Updated Translation for Norwegian Bokmål, washed down to string 998, 1 fuzzy.

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/nb.po b/perl-install/share/po/nb.po
index 497f79d83..a23364d03 100644
--- a/perl-install/share/po/nb.po
+++ b/perl-install/share/po/nb.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-10 12:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-19 19:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-19 19:47+0200\n"
 "Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6025,7 +6025,7 @@ msgstr "Root-umask"
 #: security/l10n.pm:42
 #, c-format
 msgid "Shell history size"
-msgstr "Skallhistorestørrelse"
+msgstr "Skalloggstørrelse"
 
 #: security/l10n.pm:43
 #, c-format
@@ -6040,57 +6040,58 @@ msgstr "Bruker-umask"
 #: security/l10n.pm:45
 #, c-format
 msgid "Check open ports"
-msgstr "Sjekk åpne porter"
+msgstr "Se etter åpne porter"
 
 #: security/l10n.pm:46
 #, c-format
 msgid "Check for unsecured accounts"
-msgstr "Sjekk for usikrede kontoer"
+msgstr "Se etter usikrede kontoer"
 
 #: security/l10n.pm:47
 #, c-format
 msgid "Check permissions of files in the users' home"
-msgstr "Sjekk rettigheter på filer i brukerenes hjemmekatalog"
+msgstr "Kontroller rettigheter på filer i brukers hjemmemappe"
 
 #: security/l10n.pm:48
 #, c-format
 msgid "Check if the network devices are in promiscuous mode"
-msgstr "Sjekk om nettverksenhetene er i promiskuøst modus."
+msgstr "Se om nettverksenheter er i promiskuitetsmodus"
 
 #: security/l10n.pm:49
 #, c-format
 msgid "Run the daily security checks"
-msgstr "Kjør de daglige sikkerhetskontrollene"
+msgstr "Kjør daglige sikkerhetskontroller"
 
 #: security/l10n.pm:50
 #, c-format
 msgid "Check additions/removals of sgid files"
-msgstr "Sjekker for opprettelse/fjerning av sgid-filer "
+msgstr "Kontroller tillegg/fjerning av sgid-filer"
 
 #: security/l10n.pm:51
 #, c-format
 msgid "Check empty password in /etc/shadow"
-msgstr "Sjekk tomme passord i /etc/shadow"
+msgstr "Se etter tomme passord i /etc/shadow"
 
 #: security/l10n.pm:52
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid "Verify checksum of the suid/sgid files"
 msgstr "Kontrollér kontrollsum på suid/guid-filer"
 
 #: security/l10n.pm:53
 #, c-format
 msgid "Check additions/removals of suid root files"
-msgstr "Sjekker for opprettelse/fjerning av suid root-filerm"
+msgstr "Se etter tillegg og fjerning av suid-root-filer"
 
 #: security/l10n.pm:54
 #, c-format
 msgid "Report unowned files"
-msgstr "Rapportér filer uten eiere"
+msgstr "Meld fra om eierløse filer"
 
 #: security/l10n.pm:55
 #, c-format
 msgid "Check files/directories writable by everybody"
-msgstr "Sjekk filer eller kataloger som er skrivbare av alle"
+msgstr "Kontoller filer eller kataloger som er skrivbare av alle"
 
 #: security/l10n.pm:56
 #, c-format