update po

author: Olivier Blin <oblin@mandriva.com> 2008-11-17 21:04:27 +0000
committer: Olivier Blin <oblin@mandriva.com> 2008-11-17 21:04:27 +0000
commit: 81bfba452a549795faccf2b9cc3bea0a91125097 (patch)
tree: 41a0d2d409b2c99a3d7bc2623336849a9f480a28 /po
parent: 16e4714e73292a51ae1346beafd9c2fd25149a02 (diff)
download: drakx-net-81bfba452a549795faccf2b9cc3bea0a91125097.tar
drakx-net-81bfba452a549795faccf2b9cc3bea0a91125097.tar.gz
drakx-net-81bfba452a549795faccf2b9cc3bea0a91125097.tar.bz2
drakx-net-81bfba452a549795faccf2b9cc3bea0a91125097.tar.xz
drakx-net-81bfba452a549795faccf2b9cc3bea0a91125097.zip
15 files changed, 2420 insertions, 1940 deletions
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d22aa65..76b7f7e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:45
@@ -1595,7 +1596,8 @@ msgstr "Přidat sdílení speciální tiskárny"
 
 #: ../bin/draksambashare:448
 #, c-format
-msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgid ""
+"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr ""
 "Cílem tohoto průvodce je snadné vytvoření nového sdílení Samba se speciální "
 "tiskárnou."
@@ -1623,7 +1625,8 @@ msgstr "Průvodce úspěšně přidal sdílení Samba"
 #: ../bin/draksambashare:552
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba printer share to be able to modify it."
-msgstr "Prosím přidejte nebo vyberte sdílení tiskárny Samba, chcete-li jej upravit."
+msgstr ""
+"Prosím přidejte nebo vyberte sdílení tiskárny Samba, chcete-li jej upravit."
 
 #: ../bin/draksambashare:571
 #, c-format
@@ -1732,7 +1735,8 @@ msgstr "Veřejné:"
 
 #: ../bin/draksambashare:797
 #, c-format
-msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid ""
+"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "Maska pro vytvoření, režim vytvoření a maska adresáře by měla být "
 "celočíselná, např. 0755."
@@ -1801,11 +1805,13 @@ msgstr "PDC server: primární řadič domény"
 msgid ""
 "Server configured as a PDC is responsible for Windows authentication "
 "throughout the domain."
-msgstr "Server nastavený jako PDC je odpovědný za ověřování Windows v rámci domény."
+msgstr ""
+"Server nastavený jako PDC je odpovědný za ověřování Windows v rámci domény."
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
-msgid "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
+msgid ""
+"Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
 msgstr ""
 "Instalace jednoho serveru mohou použít ověřování hesel pomocí modulů "
 "smbpasswd nebo tdbsam"
@@ -2583,7 +2589,8 @@ msgstr "Virtuální rozhraní"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:59
 #, c-format
 msgid "Unable to find network interface for selected device (using %s driver)."
-msgstr "Pro zvolené zařízení nelze nalézt síťové rozhraní (pomocí ovladače %s)."
+msgstr ""
+"Pro zvolené zařízení nelze nalézt síťové rozhraní (pomocí ovladače %s)."
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:69 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:207
 #, c-format
@@ -3667,7 +3674,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal "
 "characters."
-msgstr "WEP klíč by měl mít nejvýše %d ASCII znaků nebo %d hexadecimálních znaků."
+msgstr ""
+"WEP klíč by měl mít nejvýše %d ASCII znaků nebo %d hexadecimálních znaků."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:575
 #, c-format
@@ -4899,7 +4907,8 @@ msgstr "Nastavení proxy"
 msgid ""
 "Here you can set up your proxies configuration (eg: http://"
 "my_caching_server:8080)"
-msgstr "Zde můžete zadat nastavení vaší proxy (např. http://muj_proxy_server:8080)"
+msgstr ""
+"Zde můžete zadat nastavení vaší proxy (např. http://muj_proxy_server:8080)"
 
 #: ../lib/network/network.pm:444
 #, c-format
@@ -4982,7 +4991,8 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:144
 #, c-format
 msgid "Some components (%s) are required but aren't available for %s hardware."
-msgstr "Některé komponenty (%s) jsou pro hardware %s nutné, ale nejsou dostupné."
+msgstr ""
+"Některé komponenty (%s) jsou pro hardware %s nutné, ale nejsou dostupné."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:145
 #, c-format
@@ -4993,8 +5003,10 @@ msgstr "Jsou vyžadovány některé balíčky (%s), ale nejsou k dispozici."
 #. -PO: second argument is a package media name
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:150
 #, c-format
-msgid "These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
-msgstr "Tyto balíčky můžete nalézt v %s nebo v oficiálních zdrojích softwaru %s ."
+msgid ""
+"These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
+msgstr ""
+"Tyto balíčky můžete nalézt v %s nebo v oficiálních zdrojích softwaru %s ."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:154
 #, c-format
@@ -5209,4 +5221,3 @@ msgstr "Režim NAT"
 #, c-format
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Použít specifický port UDP"
-
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5ab8eb9..4dea9ea 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1595,7 +1595,8 @@ msgstr "Tilføj speciel delt Samba-printerressurce"
 
 #: ../bin/draksambashare:448
 #, c-format
-msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgid ""
+"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr ""
 "Målet for denne hjælper er at nemt oprette en speciel delt Samba-"
 "printerressurce."
@@ -1623,7 +1624,8 @@ msgstr "Hjælperen tilføjede Samba printer-delingen"
 #: ../bin/draksambashare:552
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba printer share to be able to modify it."
-msgstr "Tilføj eller vælg en delt Samba-skriverressurce for at kunne ændre den."
+msgstr ""
+"Tilføj eller vælg en delt Samba-skriverressurce for at kunne ændre den."
 
 #: ../bin/draksambashare:571
 #, c-format
@@ -1732,7 +1734,8 @@ msgstr "Offentlig:"
 
 #: ../bin/draksambashare:797
 #, c-format
-msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid ""
+"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "Opretelses-maske, oprettelsesrettigheder og katalogmaske bør være nummerisk. "
 "fx: 0755."
@@ -1807,7 +1810,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
-msgid "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
+msgid ""
+"Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
 msgstr ""
 "Enkelt-server installationer kan bruge smbpasswd eller tdbsam adgangskode-"
 "motorer"
@@ -1969,7 +1973,8 @@ msgstr "Log-niveau: sæt log (udførlighed) niveau (0 <= logniveau <= 10)"
 #: ../bin/draksambashare:1155
 #, c-format
 msgid "Max Log size: put a capping on the size of the log files (in Kb)."
-msgstr "Største logstørrelse: Sæt en grænse for størrelsen på logfilerne (i kB)."
+msgstr ""
+"Største logstørrelse: Sæt en grænse for størrelsen på logfilerne (i kB)."
 
 #: ../bin/draksambashare:1162 ../bin/draksambashare:1180
 #, c-format
@@ -1989,7 +1994,8 @@ msgstr "Log-niveau:"
 #: ../bin/draksambashare:1169
 #, c-format
 msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba."
-msgstr "Hjælpeprogrammet indsamlede følgende parametre for opsætningen af Samba."
+msgstr ""
+"Hjælpeprogrammet indsamlede følgende parametre for opsætningen af Samba."
 
 #: ../bin/draksambashare:1169
 #, c-format
@@ -2584,7 +2590,8 @@ msgstr "Virtuelt grænsesnit"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:59
 #, c-format
 msgid "Unable to find network interface for selected device (using %s driver)."
-msgstr "Kunne ikke finde netværksgrænseflade for den valgte enhed (bruger %s-driver)"
+msgstr ""
+"Kunne ikke finde netværksgrænseflade for den valgte enhed (bruger %s-driver)"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:69 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:207
 #, c-format
@@ -2640,7 +2647,8 @@ msgstr "domæne der søges i"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:149
 #, c-format
 msgid "By default search domain will be set from the fully-qualified host name"
-msgstr "Som standard vil søge-domænet blive sat ud fra det fuldt angivne værtsnavn"
+msgstr ""
+"Som standard vil søge-domænet blive sat ud fra det fuldt angivne værtsnavn"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:152
 #, c-format
@@ -3669,9 +3677,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal "
 "characters."
-msgstr ""
-"WEP nøglen bør have højst %d ASCII tegn eller %d heksadecimale "
-"tegn."
+msgstr "WEP nøglen bør have højst %d ASCII tegn eller %d heksadecimale tegn."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:575
 #, c-format
@@ -4063,7 +4069,8 @@ msgstr "Kunne ikke initiere %s-opkoblingstype!"
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:60
 #, c-format
 msgid "Please select an existing VPN connection or enter a new name."
-msgstr "Venligst vælg en eksisterende VPN-opkobling eller indtast et nyt navn. "
+msgstr ""
+"Venligst vælg en eksisterende VPN-opkobling eller indtast et nyt navn. "
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:64
 #, c-format
@@ -4171,7 +4178,8 @@ msgstr "Et angreb på %s er blevet forsøgt af %s"
 msgid ""
 "The \"%s\" application is trying to make a service (%s) available to the "
 "network."
-msgstr "Programmet '%s' prøver at bruge en tjeneste (%s) tilgængelig for netværket."
+msgstr ""
+"Programmet '%s' prøver at bruge en tjeneste (%s) tilgængelig for netværket."
 
 #. -PO: this should be kept lowercase since the expression is meant to be used between brackets
 #: ../lib/network/ifw.pm:152
@@ -4990,7 +4998,8 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:144
 #, c-format
 msgid "Some components (%s) are required but aren't available for %s hardware."
-msgstr "Nogen komponenter ('%s') behøves, men er ikke tilgængelige for %s-udstyret."
+msgstr ""
+"Nogen komponenter ('%s') behøves, men er ikke tilgængelige for %s-udstyret."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:145
 #, c-format
@@ -5001,7 +5010,8 @@ msgstr "Nogen pakker (%s) behøves, men er ikke tilgængelige."
 #. -PO: second argument is a package media name
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:150
 #, c-format
-msgid "These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
+msgid ""
+"These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
 msgstr "Disse pakker kan findes på %s eller i det officielle %s pakkelager."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:154
@@ -5217,4 +5227,3 @@ msgstr "NAT-tilstand"
 #, c-format
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Brug specifik UDP-port"
-
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ee53558..ee4a115 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -28,31 +28,25 @@ msgstr ""
 msgid "Network configuration (%d adapters)"
 msgstr "Ρύθμιση δικτύου (%d προσαρμογείς)"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:64
-#: ../bin/drakinvictus:105
+#: ../bin/drakconnect-old:64 ../bin/drakinvictus:105
 #, c-format
 msgid "Interface"
 msgstr "Διεπαφή"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:64
-#: ../bin/drakconnect-old:208
-#: ../bin/drakhosts:196
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:133
-#: ../lib/network/netconnect.pm:614
+#: ../bin/drakconnect-old:64 ../bin/drakconnect-old:208 ../bin/drakhosts:196
+#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:133 ../lib/network/netconnect.pm:614
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:221
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "Διεύθυνση IP"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:64
-#: ../bin/drakids:258
+#: ../bin/drakconnect-old:64 ../bin/drakids:258
 #: ../lib/network/netconnect.pm:458
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Πρωτόκολλο"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:64
-#: ../lib/network/netconnect.pm:444
+#: ../bin/drakconnect-old:64 ../lib/network/netconnect.pm:444
 #, c-format
 msgid "Driver"
 msgstr "Οδηγός"
@@ -72,8 +66,7 @@ msgstr "Όνομα συστήματος: "
 msgid "Configure hostname..."
 msgstr "Ρύθμιση του hostname...."
 
-#: ../bin/drakconnect-old:95
-#: ../bin/drakconnect-old:171
+#: ../bin/drakconnect-old:95 ../bin/drakconnect-old:171
 #, c-format
 msgid "LAN configuration"
 msgstr "Ρύθμιση LAN"
@@ -83,52 +76,37 @@ msgstr "Ρύθμιση LAN"
 msgid "Configure Local Area Network..."
 msgstr "Ρύθμιση τοπικού δικτύου..."
 
-#: ../bin/drakconnect-old:106
-#: ../bin/draknfs:189
-#: ../bin/net_applet:170
+#: ../bin/drakconnect-old:106 ../bin/draknfs:189 ../bin/net_applet:170
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:108
-#: ../bin/drakinvictus:140
+#: ../bin/drakconnect-old:108 ../bin/drakinvictus:140
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:110
-#: ../bin/drakconnect-old:263
-#: ../bin/draknetprofile:133
-#: ../bin/net_monitor:347
+#: ../bin/drakconnect-old:110 ../bin/drakconnect-old:263
+#: ../bin/draknetprofile:133 ../bin/net_monitor:347
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Άκυρο"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:111
-#: ../bin/drakconnect-old:178
-#: ../bin/drakconnect-old:265
-#: ../bin/draknetprofile:135
-#: ../bin/net_monitor:348
+#: ../bin/drakconnect-old:111 ../bin/drakconnect-old:178
+#: ../bin/drakconnect-old:265 ../bin/draknetprofile:135 ../bin/net_monitor:348
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Εντάξει"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:113
-#: ../bin/drakgw:345
-#: ../bin/draknfs:570
-#: ../bin/draksambashare:229
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:72
+#: ../bin/drakconnect-old:113 ../bin/drakgw:345 ../bin/draknfs:570
+#: ../bin/draksambashare:229 ../lib/network/connection_manager.pm:72
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:87
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:201
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:218
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:306
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:49
-#: ../lib/network/netcenter.pm:34
-#: ../lib/network/netconnect.pm:185
-#: ../lib/network/netconnect.pm:207
-#: ../lib/network/netconnect.pm:304
-#: ../lib/network/netconnect.pm:714
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:354
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:306 ../lib/network/drakvpn.pm:49
+#: ../lib/network/netcenter.pm:34 ../lib/network/netconnect.pm:185
+#: ../lib/network/netconnect.pm:207 ../lib/network/netconnect.pm:304
+#: ../lib/network/netconnect.pm:714 ../lib/network/thirdparty.pm:354
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:369
 #, c-format
 msgid "Please wait"
@@ -168,8 +146,7 @@ msgstr "Ρύθμιση LΑΝ"
 msgid "Adapter %s: %s"
 msgstr "Προσαρμογέας %s: %s"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:209
-#: ../bin/drakgw:177
+#: ../bin/drakconnect-old:209 ../bin/drakgw:177
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:140
 #, c-format
 msgid "Netmask"
@@ -185,8 +162,7 @@ msgstr "Πρωτόκολλο Εκκίνησης"
 msgid "Started on boot"
 msgstr "Ξεκίνησαν στην εκκίνηση"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:212
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:151
+#: ../bin/drakconnect-old:212 ../lib/network/connection/ethernet.pm:151
 #, c-format
 msgid "DHCP client"
 msgstr "πελάτης DHCP"
@@ -200,33 +176,28 @@ msgstr ""
 "Αυτή η σύνδεση δεν έχει ρυθμιστή ακόμα. \n"
 "Εκτελέστε τον οδηγό \"%s\" από το Κέντρο Ελέγχου του Mandriva Linux"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:247
-#: ../bin/net_applet:102
+#: ../bin/drakconnect-old:247 ../bin/net_applet:102
 #, c-format
 msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
 msgstr "Ρύθμισε μία καινούρια σύνδεση δικτύου (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:273
-#: ../bin/drakconnect-old:305
+#: ../bin/drakconnect-old:273 ../bin/drakconnect-old:305
 #: ../lib/network/drakconnect.pm:16
 #, c-format
 msgid "No IP"
 msgstr "Χωρίς IP"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:306
-#: ../lib/network/drakconnect.pm:17
+#: ../bin/drakconnect-old:306 ../lib/network/drakconnect.pm:17
 #, c-format
 msgid "No Mask"
 msgstr "Χωρίς Μάσκα"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:307
-#: ../lib/network/drakconnect.pm:18
+#: ../bin/drakconnect-old:307 ../lib/network/drakconnect.pm:18
 #, c-format
 msgid "up"
 msgstr "επάνω"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:307
-#: ../lib/network/drakconnect.pm:18
+#: ../bin/drakconnect-old:307 ../lib/network/drakconnect.pm:18
 #, c-format
 msgid "down"
 msgstr "κάτω"
@@ -240,18 +211,25 @@ msgstr "Κοινή Σύνδεση Διαδικτύου"
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
-"With that feature, other computers on your local network will be able to use this computer's Internet connection.\n"
+"With that feature, other computers on your local network will be able to use "
+"this computer's Internet connection.\n"
 "\n"
-"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect before going any further.\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
+"before going any further.\n"
 "\n"
-"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network (LAN)."
+"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
+"(LAN)."
 msgstr ""
-"Πρόκειται να ρυθμίσετε τον υπολογιστή σας για να μοιράζεται την σύνδεσή του στο Διαδίκτυο.\n"
-"Με αυτή τη δυνατότητα άλλοι υπολογιστές στο τοπικό σας δίκτυο θα μπορούν να κάνουν χρήση της σύνδεσης αυτού του υπολογιστή στο Διαδίκτυο.\n"
+"Πρόκειται να ρυθμίσετε τον υπολογιστή σας για να μοιράζεται την σύνδεσή του "
+"στο Διαδίκτυο.\n"
+"Με αυτή τη δυνατότητα άλλοι υπολογιστές στο τοπικό σας δίκτυο θα μπορούν να "
+"κάνουν χρήση της σύνδεσης αυτού του υπολογιστή στο Διαδίκτυο.\n"
 " \n"
-"Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει το Δίκτυο/Πρόσβαση Διαδικτύου με τη χρήση του drakconnect πριν προχωρήσετε.\n"
+"Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει το Δίκτυο/Πρόσβαση Διαδικτύου με τη χρήση του "
+"drakconnect πριν προχωρήσετε.\n"
 "\n"
-"Σημείωση: Για να ρυθμίσετε το Τοπικό σας Δίκτυο (LAN), θα πρέπει να έχετε μια κάρτα δικτύου ."
+"Σημείωση: Για να ρυθμίσετε το Τοπικό σας Δίκτυο (LAN), θα πρέπει να έχετε "
+"μια κάρτα δικτύου ."
 
 #: ../bin/drakgw:91
 #, c-format
@@ -297,10 +275,11 @@ msgstr "Επαναρύθμιση"
 #: ../bin/drakgw:122
 #, c-format
 msgid "Please select the network interface directly connected to the internet."
-msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την διεπαφή διασύνδεσης που είναι συνδεδεμένη με το Internet."
+msgstr ""
+"Παρακαλώ επιλέξτε την διεπαφή διασύνδεσης που είναι συνδεδεμένη με το "
+"Internet."
 
-#: ../bin/drakgw:123
-#: ../lib/network/netconnect.pm:360
+#: ../bin/drakgw:123 ../lib/network/netconnect.pm:360
 #: ../lib/network/netconnect.pm:395
 #, c-format
 msgid "Net Device"
@@ -323,16 +302,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/drakgw:152
 #, c-format
-msgid "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area Network."
-msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τι προσαρμογέας δικτύου θα συνδεθεί στο τοπικό σας δίκτυο."
+msgid ""
+"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
+"Network."
+msgstr ""
+"Παρακαλώ επιλέξτε τι προσαρμογέας δικτύου θα συνδεθεί στο τοπικό σας δίκτυο."
 
 #: ../bin/drakgw:173
 #, c-format
 msgid "Local Area Network settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις Τοπικού Δικτύου..."
 
-#: ../bin/drakgw:176
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:227
+#: ../bin/drakgw:176 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:227
 #, c-format
 msgid "Local IP address"
 msgstr "Τοπική διεύθυνση IP"
@@ -342,68 +323,36 @@ msgstr "Τοπική διεύθυνση IP"
 msgid "The internal domain name"
 msgstr "Το εσωτερικό όνομα τομέα"
 
-#: ../bin/drakgw:184
-#: ../bin/drakhosts:100
-#: ../bin/drakhosts:245
-#: ../bin/drakhosts:252
-#: ../bin/drakhosts:259
-#: ../bin/drakinvictus:72
-#: ../bin/draknetprofile:140
-#: ../bin/draknfs:91
-#: ../bin/draknfs:112
-#: ../bin/draknfs:282
-#: ../bin/draknfs:415
-#: ../bin/draknfs:417
-#: ../bin/draknfs:420
-#: ../bin/draknfs:512
-#: ../bin/draknfs:519
-#: ../bin/draknfs:586
-#: ../bin/draknfs:593
-#: ../bin/draknfs:600
-#: ../bin/draksambashare:393
-#: ../bin/draksambashare:400
-#: ../bin/draksambashare:403
-#: ../bin/draksambashare:455
-#: ../bin/draksambashare:479
-#: ../bin/draksambashare:552
-#: ../bin/draksambashare:630
-#: ../bin/draksambashare:697
-#: ../bin/draksambashare:797
-#: ../bin/draksambashare:804
-#: ../bin/draksambashare:943
-#: ../bin/draksambashare:1097
-#: ../bin/draksambashare:1116
-#: ../bin/draksambashare:1148
-#: ../bin/draksambashare:1254
-#: ../bin/draksambashare:1356
-#: ../bin/draksambashare:1365
-#: ../bin/draksambashare:1387
-#: ../bin/draksambashare:1396
-#: ../bin/draksambashare:1415
-#: ../bin/draksambashare:1424
-#: ../bin/draksambashare:1436
+#: ../bin/drakgw:184 ../bin/drakhosts:100 ../bin/drakhosts:245
+#: ../bin/drakhosts:252 ../bin/drakhosts:259 ../bin/drakinvictus:72
+#: ../bin/draknetprofile:140 ../bin/draknfs:91 ../bin/draknfs:112
+#: ../bin/draknfs:282 ../bin/draknfs:415 ../bin/draknfs:417 ../bin/draknfs:420
+#: ../bin/draknfs:512 ../bin/draknfs:519 ../bin/draknfs:586 ../bin/draknfs:593
+#: ../bin/draknfs:600 ../bin/draksambashare:393 ../bin/draksambashare:400
+#: ../bin/draksambashare:403 ../bin/draksambashare:455
+#: ../bin/draksambashare:479 ../bin/draksambashare:552
+#: ../bin/draksambashare:630 ../bin/draksambashare:697
+#: ../bin/draksambashare:797 ../bin/draksambashare:804
+#: ../bin/draksambashare:943 ../bin/draksambashare:1097
+#: ../bin/draksambashare:1116 ../bin/draksambashare:1148
+#: ../bin/draksambashare:1254 ../bin/draksambashare:1356
+#: ../bin/draksambashare:1365 ../bin/draksambashare:1387
+#: ../bin/draksambashare:1396 ../bin/draksambashare:1415
+#: ../bin/draksambashare:1424 ../bin/draksambashare:1436
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:332
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:60
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:66
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:82
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:90
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:172
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:176
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:45
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:52
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:30
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:45
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:118
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:124
-#: ../lib/network/netconnect.pm:134
-#: ../lib/network/netconnect.pm:187
-#: ../lib/network/netconnect.pm:233
-#: ../lib/network/netconnect.pm:274
-#: ../lib/network/netconnect.pm:823
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:123
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:141
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:232
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:234
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:176 ../lib/network/drakvpn.pm:45
+#: ../lib/network/drakvpn.pm:52 ../lib/network/ndiswrapper.pm:30
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:45 ../lib/network/ndiswrapper.pm:118
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:124 ../lib/network/netconnect.pm:134
+#: ../lib/network/netconnect.pm:187 ../lib/network/netconnect.pm:233
+#: ../lib/network/netconnect.pm:274 ../lib/network/netconnect.pm:823
+#: ../lib/network/thirdparty.pm:123 ../lib/network/thirdparty.pm:141
+#: ../lib/network/thirdparty.pm:232 ../lib/network/thirdparty.pm:234
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:255
 #, c-format
 msgid "Error"
@@ -439,7 +388,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ρύθμιση Εξυπηρετητή DHCP\n"
 "\n"
-"Εδώ μπορείτε επιλέξετε τις διάφορες επιλογές στη ρύθμιση του εξυπηρετητή DHCP\n"
+"Εδώ μπορείτε επιλέξετε τις διάφορες επιλογές στη ρύθμιση του εξυπηρετητή "
+"DHCP\n"
 "Αν δεν ξέρετε τι σημαίνει αυτό, απλά αφήστε το ως έχει."
 
 #: ../bin/drakgw:239
@@ -475,7 +425,8 @@ msgstr "Proxy caching server (SQUID)"
 #: ../bin/drakgw:270
 #, c-format
 msgid "Use this gateway as proxy caching server"
-msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτήν την πύλη δικτύου (gateway) ως proxy caching server"
+msgstr ""
+"Χρησιμοποιήστε αυτήν την πύλη δικτύου (gateway) ως proxy caching server"
 
 #: ../bin/drakgw:271
 #, c-format
@@ -504,8 +455,12 @@ msgstr "Μετάδοση πληροφοριών εκτυπωτή"
 
 #: ../bin/drakgw:304
 #, c-format
-msgid "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the hardware configuration tool."
-msgstr "Δεν βρέθηκε προσαρμογέας δικτύου Ethernet στο σύστημά σας. Παρακαλώ χρησιμοποιείστε το πρόγραμμα ρύθμισης υλικού."
+msgid ""
+"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
+"hardware configuration tool."
+msgstr ""
+"Δεν βρέθηκε προσαρμογέας δικτύου Ethernet στο σύστημά σας. Παρακαλώ "
+"χρησιμοποιείστε το πρόγραμμα ρύθμισης υλικού."
 
 #: ../bin/drakgw:310
 #, c-format
@@ -521,11 +476,14 @@ msgstr "Η Κοινή Σύνδεση Διαδικτύου τώρα απενερ�
 #, c-format
 msgid ""
 "Everything has been configured.\n"
-"You may now share Internet connection with other computers on your Local Area Network, using automatic network configuration (DHCP) and\n"
+"You may now share Internet connection with other computers on your Local "
+"Area Network, using automatic network configuration (DHCP) and\n"
 " a Transparent Proxy Cache server (SQUID)."
 msgstr ""
 "Όλα έχουν ρυθμιστεί.\n"
-"Μπορείτε τώρα να μοιράζεστε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο με άλλους υπολογιστές στο τοπικό σας δίκτυο, με την χρήση αυτόματης ρύθμισης δικτύου (DHCP) και\n"
+"Μπορείτε τώρα να μοιράζεστε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο με άλλους "
+"υπολογιστές στο τοπικό σας δίκτυο, με την χρήση αυτόματης ρύθμισης δικτύου "
+"(DHCP) και\n"
 " έναν Transparent Proxy Cache server (SQUID)."
 
 #: ../bin/drakgw:345
@@ -540,8 +498,12 @@ msgstr "Ανιχνεύθηκε ρύθμιση του Τοίχους Προστα
 
 #: ../bin/drakgw:360
 #, c-format
-msgid "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may need some manual fixes after installation."
-msgstr "Προσοχή! Ανιχνεύθηκε μια ήδη υπάρχουσα ρύθμιση Τοίχους Προστασίας. Ίσως χρειαστούν ορισμένες χειροκίνητες ρυθμίσεις μετά την εγκατάσταση."
+msgid ""
+"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
+"need some manual fixes after installation."
+msgstr ""
+"Προσοχή! Ανιχνεύθηκε μια ήδη υπάρχουσα ρύθμιση Τοίχους Προστασίας. Ίσως "
+"χρειαστούν ορισμένες χειροκίνητες ρυθμίσεις μετά την εγκατάσταση."
 
