Updated Estonian translation.

1 files changed, 6 insertions, 63 deletions

diff --git a/perl-install/install/share/po/et.po b/perl-install/install/share/po/et.po
index a6fde2c7d..ce10df49f 100644
--- a/perl-install/install/share/po/et.po
+++ b/perl-install/install/share/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-et\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-04 17:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-22 12:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-05 13:29+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1035,22 +1035,22 @@ msgstr "Vigane fail"
 #: steps_interactive.pm:413
 #, c-format
 msgid "Install Mandriva KDE Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Mandriva KDE töölaua paigaldamine"
 
 #: steps_interactive.pm:414
 #, c-format
 msgid "Install Mandriva GNOME Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Mandriva GNOME töölaua paigaldamine"
 
 #: steps_interactive.pm:415
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Custom install"
-msgstr "Minimaalne paigaldus"
+msgstr "Kohandatud paigaldamine"
 
 #: steps_interactive.pm:418
 #, c-format
 msgid "You can choose your workstation desktop profile: KDE, GNOME or Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Siin saab valida oma arvuti töölauaprofiili: KDE, GNOME või kohandatud"
 
 #: steps_interactive.pm:503
 #, c-format
@@ -1498,63 +1498,6 @@ msgstr "Välju"
 #~ "Authentication"
 #~ msgstr "Autentimisviis"
 
-#~ msgid "Arkeia"
-#~ msgstr "Arkeia"
-
-#~ msgid "Flatout"
-#~ msgstr "Flatout"
-
-#~ msgid "Gwenview"
-#~ msgstr "Gwenview"
-
-#~ msgid "3D"
-#~ msgstr "Ruumiline töölaud"
-
-#~ msgid "CMS"
-#~ msgstr "CMS"
-
-#~ msgid "CRM"
-#~ msgstr "CRM"
-
-#~ msgid "2007 product line"
-#~ msgstr "2007 tooted"
-
-#~ msgid "Invictus Firewall"
-#~ msgstr "Invictuse tulemüür"
-
-#~ msgid "Discovery Live Mode"
-#~ msgstr "Discovery Live"
-
-#~ msgid "How to register"
-#~ msgstr "Kuidas registreerida"
-
-#~ msgid "Rpmdrake 2"
-#~ msgstr "Rpmdrake 2"
-
-#~ msgid "Mandriva Online Services"
-#~ msgstr "Mandriva Online'i teenused"
-
-#~ msgid "New Theme"
-#~ msgstr "Uus teema"
-
-#~ msgid "Web 2.0"
-#~ msgstr "Web 2.0"
-
-#~ msgid "Kaspersky"
-#~ msgstr "Kaspersky"
-
-#~ msgid "LinDVD"
-#~ msgstr "LinDVD"
-
-#~ msgid "Skype"
-#~ msgstr "Skype"
-
-#~ msgid "Transgaming/Cedega"
-#~ msgstr "Transgaming/Cedega"
-
-#~ msgid "DrakVPN"
-#~ msgstr "DrakVPN"
-
 #~ msgid "(%d package, %d MB)"
 #~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
 #~ msgstr[0] "(%d pakett, %d MB)"