Update German translation from Tx

1 files changed, 15 insertions, 14 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/de.po b/perl-install/standalone/po/de.po
index c7574915b..f1adb7a7f 100644
--- a/perl-install/standalone/po/de.po
+++ b/perl-install/standalone/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-16 11:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-03 21:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-04 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: psyca\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "de/)\n"
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "E-Mail-Benachrichtigungssystem einstellen"
 #: logdrake:410
 #, c-format
 msgid "Stop the mail alert system"
-msgstr "Mailbenachrichtungssystem beenden"
+msgstr "Mail-Benachrichtigungssystem beenden"
 
 #: logdrake:418
 #, c-format
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgid ""
 "It is possible that your %s needs its firmware to be uploaded everytime when "
 "it is turned on."
 msgstr ""
-"Es ist möglich, dass der %s jedesmal die Firmware laden muss, wenn er "
+"Es ist möglich, dass der %s jedes Mal die Firmware laden muss, wenn er "
 "eingeschaltet wird."
 
 #: scannerdrake:171 scannerdrake:223
@@ -2938,7 +2938,7 @@ msgid ""
 "Graphics in the applications menu."
 msgstr ""
 "Danach können Sie Dokumente mit \"XSane\" oder \"%s\" aus dem Menü im "
-"BereichMultimedia/Grafik einscannen."
+"Bereich Multimedia/Grafik einscannen."
 
 #: scannerdrake:410
 #, c-format
@@ -2976,8 +2976,8 @@ msgid ""
 "Graphics in the applications menu."
 msgstr ""
 "Ihr %s wurde eingerichtet.\n"
-"Sie können nun Dokumente mit \"XSane\" oder \"%s\" aus dem Menü im "
-"BereichMultimedia/Grafik einscannen."
+"Sie können nun Dokumente mit \"XSane\" oder \"%s\" aus dem Menü im Bereich "
+"Multimedia/Grafik einscannen."
 
 #: scannerdrake:443
 #, c-format
@@ -3008,7 +3008,8 @@ msgstr ""
 #: scannerdrake:446 scannerdrake:449
 #, c-format
 msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
-msgstr "Ich konnte keine Scanner direkt an Ihrem Rechner finden.\n"
+msgstr ""
+"Es konnten keine verfügbaren Scanner an Ihrem Rechner gefunden werden.\n"
 
 #: scannerdrake:457
 #, c-format
@@ -3229,7 +3230,7 @@ msgstr "Hardwareänderungen in der „%s“-Klasse (%s Sekunden zum Antworten)"
 #: service_harddrake:385
 #, c-format
 msgid "Do you want to run the appropriate config tool?"
-msgstr "Möchten Sie das dazu gehörige Konfigurations-Werkzeug aufrufen?"
+msgstr "Möchten Sie das dazugehörige Konfigurations-Werkzeug aufrufen?"
 
 #: service_harddrake:410
 #, c-format
@@ -3263,13 +3264,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ein Anzeigentreiber-Kernelmodul wurde erkannt und geladen, das in Konflikt "
 "mit dem Treiber steht, der für Ihren X-Server konfiguriert ist. Der Start "
-"des X-Servers könnte nun fehlschlagen"
+"des X-Servers könnte nun fehlschlagen."
 
 #: service_harddrake:452
 #, c-format
 msgid "The system has to be rebooted due to a display driver change."
 msgstr ""
-"Das System muss wegen der Änderung des Bildschirmtreibers neugestartet "
+"Das System muss wegen der Änderung des Bildschirmtreibers neu gestartet "
 "werden."
 
 #: service_harddrake:453
@@ -3307,12 +3308,12 @@ msgstr "Sprach- & Länder-Konfiguration"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakauth.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Authentication Configuration"
-msgstr "Mageia Authenifizierungs Konfiguration starten"
+msgstr "Mageia Authentifizierung-Konfiguration starten"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakauth.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Authentication Configuration"
 msgstr ""
-"Authentifizierung wird benötigt, um die Mageia Authenifizierungs "
+"Authentifizierung wird benötigt, um die Mageia Authentifizierung-"
 "Konfiguration auszuführen"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakboot.policy.in.h:1
@@ -3417,12 +3418,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakups.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia UPS Configuration"
-msgstr "Führe Mageia UPS-Konfiguration aus"
+msgstr "Führe Mageia USV-Konfiguration aus"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakups.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia UPS Configuration"
 msgstr ""
-"Authentifizierung wird benötigt, um die Mageia UPS-Konfiguration auszuführen"
+"Authentifizierung wird benötigt, um die Mageia USV-Konfiguration auszuführen"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakxservices.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Service Configuration"