 #: ../bin/drakgw:365
 #, c-format
@@ -588,13 +550,9 @@ msgstr "Όνομα συστήματος:"
 msgid "Host Aliases:"
 msgstr "Ψευδώνυμο Host:"
 
-#: ../bin/drakhosts:122
-#: ../bin/drakhosts:128
-#: ../bin/draksambashare:230
-#: ../bin/draksambashare:251
-#: ../bin/draksambashare:397
-#: ../bin/draksambashare:626
-#: ../bin/draksambashare:793
+#: ../bin/drakhosts:122 ../bin/drakhosts:128 ../bin/draksambashare:230
+#: ../bin/draksambashare:251 ../bin/draksambashare:397
+#: ../bin/draksambashare:626 ../bin/draksambashare:793
 #, c-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Σφάλμα!"
@@ -609,8 +567,7 @@ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση
 msgid "Same IP is already in %s file."
 msgstr "Η ίδια IP είναι ήδη μέσα στο αρχείο %s ."
 
-#: ../bin/drakhosts:196
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:211
+#: ../bin/drakhosts:196 ../lib/network/connection/ethernet.pm:211
 #, c-format
 msgid "Host name"
 msgstr "Όνομα συστήματος"
@@ -620,23 +577,18 @@ msgstr "Όνομα συστήματος"
 msgid "Host Aliases"
 msgstr "Ψευδώνυμα Host"
 
-#: ../bin/drakhosts:206
-#: ../bin/drakhosts:236
+#: ../bin/drakhosts:206 ../bin/drakhosts:236
 #, c-format
 msgid "Manage hosts definitions"
 msgstr "Διαχείριση προσδιορισμών hosts"
 
-#: ../bin/drakhosts:222
-#: ../bin/drakhosts:249
+#: ../bin/drakhosts:222 ../bin/drakhosts:249
 #, c-format
 msgid "Modify entry"
 msgstr "Τροποποίηση καταχώρησης"
 
-#: ../bin/drakhosts:241
-#: ../bin/draknfs:582
-#: ../bin/draksambashare:1349
-#: ../bin/draksambashare:1380
-#: ../bin/draksambashare:1411
+#: ../bin/drakhosts:241 ../bin/draknfs:582 ../bin/draksambashare:1349
+#: ../bin/draksambashare:1380 ../bin/draksambashare:1411
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
@@ -651,11 +603,8 @@ msgstr "Προσθήκη καταχώρησης"
 msgid "Failed to add host."
 msgstr "Αποτυχία προσθήκης host."
 
-#: ../bin/drakhosts:248
-#: ../bin/draknfs:589
-#: ../bin/draksambashare:1306
-#: ../bin/draksambashare:1351
-#: ../bin/draksambashare:1382
+#: ../bin/drakhosts:248 ../bin/draknfs:589 ../bin/draksambashare:1306
+#: ../bin/draksambashare:1351 ../bin/draksambashare:1382
 #: ../bin/draksambashare:1419
 #, c-format
 msgid "Modify"
@@ -666,14 +615,9 @@ msgstr "Τροποποίηση"
 msgid "Failed to Modify host."
 msgstr "Αποτυχία τροποποίησης host."
 
-#: ../bin/drakhosts:255
-#: ../bin/drakids:92
-#: ../bin/drakids:101
-#: ../bin/draknfs:596
-#: ../bin/draksambashare:1307
-#: ../bin/draksambashare:1359
-#: ../bin/draksambashare:1390
-#: ../bin/draksambashare:1427
+#: ../bin/drakhosts:255 ../bin/drakids:92 ../bin/drakids:101
+#: ../bin/draknfs:596 ../bin/draksambashare:1307 ../bin/draksambashare:1359
+#: ../bin/draksambashare:1390 ../bin/draksambashare:1427
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
@@ -683,11 +627,8 @@ msgstr "Αφαίρεση"
 msgid "Failed to remove host."
 msgstr "Απέτυχε η απομάκρυνση του host."
 
-#: ../bin/drakhosts:262
-#: ../bin/drakinvictus:141
-#: ../bin/draknetprofile:174
-#: ../bin/net_applet:171
-#: ../lib/network/drakroam.pm:118
+#: ../bin/drakhosts:262 ../bin/drakinvictus:141 ../bin/draknetprofile:174
+#: ../bin/net_applet:171 ../lib/network/drakroam.pm:118
 #: ../lib/network/netcenter.pm:145
 #, c-format
 msgid "Quit"
@@ -698,59 +639,38 @@ msgstr "Έξοδος"
 msgid "Allowed addresses"
 msgstr "Επιτρεπόμενες διευθύνσεις"
 
-#: ../bin/drakids:40
-#: ../bin/drakids:68
-#: ../bin/drakids:187
-#: ../bin/drakids:196
-#: ../bin/drakids:221
-#: ../bin/drakids:230
-#: ../bin/drakids:240
-#: ../bin/drakids:332
-#: ../bin/net_applet:110
-#: ../bin/net_applet:261
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:261
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:265
+#: ../bin/drakids:40 ../bin/drakids:68 ../bin/drakids:187 ../bin/drakids:196
+#: ../bin/drakids:221 ../bin/drakids:230 ../bin/drakids:240 ../bin/drakids:332
+#: ../bin/net_applet:110 ../bin/net_applet:261
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:261 ../lib/network/drakfirewall.pm:265
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall"
 msgstr "Διαδραστικό τοίχος προστασίας"
 
-#: ../bin/drakids:68
-#: ../bin/drakids:187
-#: ../bin/drakids:196
-#: ../bin/drakids:221
-#: ../bin/drakids:230
-#: ../bin/drakids:240
-#: ../bin/drakids:332
+#: ../bin/drakids:68 ../bin/drakids:187 ../bin/drakids:196 ../bin/drakids:221
+#: ../bin/drakids:230 ../bin/drakids:240 ../bin/drakids:332
 #: ../bin/net_applet:261
 #, c-format
 msgid "Unable to contact daemon"
 msgstr "Αδύνατη η επικοινωνία με τον δαίμονα"
 
-#: ../bin/drakids:79
-#: ../bin/drakids:107
+#: ../bin/drakids:79 ../bin/drakids:107
 #, c-format
 msgid "Log"
 msgstr "Καταγραφή"
 
-#: ../bin/drakids:83
-#: ../bin/drakids:102
+#: ../bin/drakids:83 ../bin/drakids:102
 #, c-format
 msgid "Allow"
 msgstr "Να επιτραπεί"
 
-#: ../bin/drakids:84
-#: ../bin/drakids:93
+#: ../bin/drakids:84 ../bin/drakids:93
 #, c-format
 msgid "Block"
 msgstr "Σε φραγή"
 
-#: ../bin/drakids:85
-#: ../bin/drakids:94
-#: ../bin/drakids:103
-#: ../bin/drakids:114
-#: ../bin/drakids:127
-#: ../bin/drakids:135
-#: ../bin/draknfs:194
+#: ../bin/drakids:85 ../bin/drakids:94 ../bin/drakids:103 ../bin/drakids:114
+#: ../bin/drakids:127 ../bin/drakids:135 ../bin/draknfs:194
 #: ../bin/net_monitor:120
 #, c-format
 msgid "Close"
@@ -771,14 +691,12 @@ msgstr "Υπηρεσίες σε φραγή"
 msgid "Clear logs"
 msgstr "Καθαρισμός καταχωρήσεων"
 
-#: ../bin/drakids:112
-#: ../bin/drakids:117
+#: ../bin/drakids:112 ../bin/drakids:117
 #, c-format
 msgid "Blacklist"
 msgstr "Μαύρη λίστα"
 
-#: ../bin/drakids:113
-#: ../bin/drakids:130
+#: ../bin/drakids:113 ../bin/drakids:130
 #, c-format
 msgid "Whitelist"
 msgstr "Λευκή λίστα"
@@ -808,14 +726,12 @@ msgstr "Ημερομηνία"
 msgid "Remote host"
 msgstr "Απομακρυσμένος host"
 
-#: ../bin/drakids:255
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:115
+#: ../bin/drakids:255 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:115
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
-#: ../bin/drakids:256
-#: ../bin/drakids:289
+#: ../bin/drakids:256 ../bin/drakids:289
 #, c-format
 msgid "Service"
 msgstr "Υπηρεσία"
@@ -862,8 +778,12 @@ msgstr "Απαιτείται κωδικός."
 
 #: ../bin/drakinvictus:100
 #, c-format
-msgid "This tool allows to set up network interfaces failover and firewall replication."
-msgstr "Αυτό το εργαλείο επιτρέπει να ρυθμίσετε το failover των διεπαφών δικτύου και το firewall replication."
+msgid ""
+"This tool allows to set up network interfaces failover and firewall "
+"replication."
+msgstr ""
+"Αυτό το εργαλείο επιτρέπει να ρυθμίσετε το failover των διεπαφών δικτύου και "
+"το firewall replication."
 
 #: ../bin/drakinvictus:102
 #, c-format
@@ -885,8 +805,7 @@ msgstr "Εικονική διεύθυνση κοινόχρηστων πόρων"
 msgid "Virtual ID"
 msgstr "Εικονικό ID..."
 
-#: ../bin/drakinvictus:110
-#: ../lib/network/netconnect.pm:596
+#: ../bin/drakinvictus:110 ../lib/network/netconnect.pm:596
 #: ../lib/network/vpn/vpnc.pm:56
 #, c-format
 msgid "Password"
@@ -929,7 +848,9 @@ msgstr "Νέο Προφίλ..."
 
 #: ../bin/draknetprofile:129
 #, c-format
-msgid "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the current one):"
+msgid ""
+"Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
+"current one):"
 msgstr "Όνομα του προφίλ που πρόκειται να δημιουργηθεί (το νέο προφί"
 
 #: ../bin/draknetprofile:140
@@ -937,12 +858,9 @@ msgstr "Όνομα του προφίλ που πρόκειται να δημιο
 msgid "The \"%s\" profile already exists!"
 msgstr "Το  προφίλ  \"%s\" υπάρχει ήδη!"
 
-#: ../bin/draknetprofile:156
-#: ../bin/draknetprofile:158
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:70
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:100
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:103
-#: ../lib/network/netconnect.pm:481
+#: ../bin/draknetprofile:156 ../bin/draknetprofile:158
+#: ../lib/network/drakvpn.pm:70 ../lib/network/drakvpn.pm:100
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:103 ../lib/network/netconnect.pm:481
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Προσοχή"
@@ -959,8 +877,12 @@ msgstr "Δεν μπορείτε να διαγράψετε το τρέχον πρ
 
 #: ../bin/draknetprofile:168
 #, c-format
-msgid "This tool allows to activate an existing network profile, and to manage (clone, delete) profiles."
-msgstr "Αυτό το εργαλείο επιτρέπει την ενεργοποίηση ενός υπάρχον δικτύου και την διαχείριση (προσθήκη, αφαίρεση) προφίλ."
+msgid ""
+"This tool allows to activate an existing network profile, and to manage "
+"(clone, delete) profiles."
+msgstr ""
+"Αυτό το εργαλείο επιτρέπει την ενεργοποίηση ενός υπάρχον δικτύου και την "
+"διαχείριση (προσθήκη, αφαίρεση) προφίλ."
 
 #: ../bin/draknetprofile:168
 #, c-format
@@ -1002,49 +924,39 @@ msgstr "Κανένας μετασχηματισμός ID χρήστη"
 msgid "allow real remote root access"
 msgstr "επιτρέπει στον root να έχει απομακρυσμένη πρόσβαση "
 
-#: ../bin/draknfs:64
-#: ../bin/draknfs:65
-#: ../bin/draknfs:66
-#: ../bin/draksambashare:175
-#: ../bin/draksambashare:176
+#: ../bin/draknfs:64 ../bin/draknfs:65 ../bin/draknfs:66
+#: ../bin/draksambashare:175 ../bin/draksambashare:176
 #: ../bin/draksambashare:177
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Αρχείο"
 
-#: ../bin/draknfs:65
-#: ../bin/draksambashare:176
+#: ../bin/draknfs:65 ../bin/draksambashare:176
 #, c-format
 msgid "/_Write conf"
 msgstr "/Ε_γγραφή της διαμόρφωσης"
 
-#: ../bin/draknfs:66
-#: ../bin/draksambashare:177
+#: ../bin/draknfs:66 ../bin/draksambashare:177
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Έξοδος"
 
-#: ../bin/draknfs:66
-#: ../bin/draksambashare:177
+#: ../bin/draknfs:66 ../bin/draksambashare:177
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../bin/draknfs:69
-#: ../bin/draknfs:70
-#: ../bin/draknfs:71
+#: ../bin/draknfs:69 ../bin/draknfs:70 ../bin/draknfs:71
 #, c-format
 msgid "/_NFS Server"
 msgstr "/_NFS Server"
 
-#: ../bin/draknfs:70
-#: ../bin/draksambashare:181
+#: ../bin/draknfs:70 ../bin/draksambashare:181
 #, c-format
 msgid "/_Restart"
 msgstr "/_Επανεκκίνηση"
 
-#: ../bin/draknfs:71
-#: ../bin/draksambashare:182
+#: ../bin/draknfs:71 ../bin/draksambashare:182
 #, c-format
 msgid "/R_eload"
 msgstr "/Ε_παναφόρτωση"
@@ -1064,14 +976,12 @@ msgstr "Επανεκκίνηση/Επαναφόρτωση NFS server..."
 msgid "Error Restarting/Reloading NFS server"
 msgstr "Σφάλμα κατά την επανεκκίνηση/επαναφόρτωση του NFS server"
 
-#: ../bin/draknfs:107
-#: ../bin/draksambashare:246
+#: ../bin/draknfs:107 ../bin/draksambashare:246
 #, c-format
 msgid "Directory Selection"
 msgstr "Επιλογή του καταλόγου"
 
-#: ../bin/draknfs:112
-#: ../bin/draksambashare:251
+#: ../bin/draknfs:112 ../bin/draksambashare:251
 #, c-format
 msgid "Should be a directory."
 msgstr "Πρέπει να είναι κατάλογος."
@@ -1079,33 +989,52 @@ msgstr "Πρέπει να είναι κατάλογος."
 #: ../bin/draknfs:143
 #, c-format
 msgid ""
-"<span weight=\"bold\">NFS clients</span> may be specified in a number of ways:\n"
+"<span weight=\"bold\">NFS clients</span> may be specified in a number of "
+"ways:\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">single host:</span> a host either by an abbreviated name recognized be the resolver, fully qualified domain name, or an IP address\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">single host:</span> a host either by an "
+"abbreviated name recognized be the resolver, fully qualified domain name, or "
+"an IP address\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">netgroups:</span> NIS netgroups may be given as @group.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">netgroups:</span> NIS netgroups may be given "
+"as @group.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">wildcards:</span> machine names may contain the wildcard characters * and ?. For instance: *.cs.foo.edu  matches all  hosts  in the domain cs.foo.edu.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">wildcards:</span> machine names may contain "
+"the wildcard characters * and ?. For instance: *.cs.foo.edu  matches all  "
+"hosts  in the domain cs.foo.edu.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">IP networks:</span> you can also export directories to all hosts on an IP (sub-)network simultaneously. for example, either `/255.255.252.0' or  `/22'  appended to the network base address result.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">IP networks:</span> you can also export "
+"directories to all hosts on an IP (sub-)network simultaneously. for example, "
+"either `/255.255.252.0' or  `/22'  appended to the network base address "
+"result.\n"
 msgstr ""
-"<span weight=\"bold\">NFS clients</span> μπορούν να προσδιοριστούν με διάφορους τρόπους:\n"
+"<span weight=\"bold\">NFS clients</span> μπορούν να προσδιοριστούν με "
+"διάφορους τρόπους:\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">single host:</span> έναν client που προσδιορίζεται από μια συντετμημένη ονομασία που αναγνωρίζεται  στην ανάλυση του ονόματος, από ένα πλήρες πιστοποιημένο domain name (FQDN), ή μια διεύθυνση IP\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">single host:</span> έναν client που "
+"προσδιορίζεται από μια συντετμημένη ονομασία που αναγνωρίζεται  στην ανάλυση "
+"του ονόματος, από ένα πλήρες πιστοποιημένο domain name (FQDN), ή μια "
+"διεύθυνση IP\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">netgroups:</span> Τα NIS netgroups μπορούν να δοθούν ως @group.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">netgroups:</span> Τα NIS netgroups μπορούν "
+"να δοθούν ως @group.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Χαρακτήρες μπαλαντέρ (wildcards):</span> ένα όνομα μπορεί να περιέχει τους χαρακτήρες μπαλαντέρ * και ?. Για παράδειγμα: *.cs.foo.edu αντιστοιχεί σε όλους τους hosts στο domain cs.foo.edu.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Χαρακτήρες μπαλαντέρ (wildcards):</span> ένα "
+"όνομα μπορεί να περιέχει τους χαρακτήρες μπαλαντέρ * και ?. Για παράδειγμα: "
+"*.cs.foo.edu αντιστοιχεί σε όλους τους hosts στο domain cs.foo.edu.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">IP δίκτυα:</span> μπορείτε επίσης να εξάγετε φακέλους σε όλους τους hosts σε ένα IP (υπό-)δίκτυο ταυτόχρονα προσθέτοντας μια μάσκα μετά από την διεύθυνση του (υπό-)δικτύου. Παράδειγμα : 192.168.1.0/255.255.255.0' ή 192.168.1.0/24\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">IP δίκτυα:</span> μπορείτε επίσης να εξάγετε "
+"φακέλους σε όλους τους hosts σε ένα IP (υπό-)δίκτυο ταυτόχρονα προσθέτοντας "
+"μια μάσκα μετά από την διεύθυνση του (υπό-)δικτύου. Παράδειγμα : "
+"192.168.1.0/255.255.255.0' ή 192.168.1.0/24\n"
 
 #: ../bin/draknfs:158
 #, c-format
@@ -1113,30 +1042,48 @@ msgid ""
 "<span weight=\"bold\">User ID options</span>\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">map root user as anonymous:</span> map requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid (root_squash).\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">map root user as anonymous:</span> map "
+"requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid (root_squash).\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">allow real remote root access:</span> turn off root squashing. This option is mainly useful for diskless clients (no_root_squash).\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">allow real remote root access:</span> turn "
+"off root squashing. This option is mainly useful for diskless clients "
+"(no_root_squash).\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">map all users to anonymous user:</span> map all uids and gids to the anonymous  user (all_squash). Useful for NFS-exported public FTP directories, news spool directories, etc. The opposite option is no user UID mapping (no_all_squash), which is the default setting.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">map all users to anonymous user:</span> map "
+"all uids and gids to the anonymous  user (all_squash). Useful for NFS-"
+"exported public FTP directories, news spool directories, etc. The opposite "
+"option is no user UID mapping (no_all_squash), which is the default "
+"setting.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">anonuid and anongid:</span> explicitly set the uid and gid of the anonymous account.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">anonuid and anongid:</span> explicitly set "
+"the uid and gid of the anonymous account.\n"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\">Ιδιότητες ID χρήστη</span>\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Συσχέτιση του χρήστη root με το χρήστη anonymous:</span> μετασχηματισμός των αιτήσεων απο UID/GID 0 σε UID/GID anonymous (root_squash).\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Συσχέτιση του χρήστη root με το χρήστη "
+"anonymous:</span> μετασχηματισμός των αιτήσεων απο UID/GID 0 σε UID/GID "
+"anonymous (root_squash).\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">επιτρέπει στον root την απομακρυσμένη πρόσβαση (no_root_squash) :</span> να μην μετασχηματιστούν τα UID/GID 0. Αυτή η επιλογή είναι κυρίως χρήσιμη σε diskless clients (no_root_squash).\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">επιτρέπει στον root την απομακρυσμένη "
+"πρόσβαση (no_root_squash) :</span> να μην μετασχηματιστούν τα UID/GID 0. "
+"Αυτή η επιλογή είναι κυρίως χρήσιμη σε diskless clients (no_root_squash).\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Συσχέτιση όλων των χρηστών με τον χρήστη anonymous (all_squash) ::</span> μετατρέπει όλα τα UID/GID σε χρήστη anonymous. Χρήσιμο για NFS-exported public FTP directories, news spool directories, κλπ. Η αντίθετη επιλογή είναι no_all_squash η οποια ειναι και η προεπιλογή.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Συσχέτιση όλων των χρηστών με τον χρήστη "
+"anonymous (all_squash) ::</span> μετατρέπει όλα τα UID/GID σε χρήστη "
+"anonymous. Χρήσιμο για NFS-exported public FTP directories, news spool "
+"directories, κλπ. Η αντίθετη επιλογή είναι no_all_squash η οποια ειναι και η "
+"προεπιλογή.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Χρήστης και group anonymous (anonuid et anongid) :</span>αυτές οι επιλογές δίνουν ρητά το UID και το GID του λογαριασμού anonymous..\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Χρήστης και group anonymous (anonuid et "
+"anongid) :</span>αυτές οι επιλογές δίνουν ρητά το UID και το GID του "
+"λογαριασμού anonymous..\n"
 
 #: ../bin/draknfs:174
 #, c-format
@@ -1165,27 +1112,53 @@ msgstr "Προχωρημένες επιλογές"
 
 #: ../bin/draknfs:180
 #, c-format
-msgid "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> this option requires that requests originate on an internet port less than IPPORT_RESERVED (1024). This option is on by default."
-msgstr "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> η επιλογή αυτή προϋποθέτει, οτι οι αιτήσεις προέρχονται από μια θύρα IP  μικρότερη της IPPORT_RESERVED (1024). Αυτή είναι και η προεπιλογή."
+msgid ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> this option requires that requests "
+"originate on an internet port less than IPPORT_RESERVED (1024). This option "
+"is on by default."
+msgstr ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> η επιλογή αυτή προϋποθέτει, οτι οι "
+"αιτήσεις προέρχονται από μια θύρα IP  μικρότερη της IPPORT_RESERVED (1024). "
+"Αυτή είναι και η προεπιλογή."
 
 #: ../bin/draknfs:181
 #, c-format
-msgid "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> allow either only read or both read and write requests on this NFS volume. The default is to disallow any request which changes the filesystem. This can also be made explicit by using this option."
-msgstr "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> επιτρέπει είτε μόνο ανάγνωση, είτε ανάγνωση και εγγραφή στον τόμο NFS. Από προεπιλογή, κάθε αίτημα τροποποίησης απορρίπτεται. Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να προσδιορίσετε ακριβώς την συμπεριφορά αυτή."
+msgid ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> allow either only read or both "
+"read and write requests on this NFS volume. The default is to disallow any "
+"request which changes the filesystem. This can also be made explicit by "
+"using this option."
+msgstr ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> επιτρέπει είτε μόνο ανάγνωση, είτε "
+"ανάγνωση και εγγραφή στον τόμο NFS. Από προεπιλογή, κάθε αίτημα τροποποίησης "
+"απορρίπτεται. Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να προσδιορίσετε ακριβώς την "
+"συμπεριφορά αυτή."
 
 #: ../bin/draknfs:182
 #, c-format
-msgid "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> disallows the NFS server to violate the NFS protocol and to reply to requests before any changes made by these requests have been committed to stable storage (e.g. disc drive)."
-msgstr "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> απαγορεύει στον server NFS να παραβιάσει το πρωτόκολλο NFS απαντώντας στα αιτήματα πριν να έχουν πραγματοποιηθεί οι σχετικές διεργασίες στις αποθηκευτικές συσκευές (π.χ. σκληρός δίσκος)."
+msgid ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> disallows the NFS server to "
+"violate the NFS protocol and to reply to requests before any changes made by "
+"these requests have been committed to stable storage (e.g. disc drive)."
+msgstr ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> απαγορεύει στον server NFS να "
+"παραβιάσει το πρωτόκολλο NFS απαντώντας στα αιτήματα πριν να έχουν "
+"πραγματοποιηθεί οι σχετικές διεργασίες στις αποθηκευτικές συσκευές (π.χ. "
+"σκληρός δίσκος)."
 
 #: ../bin/draknfs:183
 #, c-format
-msgid "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> enable subtree checking which can help improve security in some cases, but can decrease reliability. See exports(5) man page for more details."
-msgstr "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> ενεργοποιεί τον έλεγχο στους υποκαταλόγους, το οποίο επιτρέπει την βελτίωση της ασφάλειας σε ορισμένες περιπτώσεις, αλλά μπορεί να μειώσει την αξιοπιστία. Βλέπε τις εξαγωγές (5) man σελίδα για περισσότερες λεπτομέρειες."
+msgid ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> enable subtree checking which can "
+"help improve security in some cases, but can decrease reliability. See "
+"exports(5) man page for more details."
+msgstr ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> ενεργοποιεί τον έλεγχο στους "
+"υποκαταλόγους, το οποίο επιτρέπει την βελτίωση της ασφάλειας σε ορισμένες "
+"περιπτώσεις, αλλά μπορεί να μειώσει την αξιοπιστία. Βλέπε τις εξαγωγές (5) "
+"man σελίδα για περισσότερες λεπτομέρειες."
 
-#: ../bin/draknfs:188
-#: ../bin/draksambashare:624
-#: ../bin/draksambashare:791
+#: ../bin/draknfs:188 ../bin/draksambashare:624 ../bin/draksambashare:791
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Πληροφορίες"
@@ -1203,10 +1176,11 @@ msgstr "Εισαγωγή DrakNFS"
 #: ../bin/draknfs:282
 #, c-format
 msgid "Please add an NFS share to be able to modify it."
-msgstr "Παρακαλώ προσθέστε ένα κοινόχρηστο τμήμα NFS ώστε να μπορέσετε να το τροποποιήσετε."
+msgstr ""
+"Παρακαλώ προσθέστε ένα κοινόχρηστο τμήμα NFS ώστε να μπορέσετε να το "
+"τροποποιήσετε."
 
-#: ../bin/draknfs:356
-#: ../bin/draksambashare:599
+#: ../bin/draknfs:356 ../bin/draksambashare:599
 #, c-format
 msgid "Advanced options"
 msgstr "Προχωρημένες επιλογές"
@@ -1216,9 +1190,7 @@ msgstr "Προχωρημένες επιλογές"
 msgid "NFS directory"
 msgstr "Κατάλογος NFS"
 
-#: ../bin/draknfs:372
-#: ../bin/draksambashare:382
-#: ../bin/draksambashare:589
+#: ../bin/draknfs:372 ../bin/draksambashare:382 ../bin/draksambashare:589
 #: ../bin/draksambashare:768
 #, c-format
 msgid "Directory:"
@@ -1289,9 +1261,7 @@ msgstr "Γενικές επιλογές"
 msgid "Custom Options"
 msgstr "Επιλογές προσαρμογής"
 
-#: ../bin/draknfs:512
-#: ../bin/draksambashare:397
-#: ../bin/draksambashare:626
+#: ../bin/draknfs:512 ../bin/draksambashare:397 ../bin/draksambashare:626
 #: ../bin/draksambashare:793
 #, c-format
 msgid "Please enter a directory to share."
@@ -1300,7 +1270,9 @@ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα φάκελο για κοινή
 #: ../bin/draknfs:519
 #, c-format
 msgid "Please use the modify button to set right access."
-msgstr "Χρησιμοποιήστε το κουμπί της τροποποίησης για να ορίσετε δικαιώματα πρόσβασης."
+msgstr ""
+"Χρησιμοποιήστε το κουμπί της τροποποίησης για να ορίσετε δικαιώματα "
+"πρόσβασης."
 
