diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fr\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-17 17:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-05 18:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-17 17:20+0200\n" "Last-Translator: Christophe Berthelé <berthy@mandriva.org>\n" "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -919,19 +919,19 @@ msgid "Network profiles" msgstr "Profils réseau" #: ../bin/draknetprofile:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Module" -msgstr "Modem" +msgstr "Module" #: ../bin/draknetprofile:67 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enabled" -msgstr "Activer" +msgstr "Activé" #: ../bin/draknetprofile:68 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Description" -msgstr "Chiffrement" +msgstr "Description" #: ../bin/draknetprofile:84 #, c-format @@ -958,9 +958,9 @@ msgid "The \"%s\" profile already exists!" msgstr "Le profil « %s » existe déjà !" #: ../bin/draknetprofile:172 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New profile created" -msgstr "Nouveau profil ..." +msgstr "Nouveau profil créé" #: ../bin/draknetprofile:172 #, c-format @@ -1000,9 +1000,9 @@ msgid "Select the netprofile modules:" msgstr "Choisissez le modem à configurer :" #: ../bin/draknetprofile:199 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select a network profile:" -msgstr "Choisissez votre fournisseur d'accès :" +msgstr "Choisissez un profil réseau :" #: ../bin/draknetprofile:202 #, c-format @@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Activer" #: ../bin/draknetprofile:203 #, c-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nouveau" #: ../bin/draknetprofile:204 #, c-format @@ -3018,7 +3018,7 @@ msgstr "Brésil" #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:38 #, c-format msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Estonie" #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:42 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:46 @@ -3470,9 +3470,9 @@ msgid "Encryption key" msgstr "Clé de chiffrement" #: ../lib/network/connection/wireless.pm:461 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Hide password" -msgstr "Mot de passe" +msgstr "Cacher le mot de passe" #: ../lib/network/connection/wireless.pm:463 #, c-format @@ -4189,7 +4189,7 @@ msgstr "Requête d'écho (ping)" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:105 #, c-format msgid "AVAHI and mDNS" -msgstr "" +msgstr "AVAHI et mDNS" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:111 #, c-format @@ -4504,9 +4504,9 @@ msgid "No device supporting the %s ndiswrapper driver is present!" msgstr "Aucun périphérique supportant le pilote ndiswrapper %s n'est présent !" #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:36 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please select the correct driver" -msgstr "Veuillez choisir votre fournisseur d'accès :" +msgstr "Veuillez choisir le pilote correct" #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:36 #, c-format |