Updating German translations

2 files changed, 37 insertions, 25 deletions

diff --git a/perl-install/install/share/po/de.po b/perl-install/install/share/po/de.po
index 3b32768bf..aa7cdb311 100644
--- a/perl-install/install/share/po/de.po
+++ b/perl-install/install/share/po/de.po
@@ -1,21 +1,21 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Oliver Burger <obgr_seneca@mageia.org>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_install\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-14 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 16:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-16 15:56+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Burger <obgr_seneca@mageia.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: German <mageia-i18n@mageia.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
@@ -167,17 +167,17 @@ msgstr "Kann keine Paketliste auf diesem Spiegel-Server finden."
 #: any.pm:317
 #, c-format
 msgid "Core Release"
-msgstr ""
+msgstr "Core-Release"
 
 #: any.pm:319
 #, c-format
 msgid "Tainted Release"
-msgstr ""
+msgstr "Tainted-Release"
 
 #: any.pm:321
 #, c-format
 msgid "Nonfree Release"
-msgstr ""
+msgstr "Nonfree-Release"
 
 #: any.pm:335
 #, c-format
@@ -185,21 +185,25 @@ msgid ""
 "Some hardware on your machine needs some non free firmwares in order for the "
 "free software drivers to work."
 msgstr ""
+"Ihre Maschine beinhaltet Hardware, die nicht-freie Firmware-Dateien benötigt, "
+"damit "
+"die freien Treiber funktionieren."
 
 #: any.pm:336
 #, c-format
 msgid "You should enable \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Sie sollten „%s“ aktivieren"
 
 #: any.pm:355
 #, c-format
 msgid "\"%s\" contains the various pieces of the systems and its applications"
 msgstr ""
+"„%s“ enthält die verschiedenen Bestandteile des Systems und seiner Anwendungen"
 
 #: any.pm:356
 #, c-format
 msgid "\"%s\" contains non free software.\n"
-msgstr ""
+msgstr "„%s“ enthält nicht-freie Software.\n"
 
 #: any.pm:357
 #, c-format
@@ -207,6 +211,10 @@ msgid ""
 "It also contains firmwares needed for certain devices to operate (eg: some "
 "ATI/AMD graphic cards, some network cards, some RAID cards, ...)"
 msgstr ""
+"Es enthält auch Firmware-Dateien, die einige Geräte benötigen, um "
+"funktionieren zu köpnnen. "
+"(z.B. einige ATI/AMD-Grafikkarten, einige Netzwerkkarten, einige "
+"RAID-Karten,...)"
 
 #: any.pm:358
 #, c-format
@@ -214,22 +222,26 @@ msgid ""
 "\"%s\" contains software that can not be distributed in every country due to "
 "software patents."
 msgstr ""
+"„%s“ enthält Software, die aufgrund von Software-Patenten nicht in jedem "
+"Land verbreitet werden darf."
 
 #: any.pm:359
 #, c-format
 msgid ""
 "It also contains software from \"%s\" rebuild with additional capabilities."
 msgstr ""
+"Es enthält auch Software aus „%s“, die mit zusätzlichen Fähigkeiten neu "
+"gebaut wurde."
 
 #: any.pm:363
 #, c-format
 msgid "Here you can enable more media if you want."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können hier weitere Medien aktivieren, wenn Sie das wünschen."
 
 #: any.pm:378
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This medium provides package updates for medium \"%s\""
-msgstr "Alle Pakete vom Medium \"%s\" werden übersprungen"
+msgstr "Dieses Medium enthält Paket-Aktualisierungen für das Medium „%s“"
 
 #: any.pm:451
 #, c-format
@@ -413,7 +425,7 @@ msgstr "eventuell"
 #: pkgs.pm:102
 #, c-format
 msgid "Getting package information from XML meta-data..."
-msgstr ""
+msgstr "Paket-Informationen aus den XML-Metadaten beziehen..."
 
 #: pkgs.pm:111
 #, c-format
@@ -1310,9 +1322,9 @@ msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
 msgstr "Extrem minimale Installation (ohne „urpmi“)"
 
 #: steps_interactive.pm:661
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Preparing upgrade..."
-msgstr "Bootloader wird vorbereitet ..."
+msgstr "Die Aktualisierung wird vorbereitet"
 
 #: steps_interactive.pm:671
 #, c-format
diff --git a/perl-install/standalone/po/de.po b/perl-install/standalone/po/de.po
index 1614177b2..156bf7365 100644
--- a/perl-install/standalone/po/de.po
+++ b/perl-install/standalone/po/de.po
@@ -1,19 +1,19 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Oliver Burger <obgr_seneca@mageia.org>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_standalone\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-13 16:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 08:45+0000\n"
-"Last-Translator: Peter Grun <p.grun@bluewin.ch>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-16 15:57+0100\n"
+"Last-Translator: Oliver Burger <obgr_seneca@mageia.org>\n"
+"Language-Team: German <mageia-i18n@mageia.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: display_help:54 display_help:59 drakbug:173 drakperm:136
 #, c-format
@@ -2693,14 +2693,14 @@ msgstr ""
 "verwenden wollen"
 
 #: logdrake:440
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Email address"
-msgstr "IP-Adresse"
+msgstr "Email-Adresse"
 
 #: logdrake:441
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Email server"
-msgstr "Samba-Server"
+msgstr "Email-Server"
 
 #: logdrake:445
 #, c-format