 #: ../bin/draknfs:534
 #, c-format
@@ -1337,27 +1309,23 @@ msgstr "Αδύνατη η αφαίρεση κοινόχρηστου τομέα N
 msgid "User name"
 msgstr "Όνομα χρήστη"
 
-#: ../bin/draksambashare:72
-#: ../bin/draksambashare:100
+#: ../bin/draksambashare:72 ../bin/draksambashare:100
 #, c-format
 msgid "Share name"
 msgstr "Όνομα πόρου:"
 
-#: ../bin/draksambashare:73
-#: ../bin/draksambashare:101
+#: ../bin/draksambashare:73 ../bin/draksambashare:101
 #, c-format
 msgid "Share directory"
 msgstr "Κοινή χρήση καταλόγου"
 
-#: ../bin/draksambashare:74
-#: ../bin/draksambashare:102
+#: ../bin/draksambashare:74 ../bin/draksambashare:102
 #: ../bin/draksambashare:119
 #, c-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
 
-#: ../bin/draksambashare:75
-#: ../bin/draksambashare:120
+#: ../bin/draksambashare:75 ../bin/draksambashare:120
 #, c-format
 msgid "Browseable"
 msgstr "Ορατό στο δίκτυο"
@@ -1367,20 +1335,17 @@ msgstr "Ορατό στο δίκτυο"
 msgid "Public"
 msgstr "Δημόσιο"
 
-#: ../bin/draksambashare:77
-#: ../bin/draksambashare:125
+#: ../bin/draksambashare:77 ../bin/draksambashare:125
 #, c-format
 msgid "Writable"
 msgstr "Εγγράψιμο"
 
-#: ../bin/draksambashare:78
-#: ../bin/draksambashare:166
+#: ../bin/draksambashare:78 ../bin/draksambashare:166
 #, c-format
 msgid "Create mask"
 msgstr "Δημιουργία μάσκας"
 
-#: ../bin/draksambashare:79
-#: ../bin/draksambashare:167
+#: ../bin/draksambashare:79 ../bin/draksambashare:167
 #, c-format
 msgid "Directory mask"
 msgstr "Μάσκα καταλόγου"
@@ -1390,21 +1355,18 @@ msgstr "Μάσκα καταλόγου"
 msgid "Read list"
 msgstr "Χρήστης με δικαιώματα ανάγνωσης μόνο"
 
-#: ../bin/draksambashare:81
-#: ../bin/draksambashare:126
+#: ../bin/draksambashare:81 ../bin/draksambashare:126
 #: ../bin/draksambashare:603
 #, c-format
 msgid "Write list"
 msgstr "Χρήστης με δικαιώματα εγγραφής"
 
-#: ../bin/draksambashare:82
-#: ../bin/draksambashare:158
+#: ../bin/draksambashare:82 ../bin/draksambashare:158
 #, c-format
 msgid "Admin users"
 msgstr "Διαχειριστές"
 
-#: ../bin/draksambashare:83
-#: ../bin/draksambashare:159
+#: ../bin/draksambashare:83 ../bin/draksambashare:159
 #, c-format
 msgid "Valid users"
 msgstr "Έγκυροι χρήστες"
@@ -1414,20 +1376,17 @@ msgstr "Έγκυροι χρήστες"
 msgid "Inherit Permissions"
 msgstr "Κληρονομιά δικαιωμάτων"
 
-#: ../bin/draksambashare:85
-#: ../bin/draksambashare:160
+#: ../bin/draksambashare:85 ../bin/draksambashare:160
 #, c-format
 msgid "Hide dot files"
 msgstr "Απόκρυψη των κρυφών αρχείων"
 
-#: ../bin/draksambashare:86
-#: ../bin/draksambashare:161
+#: ../bin/draksambashare:86 ../bin/draksambashare:161
 #, c-format
 msgid "Hide files"
 msgstr "Απόκρυψη αρχείων"
 
-#: ../bin/draksambashare:87
-#: ../bin/draksambashare:165
+#: ../bin/draksambashare:87 ../bin/draksambashare:165
 #, c-format
 msgid "Preserve case"
 msgstr "Ταίριασμα πεζών-κεφαλαίων"
@@ -1442,8 +1401,7 @@ msgstr "Εξαναγκασμός της λειτουργίας δημιουργ�
 msgid "Force group"
 msgstr "Εξαναγκασμός της ομάδας"
 
-#: ../bin/draksambashare:90
-#: ../bin/draksambashare:164
+#: ../bin/draksambashare:90 ../bin/draksambashare:164
 #, c-format
 msgid "Default case"
 msgstr "Προεπιλεγμένα πεζά/κεφαλαία"
@@ -1458,8 +1416,7 @@ msgstr "Όνομα εκτυπωτή"
 msgid "Path"
 msgstr "Θέση"
 
-#: ../bin/draksambashare:121
-#: ../bin/draksambashare:595
+#: ../bin/draksambashare:121 ../bin/draksambashare:595
 #, c-format
 msgid "Printable"
 msgstr "Εκτυπώσιμο"
@@ -1479,8 +1436,7 @@ msgstr "Εντολή LPQ"
 msgid "Guest ok"
 msgstr "Πρόσβαση χωρίς κωδικό (Guest)"
 
-#: ../bin/draksambashare:127
-#: ../bin/draksambashare:168
+#: ../bin/draksambashare:127 ../bin/draksambashare:168
 #: ../bin/draksambashare:604
 #, c-format
 msgid "Inherit permissions"
@@ -1521,10 +1477,8 @@ msgstr "Εξαναγκασμός της ομάδας"
 msgid "Force create group"
 msgstr "Εξαναγκασμός δημιουργίας ομάδας"
 
-#: ../bin/draksambashare:179
-#: ../bin/draksambashare:180
-#: ../bin/draksambashare:181
-#: ../bin/draksambashare:182
+#: ../bin/draksambashare:179 ../bin/draksambashare:180
+#: ../bin/draksambashare:181 ../bin/draksambashare:182
 #, c-format
 msgid "/_Samba Server"
 msgstr "/_Εξυπηρετητής Samba"
@@ -1544,8 +1498,7 @@ msgstr "/_Βοήθεια"
 msgid "/_Samba Documentation"
 msgstr "/_Τεκμηρίωση Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:190
-#: ../bin/draksambashare:191
+#: ../bin/draksambashare:190 ../bin/draksambashare:191
 #, c-format
 msgid "/_About"
 msgstr "/Πε_ρί"
@@ -1596,8 +1549,7 @@ msgstr "Επανεκκίνηση/Επαναφόρτωση Samba server..."
 msgid "Error Restarting/Reloading Samba server"
 msgstr "Σφάλμα στην Επανεκκίνηση/Επαναφόρτωση του Samba server"
 
-#: ../bin/draksambashare:370
-#: ../bin/draksambashare:568
+#: ../bin/draksambashare:370 ../bin/draksambashare:568
 #: ../bin/draksambashare:689
 #, c-format
 msgid "Open"
@@ -1618,8 +1570,7 @@ msgstr "Προσθήκη ενός κοινόχρηστου πόρου"
 msgid "Name of the share:"
 msgstr "Όνομα κοινόχρηστου πόρου:"
 
-#: ../bin/draksambashare:381
-#: ../bin/draksambashare:588
+#: ../bin/draksambashare:381 ../bin/draksambashare:588
 #: ../bin/draksambashare:769
 #, c-format
 msgid "Comment:"
@@ -1627,16 +1578,19 @@ msgstr "Σχόλιο:"
 
 #: ../bin/draksambashare:393
 #, c-format
-msgid "Share with the same name already exist or share name empty, please choose another name."
-msgstr "Κοινόχρηστος τομέας με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη ή δεν έχετε εισάγει όνομα κοινόχρηστου τομέα, παρακαλώ διαλέξτε ένα άλλο όνομα."
+msgid ""
+"Share with the same name already exist or share name empty, please choose "
+"another name."
+msgstr ""
+"Κοινόχρηστος τομέας με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη ή δεν έχετε εισάγει όνομα "
+"κοινόχρηστου τομέα, παρακαλώ διαλέξτε ένα άλλο όνομα."
 
 #: ../bin/draksambashare:400
 #, c-format
 msgid "Can't create the directory, please enter a correct path."
 msgstr "Αδύνατη η δημιουργία καταλόγου, παρακαλώ εισάγετε μια σωστή διαδρομή."
 
-#: ../bin/draksambashare:403
-#: ../bin/draksambashare:624
+#: ../bin/draksambashare:403 ../bin/draksambashare:624
 #: ../bin/draksambashare:791
 #, c-format
 msgid "Please enter a Comment for this share."
@@ -1659,8 +1613,11 @@ msgstr "Προσθήκη ειδικής κοινής χρήσης εκτυπωτ
 
 #: ../bin/draksambashare:448
 #, c-format
-msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
-msgstr "Σκοπός αυτού του οδηγού είναι να δημιουργήσετε εύκολα έναν ειδικό κοινόχρηστο εκτυπωτή Samba."
+msgid ""
+"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgstr ""
+"Σκοπός αυτού του οδηγού είναι να δημιουργήσετε εύκολα έναν ειδικό "
+"κοινόχρηστο εκτυπωτή Samba."
 
 #: ../bin/draksambashare:455
 #, c-format
@@ -1672,8 +1629,7 @@ msgstr "Ένας δημιουργός PDF υπάρχει ήδη."
 msgid "Printers and print$ already exist."
 msgstr "Οι εκτυπωτές και ο print$ υπάρχουν ήδη."
 
-#: ../bin/draksambashare:529
-#: ../bin/draksambashare:1199
+#: ../bin/draksambashare:529 ../bin/draksambashare:1199
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Συγχαρητήρια"
@@ -1686,7 +1642,9 @@ msgstr "Ο οδηγός πρόσθεσε με επιτυχία την κοινή
 #: ../bin/draksambashare:552
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba printer share to be able to modify it."
-msgstr "Παρακαλώ, προσθέστε ή επιλέξτε ένα κοινόχρηστο με Samba εκτυπωτή για επεξεργασία."
+msgstr ""
+"Παρακαλώ, προσθέστε ή επιλέξτε ένα κοινόχρηστο με Samba εκτυπωτή για "
+"επεξεργασία."
 
 #: ../bin/draksambashare:571
 #, c-format
@@ -1703,14 +1661,12 @@ msgstr "Κοινή χρήση εκτυπωτή"
 msgid "Printer name:"
 msgstr "Όνομα εκτυπωτή:"
 
-#: ../bin/draksambashare:593
-#: ../bin/draksambashare:774
+#: ../bin/draksambashare:593 ../bin/draksambashare:774
 #, c-format
 msgid "Writable:"
 msgstr "Εγγράψιμο:"
 
-#: ../bin/draksambashare:594
-#: ../bin/draksambashare:775
+#: ../bin/draksambashare:594 ../bin/draksambashare:775
 #, c-format
 msgid "Browseable:"
 msgstr "Ορατό στο δίκτυο:"
@@ -1797,8 +1753,11 @@ msgstr "Δημόσιο:"
 
 #: ../bin/draksambashare:797
 #, c-format
-msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
-msgstr "Η μάσκα δημιουργίας, τα δικαιώματα στους καταλόγους και στα αρχεία πρέπει να είναι αριθμητικές τιμές. Πχ: 0755."
+msgid ""
+"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgstr ""
+"Η μάσκα δημιουργίας, τα δικαιώματα στους καταλόγους και στα αρχεία πρέπει να "
+"είναι αριθμητικές τιμές. Πχ: 0755."
 
 #: ../bin/draksambashare:804
 #, c-format
@@ -1847,8 +1806,12 @@ msgstr "Οδηγός Διαμόρφωσης Samba server"
 
 #: ../bin/draksambashare:1058
 #, c-format
-msgid "Samba allows your server to behave as a file and print server for workstations running non-Linux systems."
-msgstr "Ο Samba επιτρέπει στον υπολογιστή σας, να συμπεριφερθεί σαν server αρχείων ή εκτυπωτών, για τους clients που τρέχουν μη-Linux συστήματα."
+msgid ""
+"Samba allows your server to behave as a file and print server for "
+"workstations running non-Linux systems."
+msgstr ""
+"Ο Samba επιτρέπει στον υπολογιστή σας, να συμπεριφερθεί σαν server αρχείων ή "
+"εκτυπωτών, για τους clients που τρέχουν μη-Linux συστήματα."
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
@@ -1857,18 +1820,29 @@ msgstr "PDC server: Πρωτεύον ελεγκτής τομέα (domain)"
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
-msgid "Server configured as a PDC is responsible for Windows authentication throughout the domain."
-msgstr "Ένας server ρυθμισμένος σαν PDC είναι υπεύθυνος για τον έλεγχο ταυτότητας των Windows σε όλο τον τομέα (domain)."
+msgid ""
+"Server configured as a PDC is responsible for Windows authentication "
+"throughout the domain."
+msgstr ""
+"Ένας server ρυθμισμένος σαν PDC είναι υπεύθυνος για τον έλεγχο ταυτότητας "
+"των Windows σε όλο τον τομέα (domain)."
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
-msgid "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
-msgstr "Οι εγκαταστάσεις απλού server μπορούν να χρησιμοποιούν τα εργαλεία διαχείρισης κωδικών smbpasswd ή tdbsam"
+msgid ""
+"Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
+msgstr ""
+"Οι εγκαταστάσεις απλού server μπορούν να χρησιμοποιούν τα εργαλεία "
+"διαχείρισης κωδικών smbpasswd ή tdbsam"
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
-msgid "Domain master = yes, causes the server to register the NetBIOS name <pdc name>. This name will be recognized by other servers."
-msgstr "Domain master = yes, προκαλεί τον server να δηλωθεί στο όνομα NetBIOS < pdc name >. Αυτό το όνομα θα αναγνωρίζεται από τους άλλους servers."
+msgid ""
+"Domain master = yes, causes the server to register the NetBIOS name <pdc "
+"name>. This name will be recognized by other servers."
+msgstr ""
+"Domain master = yes, προκαλεί τον server να δηλωθεί στο όνομα NetBIOS < pdc "
+"name >. Αυτό το όνομα θα αναγνωρίζεται από τους άλλους servers."
 
 #: ../bin/draksambashare:1091
 #, c-format
@@ -1892,8 +1866,18 @@ msgstr "Επίπεδο Os:"
 
 #: ../bin/draksambashare:1093
 #, c-format
-msgid "The global os level option dictates the operating system level at which Samba will masquerade during a browser election. If you wish to have Samba win an election and become the master browser, you can set the level above that of the operating system on your network with the highest current value. ie: os level = 34"
-msgstr "Η ολική επιλογή « Os level » ορίζει την τιμή του επιπέδου του  λειτουργικού συστήματος, που θα μιμείται ο Samba, κατά την διάρκεια των προσδιορισμών των servers. Αν επιθυμείτε ο Samba να προσδιοριστεί ως ο master server, πρέπει να ορίσετε επίπεδο ανώτερο από αυτό του λειτουργικού συστήματος στο δίκτυό σας. Π.χ. : Os level = 34"
+msgid ""
+"The global os level option dictates the operating system level at which "
+"Samba will masquerade during a browser election. If you wish to have Samba "
+"win an election and become the master browser, you can set the level above "
+"that of the operating system on your network with the highest current value. "
+"ie: os level = 34"
+msgstr ""
+"Η ολική επιλογή « Os level » ορίζει την τιμή του επιπέδου του  λειτουργικού "
+"συστήματος, που θα μιμείται ο Samba, κατά την διάρκεια των προσδιορισμών των "
+"servers. Αν επιθυμείτε ο Samba να προσδιοριστεί ως ο master server, πρέπει "
+"να ορίσετε επίπεδο ανώτερο από αυτό του λειτουργικού συστήματος στο δίκτυό "
+"σας. Π.χ. : Os level = 34"
 
 #: ../bin/draksambashare:1097
 #, c-format
@@ -1908,10 +1892,11 @@ msgstr "Ομάδα εργασίας"
 #: ../bin/draksambashare:1104
 #, c-format
 msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve."
-msgstr "Ο Samba πρέπει να γνωρίζει το όνομα της ομάδας εργασίας Windows που θα εξυπηρετεί."
+msgstr ""
+"Ο Samba πρέπει να γνωρίζει το όνομα της ομάδας εργασίας Windows που θα "
+"εξυπηρετεί."
 
-#: ../bin/draksambashare:1111
-#: ../bin/draksambashare:1178
+#: ../bin/draksambashare:1111 ../bin/draksambashare:1178
 #, c-format
 msgid "Workgroup:"
 msgstr "Ομάδα εργασίας:"
@@ -1926,26 +1911,38 @@ msgstr "Όνομα NetBIOS:"
 msgid "The Workgroup is wrong."
 msgstr "Η ομάδα εργασίας είναι λάθος."
 
-#: ../bin/draksambashare:1123
-#: ../bin/draksambashare:1133
+#: ../bin/draksambashare:1123 ../bin/draksambashare:1133
 #, c-format
 msgid "Security mode"
 msgstr "Σε κατάσταση ασφάλειας"
 
 #: ../bin/draksambashare:1123
 #, c-format
-msgid "User level: the client sends a session setup request directly following protocol negotiation. This request provides a username and password."
-msgstr "Επίπεδο Χρήστη : ο client στέλνει απευθείας αίτημα για να ανοίξει μια σύνδεση μετά από διαπραγμάτευση του πρωτοκόλλου. Αυτή η αίτηση περιέχει ένα  όνομα χρήστη και ένα κωδικό."
+msgid ""
+"User level: the client sends a session setup request directly following "
+"protocol negotiation. This request provides a username and password."
+msgstr ""
+"Επίπεδο Χρήστη : ο client στέλνει απευθείας αίτημα για να ανοίξει μια "
+"σύνδεση μετά από διαπραγμάτευση του πρωτοκόλλου. Αυτή η αίτηση περιέχει ένα  "
+"όνομα χρήστη και ένα κωδικό."
 
 #: ../bin/draksambashare:1123
 #, c-format
 msgid "Share level: the client authenticates itself separately for each share"
-msgstr "Επίπεδο κοινής χρήσης : ο client αυτό-αναγνωρίζεται ξεχωριστά για κάθε κοινή χρήση."
+msgstr ""
+"Επίπεδο κοινής χρήσης : ο client αυτό-αναγνωρίζεται ξεχωριστά για κάθε κοινή "
+"χρήση."
 
 #: ../bin/draksambashare:1123
 #, c-format
-msgid "Domain level: provides a mechanism for storing all user and group accounts in a central, shared, account repository. The centralized account repository is shared between domain (security) controllers."
-msgstr "Επίπεδο τομέα (domain) : επιτρέπει την αποθήκευση όλων των λογαριασμών χρηστών και ομάδων χρηστών σε ένα κεντρικό αποθετήριο λογαριασμών, που είναι κοινόχρηστο ανάμεσα στους ελεγκτές (ασφαλείας) του τομέα (domain)."
+msgid ""
+"Domain level: provides a mechanism for storing all user and group accounts "
+"in a central, shared, account repository. The centralized account repository "
+"is shared between domain (security) controllers."
+msgstr ""
+"Επίπεδο τομέα (domain) : επιτρέπει την αποθήκευση όλων των λογαριασμών "
+"χρηστών και ομάδων χρηστών σε ένα κεντρικό αποθετήριο λογαριασμών, που είναι "
+"κοινόχρηστο ανάμεσα στους ελεγκτές (ασφαλείας) του τομέα (domain)."
 
 #: ../bin/draksambashare:1134
 #, c-format
@@ -1959,8 +1956,12 @@ msgstr "Server Banner."
 
 #: ../bin/draksambashare:1139
 #, c-format
-msgid "The banner is the way this server will be described in the Windows workstations."
-msgstr "Το banner είναι η μορφή με την οποία αυτός ο server θα περιγράφεται στα συστήματα υπολογιστών Windows."
+msgid ""
+"The banner is the way this server will be described in the Windows "
+"workstations."
+msgstr ""
+"Το banner είναι η μορφή με την οποία αυτός ο server θα περιγράφεται στα "
+"συστήματα υπολογιστών Windows."
 
 #: ../bin/draksambashare:1144
 #, c-format
@@ -1979,21 +1980,28 @@ msgstr "Καταχωρήσεις Samba"
 
 #: ../bin/draksambashare:1155
 #, c-format
-msgid "Log file: use file.%m to use a separate log file for each machine that connects"
-msgstr "Αρχείο καταχωρήσεων (log file) : χρησιμοποιείστε αρχείο.%m για να γίνεται χρήση ξεχωριστού αρχείου καταχωρήσεων, για κάθε υπολογιστή που συνδέεται."
+msgid ""
+"Log file: use file.%m to use a separate log file for each machine that "
+"connects"
+msgstr ""
+"Αρχείο καταχωρήσεων (log file) : χρησιμοποιείστε αρχείο.%m για να γίνεται "
+"χρήση ξεχωριστού αρχείου καταχωρήσεων, για κάθε υπολογιστή που συνδέεται."
 
 #: ../bin/draksambashare:1155
 #, c-format
 msgid "Log level: set the log (verbosity) level (0 <= log level <= 10)"
-msgstr "Επίπεδο καταχωρήσεων (log) : καθορίστε το επίπεδο το πόσο λεπτομερειακές θα είναι οι καταχωρήσεις (0 <= επίπεδο <=10)"
+msgstr ""
+"Επίπεδο καταχωρήσεων (log) : καθορίστε το επίπεδο το πόσο λεπτομερειακές θα "
+"είναι οι καταχωρήσεις (0 <= επίπεδο <=10)"
 
 #: ../bin/draksambashare:1155
 #, c-format
 msgid "Max Log size: put a capping on the size of the log files (in Kb)."
-msgstr "Μέγιστο μέγεθος των αρχείων καταχωρήσεων (log): περιορίζει το μέγεθος των αρχείων καταχωρήσεων (σε kb)."
+msgstr ""
+"Μέγιστο μέγεθος των αρχείων καταχωρήσεων (log): περιορίζει το μέγεθος των "
+"αρχείων καταχωρήσεων (σε kb)."
 
-#: ../bin/draksambashare:1162
-#: ../bin/draksambashare:1180
+#: ../bin/draksambashare:1162 ../bin/draksambashare:1180
 #, c-format
 msgid "Log file:"
 msgstr "Αρχείο καταγραφής:"
@@ -2011,17 +2019,27 @@ msgstr "Λεπτομερείς καταχωρήσεις:"
 #: ../bin/draksambashare:1169
 #, c-format
 msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba."
-msgstr "Ο οδηγός έχει συγκεντρώσει τις ακόλουθες παραμέτρους για την ρύθμιση του Samba."
+msgstr ""
+"Ο οδηγός έχει συγκεντρώσει τις ακόλουθες παραμέτρους για την ρύθμιση του "
+"Samba."
 
 #: ../bin/draksambashare:1169
 #, c-format
-msgid "To accept these values, and configure your server, click the Next button or use the Back button to correct them."
-msgstr "Για να γίνουν δεκτές αυτές οι τιμές, και να ρυθμιστεί ο διακομιστής, κάντε κλικ στο Επόμενο ή επιλέξτε Πίσω για να τις διορθώσετε."
+msgid ""
+"To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
+"use the Back button to correct them."
+msgstr ""
+"Για να γίνουν δεκτές αυτές οι τιμές, και να ρυθμιστεί ο διακομιστής, κάντε "
+"κλικ στο Επόμενο ή επιλέξτε Πίσω για να τις διορθώσετε."
 
 #: ../bin/draksambashare:1169
 #, c-format
-msgid "If you have previously create some shares, they will appear in this configuration. Run 'drakwizard sambashare' to manage your shares."
-msgstr "Αν είχατε προηγουμένως δημιουργήσει κοινές χρήσεις, θα εμφανιστούν σε αυτήν την ρύθμιση. Εκκινήστε 'drakwizard sambashare' για την διαχείρισή τους."
+msgid ""
+"If you have previously create some shares, they will appear in this "
+"configuration. Run 'drakwizard sambashare' to manage your shares."
+msgstr ""
+"Αν είχατε προηγουμένως δημιουργήσει κοινές χρήσεις, θα εμφανιστούν σε αυτήν "
+"την ρύθμιση. Εκκινήστε 'drakwizard sambashare' για την διαχείρισή τους."
 
 #: ../bin/draksambashare:1177
 #, c-format
@@ -2176,14 +2194,12 @@ msgstr ""
 "Δεν έχεις κάποια ρυθμισμένη σύνδεση Διαδικτύου.\n"
 "Εκτέλεσε τον οδηγό \"%s\" από το Κέντρο Ελέγχου του Mandriva Linux"
 
-#: ../bin/net_applet:107
-#: ../bin/net_monitor:475
+#: ../bin/net_applet:107 ../bin/net_monitor:475
 #, c-format
 msgid "Connect %s"
 msgstr "Σύνδεση %s"
 
-#: ../bin/net_applet:108
-#: ../bin/net_monitor:475
+#: ../bin/net_applet:108 ../bin/net_monitor:475
 #, c-format
 msgid "Disconnect %s"
 msgstr "Αποσύνδεση %s"
@@ -2213,9 +2229,7 @@ msgstr "Ρύθμιση δικτύου"
 msgid "Watched interface"
 msgstr "Προσεγμένη διεπαφή"
 
-#: ../bin/net_applet:120
-#: ../bin/net_applet:121
-#: ../bin/net_applet:123
+#: ../bin/net_applet:120 ../bin/net_applet:121 ../bin/net_applet:123
 #, c-format
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "Αυτόματη ανίχνευση"
@@ -2230,12 +2244,9 @@ msgstr "Ενεργοποιημένες διεπαφές"
 msgid "Profiles"
 msgstr "Προφίλ"
 
-#: ../bin/net_applet:162
-#: ../lib/network/connection.pm:225
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:62
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:365
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:379
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:390
+#: ../bin/net_applet:162 ../lib/network/connection.pm:225
+#: ../lib/network/drakvpn.pm:62 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:365
+#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:379 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:390
 #, c-format
 msgid "VPN connection"
 msgstr "Σύνδεση VPN"
@@ -2265,14 +2276,12 @@ msgstr "Να εκτελείται πάντοτε στην εκκίνηση"
 msgid "Wireless networks"
 msgstr "Ασύρματα δίκτυα"
 
-#: ../bin/net_applet:469
-#: ../bin/net_monitor:96
+#: ../bin/net_applet:469 ../bin/net_monitor:96
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#: ../bin/net_monitor:60
-#: ../bin/net_monitor:65
+#: ../bin/net_monitor:60 ../bin/net_monitor:65
 #, c-format
 msgid "Network Monitoring"
 msgstr "Παρακολούθηση Δικτύου"
@@ -2306,9 +2315,7 @@ msgstr ""
 "Ταχύτητα\n"
 "αποστολής:"
 
-#: ../bin/net_monitor:105
-#: ../bin/net_monitor:106
-#: ../bin/net_monitor:111
+#: ../bin/net_monitor:105 ../bin/net_monitor:106 ../bin/net_monitor:111
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
@@ -2334,7 +2341,9 @@ msgstr ""
 #: ../bin/net_monitor:117
 #, c-format
 msgid "Use same scale for received and transmitted"
-msgstr "Χρησιμοποιήστε την ίδια κλίμακα για τα πακέτα που ελήφθησαν και εκείνα που αποστέλλονται"
+msgstr ""
+"Χρησιμοποιήστε την ίδια κλίμακα για τα πακέτα που ελήφθησαν και εκείνα που "
+"αποστέλλονται"
 
 #: ../bin/net_monitor:119
 #, c-format
@@ -2346,14 +2355,12 @@ msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
 msgid "Wait please, testing your connection..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, δοκιμάζεται η σύνδεση..."
 
