diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index c377905..6bef2ab 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakx-net 2007\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-17 17:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-17 12:41-0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-09 13:03+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n" "Language-Team: Mandriva Linux i18n Team <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" @@ -855,10 +855,10 @@ msgstr "新建配置文件..." #: ../bin/draknetprofile:155 #, c-format msgid "" -"Please specify the name of new network profile to create (e.g., work, home, " -"roaming, ..). This new profile initially will be created with base on " -"current settings, and you'll be able to configure your system configuration " -"as usual afterwards." +"Please specify the name of the new network profile to be created (e.g., " +"work, home, roaming, ..). This new profile will be created based on current " +"settings, and you'll be able to configure your system configuration as usual " +"afterwards." msgstr "" #: ../bin/draknetprofile:166 @@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "您不能删除当前配置文件" #: ../bin/draknetprofile:196 #, c-format -msgid "This tool allows to control network profiles." +msgid "This tool allows you to control network profiles." msgstr "" #: ../bin/draknetprofile:197 @@ -2717,9 +2717,9 @@ msgstr "警告: IP 地址 %s 通常是被保留的！" #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:192 #, fuzzy, c-format msgid "" -"%s is already used by connection that starts on boot (%s). To use this " +"%s is already used by a connection that starts on boot (%s). To use this " "address with this connection, first disable all other devices which use it, " -"or configure them not to start on boot" +"or configure them not to start at boot" msgstr "" "%s 已经被启动时的连接所占用。要在此连接中使用此地址，首先应禁用该连接上的其它" "服务，或者将这些服务配置为启动时不要启动" @@ -2740,8 +2740,8 @@ msgstr "" #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:223 #, c-format msgid "" -"You should define the hostname of this machine, which will identify this PC. " -"Note that this hostname will be shared among all network connections. If " +"You should define a hostname for this machine, which will identify this PC. " +"Note that this hostname will be shared among all network connections. If " "left blank, 'localhost.localdomain' will be used." msgstr "" @@ -4289,7 +4289,7 @@ msgstr "请选择您的网络运营商：" #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:36 #, c-format msgid "" -"Please select Windows driver description (.inf file), or corresponding " +"Please select the Windows driver description (.inf) file, or corresponding " "driver file (.dll or .o files). Note that only drivers up to Windows XP are " "supported." msgstr "" |