[broken revision log]

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/pt.po b/perl-install/share/po/pt.po
index 42f4d96e8..cb313807a 100644
--- a/perl-install/share/po/pt.po
+++ b/perl-install/share/po/pt.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-05 23:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-17 03:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-07 19:33+0100\n"
 "Last-Translator: Zé <mmodem00@gmal.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1852,14 +1852,14 @@ msgid "Maximum size: %s MB"
 msgstr "Tamanho máximo: %s MB"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:881 fs/partitioning_wizard.pm:213
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s),\n"
 "filesystem checks will be run on your next boot into Microsoft Windows®"
 msgstr ""
 "Para assegurar a integridade dos dados após redimensionar\n"
 "a(s) partição(ões), as verificações do sistema de ficheiros irão ser\n"
-"executada no próximo arranque do Windows(TM)"
+"executada no próximo arranque do Windows®"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:945 diskdrake/interactive.pm:1484
 #, c-format
@@ -2647,12 +2647,12 @@ msgid "There is no existing partition to use"
 msgstr "Não existe nenhuma partição para usar"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:129
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Computing the size of the Microsoft Windows® partition"
 msgstr "A calcular o tamanho da partição Microsoft Windows®"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:165
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use the free space on a Microsoft Windows® partition"
 msgstr "Usar o espaço livre numa partição Microsoft Windows®"
 
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgid "Which partition do you want to resize?"
 msgstr "Que partição deseja redimensionar?"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Your Microsoft Windows® partition is too fragmented. Please reboot your "
 "computer under Microsoft Windows®, run the ``defrag'' utility, then restart "
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr ""
 "``defrag'', depois recomece a instalação Mandriva Linux."
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:180
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "WARNING!\n"
 "\n"
@@ -2699,9 +2699,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Atenção: esta operação é perigosa. Se ainda não a tiver feito, deve primeiro "
 "sair da instalação, executar \"chkdsk c:\" a partir de uma linha de comandos "
-"no Microsoft Windows® (atenção, não chega apenas executar o programa gráfico "
-"\"scandisk\", certifique-se que execute numa linda de comandos o \"chkdsk"
-"\"!), opcionalmente pode correr o defrag, depois reinicie a instalação. Deve "
+"no Microsoft Windows® (atenção, não chega apenas executar o programa "
+"\"scandisk\", certifique-se que executa o \"chkdsk\" numa linda de "
+"comandos!), "
+"opcionalmente pode correr o defrag, depois reinicie a instalação. Deve "
 "também salvaguardar os seus dados.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -2720,7 +2721,7 @@ msgid "Partitionning"
 msgstr "Particionamento"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:195
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Which size do you want to keep for Microsoft Windows® on partition %s?"
 msgstr "Que tamanho deseja manter para o Microsoft Windows® na partição %s?"
 
@@ -2730,7 +2731,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Resizing Microsoft Windows® partition"
 msgstr "A redimensionar a partição Microsoft Windows®"
 
@@ -2745,9 +2746,9 @@ msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
 msgstr "Não há partições FAT para redimensionar (ou espaço livre suficiente)"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:231
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove Microsoft Windows®"
-msgstr "Remove Microsoft Windows®"
+msgstr "Remover Microsoft Windows®"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:231
 #, c-format
@@ -2884,29 +2885,28 @@ msgstr ""
 "uma partição /boot. Certifique-se que adiciona uma partição /boot"
 
 #: fsedit.pm:438
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Metadata version unsupported for a boot partition. Please be sure to add a /"
 "boot partition."
 msgstr ""
-"Seleccionou uma partição RAID como raiz (/). Nenhum\n"
-"carregador de arranque consegue aceder a esta partição sem\n"
-"uma partição /boot. Certifique-se que adiciona uma partição /boot"
+"Versão de dados meta não suportada para uma partição de arranque. "
+"Certifique-se que adiciona uma partição /boot"
 
 #: fsedit.pm:446
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You've selected a software RAID partition as /boot.\n"
 "No bootloader is able to handle this."
 msgstr ""
-"Seleccionou uma partição RAID como raiz (/). Nenhum\n"
+"Seleccionou uma partição RAID como /boot. Nenhum\n"
 "carregador de arranque consegue aceder a esta partição sem\n"
 "uma partição /boot. Certifique-se que adiciona uma partição /boot"
 
 #: fsedit.pm:450
 #, c-format
 msgid "Metadata version unsupported for a boot partition."
-msgstr ""
+msgstr "Versão de dados meta não suportada para uma partção de arranque."
 
 #: fsedit.pm:457
 #, c-format
@@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr ""
 "Aqui pode seleccionar um controlador alternativo (seja OSS ou ALSA) para a "
 "sua placa de som (%s)."
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:412