-#: ../bin/net_monitor:191
-#: ../bin/net_monitor:204
+#: ../bin/net_monitor:191 ../bin/net_monitor:204
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from Internet "
 msgstr "Αποσύνδεση από το internet σε εξέλιξη"
 
-#: ../bin/net_monitor:191
-#: ../bin/net_monitor:204
+#: ../bin/net_monitor:191 ../bin/net_monitor:204
 #, c-format
 msgid "Connecting to Internet "
 msgstr "Σύνδεση στο internet"
@@ -2387,14 +2394,12 @@ msgstr ""
 msgid "Color configuration"
 msgstr "Ρύθμιση χρωμάτων"
 
-#: ../bin/net_monitor:401
-#: ../bin/net_monitor:413
+#: ../bin/net_monitor:401 ../bin/net_monitor:413
 #, c-format
 msgid "sent: "
 msgstr "αποστολή: "
 
-#: ../bin/net_monitor:404
-#: ../bin/net_monitor:417
+#: ../bin/net_monitor:404 ../bin/net_monitor:417
 #, c-format
 msgid "received: "
 msgstr "ληφθέντα:"
@@ -2411,8 +2416,12 @@ msgstr "Τοπική μέτρηση"
 
 #: ../bin/net_monitor:468
 #, c-format
-msgid "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your network"
-msgstr "Προσοχή ανιχνεύθηκε μια άλλη σύνδεση στο διαδίκτυο, που ίσως χρησιμοποιεί το δίκτυό σας"
+msgid ""
+"Warning, another internet connection has been detected, maybe using your "
+"network"
+msgstr ""
+"Προσοχή ανιχνεύθηκε μια άλλη σύνδεση στο διαδίκτυο, που ίσως χρησιμοποιεί το "
+"δίκτυό σας"
 
 #: ../bin/net_monitor:472
 #, c-format
@@ -2449,23 +2458,17 @@ msgstr "Ρυθμίσεις πρόσβασης"
 msgid "Address settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις διεύθυνσης"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:174
-#: ../lib/network/connection.pm:194
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:153
-#: ../lib/network/netconnect.pm:216
-#: ../lib/network/netconnect.pm:473
-#: ../lib/network/netconnect.pm:569
+#: ../lib/network/connection.pm:174 ../lib/network/connection.pm:194
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:153 ../lib/network/netconnect.pm:216
+#: ../lib/network/netconnect.pm:473 ../lib/network/netconnect.pm:569
 #: ../lib/network/netconnect.pm:572
 #, c-format
 msgid "Unlisted - edit manually"
 msgstr "Δεν είναι καταχωρημένο - διορθώστε το χειροκίνητα"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:227
-#: ../lib/network/connection/cable.pm:41
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:43
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:127
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:171
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:339
+#: ../lib/network/connection.pm:227 ../lib/network/connection/cable.pm:41
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:43 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:127
+#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:171 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:339
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Κανένας"
@@ -2490,8 +2493,7 @@ msgstr "Μετρικό"
 msgid "Link detected on interface %s"
 msgstr "Ανιχνεύθηκε σύνδεση στην διεπαφή %s"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:312
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:288
+#: ../lib/network/connection.pm:312 ../lib/network/connection/ethernet.pm:288
 #, c-format
 msgid "Link beat lost on interface %s"
 msgstr "Χάθηκε η σύνδεση στην διεπαφή %s"
@@ -2511,24 +2513,19 @@ msgstr "Καλωδιακό μόντεμ"
 msgid "Use BPALogin (needed for Telstra)"
 msgstr "Χρήση του BPALogin (απαραίτητο για το Teista)"
 
-#: ../lib/network/connection/cable.pm:45
-#: ../lib/network/netconnect.pm:597
+#: ../lib/network/connection/cable.pm:45 ../lib/network/netconnect.pm:597
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Πιστοποίηση"
 
-#: ../lib/network/connection/cable.pm:47
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:22
-#: ../lib/network/netconnect.pm:336
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:393
+#: ../lib/network/connection/cable.pm:47 ../lib/network/connection/ppp.pm:22
+#: ../lib/network/netconnect.pm:336 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:393
 #, c-format
 msgid "Account Login (user name)"
 msgstr "Λογαριασμός Σύνδεσης (όνομα χρήστη)"
 
-#: ../lib/network/connection/cable.pm:49
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:23
-#: ../lib/network/netconnect.pm:337
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:394
+#: ../lib/network/connection/cable.pm:49 ../lib/network/connection/ppp.pm:23
+#: ../lib/network/netconnect.pm:337 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:394
 #, c-format
 msgid "Account Password"
 msgstr "Κωδικός Πρόσβασης"
@@ -2581,7 +2578,8 @@ msgid ""
 "Entering the wrong PIN code multiple times may lock your SIM card!"
 msgstr ""
 "Ο κωδικός PIN που εισάγατε είναι λάθος.\n"
-"Η εισαγωγή λανθασμένου κωδικού πολλές φορές, μπορεί να μπλοκάρει την κάρτα SIM !"
+"Η εισαγωγή λανθασμένου κωδικού πολλές φορές, μπορεί να μπλοκάρει την κάρτα "
+"SIM !"
 
 #: ../lib/network/connection/dvb.pm:9
 #, c-format
@@ -2621,10 +2619,11 @@ msgstr "Εικονική διεπαφή"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:59
 #, c-format
 msgid "Unable to find network interface for selected device (using %s driver)."
-msgstr "Αδύνατη η εύρεση της διεπαφής δικτύου για το επιλεγμένο περιφερειακό (χρήση του driver %s)."
+msgstr ""
+"Αδύνατη η εύρεση της διεπαφής δικτύου για το επιλεγμένο περιφερειακό (χρήση "
+"του driver %s)."
 
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:69
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:207
+#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:69 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:207
 #, c-format
 msgid "Manual configuration"
 msgstr "Χειροκίνητη ρύθμιση"
@@ -2650,10 +2649,8 @@ msgstr ""
 "Κάθε στοιχείο πρέπει να εισαχθεί ως IP διεύθυνση με αριθμούς\n"
 "χωρισμένους με τελείες (παράδειγμα: 1.2.3.4)."
 
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:141
-#: ../lib/network/netconnect.pm:646
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:212
-#: ../lib/network/vpn/vpnc.pm:39
+#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:141 ../lib/network/netconnect.pm:646
+#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:212 ../lib/network/vpn/vpnc.pm:39
 #, c-format
 msgid "Gateway"
 msgstr "Πύλη δικτύου"
@@ -2681,7 +2678,9 @@ msgstr "Αναζήτηση τομέα(domain)"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:149
 #, c-format
 msgid "By default search domain will be set from the fully-qualified host name"
-msgstr "Από προεπιλογή, ο τομέας αναζήτησης θα προέρχεται από το πλήρως πιστοποιημένο όνομα του host"
+msgstr ""
+"Από προεπιλογή, ο τομέας αναζήτησης θα προέρχεται από το πλήρως "
+"πιστοποιημένο όνομα του host"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:152
 #, c-format
@@ -2768,26 +2767,22 @@ msgstr "Αδύνατη η λήψη διεύθυνσης δικτύου για τ
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:196
-#: ../lib/network/netconnect.pm:405
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:196 ../lib/network/netconnect.pm:405
 #, c-format
 msgid "ISA / PCMCIA"
 msgstr "ISA / PCMCIA"
 
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:196
-#: ../lib/network/netconnect.pm:405
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:196 ../lib/network/netconnect.pm:405
 #, c-format
 msgid "I do not know"
 msgstr "Δεν ξέρω"
 
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:197
-#: ../lib/network/netconnect.pm:405
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:197 ../lib/network/netconnect.pm:405
 #, c-format
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:198
-#: ../lib/network/netconnect.pm:405
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:198 ../lib/network/netconnect.pm:405
 #, c-format
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
@@ -2806,32 +2801,27 @@ msgstr "POTS"
 msgid "Analog telephone modem (POTS)"
 msgstr "Αναλογικό modem"
 
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:9
-#: ../lib/network/netconnect.pm:77
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:9 ../lib/network/netconnect.pm:77
 #, c-format
 msgid "Script-based"
 msgstr "Χρήση script"
 
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:10
-#: ../lib/network/netconnect.pm:78
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:10 ../lib/network/netconnect.pm:78
 #, c-format
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:11
-#: ../lib/network/netconnect.pm:79
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:11 ../lib/network/netconnect.pm:79
 #, c-format
 msgid "Terminal-based"
 msgstr "Χρήση τερματικού"
 
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:12
-#: ../lib/network/netconnect.pm:80
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:12 ../lib/network/netconnect.pm:80
 #, c-format
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:13
-#: ../lib/network/netconnect.pm:81
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:13 ../lib/network/netconnect.pm:81
 #, c-format
 msgid "PAP/CHAP"
 msgstr "PAP/CHAP"
@@ -3214,8 +3204,12 @@ msgstr "Windows driver"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:325
 #, c-format
-msgid "Your wireless card is disabled, please enable the wireless switch (RF kill switch) first."
-msgstr "Η κάρτα ασύρματου δικτύου ειναι απενεργοποιημένη, παρακαλώ ενεργοποιήστε την από το κουμπί σύνδεσης."
+msgid ""
+"Your wireless card is disabled, please enable the wireless switch (RF kill "
+"switch) first."
+msgstr ""
+"Η κάρτα ασύρματου δικτύου ειναι απενεργοποιημένη, παρακαλώ ενεργοποιήστε την "
+"από το κουμπί σύνδεσης."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:404
 #, c-format
@@ -3276,7 +3270,8 @@ msgstr "Κλειδί κρυπτογράφησης"
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:419
 #, c-format
 msgid "Force using this key as ASCII string (e.g. for Livebox)"
-msgstr "Εξαναγκασμός χρήσης αυτού του κλειδιού σαν ASCII string (πχ για το Livebox)"
+msgstr ""
+"Εξαναγκασμός χρήσης αυτού του κλειδιού σαν ASCII string (πχ για το Livebox)"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:426
 #, c-format
@@ -3321,7 +3316,8 @@ msgstr ""
 "Σημειώστε ότι δεν είναι το ίδιο πράγμα με το psk.\n"
 "____________________________________________________\n"
 "ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:\n"
-"Στην σελίδα με τις Προχωρημένες Ρυθμίσεις, μπορείτε να επιλέξετε την λειτουργία EAP\n"
+"Στην σελίδα με τις Προχωρημένες Ρυθμίσεις, μπορείτε να επιλέξετε την "
+"λειτουργία EAP\n"
 "για την αναγνώριση ταυτότητας. Για την λειτουργία eap\n"
 "   Αυτόματη ανίχνευση: θα δοκιμάζονται όλες οι πιθανές λειτουργίες.\n"
 "\n"
@@ -3345,10 +3341,13 @@ msgid ""
 "considered as the alternative to username/password combo.\n"
 " Note: other related settings are shown on the Advanced page."
 msgstr ""
-"Η πλήρης διαδρομή και το όνομα αρχείου του πιστοποιητικού πελάτη (client). Αυτό\n"
-"χρησιμοποιείται μόνο για την αναγνώριση ταυτότητας βασισμένη σε ένα πιστοποιητικό\n"
+"Η πλήρης διαδρομή και το όνομα αρχείου του πιστοποιητικού πελάτη (client). "
+"Αυτό\n"
+"χρησιμοποιείται μόνο για την αναγνώριση ταυτότητας βασισμένη σε ένα "
+"πιστοποιητικό\n"
 "EAP. Είναι ένας εναλλακτικός συνδυασμός χρήστη/κωδικού πρόσβασης.\n"
-" Σημείωση: οι άλλες σχετικές ρυθμίσεις  είναι στην σελίδα Προχωρημένες ρυθμίσεις."
+" Σημείωση: οι άλλες σχετικές ρυθμίσεις  είναι στην σελίδα Προχωρημένες "
+"ρυθμίσεις."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:453
 #, c-format
@@ -3378,17 +3377,21 @@ msgstr "RTS/CTS"
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:458
 #, c-format
 msgid ""
-"RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that the\n"
-"channel is clear. This adds overhead, but increase performance in case of hidden\n"
+"RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that "
+"the\n"
+"channel is clear. This adds overhead, but increase performance in case of "
+"hidden\n"
 "nodes or large number of active nodes. This parameter sets the size of the\n"
 "smallest packet for which the node sends RTS, a value equal to the maximum\n"
-"packet size disable the scheme. You may also set this parameter to auto, fixed\n"
+"packet size disable the scheme. You may also set this parameter to auto, "
+"fixed\n"
 "or off."
 msgstr ""
 "Το RTS/CTS δεσμεύει το κανάλι πριν από κάθε μεταφορά ενός πακέτου ώστε\n"
 "να επιβεβαιώσει ότι είναι διαθέσιμο. Αυτό μειώνει το εύρος ζώνης\n"
 "αλλά στην πραγματικότητα αυξάνει τις επιδόσεις όταν\n"
-"υπάρχουν κρυμμένοι κόμβοι ή όταν υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός ενεργοποιημένων\n"
+"υπάρχουν κρυμμένοι κόμβοι ή όταν υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός "
+"ενεργοποιημένων\n"
 "κόμβων. Αυτή η παράμετρος καθορίζει το μέγεθος του μικρότερου πακέτου\n"
 "για το οποίο ο κόμβος θα στείλει μια δέσμη RTS· μια τιμή ίση με\n"
 "το μέγιστο μέγεθος θα απενεργοποιήσει αυτη την ρύθμιση. Μπορείτε\n"
@@ -3410,12 +3413,15 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n"
-"ap, channel, commit, enc, power, retry, sens, txpower (nick is already set as the hostname).\n"
+"ap, channel, commit, enc, power, retry, sens, txpower (nick is already set "
+"as the hostname).\n"
 "\n"
 "See iwconfig(8) man page for further information."
 msgstr ""
-"Εδώ, έχετε την δυνατότητα να διαμορφώσετε επιπρόσθετες παραμέτρους για την ασύρματη κάρτα δικτύου, όπως :\n"
-"ap, channel, commit, enc, power, retry, sens, txpower(το nick είναι ήδη διαμορφωμένο απο το όνομα του host).\n"
+"Εδώ, έχετε την δυνατότητα να διαμορφώσετε επιπρόσθετες παραμέτρους για την "
+"ασύρματη κάρτα δικτύου, όπως :\n"
+"ap, channel, commit, enc, power, retry, sens, txpower(το nick είναι ήδη "
+"διαμορφωμένο απο το όνομα του host).\n"
 "\n"
 "Βλέπε εγχειρίδιο χρήσης (man) iwconfig(8) για περισσότερες πληροφορίες."
 
@@ -3438,7 +3444,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "See iwpspy(8) man page for further information."
 msgstr ""
-"Η iwspy χρησιμοποιείται για να καθορίσει μια λίστα διευθύνσεων σε ασύρματη διασύνδεση δικτύου\n"
+"Η iwspy χρησιμοποιείται για να καθορίσει μια λίστα διευθύνσεων σε ασύρματη "
+"διασύνδεση δικτύου\n"
 "ώστε να πληροφορηθεί για την ποιότητα των συνδέσμων για\n"
 "κάθε μια από αυτές.\n"
 "Αυτή η πληροφορία είναι επίσης διαθέσιμη στο /proc/net/wireless :\n"
@@ -3456,21 +3463,26 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:485
 #, c-format
 msgid ""
-"iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless network\n"
+"iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless "
+"network\n"
 "interface.\n"
 "\n"
-"iwpriv deals with parameters and setting specific to each driver (as opposed to\n"
+"iwpriv deals with parameters and setting specific to each driver (as opposed "
+"to\n"
 "iwconfig which deals with generic ones).\n"
 "\n"
-"In theory, the documentation of each device driver should indicate how to use\n"
+"In theory, the documentation of each device driver should indicate how to "
+"use\n"
 "those interface specific commands and their effect.\n"
 "\n"
 "See iwpriv(8) man page for further information."
 msgstr ""
-"Το iwpv επιτρέπει να καθορίσετε τις προαιρετικές (και ιδιωτικές) παραμέτρους μιας, ασυρμάτου δικτύου,\n"
+"Το iwpv επιτρέπει να καθορίσετε τις προαιρετικές (και ιδιωτικές) παραμέτρους "
+"μιας, ασυρμάτου δικτύου,\n"
 "διασύνδεσης.\n"
 "\n"
-"Το iwpriv ασχολείται με τον καθορισμό παραμέτρων συγκεκριμένα για κάθε οδηγό (σε αντίθεση με\n"
+"Το iwpriv ασχολείται με τον καθορισμό παραμέτρων συγκεκριμένα για κάθε οδηγό "
+"(σε αντίθεση με\n"
 "το iwconfig το οποίο ασχολείται γενικά).\n"
 "\n"
 "Θεωρητικά, το εγχειρίδιο χρήσης κάθε οδηγού συσκευής θα έπρεπε\n"
@@ -3628,7 +3640,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Πλήρης διαδρομή του αρχείου του πιστοποιητικού CA (PEM/DER). Αυτό το αρχείο\n"
 "μπορεί να περιλαμβάνει μια ή περισσότερες βεβαιώσεις trusted CA. Εάν\n"
-"τα ca_cert δεν περιλαμβάνονται, το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν θα επιβεβαιώνεται. Αν είναι δυνατό, ένα πιστοποιητικό εμπιστοσύνης CA πρέπει\n"
+"τα ca_cert δεν περιλαμβάνονται, το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν θα "
+"επιβεβαιώνεται. Αν είναι δυνατό, ένα πιστοποιητικό εμπιστοσύνης CA πρέπει\n"
 "πάντα να διαμορφώνεται κατά την χρήση του TLS, TTLS ή PEAP."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:526
@@ -3647,7 +3660,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " Substring στο οποίο θα πρέπει να αντιστοιχεί το θέμα του\n"
 "πιστοποιητικού ταυτοποίησης του server. Εάν αυτό το string\n"
-"είναι καθορισμένο, το πιστοποιητικό του server θα γίνει δεκτό μόνο αν περιέχει\n"
+"είναι καθορισμένο, το πιστοποιητικό του server θα γίνει δεκτό μόνο αν "
+"περιέχει\n"
 "αυτό το string στο θέμα του. Η μορφή του θέματος είναι η εξής :\n"
 "/C=US/ST=CA/L=San Francisco/CN=Test AS/emailAddress=as@example.com"
 
@@ -3677,7 +3691,8 @@ msgstr ""
 "Η αναμενόμενη μορφή είναι ένα ζεύγος field=value.Μπορούν\n"
 "να εισαχθούν περισσότερες τιμές, διαχωρισμένες με τον χαρακτήρα #.\n"
 "Σημείωση : δεν υπάρχει επιβεβαίωση αυτών των οδηγιών και μπορούν\n"
-"να προκαλέσουν αποτυχία στην διαπραγμάτευση του wpa χωρίς εμφανές μήνυμα λάθους.\n"
+"να προκαλέσουν αποτυχία στην διαπραγμάτευση του wpa χωρίς εμφανές μήνυμα "
+"λάθους.\n"
 "Οι καθορισμένες οδηγίες διατηρούνται ανάμεσα σε όλες τις εκδόσεις\n"
 "Οι εγκυρες οδηγίες είναι :\n"
 "\tdisabled, id_str, bssid, priority, auth_alg, eapol_flags,\n"
@@ -3685,7 +3700,8 @@ msgstr ""
 "\tprivate_key_passwd, dh_file, altsubject_match, phase1,\n"
 "\tfragment_size and eap_workaround, pairwise, group\n"
 "\tΆλλες όπως key_mgmt, eap επιτρέπουν τον εξαναγκασμό\n"
-"\tχρήσης συγκεκριμένων ρυθμίσεων διαφορετικών από τις ρυθμίσεις της διασύνδεσης."
+"\tχρήσης συγκεκριμένων ρυθμίσεων διαφορετικών από τις ρυθμίσεις της "
+"διασύνδεσης."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:555
 #, c-format
@@ -3694,23 +3710,39 @@ msgstr "Απαιτείται ένα κλειδί κρυπτογράφησης."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:562
 #, c-format
-msgid "The pre-shared key should have between 8 and 63 ASCII characters, or 64 hexadecimal characters."
-msgstr "Το προ-κοινόχρηστο κλειδί πρέπει να έχει ανάμεσα σε 8 και 63 χαρακτήρες ASCII, ή 64 δεκαεξαδικούς χαρακτήρες."
+msgid ""
+"The pre-shared key should have between 8 and 63 ASCII characters, or 64 "
+"hexadecimal characters."
+msgstr ""
+"Το προ-κοινόχρηστο κλειδί πρέπει να έχει ανάμεσα σε 8 και 63 χαρακτήρες "
+"ASCII, ή 64 δεκαεξαδικούς χαρακτήρες."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:568
 #, c-format
-msgid "The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal characters."
-msgstr "Το κλειδί WEP πρέπει να έχει το πολύ %d χαρακτήρες ASCII ή %d δεκαεξαδικους χαρακτήρες."
+msgid ""
+"The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal "
+"characters."
+msgstr ""
+"Το κλειδί WEP πρέπει να έχει το πολύ %d χαρακτήρες ASCII ή %d δεκαεξαδικους "
+"χαρακτήρες."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:575
 #, c-format
-msgid "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz frequency), or add enough '0' (zeroes)."
-msgstr "Η συχνότητα πρέπει να έχει μια κατάληξη k, M ή G (πχ: \"2.46G\" για 2.46 GHz ), ή προσθέτοντας να απαραίτητα μηδενικά (\"0\")."
+msgid ""
+"Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
+"frequency), or add enough '0' (zeroes)."
+msgstr ""
+"Η συχνότητα πρέπει να έχει μια κατάληξη k, M ή G (πχ: \"2.46G\" για 2.46 "
+"GHz ), ή προσθέτοντας να απαραίτητα μηδενικά (\"0\")."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:581
 #, c-format
-msgid "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add enough '0' (zeroes)."
-msgstr "Η ροή πρέπει να έχει μια κατάληξη k, M ή G (πχ: \"11M\" για 11M), ή προσθέτοντας να απαραίτητα μηδενικά (\"0\")."
+msgid ""
+"Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
+"enough '0' (zeroes)."
+msgstr ""
+"Η ροή πρέπει να έχει μια κατάληξη k, M ή G (πχ: \"11M\" για 11M), ή "
+"προσθέτοντας να απαραίτητα μηδενικά (\"0\")."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:593
 #, c-format
@@ -3732,8 +3764,7 @@ msgstr "Χάθηκε η σύνδεση στο ασύρματο δίκτυο στ
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:76
-#: ../lib/network/netconnect.pm:765
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:76 ../lib/network/netconnect.pm:765
 #, c-format
 msgid "Alcatel speedtouch USB modem"
 msgstr "Alcatel speedtouch USB modem"
@@ -3741,18 +3772,24 @@ msgstr "Alcatel speedtouch USB modem"
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:104
 #, c-format
 msgid ""
-"The ECI Hi-Focus modem cannot be supported due to binary driver distribution problem.\n"
+"The ECI Hi-Focus modem cannot be supported due to binary driver distribution "
+"problem.\n"
 "\n"
 "You can find a driver on http://eciadsl.flashtux.org/"
 msgstr ""
-"Το modem ECI Hi-Focus δεν μπορεί να εγκατασταθεί εξαιτίας προβλημάτων στην αναδιανομή του binary οδηγού.\n"
+"Το modem ECI Hi-Focus δεν μπορεί να εγκατασταθεί εξαιτίας προβλημάτων στην "
+"αναδιανομή του binary οδηγού.\n"
 "\n"
 "Μπορείτε να βρείτε τον οδηγό συσκευής στο http://eciadsl.flashtux.org/"
 
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:164
 #, c-format
-msgid "Modems using Conexant AccessRunner chipsets cannot be supported due to binary firmware distribution problem."
-msgstr "Τα modems που χρησιμοποιούν Conexant AccessRunner chipsets δεν υποστηρίζονται εξαιτίας προβλημάτων στην αναδιανομή του binary firmware. "
+msgid ""
+"Modems using Conexant AccessRunner chipsets cannot be supported due to "
+"binary firmware distribution problem."
+msgstr ""
+"Τα modems που χρησιμοποιούν Conexant AccessRunner chipsets δεν "
+"υποστηρίζονται εξαιτίας προβλημάτων στην αναδιανομή του binary firmware. "
 
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:184
 #, c-format
@@ -3795,17 +3832,14 @@ msgid "Virtual Circuit ID (VCI):"
 msgstr "Virtual Circuit ID (VCI):"
 
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:332
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:60
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:45
-#: ../lib/network/netconnect.pm:134
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:123
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:60 ../lib/network/drakvpn.pm:45
+#: ../lib/network/netconnect.pm:134 ../lib/network/thirdparty.pm:123
 #, c-format
 msgid "Could not install the packages (%s)!"
 msgstr "Αδύνατη η εγκατάσταση των πακέτων (%s) !"
 
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:72
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:87
-#: ../lib/network/netconnect.pm:185
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:87 ../lib/network/netconnect.pm:185
 #, c-format
 msgid "Configuring device..."
 msgstr "Ρύθμιση συσκευής..."
@@ -3847,20 +3881,17 @@ msgstr "Ισχύς σήματος"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Κρυπτογράφηση"
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:306
-#: ../lib/network/netconnect.pm:207
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:306 ../lib/network/netconnect.pm:207
 #, c-format
 msgid "Scanning for networks..."
 msgstr "Σάρωση για δίκτυα..."
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:355
-#: ../lib/network/drakroam.pm:116
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:355 ../lib/network/drakroam.pm:116
 #, c-format
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Αποσύνδεση"
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:355
-#: ../lib/network/drakroam.pm:115
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:355 ../lib/network/drakroam.pm:115
 #, c-format
 msgid "Connect"
 msgstr "Σύνδεση"
@@ -3930,8 +3961,7 @@ msgstr ""
 msgid "Port scan detection"
 msgstr "Εντοπισμός ανίχνευσης θυρών"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:175
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:181
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:175 ../lib/network/drakfirewall.pm:181
 #: ../lib/network/shorewall.pm:75
 #, c-format
 msgid "Firewall configuration"
@@ -3948,7 +3978,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ρύθμιση tinyfirewall\n"
 "\n"
-"Αυτό ρυθμίζει το προσωπικό σας firewall για αυτό το μηχάνημα Mandriva Linux.\n"
+"Αυτό ρυθμίζει το προσωπικό σας firewall για αυτό το μηχάνημα Mandriva "
+"Linux.\n"
 "Για μια ισχυρή αφοσιωμένη λύση firewall, παρακαλώ κοιτάξτε στην\n"
 "ειδικευμένη Mandriva Security Firewall διανομή."
 
