos, 2013-2014
 # Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014
+# Jose Manuel López <rocholc@hotmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-13 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-28 17:30+0000\n"
-"Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-27 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Jose Manuel López <rocholc@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -2739,9 +2740,9 @@ msgid "You cannot use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
 msgstr "No se puede usar ReiserFS para particiones menores de 32MB"
 
 #: fs/type.pm:371
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You cannot use btrfs for partitions smaller than 256MB"
-msgstr "No se puede usar JFS para particiones menores de 32MB"
+msgstr "No se puede usar Btfrs para particiones más pequeñas de 256 MB"
 
 #: fsedit.pm:25
 #, c-format
diff --git a/perl-install/standalone/po/es.po b/perl-install/standalone/po/es.po
index e75e5e76e..a72e23ce3 100644
--- a/perl-install/standalone/po/es.po
+++ b/perl-install/standalone/po/es.po
@@ -2,22 +2,23 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Translators:
+# motitos, 2013-2014
+# Jose Manuel López <rocholc@hotmail.com>, 2013,2015
 # Miguel Ortega, 2013
-# rocholc <rocholc@hotmail.com>, 2013
+# Jose Manuel López <rocholc@hotmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-05 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-19 21:52+0100\n"
-"Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-27 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Jose Manuel López <rocholc@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
 #: display_help:54 display_help:59 drakbug:173 drakperm:134
 #, c-format
@@ -1613,16 +1614,16 @@ msgid "Formatting encrypted home partition"
 msgstr "Formateando partición para los usuarios cifrada"
 
 #: finish-install:264
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Finishing install"
-msgstr "Instalador de tipografías."
+msgstr "Acabando de instalar"
 
 #: finish-install:264
 #, c-format
 msgid ""
 "This system will be rebooted\n"
 "for the changes to take effect!"
-msgstr ""
+msgstr "Este sistema se reiniciará para que los cambios surtan efecto!"
 
 #: harddrake2:30
 #, c-format
@@ -3487,36 +3488,3 @@ msgstr "Configuración de servicios"
 #: ../polkit/org.mageia.drakxservices.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration"
 msgstr "Se requiere autenticación para configurar los servicios"
-
-#~ msgid "File/_Quit"
-#~ msgstr "Archivo/_Salir"
-
-#~ msgid "Autodetect _jaz drives"
-#~ msgstr "Autodetectar unidades _jaz"
-
-#~ msgid "File/_New"
-#~ msgstr "Archivo/_Nuevo"
-
-#~ msgid "<control>N"
-#~ msgstr "<control>N"
-
-#~ msgid "File/_Open"
-#~ msgstr "Archivo/_Abrir"
-
-#~ msgid "<control>O"
-#~ msgstr "<control>A"
-
-#~ msgid "File/_Save"
-#~ msgstr "Archivo/_Guardar"
-
-#~ msgid "File/Save _As"
-#~ msgstr "Archivo/Guardar _Como"
-
-#~ msgid "File/-"
-#~ msgstr "Archivo/-"
-
-#~ msgid "Options/Test"
-#~ msgstr "Opciones/Prueba"
-
-#~ msgid "Help/_About..."
-#~ msgstr "Ayuda/_Acerca..."