1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4d268c9..ee4b746 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-28 18:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-27 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-11 03:56+0000\n"
 "Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ja/)\n"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/drakgw:381
 #, c-format
 msgid "Configuring..."
-msgstr "設定中..."
+msgstr "設定しています..."
 
 #: ../bin/drakgw:382
 #, c-format
@@ -5049,7 +5049,7 @@ msgstr "PostgreSQL サーバ"
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:100
 #, c-format
 msgid "Echo request (ping)"
-msgstr "エコーリクエスト (ping)"
+msgstr "エコー リクエスト (ping)"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:105
 #, c-format