@@ -3962,10 +3993,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ρυθμιστής drakfirewall\n"
 "\n"
-"Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει το Δίκτυο/Πρόσβαση Διαδικτύου με τη χρήση του drakconnect πριν προχωρήσετε."
+"Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει το Δίκτυο/Πρόσβαση Διαδικτύου με τη χρήση του "
+"drakconnect πριν προχωρήσετε."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:198
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:200
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:198 ../lib/network/drakfirewall.pm:200
 #: ../lib/network/shorewall.pm:164
 #, c-format
 msgid "Firewall"
@@ -4015,16 +4046,21 @@ msgstr "Άλλες θύρες"
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:221
 #, c-format
 msgid "Log firewall messages in system logs"
-msgstr "Εγγραφή των μηνυμάτων του τοίχου προστασίας στο αρχείο καταχωρήσεων (log) συστήματος"
+msgstr ""
+"Εγγραφή των μηνυμάτων του τοίχου προστασίας στο αρχείο καταχωρήσεων (log) "
+"συστήματος"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:263
 #, c-format
 msgid ""
-"You can be warned when someone accesses to a service or tries to intrude into your computer.\n"
+"You can be warned when someone accesses to a service or tries to intrude "
+"into your computer.\n"
 "Please select which network activities should be watched."
 msgstr ""
-"Μπορείτε να προειδοποιηθείτε όταν κάποιος έχει σε μια υπηρεσία ή προσπαθεί να παραβιάσει τον υπολογιστή σας.\n"
-"Παρακαλώ επιλέξτε ποιες δραστηριότητες του δικτύου θα  πρέπει να παρακολουθούνται."
+"Μπορείτε να προειδοποιηθείτε όταν κάποιος έχει σε μια υπηρεσία ή προσπαθεί "
+"να παραβιάσει τον υπολογιστή σας.\n"
+"Παρακαλώ επιλέξτε ποιες δραστηριότητες του δικτύου θα  πρέπει να "
+"παρακολουθούνται."
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:268
 #, c-format
@@ -4046,20 +4082,17 @@ msgstr "Το hostname άλλαξε σε \"%s\""
 msgid "Device: "
 msgstr "Συσκευή: "
 
-#: ../lib/network/drakroam.pm:114
-#: ../lib/network/netcenter.pm:91
+#: ../lib/network/drakroam.pm:114 ../lib/network/netcenter.pm:91
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Ρύθμιση"
 
-#: ../lib/network/drakroam.pm:117
-#: ../lib/network/netcenter.pm:96
+#: ../lib/network/drakroam.pm:117 ../lib/network/netcenter.pm:96
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Ανανέωση"
 
-#: ../lib/network/drakroam.pm:128
-#: ../lib/network/netconnect.pm:771
+#: ../lib/network/drakroam.pm:128 ../lib/network/netconnect.pm:771
 #, c-format
 msgid "Wireless connection"
 msgstr "Ασύρματη σύνδεση"
@@ -4114,8 +4147,7 @@ msgstr "Παρακαλώ εισήγαγε το απαραίτητο κλειδί
 msgid "Please enter the settings of your VPN connection"
 msgstr "Παρακαλώ εισήγαγε τις ρυθμίσεις για τη σύνδεση VPN"
 
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:94
-#: ../lib/network/netconnect.pm:297
+#: ../lib/network/drakvpn.pm:94 ../lib/network/netconnect.pm:297
 #, c-format
 msgid "Do you want to start the connection now?"
 msgstr "Θέλετε να ξεκινήσετε την σύνδεση τώρα ;"
@@ -4130,13 +4162,17 @@ msgstr "Αποτυχία σύνδεσης."
 msgid ""
 "The VPN connection is now configured.\n"
 "\n"
-"This VPN connection can be automatically started together with a network connection.\n"
-"It can be done by reconfiguring the network connection and selecting this VPN connection.\n"
+"This VPN connection can be automatically started together with a network "
+"connection.\n"
+"It can be done by reconfiguring the network connection and selecting this "
+"VPN connection.\n"
 msgstr ""
 "Έγινε η διαμόρφωση της σύνδεσης VPN.\n"
 "\n"
-"Αυτή η σύνδεση VPN μπορεί να εκκινηθεί αυτόματα τη στιγμή σύνδεσης στο δίκτυο.\n"
-"Αυτό μπορεί να γίνει διαμορφώνοντας εκ νέου την σύνδεση στο δίκτυο και επιλέγοντας αυτήν την σύνδεση VPN.\n"
+"Αυτή η σύνδεση VPN μπορεί να εκκινηθεί αυτόματα τη στιγμή σύνδεσης στο "
+"δίκτυο.\n"
+"Αυτό μπορεί να γίνει διαμορφώνοντας εκ νέου την σύνδεση στο δίκτυο και "
+"επιλέγοντας αυτήν την σύνδεση VPN.\n"
 
 #: ../lib/network/ifw.pm:129
 #, c-format
@@ -4190,8 +4226,12 @@ msgstr "Προσπάθεια \"%s\" επίθεσης από τον %s"
 
 #: ../lib/network/ifw.pm:148
 #, c-format
-msgid "The \"%s\" application is trying to make a service (%s) available to the network."
-msgstr "Η εφαρμογή \"%s\" προσπαθεί να δημιουργήσει μια υπηρεσία (%s) διαθέσιμη στο δίκτυο."
+msgid ""
+"The \"%s\" application is trying to make a service (%s) available to the "
+"network."
+msgstr ""
+"Η εφαρμογή \"%s\" προσπαθεί να δημιουργήσει μια υπηρεσία (%s) διαθέσιμη στο "
+"δίκτυο."
 
 #. -PO: this should be kept lowercase since the expression is meant to be used between brackets
 #: ../lib/network/ifw.pm:152
@@ -4199,28 +4239,19 @@ msgstr "Η εφαρμογή \"%s\" προσπαθεί να δημιουργήσ�
 msgid "port %d"
 msgstr "θύρα %d"
 
-#: ../lib/network/modem.pm:42
-#: ../lib/network/modem.pm:43
-#: ../lib/network/modem.pm:44
-#: ../lib/network/netconnect.pm:613
-#: ../lib/network/netconnect.pm:630
-#: ../lib/network/netconnect.pm:646
+#: ../lib/network/modem.pm:42 ../lib/network/modem.pm:43
+#: ../lib/network/modem.pm:44 ../lib/network/netconnect.pm:613
+#: ../lib/network/netconnect.pm:630 ../lib/network/netconnect.pm:646
 #, c-format
 msgid "Manual"
 msgstr "Χειρωνακτική"
 
-#: ../lib/network/modem.pm:42
-#: ../lib/network/modem.pm:43
-#: ../lib/network/modem.pm:44
-#: ../lib/network/modem.pm:63
-#: ../lib/network/modem.pm:76
-#: ../lib/network/modem.pm:81
-#: ../lib/network/modem.pm:110
-#: ../lib/network/netconnect.pm:608
-#: ../lib/network/netconnect.pm:613
-#: ../lib/network/netconnect.pm:625
-#: ../lib/network/netconnect.pm:630
-#: ../lib/network/netconnect.pm:646
+#: ../lib/network/modem.pm:42 ../lib/network/modem.pm:43
+#: ../lib/network/modem.pm:44 ../lib/network/modem.pm:63
+#: ../lib/network/modem.pm:76 ../lib/network/modem.pm:81
+#: ../lib/network/modem.pm:110 ../lib/network/netconnect.pm:608
+#: ../lib/network/netconnect.pm:613 ../lib/network/netconnect.pm:625
+#: ../lib/network/netconnect.pm:630 ../lib/network/netconnect.pm:646
 #: ../lib/network/netconnect.pm:648
 #, c-format
 msgid "Automatic"
@@ -4285,8 +4316,7 @@ msgstr "Επιλέξτε μια συσκευή:"
 msgid "Network Center"
 msgstr "Κέντρο Δικτύου"
 
-#: ../lib/network/netcenter.pm:80
-#: ../lib/network/netconnect.pm:210
+#: ../lib/network/netcenter.pm:80 ../lib/network/netconnect.pm:210
 #, c-format
 msgid "Please select your network:"
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε το δίκτυό σας:"
@@ -4303,8 +4333,7 @@ msgstr "Παρακολούθηση"
 msgid "United States"
 msgstr "Η.Π.Α."
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:60
-#: ../lib/network/netconnect.pm:503
+#: ../lib/network/netconnect.pm:60 ../lib/network/netconnect.pm:503
 #: ../lib/network/netconnect.pm:517
 #, c-format
 msgid "Manual choice"
@@ -4344,8 +4373,7 @@ msgstr "Ρύθμιση Σύνδεσης Δικτύου κ' Διαδικτύου"
 msgid "Choose the connection you want to configure"
 msgstr "Επιλέξτε τη σύνδεση που θέλετε να ρυθμίσετε"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:148
-#: ../lib/network/netconnect.pm:358
+#: ../lib/network/netconnect.pm:148 ../lib/network/netconnect.pm:358
 #: ../lib/network/netconnect.pm:798
 #, c-format
 msgid "Select the network interface to configure:"
@@ -4375,14 +4403,12 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ επιλέξτε το πρωτόκολλο σύνδεσης.\n"
 "Εάν δεν το γνωρίζετε, κρατήστε το πρωτόκολλο που προεπιλέγη."
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:291
-#: ../lib/network/netconnect.pm:665
+#: ../lib/network/netconnect.pm:291 ../lib/network/netconnect.pm:665
 #, c-format
 msgid "Connection control"
 msgstr "Έλεγχος της σύνδεσης"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:304
-#: ../lib/network/netconnect.pm:714
+#: ../lib/network/netconnect.pm:304 ../lib/network/netconnect.pm:714
 #, c-format
 msgid "Testing your connection..."
 msgstr "Δοκιμή σύνδεσης... "
@@ -4462,8 +4488,7 @@ msgstr "IO_0 κάρτας"
 msgid "Card IO_1"
 msgstr "IO_1 κάρτας"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:361
-#: ../lib/network/netconnect.pm:366
+#: ../lib/network/netconnect.pm:361 ../lib/network/netconnect.pm:366
 #, c-format
 msgid "External ISDN modem"
 msgstr "Εξωτερικό ISDN modem"
@@ -4473,10 +4498,8 @@ msgstr "Εξωτερικό ISDN modem"
 msgid "Select a device!"
 msgstr "Επιλέξτε μια συσκευή !"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:403
-#: ../lib/network/netconnect.pm:413
-#: ../lib/network/netconnect.pm:423
-#: ../lib/network/netconnect.pm:456
+#: ../lib/network/netconnect.pm:403 ../lib/network/netconnect.pm:413
+#: ../lib/network/netconnect.pm:423 ../lib/network/netconnect.pm:456
 #: ../lib/network/netconnect.pm:470
 #, c-format
 msgid "ISDN Configuration"
@@ -4493,7 +4516,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n"
 "\n"
-"If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your card.\n"
+"If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your "
+"card.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Εάν έχετε ISA κάρτα, οι τιμές στην επόμενη οθόνη θα πρέπει να είναι σωστές.\n"
@@ -4517,8 +4541,14 @@ msgstr "Ποια από τις παρακάτω κάρτες ISDN είναι η
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:442
 #, c-format
-msgid "A CAPI driver is available for this modem. This CAPI driver can offer more capabilities than the free driver (like sending faxes). Which driver do you want to use?"
-msgstr "Ένας οδηγός CAPI είναι διαθέσιμος για αυτό το modem. Ο οδηγός CAPI μπορεί να προσφέρει περισσότερες λειτουργίες απ' ότι ο ελεύθερος οδηγός (όπως να στέλνει φαξ). Ποιόν οδηγό θέλετε να χρησιμοποιήσετε;"
+msgid ""
+"A CAPI driver is available for this modem. This CAPI driver can offer more "
+"capabilities than the free driver (like sending faxes). Which driver do you "
+"want to use?"
+msgstr ""
+"Ένας οδηγός CAPI είναι διαθέσιμος για αυτό το modem. Ο οδηγός CAPI μπορεί να "
+"προσφέρει περισσότερες λειτουργίες απ' ότι ο ελεύθερος οδηγός (όπως να "
+"στέλνει φαξ). Ποιόν οδηγό θέλετε να χρησιμοποιήσετε;"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:456
 #, c-format
@@ -4534,8 +4564,7 @@ msgstr ""
 "Επιλέξτε τον παροχέα σας\n"
 " Εάν δεν είναι στον κατάλογο, επιλέξτε Unlisted"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:472
-#: ../lib/network/netconnect.pm:568
+#: ../lib/network/netconnect.pm:472 ../lib/network/netconnect.pm:568
 #, c-format
 msgid "Provider:"
 msgstr "Πάροχος:"
@@ -4589,8 +4618,7 @@ msgstr "Αριθμός τηλεφώνου"
 msgid "Login ID"
 msgstr "'Όνομα Χρήστη"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:610
-#: ../lib/network/netconnect.pm:643
+#: ../lib/network/netconnect.pm:610 ../lib/network/netconnect.pm:643
 #, c-format
 msgid "Dialup: IP parameters"
 msgstr "Κλήση: παράμετροι IP"
@@ -4695,25 +4723,30 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:753
 #, c-format
-msgid "After this is done, we recommend that you restart your X environment to avoid any hostname-related problems."
-msgstr "Αφού γίνει αυτό, προτείνουμε να επανεκκινήσετε το Χ περιβάλλον για να αποφύγετε τα προβλήματα αλλαγής δικτυακού ονόματος."
+msgid ""
+"After this is done, we recommend that you restart your X environment to "
+"avoid any hostname-related problems."
+msgstr ""
+"Αφού γίνει αυτό, προτείνουμε να επανεκκινήσετε το Χ περιβάλλον για να "
+"αποφύγετε τα προβλήματα αλλαγής δικτυακού ονόματος."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:754
 #, c-format
 msgid ""
 "Problems occurred during configuration.\n"
-"Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection does not work, you might want to relaunch the configuration."
+"Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection does not "
+"work, you might want to relaunch the configuration."
 msgstr ""
 "Προβλήματα κατά τη ρύθμιση.\n"
-"Δοκιμάστε τη σύνδεση με το net_monitor ή το mcc. Αν δεν λειτουργήσει η σύνδεση, τότε θα πρέπει να εκκινήσετε ξανά τη ρύθμιση."
+"Δοκιμάστε τη σύνδεση με το net_monitor ή το mcc. Αν δεν λειτουργήσει η "
+"σύνδεση, τότε θα πρέπει να εκκινήσετε ξανά τη ρύθμιση."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:766
 #, c-format
 msgid "Sagem USB modem"
 msgstr "Μόντεμ USB Sagem"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:767
-#: ../lib/network/netconnect.pm:768
+#: ../lib/network/netconnect.pm:767 ../lib/network/netconnect.pm:768
 #, c-format
 msgid "Bewan modem"
 msgstr "Μόντεμ Bewan"
@@ -4789,7 +4822,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Εάν το επιθυμείτε, εισάγετε ένα όνομα του host Zeroconf.\n"
 "Είναι το όνομα που ο υπολογιστής σας θα χρησιμοποιεί για να γνωστοποιεί\n"
-"τους κοινόχρηστους πόρους που δεν διαχειρίζονται από έναν server στο δίκτυο.\n"
+"τους κοινόχρηστους πόρους που δεν διαχειρίζονται από έναν server στο "
+"δίκτυο.\n"
 "Για τα περισσότερα δίκτυα δεν είναι απαραίτητο. "
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:787
@@ -4805,11 +4839,14 @@ msgstr "Το όνομα του host Zeroconf δεν πρέπει να περιέ
 #: ../lib/network/netconnect.pm:789
 #, c-format
 msgid ""
-"Because you are doing a network installation, your network is already configured.\n"
-"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your Internet & Network connection.\n"
+"Because you are doing a network installation, your network is already "
+"configured.\n"
+"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your "
+"Internet & Network connection.\n"
 msgstr ""
 "Επειδή κάνετε μια δικτυακή εγκατάσταση, το δίκτυο είναι ήδη ρυθμισμένο.\n"
-"Κάντε κλικ στο Εντάξει για να διατηρήσετε τις ρυθμίσεις σας, ή άκυρο για να ξαναρυθμίσετε τη σύνδεση στο Διαδίκτυο.\n"
+"Κάντε κλικ στο Εντάξει για να διατηρήσετε τις ρυθμίσεις σας, ή άκυρο για να "
+"ξαναρυθμίσετε τη σύνδεση στο Διαδίκτυο.\n"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:792
 #, c-format
@@ -4868,8 +4905,12 @@ msgstr "Ρύθμιση της συσκευής δικτύου %s (οδηγός %
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:800
 #, c-format
-msgid "The following protocols can be used to configure a LAN connection. Please choose the one you want to use."
-msgstr "Τα ακόλουθα πρωτόκολλα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την διαμόρφωση μιας σύνδεσης LAN. Παρακαλώ επιλέξτε αυτό που θα χρησιμοποιήσετε."
+msgid ""
+"The following protocols can be used to configure a LAN connection. Please "
+"choose the one you want to use."
+msgstr ""
+"Τα ακόλουθα πρωτόκολλα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την διαμόρφωση μιας "
+"σύνδεσης LAN. Παρακαλώ επιλέξτε αυτό που θα χρησιμοποιήσετε."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:801
 #, c-format
@@ -4887,7 +4928,8 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netconnect.pm:806
 #, c-format
 msgid "Last but not least you can also type in your DNS server IP addresses."
-msgstr "Τέλος μπορείτε επίσης να εισάγετε τις διευθύνσεις σας IP του DNS server."
+msgstr ""
+"Τέλος μπορείτε επίσης να εισάγετε τις διευθύνσεις σας IP του DNS server."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:807
 #, c-format
@@ -4920,8 +4962,12 @@ msgstr "Ρυθμίσεις proxies"
 
 #: ../lib/network/network.pm:443
 #, c-format
-msgid "Here you can set up your proxies configuration (eg: http://my_caching_server:8080)"
-msgstr "Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε την διαμόρφωση των διαμεσολαβητών (proxies) (πχ: http://my_caching_server:8080)"
+msgid ""
+"Here you can set up your proxies configuration (eg: http://"
+"my_caching_server:8080)"
+msgstr ""
+"Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε την διαμόρφωση των διαμεσολαβητών (proxies) (πχ: "
+"http://my_caching_server:8080)"
 
 #: ../lib/network/network.pm:444
 #, c-format
@@ -4946,7 +4992,8 @@ msgstr "FTP proxy"
 #: ../lib/network/network.pm:448
 #, c-format
 msgid "No proxy for (comma separated list):"
-msgstr "Κανένας server διαμεσολαβητής (proxy) για (λίστα διαχωρισμένη με κόμμα):"
+msgstr ""
+"Κανένας server διαμεσολαβητής (proxy) για (λίστα διαχωρισμένη με κόμμα):"
 
 #: ../lib/network/network.pm:453
 #, c-format
@@ -4973,10 +5020,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Which interfaces should be protected?\n"
 msgstr ""
-"Παρακαλώ επιλέξτε τις διεπαφές που θα προστατεύονται από το τοίχος προστασίας.\n"
+"Παρακαλώ επιλέξτε τις διεπαφές που θα προστατεύονται από το τοίχος "
+"προστασίας.\n"
 "\n"
-"Όλες οι διεπαφές με απευθείας διασύνδεση στο internet θα έπρεπε να είναι επιλεγμένες,\n"
-"δεν συμβαίνει το ίδιο με τις διεπαφές που συνδέονται στο τοπικό δίκτυο όπου μπορούν να μείνουν ως έχουν.\n"
+"Όλες οι διεπαφές με απευθείας διασύνδεση στο internet θα έπρεπε να είναι "
+"επιλεγμένες,\n"
+"δεν συμβαίνει το ίδιο με τις διεπαφές που συνδέονται στο τοπικό δίκτυο όπου "
+"μπορούν να μείνουν ως έχουν.\n"
 "\n"
 "Ποιες διεπαφές θα πρέπει να προστατεύονται;\n"
 
@@ -4997,14 +5047,17 @@ msgid ""
 "rules that may conflict with the configuration that has just been set up.\n"
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
-"Η διαμόρφωση του τοίχους προστασίας έχει επεξεργαστεί χειροκίνητα και περιέχει\n"
+"Η διαμόρφωση του τοίχους προστασίας έχει επεξεργαστεί χειροκίνητα και "
+"περιέχει\n"
 "κανόνες που μπορούν να συγκρουστούν με την διαμόρφωση που μόλις ρυθμίστηκε.\n"
 "Τι θέλετε να κάνετε;"
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:144
 #, c-format
 msgid "Some components (%s) are required but aren't available for %s hardware."
-msgstr "Μερικά συστατικά (%s) είναι απαραίτητα άλλα δεν είναι διαθέσιμα για το υλικό %s ."
+msgstr ""
+"Μερικά συστατικά (%s) είναι απαραίτητα άλλα δεν είναι διαθέσιμα για το υλικό "
+"%s ."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:145
 #, c-format
@@ -5015,8 +5068,11 @@ msgstr "Μερικά πακέτα  (%s) είναι απαραίτητα αλλά
 #. -PO: second argument is a package media name
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:150
 #, c-format
-msgid "These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
-msgstr "Αυτά τα πακέτα μπορούν να βρεθούν στην %s, ή στο επίσημο αποθετήριο πακέτων %s."
+msgid ""
+"These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
+msgstr ""
+"Αυτά τα πακέτα μπορούν να βρεθούν στην %s, ή στο επίσημο αποθετήριο πακέτων %"
+"s."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:154
 #, c-format
@@ -5029,7 +5085,8 @@ msgid ""
 "The required files can also be installed from this URL:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Τα απαραίτητα αρχεία μπορούν επίσης να εγκατασταθούν από αυτόν τον σύνδεσμό:\n"
+"Τα απαραίτητα αρχεία μπορούν επίσης να εγκατασταθούν από αυτόν τον "
+"σύνδεσμό:\n"
 "%s"
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:192
@@ -5037,14 +5094,12 @@ msgstr ""
 msgid "Firmware files are required for this device."
 msgstr "Τα αρχεία του firmware είναι απαραίτητα γι' αυτήν την συσκευή."
 
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:195
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:200
+#: ../lib/network/thirdparty.pm:195 ../lib/network/thirdparty.pm:200
 #, c-format
 msgid "Use a floppy"
 msgstr "Χρήση μιας δισκέτας"
 
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:196
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:203
+#: ../lib/network/thirdparty.pm:196 ../lib/network/thirdparty.pm:203
 #, c-format
 msgid "Use my Windows partition"
 msgstr "Χρήση της κατάτμησης των Microsoft Windows"
@@ -5077,8 +5132,12 @@ msgstr "Εισήγαγε μια δισκέτα"
 # ????
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:245
 #, c-format
-msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and press %s"
-msgstr "Εισήγαγε μια μορφοποιημένη δισκέτα FAT στη συσκευή %s, με το %s στον κατάλογο υπερχρήστη, και πίεσε %s"
+msgid ""
+"Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and "
+"press %s"
+msgstr ""
+"Εισήγαγε μια μορφοποιημένη δισκέτα FAT στη συσκευή %s, με το %s στον "
+"κατάλογο υπερχρήστη, και πίεσε %s"
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:245
 #, c-format
@@ -5088,7 +5147,8 @@ msgstr "Επόμενο"
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:255
 #, c-format
 msgid "Floppy access error, unable to mount device %s"
-msgstr "Σφάλμα στην πρόσβαση της δισκέτας, αδύνατη η προσάρτηση της συσκευής %s"
+msgstr ""
+"Σφάλμα στην πρόσβαση της δισκέτας, αδύνατη η προσάρτηση της συσκευής %s"
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:354
 #, c-format
@@ -5233,8 +5293,10 @@ msgstr "Χρήση συγκεκριμένης θύρας UDP"
 
 #~ msgid "DrakVPN"
 #~ msgstr "DrakVPN"
+
 #~ msgid "The VPN connection is enabled."
 #~ msgstr "Η σύνδεση VPN είναι ενεργοποιημένη."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The setup of a VPN connection has already been done.\n"
 #~ "\n"
@@ -5247,18 +5309,25 @@ msgstr "Χρήση συγκεκριμένης θύρας UDP"
 #~ "Είναι, προ το παρόν, ενεργοποιημένη.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Τι θα ήθελες να κάνεις;"
+
 #~ msgid "disable"
 #~ msgstr "απενεργοποίηση"
+
 #~ msgid "reconfigure"
 #~ msgstr "επαναρύθμιση"
+
 #~ msgid "dismiss"
 #~ msgstr "αποπομπή"
+
 #~ msgid "Disabling VPN..."
 #~ msgstr "Απενεργοποίηση του VPN..."
+
 #~ msgid "The VPN connection is now disabled."
 #~ msgstr "Η σύνδεση VPN είναι τώρα απενεργοποιημένη."
+
 #~ msgid "VPN connection currently disabled"
 #~ msgstr "Η σύνδεση VPN είναι τώρα απενεργοποιημένη"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The setup of a VPN connection has already been done.\n"
 #~ "\n"
@@ -5271,14 +5340,19 @@ msgstr "Χρήση συγκεκριμένης θύρας UDP"
 #~ "Είναι, προ το παρόν, απενεργοποιημένη.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Τι θα ήθελες να κάνεις;"
+
 #~ msgid "enable"
 #~ msgstr "ενεργοποίηση"
+
 #~ msgid "Enabling VPN..."
 #~ msgstr "Ενεργοποίηση του VPN..."
+
 #~ msgid "The VPN connection is now enabled."
 #~ msgstr "Η σύνδεση VPN είναι τώρα ενεργοποιημένη."
+
 #~ msgid "Simple VPN setup."
 #~ msgstr "Απλή ρύθμιση VPN"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You are about to configure your computer to use a VPN connection.\n"
 #~ "\n"
@@ -5307,6 +5381,7 @@ msgstr "Χρήση συγκεκριμένης θύρας UDP"
 #~ "\n"
 #~ "Σιγουρευτείτε ότι έχετε ρυθμίσει την πρόσβαση στο Δίκτυο/Internet\n"
 #~ "χρησιμοποιώντας το drakconnect, πριν να συνεχίσετε. "
+
 #~ msgid ""
 #~ "VPN connection.\n"
 #~ "\n"
@@ -5331,14 +5406,19 @@ msgstr "Χρήση συγκεκριμένης θύρας UDP"
 #~ "\n"
 #~ "Παρακαλώ διαβάστε ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ τις οδηγίες στο ipsec-howto,\n"
 #~ "πριν να συνεχίσετε."
+
 #~ msgid "Problems installing package %s"
 #~ msgstr "Σφάλματα κατά την εγκατάσταση του πακέτου %s"
+
 #~ msgid "Security Policies"
 #~ msgstr "Πολιτικές Ασφάλειας"
+
 #~ msgid "IKE daemon racoon"
 #~ msgstr "Δαίμονας IKE racoon"
+
 #~ msgid "Configuration file"
 #~ msgstr "Αρχείο ρυθμίσεων"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Configuration step!\n"
 #~ "\n"
@@ -5355,8 +5435,10 @@ msgstr "Χρήση συγκεκριμένης θύρας UDP"
 #~ "Ο δαίμονας KAME IKE που χρησιμοποιείται, λέγεται 'racoon'.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Τι θέλετε να ρυθμίσετε;\n"
+
 #~ msgid "%s entries"
 #~ msgstr "%s καταχωρήσεις"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The %s file contents\n"
 #~ "is divided into sections.\n"
@@ -5378,4 +5460,3 @@ msgstr "Χρήση συγκεκριμένης θύρας UDP"
 #~ " - επιβεβαιώσετε τις αλλαγές\n"
 #~ "\n"
 #~ "Τι επιθυμείτε να κάνετε;\n"
-
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9fcba5b..22a10cf 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1593,7 +1593,8 @@ msgstr "Erantsi Inprimagailu Berezia partekatzea"
 
 #: ../bin/draksambashare:448
 #, c-format
-msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgid ""
+"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr ""
 "Morroi honen helburua Samba inprimagailu berezi partekatze bat era errazean "
 "sortzea da."
@@ -1698,7 +1699,8 @@ msgstr "DrakSamba sarrera"
 #: ../bin/draksambashare:697
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba share to be able to modify it."
-msgstr "Mesedez erantsi edo aukeratu Samba partekatze bat hura aldatu ahal izateko."
+msgstr ""
+"Mesedez erantsi edo aukeratu Samba partekatze bat hura aldatu ahal izateko."
 
 #: ../bin/draksambashare:720
 #, c-format
@@ -1732,7 +1734,8 @@ msgstr "Publikoa:"
 
 #: ../bin/draksambashare:797
 #, c-format
-msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid ""
+"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "Sortu maskara, sortu modua eta direktorio maskara zenbakizkoak izan behar "
 "dira. adib: 0755."
@@ -1807,7 +1810,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
-msgid "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
+msgid ""
+"Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
 msgstr ""
 "Zerbitzari bakarreko instalazioek smbpasswd edo tdbsam pasahitz sistemak "
 "erabili ditzakete"
@@ -1904,7 +1908,8 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:1123
 #, c-format
 msgid "Share level: the client authenticates itself separately for each share"
-msgstr "Partekatze maila: bezeroa partekatutako baliabide bakoitzera egiaztatzen da"
+msgstr ""
+"Partekatze maila: bezeroa partekatutako baliabide bakoitzera egiaztatzen da"
 
 #: ../bin/draksambashare:1123
 #, c-format
@@ -3239,7 +3244,8 @@ msgstr "Enkriptatze-gakoa"
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:419
 #, c-format
 msgid "Force using this key as ASCII string (e.g. for Livebox)"
-msgstr "Gako hau ASCII testu lerro bezala erabili dadin behartu (adib Livebox-ekin)"
+msgstr ""
+"Gako hau ASCII testu lerro bezala erabili dadin behartu (adib Livebox-ekin)"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:426
 #, c-format
@@ -4069,7 +4075,8 @@ msgstr "Ezin da %s lotura mota hasieratu!"
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:60
 #, c-format
 msgid "Please select an existing VPN connection or enter a new name."
-msgstr "Mesedez hautatu sortuta dagoen VPN lotura bat edo sartu izen berri bat."
+msgstr ""
+"Mesedez hautatu sortuta dagoen VPN lotura bat edo sartu izen berri bat."
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:64
 #, c-format
@@ -5009,8 +5016,10 @@ msgstr "Pakete batzuk (%s) behar dira baino ezin dira eskuratu."
 #. -PO: second argument is a package media name
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:150
 #, c-format
-msgid "These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
-msgstr "Pakete hauek %s-n aurkitu daitezke, edo %s pakete gordetegi ofizialean."
+msgid ""
+"These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
+msgstr ""
+"Pakete hauek %s-n aurkitu daitezke, edo %s pakete gordetegi ofizialean."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:154
 #, c-format
@@ -5225,4 +5234,3 @@ msgstr "NAT Modua"
 #, c-format
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Erabili UDP ataka zehatza"
-
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8e8199f..5bda495 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -26,31 +26,25 @@ msgstr ""
 msgid "Network configuration (%d adapters)"
 msgstr "Hálózatbeállítás (%d csatoló)"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:64
-#: ../bin/drakinvictus:105
+#: ../bin/drakconnect-old:64 ../bin/drakinvictus:105
 #, c-format
 msgid "Interface"
 msgstr "Csatoló"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:64
-#: ../bin/drakconnect-old:208
-#: ../bin/drakhosts:196
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:133
-#: ../lib/network/netconnect.pm:614
+#: ../bin/drakconnect-old:64 ../bin/drakconnect-old:208 ../bin/drakhosts:196
+#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:133 ../lib/network/netconnect.pm:614
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:221
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "IP-cím"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:64
-#: ../bin/drakids:258
+#: ../bin/drakconnect-old:64 ../bin/drakids:258
 #: ../lib/network/netconnect.pm:458
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:64
-#: ../lib/network/netconnect.pm:444
+#: ../bin/drakconnect-old:64 ../lib/network/netconnect.pm:444
 #, c-format
 msgid "Driver"
 msgstr "Meghajtó"
@@ -70,8 +64,7 @@ msgstr "Gépnév: "
 msgid "Configure hostname..."
 msgstr "Gépnév beállítása..."
 
-#: ../bin/drakconnect-old:95
-#: ../bin/drakconnect-old:171
+#: ../bin/drakconnect-old:95 ../bin/drakconnect-old:171
 #, c-format
 msgid "LAN configuration"
 msgstr "A helyi hálózat beállítása"
@@ -81,52 +74,37 @@ msgstr "A helyi hálózat beállítása"
 msgid "Configure Local Area Network..."
 msgstr "A helyi hálózat beállítása..."
 
-#: ../bin/drakconnect-old:106
-#: ../bin/draknfs:189
-#: ../bin/net_applet:170
+#: ../bin/drakconnect-old:106 ../bin/draknfs:189 ../bin/net_applet:170
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Segítség"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:108
-#: ../bin/drakinvictus:140
+#: ../bin/drakconnect-old:108 ../bin/drakinvictus:140
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Alkalmazás"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:110
-#: ../bin/drakconnect-old:263
-#: ../bin/draknetprofile:133
-#: ../bin/net_monitor:347
+#: ../bin/drakconnect-old:110 ../bin/drakconnect-old:263
+#: ../bin/draknetprofile:133 ../bin/net_monitor:347
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:111
-#: ../bin/drakconnect-old:178
-#: ../bin/drakconnect-old:265
-#: ../bin/draknetprofile:135
-#: ../bin/net_monitor:348
+#: ../bin/drakconnect-old:111 ../bin/drakconnect-old:178
+#: ../bin/drakconnect-old:265 ../bin/draknetprofile:135 ../bin/net_monitor:348
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:113
-#: ../bin/drakgw:345
-#: ../bin/draknfs:570
-#: ../bin/draksambashare:229
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:72
+#: ../bin/drakconnect-old:113 ../bin/drakgw:345 ../bin/draknfs:570
+#: ../bin/draksambashare:229 ../lib/network/connection_manager.pm:72
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:87
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:201
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:218
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:306
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:49
-#: ../lib/network/netcenter.pm:34
-#: ../lib/network/netconnect.pm:185
-#: ../lib/network/netconnect.pm:207
-#: ../lib/network/netconnect.pm:304
-#: ../lib/network/netconnect.pm:714
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:354
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:306 ../lib/network/drakvpn.pm:49
+#: ../lib/network/netcenter.pm:34 ../lib/network/netconnect.pm:185
+#: ../lib/network/netconnect.pm:207 ../lib/network/netconnect.pm:304
+#: ../lib/network/netconnect.pm:714 ../lib/network/thirdparty.pm:354
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:369
 #, c-format
 msgid "Please wait"
@@ -166,8 +144,7 @@ msgstr "A helyi hálózat beállítása"
 msgid "Adapter %s: %s"
 msgstr "%s. csatoló: %s"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:209
-#: ../bin/drakgw:177
+#: ../bin/drakconnect-old:209 ../bin/drakgw:177
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:140
 #, c-format
 msgid "Netmask"
@@ -183,8 +160,7 @@ msgstr "Beállítási protokoll"
 msgid "Started on boot"
 msgstr "Automatikus indítás"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:212
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:151
+#: ../bin/drakconnect-old:212 ../lib/network/connection/ethernet.pm:151
 #, c-format
 msgid "DHCP client"
 msgstr "DHCP-kliens"
@@ -198,33 +174,28 @@ msgstr ""
 "Ez a csatoló még nem lett beállítva.\n"
 "Használja a \"%s\" funkciót a Mandriva Linux Vezérlőközpontban."
 
-#: ../bin/drakconnect-old:247
-#: ../bin/net_applet:102
+#: ../bin/drakconnect-old:247 ../bin/net_applet:102
 #, c-format
 msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
 msgstr "Új hálózati kapcsolat beállítása (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:273
-#: ../bin/drakconnect-old:305
+#: ../bin/drakconnect-old:273 ../bin/drakconnect-old:305
 #: ../lib/network/drakconnect.pm:16
 #, c-format
 msgid "No IP"
 msgstr "Nincs IP-cím"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:306
-#: ../lib/network/drakconnect.pm:17
+#: ../bin/drakconnect-old:306 ../lib/network/drakconnect.pm:17
 #, c-format
 msgid "No Mask"
 msgstr "Nincs maszk"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:307
-#: ../lib/network/drakconnect.pm:18
+#: ../bin/drakconnect-old:307 ../lib/network/drakconnect.pm:18
 #, c-format
 msgid "up"
 msgstr "aktív"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:307
-#: ../lib/network/drakconnect.pm:18
+#: ../bin/drakconnect-old:307 ../lib/network/drakconnect.pm:18
 #, c-format
 msgid "down"
 msgstr "inaktív"
@@ -238,11 +209,14 @@ msgstr "Internetkapcsolat megosztása"
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
-"With that feature, other computers on your local network will be able to use this computer's Internet connection.\n"
+"With that feature, other computers on your local network will be able to use "
+"this computer's Internet connection.\n"
 "\n"
-"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect before going any further.\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
+"before going any further.\n"
 "\n"
-"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network (LAN)."
+"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
+"(LAN)."
 msgstr ""
 "Az internetkapcsolat megosztásának beállítása következik.\n"
 "Ennek segítségével a helyi hálózat más gépei is elérhetik az internetet\n"
@@ -298,10 +272,11 @@ msgstr "Ismételt beállítás"
 #: ../bin/drakgw:122
 #, c-format
 msgid "Please select the network interface directly connected to the internet."
-msgstr "Válassza ki azt a hálózati csatolót, amely közvetlenül csatlakozik az internethez."
+msgstr ""
+"Válassza ki azt a hálózati csatolót, amely közvetlenül csatlakozik az "
+"internethez."
 
-#: ../bin/drakgw:123
-#: ../lib/network/netconnect.pm:360
+#: ../bin/drakgw:123 ../lib/network/netconnect.pm:360
 #: ../lib/network/netconnect.pm:395
 #, c-format
 msgid "Net Device"
@@ -324,7 +299,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/drakgw:152
 #, c-format
-msgid "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area Network."
+msgid ""
+"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
+"Network."
 msgstr "Válassza ki, hogy milyen kártyával csatlakozik a helyi hálózathoz."
 
 #: ../bin/drakgw:173
@@ -332,8 +309,7 @@ msgstr "Válassza ki, hogy milyen kártyával csatlakozik a helyi hálózathoz."
 msgid "Local Area Network settings"
 msgstr "A helyi hálózat beállításai"
 
-#: ../bin/drakgw:176
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:227
+#: ../bin/drakgw:176 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:227
 #, c-format
 msgid "Local IP address"
 msgstr "Helyi IP-cím"
@@ -343,68 +319,36 @@ msgstr "Helyi IP-cím"
 msgid "The internal domain name"
 msgstr "A belső tartománynév"
 
-#: ../bin/drakgw:184
-#: ../bin/drakhosts:100
-#: ../bin/drakhosts:245
-#: ../bin/drakhosts:252
-#: ../bin/drakhosts:259
-#: ../bin/drakinvictus:72
-#: ../bin/draknetprofile:140
-#: ../bin/draknfs:91
-#: ../bin/draknfs:112
-#: ../bin/draknfs:282
-#: ../bin/draknfs:415
-#: ../bin/draknfs:417
-#: ../bin/draknfs:420
-#: ../bin/draknfs:512
-#: ../bin/draknfs:519
-#: ../bin/draknfs:586
-#: ../bin/draknfs:593
-#: ../bin/draknfs:600
-#: ../bin/draksambashare:393
-#: ../bin/draksambashare:400
-#: ../bin/draksambashare:403
-#: ../bin/draksambashare:455
-#: ../bin/draksambashare:479
-#: ../bin/draksambashare:552
-#: ../bin/draksambashare:630
-#: ../bin/draksambashare:697
-#: ../bin/draksambashare:797
-#: ../bin/draksambashare:804
-#: ../bin/draksambashare:943
-#: ../bin/draksambashare:1097
-#: ../bin/draksambashare:1116
-#: ../bin/draksambashare:1148
-#: ../bin/draksambashare:1254
-#: ../bin/draksambashare:1356
-#: ../bin/draksambashare:1365
-#: ../bin/draksambashare:1387
-#: ../bin/draksambashare:1396
-#: ../bin/draksambashare:1415
-#: ../bin/draksambashare:1424
-#: ../bin/draksambashare:1436
+#: ../bin/drakgw:184 ../bin/drakhosts:100 ../bin/drakhosts:245
+#: ../bin/drakhosts:252 ../bin/drakhosts:259 ../bin/drakinvictus:72
+#: ../bin/draknetprofile:140 ../bin/draknfs:91 ../bin/draknfs:112
+#: ../bin/draknfs:282 ../bin/draknfs:415 ../bin/draknfs:417 ../bin/draknfs:420
+#: ../bin/draknfs:512 ../bin/draknfs:519 ../bin/draknfs:586 ../bin/draknfs:593
+#: ../bin/draknfs:600 ../bin/draksambashare:393 ../bin/draksambashare:400
+#: ../bin/draksambashare:403 ../bin/draksambashare:455
+#: ../bin/draksambashare:479 ../bin/draksambashare:552
+#: ../bin/draksambashare:630 ../bin/draksambashare:697
+#: ../bin/draksambashare:797 ../bin/draksambashare:804
+#: ../bin/draksambashare:943 ../bin/draksambashare:1097
+#: ../bin/draksambashare:1116 ../bin/draksambashare:1148
+#: ../bin/draksambashare:1254 ../bin/draksambashare:1356
+#: ../bin/draksambashare:1365 ../bin/draksambashare:1387
+#: ../bin/draksambashare:1396 ../bin/draksambashare:1415
+#: ../bin/draksambashare:1424 ../bin/draksambashare:1436
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:332
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:60
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:66
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:82
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:90
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:172
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:176
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:45
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:52
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:30
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:45
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:118
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:124
-#: ../lib/network/netconnect.pm:134
-#: ../lib/network/netconnect.pm:187
-#: ../lib/network/netconnect.pm:233
-#: ../lib/network/netconnect.pm:274
-#: ../lib/network/netconnect.pm:823
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:123
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:141
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:232
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:234
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:176 ../lib/network/drakvpn.pm:45
+#: ../lib/network/drakvpn.pm:52 ../lib/network/ndiswrapper.pm:30
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:45 ../lib/network/ndiswrapper.pm:118
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:124 ../lib/network/netconnect.pm:134
+#: ../lib/network/netconnect.pm:187 ../lib/network/netconnect.pm:233
+#: ../lib/network/netconnect.pm:274 ../lib/network/netconnect.pm:823
+#: ../lib/network/thirdparty.pm:123 ../lib/network/thirdparty.pm:141
+#: ../lib/network/thirdparty.pm:232 ../lib/network/thirdparty.pm:234
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:255
 #, c-format
 msgid "Error"
@@ -505,8 +449,12 @@ msgstr "Nyomtatóinformáció sugárzása (broadcast)"
 
 #: ../bin/drakgw:304
 #, c-format
-msgid "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the hardware configuration tool."
-msgstr "Nem található Ethernet hálózati csatoló a rendszerben. Futtassa a hardverbeállítási eszközt."
+msgid ""
+"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
+"hardware configuration tool."
+msgstr ""
+"Nem található Ethernet hálózati csatoló a rendszerben. Futtassa a "
+"hardverbeállítási eszközt."
 
 #: ../bin/drakgw:310
 #, c-format
@@ -522,7 +470,8 @@ msgstr "Az internetkapcsolat-megosztás letiltása megtörtént."
 #, c-format
 msgid ""
 "Everything has been configured.\n"
-"You may now share Internet connection with other computers on your Local Area Network, using automatic network configuration (DHCP) and\n"
+"You may now share Internet connection with other computers on your Local "
+"Area Network, using automatic network configuration (DHCP) and\n"
 " a Transparent Proxy Cache server (SQUID)."
 msgstr ""
 "A beállítás befejeződött.\n"
@@ -542,8 +491,12 @@ msgstr "A tűzfal beállításait sikerült felismerni."
 
 #: ../bin/drakgw:360
 #, c-format
-msgid "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may need some manual fixes after installation."
-msgstr "Figyelmeztetés: Már létezik egy tűzfalbeállítás. Néhány kézi módosításra szükség lehet a telepítés után."
+msgid ""
+"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
+"need some manual fixes after installation."
+msgstr ""
+"Figyelmeztetés: Már létezik egy tűzfalbeállítás. Néhány kézi módosításra "
+"szükség lehet a telepítés után."
 
 #: ../bin/drakgw:365
 #, c-format
@@ -590,13 +543,9 @@ msgstr "Gépnév:"
 msgid "Host Aliases:"
 msgstr "Gép-álnevek:"
 
-#: ../bin/drakhosts:122
-#: ../bin/drakhosts:128
-#: ../bin/draksambashare:230
-#: ../bin/draksambashare:251
-#: ../bin/draksambashare:397
-#: ../bin/draksambashare:626
-#: ../bin/draksambashare:793
+#: ../bin/drakhosts:122 ../bin/drakhosts:128 ../bin/draksambashare:230
+#: ../bin/draksambashare:251 ../bin/draksambashare:397
+#: ../bin/draksambashare:626 ../bin/draksambashare:793
 #, c-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Hiba!"
@@ -611,8 +560,7 @@ msgstr "Érvényes IP-címet adjon meg."
 msgid "Same IP is already in %s file."
 msgstr "Ez az IP-cím már szerepel a(z) \"%s\" fájlban."
 
-#: ../bin/drakhosts:196
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:211
+#: ../bin/drakhosts:196 ../lib/network/connection/ethernet.pm:211
 #, c-format
 msgid "Host name"
 msgstr "Gépnév"
@@ -622,23 +570,18 @@ msgstr "Gépnév"
 msgid "Host Aliases"
 msgstr "Gép-álnevek"
 
-#: ../bin/drakhosts:206
-#: ../bin/drakhosts:236
+#: ../bin/drakhosts:206 ../bin/drakhosts:236
 #, c-format
 msgid "Manage hosts definitions"
 msgstr "Gépdefiníciók kezelése"
 
-#: ../bin/drakhosts:222
-#: ../bin/drakhosts:249
+#: ../bin/drakhosts:222 ../bin/drakhosts:249
 #, c-format
 msgid "Modify entry"
 msgstr "Bejegyzés módosítása"
 
-#: ../bin/drakhosts:241
-#: ../bin/draknfs:582
-#: ../bin/draksambashare:1349
-#: ../bin/draksambashare:1380
-#: ../bin/draksambashare:1411
+#: ../bin/drakhosts:241 ../bin/draknfs:582 ../bin/draksambashare:1349
+#: ../bin/draksambashare:1380 ../bin/draksambashare:1411
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
@@ -653,11 +596,8 @@ msgstr "Bejegyzés felvétele"
 msgid "Failed to add host."
 msgstr "Nem sikerült felvenni a gépet."
 
-#: ../bin/drakhosts:248
-#: ../bin/draknfs:589
-#: ../bin/draksambashare:1306
-#: ../bin/draksambashare:1351
-#: ../bin/draksambashare:1382
+#: ../bin/drakhosts:248 ../bin/draknfs:589 ../bin/draksambashare:1306
+#: ../bin/draksambashare:1351 ../bin/draksambashare:1382
 #: ../bin/draksambashare:1419
 #, c-format
 msgid "Modify"
@@ -668,14 +608,9 @@ msgstr "Módosítás"
 msgid "Failed to Modify host."
 msgstr "Nem sikerült módosítani a gépet."
 
-#: ../bin/drakhosts:255
-#: ../bin/drakids:92
-#: ../bin/drakids:101
-#: ../bin/draknfs:596
-#: ../bin/draksambashare:1307
-#: ../bin/draksambashare:1359
-#: ../bin/draksambashare:1390
-#: ../bin/draksambashare:1427
+#: ../bin/drakhosts:255 ../bin/drakids:92 ../bin/drakids:101
+#: ../bin/draknfs:596 ../bin/draksambashare:1307 ../bin/draksambashare:1359
+#: ../bin/draksambashare:1390 ../bin/draksambashare:1427
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
@@ -685,11 +620,8 @@ msgstr "Eltávolítás"
 msgid "Failed to remove host."
 msgstr "Nem sikerült eltávolítani a gépet."
 
-#: ../bin/drakhosts:262
-#: ../bin/drakinvictus:141
-#: ../bin/draknetprofile:174
-#: ../bin/net_applet:171
-#: ../lib/network/drakroam.pm:118
+#: ../bin/drakhosts:262 ../bin/drakinvictus:141 ../bin/draknetprofile:174
+#: ../bin/net_applet:171 ../lib/network/drakroam.pm:118
 #: ../lib/network/netcenter.pm:145
 #, c-format
 msgid "Quit"
@@ -700,59 +632,38 @@ msgstr "Kilépés"
 msgid "Allowed addresses"
 msgstr "Engedélyezett címek"
 
-#: ../bin/drakids:40
-#: ../bin/drakids:68
-#: ../bin/drakids:187
-#: ../bin/drakids:196
-#: ../bin/drakids:221
-#: ../bin/drakids:230
-#: ../bin/drakids:240
-#: ../bin/drakids:332
-#: ../bin/net_applet:110
-#: ../bin/net_applet:261
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:261
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:265
+#: ../bin/drakids:40 ../bin/drakids:68 ../bin/drakids:187 ../bin/drakids:196
+#: ../bin/drakids:221 ../bin/drakids:230 ../bin/drakids:240 ../bin/drakids:332
+#: ../bin/net_applet:110 ../bin/net_applet:261
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:261 ../lib/network/drakfirewall.pm:265
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall"
 msgstr "Interaktív tűzfal"
 
-#: ../bin/drakids:68
-#: ../bin/drakids:187
-#: ../bin/drakids:196
-#: ../bin/drakids:221
-#: ../bin/drakids:230
-#: ../bin/drakids:240
-#: ../bin/drakids:332
+#: ../bin/drakids:68 ../bin/drakids:187 ../bin/drakids:196 ../bin/drakids:221
+#: ../bin/drakids:230 ../bin/drakids:240 ../bin/drakids:332
 #: ../bin/net_applet:261
 #, c-format
 msgid "Unable to contact daemon"
 msgstr "Nem sikerült kapcsolódni a szolgáltatáshoz"
 
-#: ../bin/drakids:79
-#: ../bin/drakids:107
+#: ../bin/drakids:79 ../bin/drakids:107
 #, c-format
 msgid "Log"
 msgstr "Napló"
 
-#: ../bin/drakids:83
-#: ../bin/drakids:102
+#: ../bin/drakids:83 ../bin/drakids:102
 #, c-format
 msgid "Allow"
 msgstr "Engedélyezés"
 
-#: ../bin/drakids:84
-#: ../bin/drakids:93
+#: ../bin/drakids:84 ../bin/drakids:93
 #, c-format
 msgid "Block"
 msgstr "Tiltás"
 
-#: ../bin/drakids:85
-#: ../bin/drakids:94
-#: ../bin/drakids:103
-#: ../bin/drakids:114
-#: ../bin/drakids:127
-#: ../bin/drakids:135
-#: ../bin/draknfs:194
+#: ../bin/drakids:85 ../bin/drakids:94 ../bin/drakids:103 ../bin/drakids:114
+#: ../bin/drakids:127 ../bin/drakids:135 ../bin/draknfs:194
 #: ../bin/net_monitor:120
 #, c-format
 msgid "Close"
@@ -773,14 +684,12 @@ msgstr "Tiltott szolgáltatások"
 msgid "Clear logs"
 msgstr "Naplók törlése"
 
-#: ../bin/drakids:112
-#: ../bin/drakids:117
+#: ../bin/drakids:112 ../bin/drakids:117
 #, c-format
 msgid "Blacklist"
 msgstr "Feketelista"
 
-#: ../bin/drakids:113
-#: ../bin/drakids:130
+#: ../bin/drakids:113 ../bin/drakids:130
 #, c-format
 msgid "Whitelist"
 msgstr "Fehérlista"
@@ -810,14 +719,12 @@ msgstr "Dátum"
 msgid "Remote host"
 msgstr "Távoli gép"
 
-#: ../bin/drakids:255
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:115
+#: ../bin/drakids:255 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:115
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
-#: ../bin/drakids:256
-#: ../bin/drakids:289
+#: ../bin/drakids:256 ../bin/drakids:289
 #, c-format
 msgid "Service"
 msgstr "Szolgáltatás"
@@ -864,13 +771,18 @@ msgstr "Jelszó szükséges."
 
 #: ../bin/drakinvictus:100
 #, c-format
-msgid "This tool allows to set up network interfaces failover and firewall replication."
-msgstr "Ezzel az eszközzel beállítható a hálózati csatolók redundanciája (failover) és a tűzfalreplikáció."
+msgid ""
+"This tool allows to set up network interfaces failover and firewall "
+"replication."
+msgstr ""
+"Ezzel az eszközzel beállítható a hálózati csatolók redundanciája (failover) "
+"és a tűzfalreplikáció."
 
 #: ../bin/drakinvictus:102
 #, c-format
 msgid "Network redundancy (leave empty if interface is not used)"
-msgstr "Hálózati redundancia (ha a csatoló nincs használva, akkor hagyja üresen)"
+msgstr ""
+"Hálózati redundancia (ha a csatoló nincs használva, akkor hagyja üresen)"
 
 #: ../bin/drakinvictus:105
 #, c-format
@@ -887,8 +799,7 @@ msgstr "Virtuális megosztott cím"
 msgid "Virtual ID"
 msgstr "Virtuális azonosító"
 
-#: ../bin/drakinvictus:110
-#: ../lib/network/netconnect.pm:596
+#: ../bin/drakinvictus:110 ../lib/network/netconnect.pm:596
 #: ../lib/network/vpn/vpnc.pm:56
 #, c-format
 msgid "Password"
@@ -941,20 +852,20 @@ msgstr "Új profil..."
 
 #: ../bin/draknetprofile:129
 #, c-format
-msgid "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the current one):"
-msgstr "A létrehozandó profil neve (az új profil a jelenlegi másolataként jön létre):"
+msgid ""
+"Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
+"current one):"
+msgstr ""
+"A létrehozandó profil neve (az új profil a jelenlegi másolataként jön létre):"
 
 #: ../bin/draknetprofile:140
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" profile already exists!"
 msgstr "\"%s\" nevű profil már létezik."
 
-#: ../bin/draknetprofile:156
-#: ../bin/draknetprofile:158
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:70
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:100
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:103
-#: ../lib/network/netconnect.pm:481
+#: ../bin/draknetprofile:156 ../bin/draknetprofile:158
+#: ../lib/network/drakvpn.pm:70 ../lib/network/drakvpn.pm:100
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:103 ../lib/network/netconnect.pm:481
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
@@ -971,8 +882,12 @@ msgstr "A jelenlegi profil nem törölhető"
 
 #: ../bin/draknetprofile:168
 #, c-format
-msgid "This tool allows to activate an existing network profile, and to manage (clone, delete) profiles."
-msgstr "Ez az eszköz lehetővé teszi a hálózati profilok aktiválását, klónozását és törlését."
+msgid ""
+"This tool allows to activate an existing network profile, and to manage "
+"(clone, delete) profiles."
+msgstr ""
+"Ez az eszköz lehetővé teszi a hálózati profilok aktiválását, klónozását és "
+"törlését."
 
 #: ../bin/draknetprofile:168
 #, c-format
@@ -1014,50 +929,40 @@ msgstr "Nincs felhasználóazonosító-leképezés"
 msgid "allow real remote root access"
 msgstr "valódi távoli rendszergazdai elérés engedélyezése"
 
-#: ../bin/draknfs:64
-#: ../bin/draknfs:65
-#: ../bin/draknfs:66
-#: ../bin/draksambashare:175
-#: ../bin/draksambashare:176
+#: ../bin/draknfs:64 ../bin/draknfs:65 ../bin/draknfs:66
+#: ../bin/draksambashare:175 ../bin/draksambashare:176
 #: ../bin/draksambashare:177
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fájl"
 
 # soft/drakx/trunk/perl-install/standalone/draknfs
-#: ../bin/draknfs:65
-#: ../bin/draksambashare:176
+#: ../bin/draknfs:65 ../bin/draksambashare:176
 #, c-format
 msgid "/_Write conf"
 msgstr "/_Beállítások mentése"
 
-#: ../bin/draknfs:66
-#: ../bin/draksambashare:177
+#: ../bin/draknfs:66 ../bin/draksambashare:177
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Kilépés"
 
-#: ../bin/draknfs:66
-#: ../bin/draksambashare:177
+#: ../bin/draknfs:66 ../bin/draksambashare:177
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../bin/draknfs:69
-#: ../bin/draknfs:70
-#: ../bin/draknfs:71
+#: ../bin/draknfs:69 ../bin/draknfs:70 ../bin/draknfs:71
 #, c-format
 msgid "/_NFS Server"
 msgstr "/_NFS-kiszolgáló"
 
-#: ../bin/draknfs:70
-#: ../bin/draksambashare:181
+#: ../bin/draknfs:70 ../bin/draksambashare:181
 #, c-format
 msgid "/_Restart"
 msgstr "/Újra_indítás"
 
-#: ../bin/draknfs:71
-#: ../bin/draksambashare:182
+#: ../bin/draknfs:71 ../bin/draksambashare:182
 #, c-format
 msgid "/R_eload"
 msgstr "/Újra_töltés"
@@ -1077,14 +982,12 @@ msgstr "Az NFS-kiszolgáló újraindítása/újratöltése..."
 msgid "Error Restarting/Reloading NFS server"
 msgstr "Hiba az NFS-kiszolgáló újraindítása/újratöltése közben"
 
-#: ../bin/draknfs:107
-#: ../bin/draksambashare:246
+#: ../bin/draknfs:107 ../bin/draksambashare:246
 #, c-format
 msgid "Directory Selection"
 msgstr "Könyvtárválasztás"
 
-#: ../bin/draknfs:112
-#: ../bin/draksambashare:251
+#: ../bin/draknfs:112 ../bin/draksambashare:251
 #, c-format
 msgid "Should be a directory."
 msgstr "Könyvtárt kell megadni."
@@ -1092,33 +995,50 @@ msgstr "Könyvtárt kell megadni."
 #: ../bin/draknfs:143
 #, c-format
 msgid ""
-"<span weight=\"bold\">NFS clients</span> may be specified in a number of ways:\n"
+"<span weight=\"bold\">NFS clients</span> may be specified in a number of "
+"ways:\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">single host:</span> a host either by an abbreviated name recognized be the resolver, fully qualified domain name, or an IP address\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">single host:</span> a host either by an "
+"abbreviated name recognized be the resolver, fully qualified domain name, or "
+"an IP address\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">netgroups:</span> NIS netgroups may be given as @group.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">netgroups:</span> NIS netgroups may be given "
+"as @group.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">wildcards:</span> machine names may contain the wildcard characters * and ?. For instance: *.cs.foo.edu  matches all  hosts  in the domain cs.foo.edu.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">wildcards:</span> machine names may contain "
+"the wildcard characters * and ?. For instance: *.cs.foo.edu  matches all  "
+"hosts  in the domain cs.foo.edu.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">IP networks:</span> you can also export directories to all hosts on an IP (sub-)network simultaneously. for example, either `/255.255.252.0' or  `/22'  appended to the network base address result.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">IP networks:</span> you can also export "
+"directories to all hosts on an IP (sub-)network simultaneously. for example, "
+"either `/255.255.252.0' or  `/22'  appended to the network base address "
+"result.\n"
 msgstr ""
 "Az <span weight=\"bold\">NFS-kliensek</span> többféle módon adhatók meg:\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">egyetlen gép:</span> egy gép - a feloldó által felismert rövidített névvel, teljesen megadott tartománynévvel vagy IP-címmel megadva\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">egyetlen gép:</span> egy gép - a feloldó "
+"által felismert rövidített névvel, teljesen megadott tartománynévvel vagy IP-"
+"címmel megadva\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">hálózati csoportok:</span> NIS hálózati csoportok (netgroups) megadhatók @csoport formában\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">hálózati csoportok:</span> NIS hálózati "
+"csoportok (netgroups) megadhatók @csoport formában\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">helyettesítő karakterek:</span> a gépnevek tartalmazhatják a * és a ? helyettesítő karaktereket. Például a *.cs.foo.edu kifejezés illeszkedik a cs.foo.edu tartomány összes gépére.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">helyettesítő karakterek:</span> a gépnevek "
+"tartalmazhatják a * és a ? helyettesítő karaktereket. Például a *.cs.foo.edu "
+"kifejezés illeszkedik a cs.foo.edu tartomány összes gépére.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">IP-hálózatok:</span> egyszerre is exportálhatók könyvtárak egy IP-hálózat vagy -alhálózat összes gépére. Például a következők hozzáfűzhetők a hálózati alapcímhez: \"/255.255.252.0\" illetve \"/22\".\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">IP-hálózatok:</span> egyszerre is "
+"exportálhatók könyvtárak egy IP-hálózat vagy -alhálózat összes gépére. "
+"Például a következők hozzáfűzhetők a hálózati alapcímhez: \"/255.255.252.0\" "
+"illetve \"/22\".\n"
 
 #: ../bin/draknfs:158
 #, c-format
@@ -1126,30 +1046,51 @@ msgid ""
 "<span weight=\"bold\">User ID options</span>\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">map root user as anonymous:</span> map requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid (root_squash).\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">map root user as anonymous:</span> map "
+"requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid (root_squash).\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">allow real remote root access:</span> turn off root squashing. This option is mainly useful for diskless clients (no_root_squash).\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">allow real remote root access:</span> turn "
+"off root squashing. This option is mainly useful for diskless clients "
+"(no_root_squash).\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">map all users to anonymous user:</span> map all uids and gids to the anonymous  user (all_squash). Useful for NFS-exported public FTP directories, news spool directories, etc. The opposite option is no user UID mapping (no_all_squash), which is the default setting.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">map all users to anonymous user:</span> map "
+"all uids and gids to the anonymous  user (all_squash). Useful for NFS-"
+"exported public FTP directories, news spool directories, etc. The opposite "
+"option is no user UID mapping (no_all_squash), which is the default "
+"setting.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">anonuid and anongid:</span> explicitly set the uid and gid of the anonymous account.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">anonuid and anongid:</span> explicitly set "
+"the uid and gid of the anonymous account.\n"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\">Felhasználói azonosítókkal kapcsolatos opciók</span>\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">rendszergazda (root) anonymous-ként való kezelése:</span> a \"0\" felhasználóazonosítóról illetve csoportazonosítóról érkező kérések leképezése az \"anonymous\" felhasználóazonosítóra illetve csoportazonosítóra (root_squash).\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">rendszergazda (root) anonymous-ként való "
+"kezelése:</span> a \"0\" felhasználóazonosítóról illetve csoportazonosítóról "
+"érkező kérések leképezése az \"anonymous\" felhasználóazonosítóra illetve "
+"csoportazonosítóra (root_squash).\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">valódi távoli rendszergazdai elérés engedélyezése:</span> a rendszergazda anonymous-ként való kezelésének (\"root squashing\") kikapcsolása. Ez az opció főleg a lemez nélküli kliensek esetében hasznos (no_root_squash).\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">valódi távoli rendszergazdai elérés "
+"engedélyezése:</span> a rendszergazda anonymous-ként való kezelésének "
+"(\"root squashing\") kikapcsolása. Ez az opció főleg a lemez nélküli "
+"kliensek esetében hasznos (no_root_squash).\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">összes felhasználó anonymous-ként való kezelése:</span> az összes felhasználóazonosító és csoportazonosító leképezése az anonymous felhasználóra (all_squash). Hasznos lehet például NFS-sel exportált nyilvános FTP-könyvtárak vagy hírkönyvtárak (news spool) esetében. Az alapértelmezés ennek az ellentéte: ekkor nincs felhasználóazonosító-leképezés (no_all_squash).\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">összes felhasználó anonymous-ként való "
+"kezelése:</span> az összes felhasználóazonosító és csoportazonosító "
+"leképezése az anonymous felhasználóra (all_squash). Hasznos lehet például "
+"NFS-sel exportált nyilvános FTP-könyvtárak vagy hírkönyvtárak (news spool) "
+"esetében. Az alapértelmezés ennek az ellentéte: ekkor nincs "
+"felhasználóazonosító-leképezés (no_all_squash).\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">anonuid és anongid:</span> az \"anonymous\" felhasználó felhasználóazonosítójának illetve csoportazonosítójának közvetlen módon való beállítása.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">anonuid és anongid:</span> az \"anonymous\" "
+"felhasználó felhasználóazonosítójának illetve csoportazonosítójának "
+"közvetlen módon való beállítása.\n"
 
 #: ../bin/draknfs:174
 #, c-format
@@ -1178,27 +1119,53 @@ msgstr "Speciális opciók"
 
 #: ../bin/draknfs:180
 #, c-format
-msgid "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> this option requires that requests originate on an internet port less than IPPORT_RESERVED (1024). This option is on by default."
-msgstr "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> ez az opció előírja, hogy a kérések egy olyan internetes porttól származzanak, amelynek száma kisebb az IPPORT_RESERVED (1024) értéknél. Alapértelmezésben be van kapcsolva az opció."
+msgid ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> this option requires that requests "
+"originate on an internet port less than IPPORT_RESERVED (1024). This option "
+"is on by default."
+msgstr ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> ez az opció előírja, hogy a "
+"kérések egy olyan internetes porttól származzanak, amelynek száma kisebb az "
+"IPPORT_RESERVED (1024) értéknél. Alapértelmezésben be van kapcsolva az opció."
 
 #: ../bin/draknfs:181
 #, c-format
-msgid "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> allow either only read or both read and write requests on this NFS volume. The default is to disallow any request which changes the filesystem. This can also be made explicit by using this option."
-msgstr "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> csak olvasási kérések legyenek engedélyezve ezen az NFS-köteten, vagy pedig olvasási és írási kérések is. Alapértelmezésben a fájlrendszer módosítására irányuló kérések tiltva vannak. Ez közvetlenül is beállítható ezzel az opcióval."
+msgid ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> allow either only read or both "
+"read and write requests on this NFS volume. The default is to disallow any "
+"request which changes the filesystem. This can also be made explicit by "
+"using this option."
+msgstr ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> csak olvasási kérések legyenek "
+"engedélyezve ezen az NFS-köteten, vagy pedig olvasási és írási kérések is. "
+"Alapértelmezésben a fájlrendszer módosítására irányuló kérések tiltva "
+"vannak. Ez közvetlenül is beállítható ezzel az opcióval."
 
 #: ../bin/draknfs:182
 #, c-format
-msgid "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> disallows the NFS server to violate the NFS protocol and to reply to requests before any changes made by these requests have been committed to stable storage (e.g. disc drive)."
-msgstr "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> megtiltja az NFS-kiszolgáló számára, hogy az NFS-protokollal ellentétesen cselekedve az előtt válaszoljon a kérésekre, hogy ezen kérések által végrehajtott módosítások véglegesítve lettek volna stabil tárolóterületre (például lemezre)."
+msgid ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> disallows the NFS server to "
+"violate the NFS protocol and to reply to requests before any changes made by "
+"these requests have been committed to stable storage (e.g. disc drive)."
+msgstr ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> megtiltja az NFS-kiszolgáló "
+"számára, hogy az NFS-protokollal ellentétesen cselekedve az előtt "
+"válaszoljon a kérésekre, hogy ezen kérések által végrehajtott módosítások "
+"véglegesítve lettek volna stabil tárolóterületre (például lemezre)."
 
 #: ../bin/draknfs:183
 #, c-format
-msgid "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> enable subtree checking which can help improve security in some cases, but can decrease reliability. See exports(5) man page for more details."
-msgstr "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> al-fa ellenőrzésének bekapcsolása. Ezen ellenőrzés bizonyos esetekben növelheti a biztonságot, de csökkentheti a megbízhatóságot. További részletek az \"exports(5)\" kézikönyv-lapon (\"man\") találhatók."
+msgid ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> enable subtree checking which can "
+"help improve security in some cases, but can decrease reliability. See "
+"exports(5) man page for more details."
+msgstr ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> al-fa ellenőrzésének bekapcsolása. "
+"Ezen ellenőrzés bizonyos esetekben növelheti a biztonságot, de csökkentheti "
+"a megbízhatóságot. További részletek az \"exports(5)\" kézikönyv-lapon (\"man"
+"\") találhatók."
 
-#: ../bin/draknfs:188
-#: ../bin/draksambashare:624
-#: ../bin/draksambashare:791
+#: ../bin/draknfs:188 ../bin/draksambashare:624 ../bin/draksambashare:791
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Információ"
@@ -1218,8 +1185,7 @@ msgstr "Draknfs-bejegyzés"
 msgid "Please add an NFS share to be able to modify it."
 msgstr "NFS-megosztás módosításához előbb vegyen fel egyet."
 
-#: ../bin/draknfs:356
-#: ../bin/draksambashare:599
+#: ../bin/draknfs:356 ../bin/draksambashare:599
 #, c-format
 msgid "Advanced options"
 msgstr "Speciális opciók"
@@ -1229,9 +1195,7 @@ msgstr "Speciális opciók"
 msgid "NFS directory"
 msgstr "NFS-könyvtár"
 
-#: ../bin/draknfs:372
-#: ../bin/draksambashare:382
-#: ../bin/draksambashare:589
+#: ../bin/draknfs:372 ../bin/draksambashare:382 ../bin/draksambashare:589
 #: ../bin/draksambashare:768
 #, c-format
 msgid "Directory:"
@@ -1302,9 +1266,7 @@ msgstr "Általános opciók"
 msgid "Custom Options"
 msgstr "Egyéni opciók"
 
-#: ../bin/draknfs:512
-#: ../bin/draksambashare:397
-#: ../bin/draksambashare:626
+#: ../bin/draknfs:512 ../bin/draksambashare:397 ../bin/draksambashare:626
 #: ../bin/draksambashare:793
 #, c-format
 msgid "Please enter a directory to share."
@@ -1350,27 +1312,23 @@ msgstr "Nem sikerült törölni egy NFS-megosztást."
 msgid "User name"
 msgstr "Felhasználónév"
 
-#: ../bin/draksambashare:72
-#: ../bin/draksambashare:100
+#: ../bin/draksambashare:72 ../bin/draksambashare:100
 #, c-format
 msgid "Share name"
 msgstr "Megosztásnév"
 
-#: ../bin/draksambashare:73
-#: ../bin/draksambashare:101
+#: ../bin/draksambashare:73 ../bin/draksambashare:101
 #, c-format
 msgid "Share directory"
 msgstr "Könyvtár megosztása"
 
-#: ../bin/draksambashare:74
-#: ../bin/draksambashare:102
+#: ../bin/draksambashare:74 ../bin/draksambashare:102
 #: ../bin/draksambashare:119
 #, c-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Megjegyzés"
 
-#: ../bin/draksambashare:75
-#: ../bin/draksambashare:120
+#: ../bin/draksambashare:75 ../bin/draksambashare:120
 #, c-format
 msgid "Browseable"
 msgstr "Böngészhető"
@@ -1380,20 +1338,17 @@ msgstr "Böngészhető"
 msgid "Public"
 msgstr "Nyilvános"
 
-#: ../bin/draksambashare:77
-#: ../bin/draksambashare:125
+#: ../bin/draksambashare:77 ../bin/draksambashare:125
 #, c-format
 msgid "Writable"
 msgstr "Írható"
 
-#: ../bin/draksambashare:78
-#: ../bin/draksambashare:166
+#: ../bin/draksambashare:78 ../bin/draksambashare:166
 #, c-format
 msgid "Create mask"
 msgstr "Létrehozási maszk"
 
-#: ../bin/draksambashare:79
-#: ../bin/draksambashare:167
+#: ../bin/draksambashare:79 ../bin/draksambashare:167
 #, c-format
 msgid "Directory mask"
 msgstr "Könyvtármaszk"
@@ -1403,21 +1358,18 @@ msgstr "Könyvtármaszk"
 msgid "Read list"
 msgstr "Olvasási jogúak listája"
 
-#: ../bin/draksambashare:81
-#: ../bin/draksambashare:126
+#: ../bin/draksambashare:81 ../bin/draksambashare:126
 #: ../bin/draksambashare:603
 #, c-format
 msgid "Write list"
 msgstr "Írási jogúak listája"
 
-#: ../bin/draksambashare:82
-#: ../bin/draksambashare:158
+#: ../bin/draksambashare:82 ../bin/draksambashare:158
 #, c-format
 msgid "Admin users"
 msgstr "Rendszergazdai jogú felhasználók"
 
-#: ../bin/draksambashare:83
-#: ../bin/draksambashare:159
+#: ../bin/draksambashare:83 ../bin/draksambashare:159
 #, c-format
 msgid "Valid users"
 msgstr "Érvényes felhasználók"
@@ -1427,20 +1379,17 @@ msgstr "Érvényes felhasználók"
 msgid "Inherit Permissions"
 msgstr "Engedélyek öröklése"
 
-#: ../bin/draksambashare:85
-#: ../bin/draksambashare:160
+#: ../bin/draksambashare:85 ../bin/draksambashare:160
 #, c-format
 msgid "Hide dot files"
 msgstr "Ponttal kezdődő nevű fájlok elrejtése"
 
-#: ../bin/draksambashare:86
-#: ../bin/draksambashare:161
+#: ../bin/draksambashare:86 ../bin/draksambashare:161
 #, c-format
 msgid "Hide files"
 msgstr "Fájlok elrejtése"
 
-#: ../bin/draksambashare:87
-#: ../bin/draksambashare:165
+#: ../bin/draksambashare:87 ../bin/draksambashare:165
 #, c-format
 msgid "Preserve case"
 msgstr "Betűnagyság megőrzése"
@@ -1455,8 +1404,7 @@ msgstr "Kikényszerített létrehozási mód"
 msgid "Force group"
 msgstr "Kikényszerített csoport"
 
-#: ../bin/draksambashare:90
-#: ../bin/draksambashare:164
+#: ../bin/draksambashare:90 ../bin/draksambashare:164
 #, c-format
 msgid "Default case"
 msgstr "Alapértelmezett betűnagyság"
@@ -1471,8 +1419,7 @@ msgstr "Nyomtatónév"
 msgid "Path"
 msgstr "Útvonal"
 
-#: ../bin/draksambashare:121
-#: ../bin/draksambashare:595
+#: ../bin/draksambashare:121 ../bin/draksambashare:595
 #, c-format
 msgid "Printable"
 msgstr "Nyomtatható"
@@ -1492,8 +1439,7 @@ msgstr "LPQ-parancs"
 msgid "Guest ok"
 msgstr "Vendég OK"
 
-#: ../bin/draksambashare:127
-#: ../bin/draksambashare:168
+#: ../bin/draksambashare:127 ../bin/draksambashare:168
 #: ../bin/draksambashare:604
 #, c-format
 msgid "Inherit permissions"
@@ -1534,10 +1480,8 @@ msgstr "Kikényszerített csoport"
 msgid "Force create group"
 msgstr "Kikényszerített létrehozási csoport"
 
-#: ../bin/draksambashare:179
-#: ../bin/draksambashare:180
-#: ../bin/draksambashare:181
-#: ../bin/draksambashare:182
+#: ../bin/draksambashare:179 ../bin/draksambashare:180
+#: ../bin/draksambashare:181 ../bin/draksambashare:182
 #, c-format
 msgid "/_Samba Server"
 msgstr "/_Samba-kiszolgáló"
@@ -1557,8 +1501,7 @@ msgstr "/_Segítség"
 msgid "/_Samba Documentation"
 msgstr "/Samba _Dokumentáció"
 
-#: ../bin/draksambashare:190
-#: ../bin/draksambashare:191
+#: ../bin/draksambashare:190 ../bin/draksambashare:191
 #, c-format
 msgid "/_About"
 msgstr "/_Névjegy"
@@ -1609,8 +1552,7 @@ msgstr "A Samba-kiszolgáló újraindítása/újratöltése..."
 msgid "Error Restarting/Reloading Samba server"
 msgstr "Hiba a Samba-kiszolgáló újraindítása/újratöltése közben"
 
-#: ../bin/draksambashare:370
-#: ../bin/draksambashare:568
+#: ../bin/draksambashare:370 ../bin/draksambashare:568
 #: ../bin/draksambashare:689
 #, c-format
 msgid "Open"
@@ -1632,8 +1574,7 @@ msgstr "Megosztás felvétele"
 msgid "Name of the share:"
 msgstr "A megosztás neve:"
 
-#: ../bin/draksambashare:381
-#: ../bin/draksambashare:588
+#: ../bin/draksambashare:381 ../bin/draksambashare:588
 #: ../bin/draksambashare:769
 #, c-format
 msgid "Comment:"
@@ -1641,16 +1582,19 @@ msgstr "Megjegyzés:"
 
 #: ../bin/draksambashare:393
 #, c-format
-msgid "Share with the same name already exist or share name empty, please choose another name."
-msgstr "Már létezik ilyen nevű megosztás, vagy üres a megosztás neve. Adjon meg más nevet."
+msgid ""
+"Share with the same name already exist or share name empty, please choose "
+"another name."
+msgstr ""
+"Már létezik ilyen nevű megosztás, vagy üres a megosztás neve. Adjon meg más "
+"nevet."
 
 #: ../bin/draksambashare:400
 #, c-format
 msgid "Can't create the directory, please enter a correct path."
 msgstr "A könyvtár nem hozható létre. Érvényes útvonalat adjon meg."
 
-#: ../bin/draksambashare:403
-#: ../bin/draksambashare:624
+#: ../bin/draksambashare:403 ../bin/draksambashare:624
 #: ../bin/draksambashare:791
 #, c-format
 msgid "Please enter a Comment for this share."
@@ -1673,8 +1617,11 @@ msgstr "Speciális nyomtatómegosztás felvétele"
 
 #: ../bin/draksambashare:448
 #, c-format
-msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
-msgstr "A varázslóval egyszerű módon felvehető egy új speciális Samba-nyomtatómegosztás."
+msgid ""
+"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgstr ""
+"A varázslóval egyszerű módon felvehető egy új speciális Samba-"
+"nyomtatómegosztás."
 
 #: ../bin/draksambashare:455
 #, c-format
@@ -1686,8 +1633,7 @@ msgstr "Már létezik PDF-készítő."
 msgid "Printers and print$ already exist."
 msgstr "A nyomtatók és print$ már léteznek."
 
-#: ../bin/draksambashare:529
-#: ../bin/draksambashare:1199
+#: ../bin/draksambashare:529 ../bin/draksambashare:1199
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Gratulálunk"
@@ -1700,7 +1646,9 @@ msgstr "A varázsló felvette a Samba-nyomtatómegosztást."
 #: ../bin/draksambashare:552
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba printer share to be able to modify it."
-msgstr "Egy Samba-nyomtatómegosztás módosításához először vegyen fel vagy jelöljön ki egyet."
+msgstr ""
+"Egy Samba-nyomtatómegosztás módosításához először vegyen fel vagy jelöljön "
+"ki egyet."
 
 #: ../bin/draksambashare:571
 #, c-format
@@ -1717,14 +1665,12 @@ msgstr "Nyomtatómegosztás"
 msgid "Printer name:"
 msgstr "Nyomtatónév:"
 
-#: ../bin/draksambashare:593
-#: ../bin/draksambashare:774
+#: ../bin/draksambashare:593 ../bin/draksambashare:774
 #, c-format
 msgid "Writable:"
 msgstr "Írható:"
 
-#: ../bin/draksambashare:594
-#: ../bin/draksambashare:775
+#: ../bin/draksambashare:594 ../bin/draksambashare:775
 #, c-format
 msgid "Browseable:"
 msgstr "Böngészhető:"
@@ -1777,7 +1723,8 @@ msgstr "DrakSamba-bejegyzés"
 #: ../bin/draksambashare:697
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba share to be able to modify it."
-msgstr "Egy Samba-megosztás módosításához először vegyen fel vagy jelöljön ki egyet."
+msgstr ""
+"Egy Samba-megosztás módosításához először vegyen fel vagy jelöljön ki egyet."
 
 #: ../bin/draksambashare:720
 #, c-format
@@ -1811,8 +1758,11 @@ msgstr "Nyilvános:"
 
 #: ../bin/draksambashare:797
 #, c-format
-msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
-msgstr "A létrehozási maszknak, a létrehozási módnak és a könyvtármaszknak számnak kell lennie, például 0755."
+msgid ""
+"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgstr ""
+"A létrehozási maszknak, a létrehozási módnak és a könyvtármaszknak számnak "
+"kell lennie, például 0755."
 
 #: ../bin/draksambashare:804
 #, c-format
@@ -1861,8 +1811,12 @@ msgstr "Samba-kiszolgáló beállítása varázsló"
 
 #: ../bin/draksambashare:1058
 #, c-format
-msgid "Samba allows your server to behave as a file and print server for workstations running non-Linux systems."
-msgstr "A Sambával a szerverének fájl és nyomtatási erőforrásait nem Linux munkaállomások rendszerein is használhatja."
+msgid ""
+"Samba allows your server to behave as a file and print server for "
+"workstations running non-Linux systems."
+msgstr ""
+"A Sambával a szerverének fájl és nyomtatási erőforrásait nem Linux "
+"munkaállomások rendszerein is használhatja."
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
@@ -1871,18 +1825,29 @@ msgstr "PDC kiszolgáló: elsődleges domainvezérlő"
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
-msgid "Server configured as a PDC is responsible for Windows authentication throughout the domain."
-msgstr "A kiszolgáló beállítva PDC-nek, a domain Windows azonosítási folyamatát végzi."
+msgid ""
+"Server configured as a PDC is responsible for Windows authentication "
+"throughout the domain."
+msgstr ""
+"A kiszolgáló beállítva PDC-nek, a domain Windows azonosítási folyamatát "
+"végzi."
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
-msgid "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
-msgstr "Egyszerű kiszolgálótelepítéshez szükség lehet az smbpasswd vagy tdbsam jelszókezelő felületekre"
+msgid ""
+"Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
+msgstr ""
+"Egyszerű kiszolgálótelepítéshez szükség lehet az smbpasswd vagy tdbsam "
+"jelszókezelő felületekre"
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
-msgid "Domain master = yes, causes the server to register the NetBIOS name <pdc name>. This name will be recognized by other servers."
-msgstr "Domain master = yes esetén szükséges a kiszolgáló <pdc name> NetBIOS nevének regisztrálására. Ez a név különbözteti meg a többi kiszolgálójától."
+msgid ""
+"Domain master = yes, causes the server to register the NetBIOS name <pdc "
+"name>. This name will be recognized by other servers."
+msgstr ""
+"Domain master = yes esetén szükséges a kiszolgáló <pdc name> NetBIOS nevének "
+"regisztrálására. Ez a név különbözteti meg a többi kiszolgálójától."
 
 #: ../bin/draksambashare:1091
 #, c-format
@@ -1906,8 +1871,17 @@ msgstr "Os szint:"
 
 #: ../bin/draksambashare:1093
 #, c-format
-msgid "The global os level option dictates the operating system level at which Samba will masquerade during a browser election. If you wish to have Samba win an election and become the master browser, you can set the level above that of the operating system on your network with the highest current value. ie: os level = 34"
-msgstr "Az általános os szint meghatározza az operációs rendszernek azt a szintjét, amit a Samba mutat egy böngészés alatt.  Ha Ön a Sambája a \"master browser\", akkor be tudja állítani a hálózatán elérhető legmagasabb operációs szintet. Pl.: os szint = 34"
+msgid ""
+"The global os level option dictates the operating system level at which "
+"Samba will masquerade during a browser election. If you wish to have Samba "
+"win an election and become the master browser, you can set the level above "
+"that of the operating system on your network with the highest current value. "
+"ie: os level = 34"
+msgstr ""
+"Az általános os szint meghatározza az operációs rendszernek azt a szintjét, "
+"amit a Samba mutat egy böngészés alatt.  Ha Ön a Sambája a \"master browser"
+"\", akkor be tudja állítani a hálózatán elérhető legmagasabb operációs "
+"szintet. Pl.: os szint = 34"
 
 #: ../bin/draksambashare:1097
 #, c-format
@@ -1924,8 +1898,7 @@ msgstr "Munkacsoport"
 msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve."
 msgstr "A Samba egy Windows Munkacsoport meghatározását igényli."
 
-#: ../bin/draksambashare:1111
-#: ../bin/draksambashare:1178
+#: ../bin/draksambashare:1111 ../bin/draksambashare:1178
 #, c-format
 msgid "Workgroup:"
 msgstr "Munkacsoport:"
@@ -1940,16 +1913,19 @@ msgstr "Netbios név:"
 msgid "The Workgroup is wrong."
 msgstr "A Munkacsoport hibás."
 
-#: ../bin/draksambashare:1123
-#: ../bin/draksambashare:1133
+#: ../bin/draksambashare:1123 ../bin/draksambashare:1133
 #, c-format
 msgid "Security mode"
 msgstr "Biztonsági mód"
 
 #: ../bin/draksambashare:1123
 #, c-format
-msgid "User level: the client sends a session setup request directly following protocol negotiation. This request provides a username and password."
-msgstr "Felhasználó szint: a kliens küld egy kérést a munkafolyamat protokolljának beállításához. A kérés egy felhasználónév - jelszó párost tartalmaz."
+msgid ""
+"User level: the client sends a session setup request directly following "
+"protocol negotiation. This request provides a username and password."
+msgstr ""
+"Felhasználó szint: a kliens küld egy kérést a munkafolyamat protokolljának "
+"beállításához. A kérés egy felhasználónév - jelszó párost tartalmaz."
 
 #: ../bin/draksambashare:1123
 #, c-format
@@ -1958,8 +1934,14 @@ msgstr "Megosztási szint: a kliens azonosítja a különböző megosztásokat"
 
 #: ../bin/draksambashare:1123
 #, c-format
-msgid "Domain level: provides a mechanism for storing all user and group accounts in a central, shared, account repository. The centralized account repository is shared between domain (security) controllers."
-msgstr "Domain szint: ez a módszer minden felhasználót és minden jelszót egy központi helyen, - az osztott hozzáférés-megosztásban - tárol, és kezel. Az osztott hozzáférés-megosztásról a domain (biztonsági) vezérlő gondoskodik."
+msgid ""
+"Domain level: provides a mechanism for storing all user and group accounts "
+"in a central, shared, account repository. The centralized account repository "
+"is shared between domain (security) controllers."
+msgstr ""
+"Domain szint: ez a módszer minden felhasználót és minden jelszót egy "
+"központi helyen, - az osztott hozzáférés-megosztásban - tárol, és kezel. Az "
+"osztott hozzáférés-megosztásról a domain (biztonsági) vezérlő gondoskodik."
 
 #: ../bin/draksambashare:1134
 #, c-format
@@ -1973,7 +1955,9 @@ msgstr "Kiszolgáló üzenete."
 
 #: ../bin/draksambashare:1139
 #, c-format
-msgid "The banner is the way this server will be described in the Windows workstations."
+msgid ""
+"The banner is the way this server will be described in the Windows "
+"workstations."
 msgstr "Az üzenetet minden Windows munkaállomáson meg fog jelenni."
 
 #: ../bin/draksambashare:1144
@@ -1993,21 +1977,25 @@ msgstr "Samba-napló"
 
 #: ../bin/draksambashare:1155
 #, c-format
-msgid "Log file: use file.%m to use a separate log file for each machine that connects"
-msgstr "Naplófájl: használjon egy %m fájlt a számítógéphez történő csatlakozások adatainak rögzítésére."
+msgid ""
+"Log file: use file.%m to use a separate log file for each machine that "
+"connects"
+msgstr ""
+"Naplófájl: használjon egy %m fájlt a számítógéphez történő csatlakozások "
+"adatainak rögzítésére."
 
 #: ../bin/draksambashare:1155
 #, c-format
 msgid "Log level: set the log (verbosity) level (0 <= log level <= 10)"
-msgstr "Naplózás szintje: a naplózás bőbeszédűségét szabályozza (0 <= szint <= 10)"
+msgstr ""
+"Naplózás szintje: a naplózás bőbeszédűségét szabályozza (0 <= szint <= 10)"
 
 #: ../bin/draksambashare:1155
 #, c-format
 msgid "Max Log size: put a capping on the size of the log files (in Kb)."
 msgstr "Max naplóméret: a naplófájl vágása ennél a méretnél történik (Kb-ban)"
 
-#: ../bin/draksambashare:1162
-#: ../bin/draksambashare:1180
+#: ../bin/draksambashare:1162 ../bin/draksambashare:1180
 #, c-format
 msgid "Log file:"
 msgstr "Naplófájl"
@@ -2025,17 +2013,26 @@ msgstr "Naplózási szint"
 #: ../bin/draksambashare:1169
 #, c-format
 msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba."
-msgstr "A varázsló használatával adja meg a Samba beállításához szükséges adatokat."
+msgstr ""
+"A varázsló használatával adja meg a Samba beállításához szükséges adatokat."
 
 #: ../bin/draksambashare:1169
 #, c-format
-msgid "To accept these values, and configure your server, click the Next button or use the Back button to correct them."
-msgstr "Az értékek elfogadásához, és a kiszolgáló beállításához kattintson a Következő gombra vagy a Vissza gombbal menjen vissza javításokat végezni."
+msgid ""
+"To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
+"use the Back button to correct them."
+msgstr ""
+"Az értékek elfogadásához, és a kiszolgáló beállításához kattintson a "
+"Következő gombra vagy a Vissza gombbal menjen vissza javításokat végezni."
 
 #: ../bin/draksambashare:1169
 #, c-format
-msgid "If you have previously create some shares, they will appear in this configuration. Run 'drakwizard sambashare' to manage your shares."
-msgstr "Ha előzőleg már létrehozott megosztásokat, akkor azokat látni fogja. A megosztásai kezeléséhez futtassa a 'drakwizard sambashare' parancsot."
+msgid ""
+"If you have previously create some shares, they will appear in this "
+"configuration. Run 'drakwizard sambashare' to manage your shares."
+msgstr ""
+"Ha előzőleg már létrehozott megosztásokat, akkor azokat látni fogja. A "
+"megosztásai kezeléséhez futtassa a 'drakwizard sambashare' parancsot."
 
 #: ../bin/draksambashare:1177
 #, c-format
@@ -2190,14 +2187,12 @@ msgstr ""
 "Internetkapcsolat még nem lett beállítva.\n"
 "Használja a \"%s\" funkciót a Mandriva Linux Vezérlőközpontban."
 
-#: ../bin/net_applet:107
-#: ../bin/net_monitor:475
+#: ../bin/net_applet:107 ../bin/net_monitor:475
 #, c-format
 msgid "Connect %s"
 msgstr "Kapcsolódás: %s"
 
-#: ../bin/net_applet:108
-#: ../bin/net_monitor:475
+#: ../bin/net_applet:108 ../bin/net_monitor:475
 #, c-format
 msgid "Disconnect %s"
 msgstr "Lekapcsolódás: %s"
@@ -2227,9 +2222,7 @@ msgstr "Hálózat beállítása"
 msgid "Watched interface"
 msgstr "Figyelt csatoló"
 
-#: ../bin/net_applet:120
-#: ../bin/net_applet:121
-#: ../bin/net_applet:123
+#: ../bin/net_applet:120 ../bin/net_applet:121 ../bin/net_applet:123
 #, c-format
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "Automatikus azonosítás"
@@ -2244,12 +2237,9 @@ msgstr "Aktív csatolók"
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profilok"
 
-#: ../bin/net_applet:162
-#: ../lib/network/connection.pm:225
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:62
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:365
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:379
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:390
+#: ../bin/net_applet:162 ../lib/network/connection.pm:225
+#: ../lib/network/drakvpn.pm:62 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:365
+#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:379 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:390
 #, c-format
 msgid "VPN connection"
 msgstr "VPN-kapcsolat"
@@ -2279,14 +2269,12 @@ msgstr "Minden rendszerindításnál induljon el"
 msgid "Wireless networks"
 msgstr "Vezeték nélküli hálózatok"
 
-#: ../bin/net_applet:469
-#: ../bin/net_monitor:96
+#: ../bin/net_applet:469 ../bin/net_monitor:96
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: ../bin/net_monitor:60
-#: ../bin/net_monitor:65
+#: ../bin/net_monitor:60 ../bin/net_monitor:65
 #, c-format
 msgid "Network Monitoring"
 msgstr "Hálózatfigyelés"
@@ -2320,9 +2308,7 @@ msgstr ""
 "Küldési\n"
 "sebesség:"
 
-#: ../bin/net_monitor:105
-#: ../bin/net_monitor:106
-#: ../bin/net_monitor:111
+#: ../bin/net_monitor:105 ../bin/net_monitor:106 ../bin/net_monitor:111
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "ismeretlen"
@@ -2360,14 +2346,12 @@ msgstr "Kis türelmet"
 msgid "Wait please, testing your connection..."
 msgstr "A kapcsolat tesztelése..."
 
-#: ../bin/net_monitor:191
-#: ../bin/net_monitor:204
+#: ../bin/net_monitor:191 ../bin/net_monitor:204
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from Internet "
 msgstr "Lekapcsolódás az internetről "
 
-#: ../bin/net_monitor:191
-#: ../bin/net_monitor:204
+#: ../bin/net_monitor:191 ../bin/net_monitor:204
 #, c-format
 msgid "Connecting to Internet "
 msgstr "Kapcsolódás az internetre "
@@ -2401,14 +2385,12 @@ msgstr ""
 msgid "Color configuration"
 msgstr "Színbeállítás"
 
-#: ../bin/net_monitor:401
-#: ../bin/net_monitor:413
+#: ../bin/net_monitor:401 ../bin/net_monitor:413
 #, c-format
 msgid "sent: "
 msgstr "elküldve: "
 
-#: ../bin/net_monitor:404
-#: ../bin/net_monitor:417
+#: ../bin/net_monitor:404 ../bin/net_monitor:417
 #, c-format
 msgid "received: "
 msgstr "fogadva: "
@@ -2425,8 +2407,12 @@ msgstr "Helyi mérés"
 
 #: ../bin/net_monitor:468
 #, c-format
-msgid "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your network"
-msgstr "Figyelmeztetés: Egy másik internetkapcsolat is létezik, esetlegesen a hálózatot használva."
+msgid ""
+"Warning, another internet connection has been detected, maybe using your "
+"network"
+msgstr ""
+"Figyelmeztetés: Egy másik internetkapcsolat is létezik, esetlegesen a "
+"hálózatot használva."
 
 #: ../bin/net_monitor:472
 #, c-format
@@ -2463,23 +2449,17 @@ msgstr "Hozzáférési beállítások"
 msgid "Address settings"
 msgstr "Címbeállítások"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:174
-#: ../lib/network/connection.pm:194
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:153
-#: ../lib/network/netconnect.pm:216
-#: ../lib/network/netconnect.pm:473
-#: ../lib/network/netconnect.pm:569
+#: ../lib/network/connection.pm:174 ../lib/network/connection.pm:194
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:153 ../lib/network/netconnect.pm:216
+#: ../lib/network/netconnect.pm:473 ../lib/network/netconnect.pm:569
 #: ../lib/network/netconnect.pm:572
 #, c-format
 msgid "Unlisted - edit manually"
 msgstr "A listában nem szereplő - kézi szerkesztés"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:227
-#: ../lib/network/connection/cable.pm:41
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:43
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:127
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:171
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:339
+#: ../lib/network/connection.pm:227 ../lib/network/connection/cable.pm:41
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:43 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:127
+#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:171 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:339
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Egyik sem"
@@ -2509,8 +2489,7 @@ msgstr "Kapcsolat észlelve ezen a csatolón: %s"
 # report if the link is lost due to some
 # hardware defect or the cable being
 # unplugged.
-#: ../lib/network/connection.pm:312
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:288
+#: ../lib/network/connection.pm:312 ../lib/network/connection/ethernet.pm:288
 #, c-format
 msgid "Link beat lost on interface %s"
 msgstr "A kapcsolat megszakadt ezen a csatolón: %s"
@@ -2530,24 +2509,19 @@ msgstr "Kábelmodem"
 msgid "Use BPALogin (needed for Telstra)"
 msgstr "BPALogin használata (Telstra esetén szükséges)"
 
-#: ../lib/network/connection/cable.pm:45
-#: ../lib/network/netconnect.pm:597
+#: ../lib/network/connection/cable.pm:45 ../lib/network/netconnect.pm:597
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Felhasználóazonosítás"
 
-#: ../lib/network/connection/cable.pm:47
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:22
-#: ../lib/network/netconnect.pm:336
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:393
+#: ../lib/network/connection/cable.pm:47 ../lib/network/connection/ppp.pm:22
+#: ../lib/network/netconnect.pm:336 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:393
 #, c-format
 msgid "Account Login (user name)"
 msgstr "Felhasználónév"
 
-#: ../lib/network/connection/cable.pm:49
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:23
-#: ../lib/network/netconnect.pm:337
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:394
+#: ../lib/network/connection/cable.pm:49 ../lib/network/connection/ppp.pm:23
+#: ../lib/network/netconnect.pm:337 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:394
 #, c-format
 msgid "Account Password"
 msgstr "Jelszó"
@@ -2601,7 +2575,8 @@ msgid ""
 "Entering the wrong PIN code multiple times may lock your SIM card!"
 msgstr ""
 "Helytelen PIN-kódot adott meg.\n"
-"Ha egymás után többször helytelen PIN-kódot ad meg, akkor a SIM-kártya zárolódhat."
+"Ha egymás után többször helytelen PIN-kódot ad meg, akkor a SIM-kártya "
+"zárolódhat."
 
 #: ../lib/network/connection/dvb.pm:9
 #, c-format
@@ -2641,10 +2616,11 @@ msgstr "Virtuális csatolófelület"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:59
 #, c-format
 msgid "Unable to find network interface for selected device (using %s driver)."
-msgstr "A kijelölt eszközhöz nem található hálózati csatoló (\"%s\" meghajtóprogrammal)."
+msgstr ""
+"A kijelölt eszközhöz nem található hálózati csatoló (\"%s\" "
+"meghajtóprogrammal)."
 
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:69
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:207
+#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:69 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:207
 #, c-format
 msgid "Manual configuration"
 msgstr "Kézi beállítás"
@@ -2670,10 +2646,8 @@ msgstr ""
 "Minden mezőbe IP-címet írjon pontozott decimális formátumban\n"
 "(például: 192.169.10.11)."
 
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:141
-#: ../lib/network/netconnect.pm:646
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:212
-#: ../lib/network/vpn/vpnc.pm:39
+#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:141 ../lib/network/netconnect.pm:646
+#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:212 ../lib/network/vpn/vpnc.pm:39
 #, c-format
 msgid "Gateway"
 msgstr "Átjáró (gateway)"
@@ -2701,7 +2675,8 @@ msgstr "Keresési tartomány"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:149
 #, c-format
 msgid "By default search domain will be set from the fully-qualified host name"
-msgstr "Alapértelmezésben a keresési tartomány a teljes gépnévből lesz meghatározva"
+msgstr ""
+"Alapértelmezésben a keresési tartomány a teljes gépnévből lesz meghatározva"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:152
 #, c-format
@@ -2788,26 +2763,22 @@ msgstr "Nem sikerült hálózati címet szerezni a(z) %s csatolón (protokoll: %
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:196
-#: ../lib/network/netconnect.pm:405
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:196 ../lib/network/netconnect.pm:405
 #, c-format
 msgid "ISA / PCMCIA"
 msgstr "ISA / PCMCIA"
 
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:196
-#: ../lib/network/netconnect.pm:405
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:196 ../lib/network/netconnect.pm:405
 #, c-format
 msgid "I do not know"
 msgstr "Nem tudom"
 
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:197
-#: ../lib/network/netconnect.pm:405
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:197 ../lib/network/netconnect.pm:405
 #, c-format
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:198
-#: ../lib/network/netconnect.pm:405
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:198 ../lib/network/netconnect.pm:405
 #, c-format
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
@@ -2826,32 +2797,27 @@ msgstr "Telefon (POTS)"
 msgid "Analog telephone modem (POTS)"
 msgstr "Analóg telefonos modem (POTS)"
 
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:9
-#: ../lib/network/netconnect.pm:77
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:9 ../lib/network/netconnect.pm:77
 #, c-format
 msgid "Script-based"
 msgstr "Szkript-alapú"
 
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:10
-#: ../lib/network/netconnect.pm:78
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:10 ../lib/network/netconnect.pm:78
 #, c-format
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:11
-#: ../lib/network/netconnect.pm:79
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:11 ../lib/network/netconnect.pm:79
 #, c-format
 msgid "Terminal-based"
 msgstr "Terminál-alapú"
 
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:12
-#: ../lib/network/netconnect.pm:80
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:12 ../lib/network/netconnect.pm:80
 #, c-format
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:13
-#: ../lib/network/netconnect.pm:81
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:13 ../lib/network/netconnect.pm:81
 #, c-format
 msgid "PAP/CHAP"
 msgstr "PAP/CHAP"
@@ -3245,8 +3211,11 @@ msgstr "Windows meghajtó"
 # RF kill switch"
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:325
 #, c-format
-msgid "Your wireless card is disabled, please enable the wireless switch (RF kill switch) first."
-msgstr "A vezeték nélküli kártya le van tiltva. Előbb engedélyezze azt (RF-kapcsoló)."
+msgid ""
+"Your wireless card is disabled, please enable the wireless switch (RF kill "
+"switch) first."
+msgstr ""
+"A vezeték nélküli kártya le van tiltva. Előbb engedélyezze azt (RF-kapcsoló)."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:404
 #, c-format
@@ -3377,7 +3346,8 @@ msgid ""
 " Note: other related settings are shown on the Advanced page."
 msgstr ""
 "A klienstanúsítvány teljes útvonala (fájlnévvel). Ez csak az EAP\n"
-"tanúsítvány alapú azonosításához használt. Lehet helyette a megszokott felhasználónév, jelszó párost használni.\n"
+"tanúsítvány alapú azonosításához használt. Lehet helyette a megszokott "
+"felhasználónév, jelszó párost használni.\n"
 " Megjegyzés: kapcsolódó beállításokat lehet találni a Speciális opciók lapon."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:453
@@ -3408,11 +3378,14 @@ msgstr "RTS/CTS"
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:458
 #, c-format
 msgid ""
-"RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that the\n"
-"channel is clear. This adds overhead, but increase performance in case of hidden\n"
+"RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that "
+"the\n"
+"channel is clear. This adds overhead, but increase performance in case of "
+"hidden\n"
 "nodes or large number of active nodes. This parameter sets the size of the\n"
 "smallest packet for which the node sends RTS, a value equal to the maximum\n"
-"packet size disable the scheme. You may also set this parameter to auto, fixed\n"
+"packet size disable the scheme. You may also set this parameter to auto, "
+"fixed\n"
 "or off."
 msgstr ""
 "Az RTS/CTS minden csomagátvitel előtt elvégez egy kézfogást, így\n"
@@ -3438,7 +3411,8 @@ msgstr "Az iwconfig program extra argumentumai"
 #, c-format
 msgid ""
 "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n"
-"ap, channel, commit, enc, power, retry, sens, txpower (nick is already set as the hostname).\n"
+"ap, channel, commit, enc, power, retry, sens, txpower (nick is already set "
+"as the hostname).\n"
 "\n"
 "See iwconfig(8) man page for further information."
 msgstr ""
@@ -3482,13 +3456,16 @@ msgstr "Az iwpriv program extra argumentumai"
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:485
 #, c-format
 msgid ""
-"iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless network\n"
+"iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless "
+"network\n"
 "interface.\n"
 "\n"
-"iwpriv deals with parameters and setting specific to each driver (as opposed to\n"
+"iwpriv deals with parameters and setting specific to each driver (as opposed "
+"to\n"
 "iwconfig which deals with generic ones).\n"
 "\n"
-"In theory, the documentation of each device driver should indicate how to use\n"
+"In theory, the documentation of each device driver should indicate how to "
+"use\n"
 "those interface specific commands and their effect.\n"
 "\n"
 "See iwpriv(8) man page for further information."
@@ -3532,8 +3509,10 @@ msgid ""
 "Auto Detect is recommended as it first tries WPA version 2 with\n"
 "a fallback to WPA version 1"
 msgstr ""
-"Az automatikus felismerés ajánlott akkor, ha elsődlegesen a WPA 2. verzióját\n"
-" szeretné használni, de sikertelenség esetén a WPA 1. verzióját kell használni."
+"Az automatikus felismerés ajánlott akkor, ha elsődlegesen a WPA 2. "
+"verzióját\n"
+" szeretné használni, de sikertelenség esetén a WPA 1. verzióját kell "
+"használni."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:501
 #, c-format
@@ -3721,23 +3700,39 @@ msgstr "Szükség van titkosítási kulcsra."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:562
 #, c-format
-msgid "The pre-shared key should have between 8 and 63 ASCII characters, or 64 hexadecimal characters."
-msgstr "Az előre megosztott kulcsnak vagy 8 és 63 közötti ASCII, vagy 64 hexadecimális karakterből kell állnia."
+msgid ""
+"The pre-shared key should have between 8 and 63 ASCII characters, or 64 "
+"hexadecimal characters."
+msgstr ""
+"Az előre megosztott kulcsnak vagy 8 és 63 közötti ASCII, vagy 64 "
+"hexadecimális karakterből kell állnia."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:568
 #, c-format
-msgid "The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal characters."
-msgstr "A WEP kulcsnak %d ASCII karakterből vagy %d hexadecimális karakterből kellene állnia."
+msgid ""
+"The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal "
+"characters."
+msgstr ""
+"A WEP kulcsnak %d ASCII karakterből vagy %d hexadecimális karakterből "
+"kellene állnia."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:575
 #, c-format
-msgid "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz frequency), or add enough '0' (zeroes)."
-msgstr "A frekvencia k, M vagy G utótagot kaphat (például a \"2,46G\" 2,46 GHz-es frekvenciát jelöl), vagy ehelyett ki lehet írni a nullákat."
+msgid ""
+"Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
+"frequency), or add enough '0' (zeroes)."
+msgstr ""
+"A frekvencia k, M vagy G utótagot kaphat (például a \"2,46G\" 2,46 GHz-es "
+"frekvenciát jelöl), vagy ehelyett ki lehet írni a nullákat."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:581
 #, c-format
-msgid "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add enough '0' (zeroes)."
-msgstr "Az átviteli sebesség k, M vagy G utótagot kaphat (például \"11M\"), vagy ehelyett ki lehet írni a nullákat."
+msgid ""
+"Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
+"enough '0' (zeroes)."
+msgstr ""
+"Az átviteli sebesség k, M vagy G utótagot kaphat (például \"11M\"), vagy "
+"ehelyett ki lehet írni a nullákat."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:593
 #, c-format
@@ -3752,15 +3747,15 @@ msgstr "A(z) \"%s\" vezeték nélküli hálózathoz rendelve ezen a csatolón: %
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:713
 #, c-format
 msgid "Lost association to wireless network on interface %s"
-msgstr "Megszűnt a vezeték nélküli hálózathoz való hozzárendelés ezen a csatolón: %s"
+msgstr ""
+"Megszűnt a vezeték nélküli hálózathoz való hozzárendelés ezen a csatolón: %s"
 
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:8
 #, c-format
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:76
-#: ../lib/network/netconnect.pm:765
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:76 ../lib/network/netconnect.pm:765
 #, c-format
 msgid "Alcatel speedtouch USB modem"
 msgstr "Alcatel Speedtouch USB-modem"
@@ -3768,7 +3763,8 @@ msgstr "Alcatel Speedtouch USB-modem"
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:104
 #, c-format
 msgid ""
-"The ECI Hi-Focus modem cannot be supported due to binary driver distribution problem.\n"
+"The ECI Hi-Focus modem cannot be supported due to binary driver distribution "
+"problem.\n"
 "\n"
 "You can find a driver on http://eciadsl.flashtux.org/"
 msgstr ""
@@ -3779,8 +3775,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:164
 #, c-format
-msgid "Modems using Conexant AccessRunner chipsets cannot be supported due to binary firmware distribution problem."
-msgstr "A Conexant AccessRunner chipkészletet használó modemek nem támogatottak a bináris firmware-ekre vonatkozó terjesztési megkötések miatt."
+msgid ""
+"Modems using Conexant AccessRunner chipsets cannot be supported due to "
+"binary firmware distribution problem."
+msgstr ""
+"A Conexant AccessRunner chipkészletet használó modemek nem támogatottak a "
+"bináris firmware-ekre vonatkozó terjesztési megkötések miatt."
 
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:184
 #, c-format
@@ -3823,17 +3823,14 @@ msgid "Virtual Circuit ID (VCI):"
 msgstr "Virtuális összeköttetés (circuit)-azonosító (VCI):"
 
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:332
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:60
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:45
-#: ../lib/network/netconnect.pm:134
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:123
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:60 ../lib/network/drakvpn.pm:45
+#: ../lib/network/netconnect.pm:134 ../lib/network/thirdparty.pm:123
 #, c-format
 msgid "Could not install the packages (%s)!"
 msgstr "Nem sikerült telepíteni a csomagokat (%s)."
 
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:72
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:87
-#: ../lib/network/netconnect.pm:185
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:87 ../lib/network/netconnect.pm:185
 #, c-format
 msgid "Configuring device..."
 msgstr "Az eszköz beállítása..."
@@ -3875,20 +3872,17 @@ msgstr "Jelerősség"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Titkosítás"
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:306
-#: ../lib/network/netconnect.pm:207
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:306 ../lib/network/netconnect.pm:207
 #, c-format
 msgid "Scanning for networks..."
 msgstr "Hálózatok keresése..."
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:355
-#: ../lib/network/drakroam.pm:116
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:355 ../lib/network/drakroam.pm:116
 #, c-format
 msgid "Disconnect"
 msgstr "A kapcsolat bontása"
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:355
-#: ../lib/network/drakroam.pm:115
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:355 ../lib/network/drakroam.pm:115
 #, c-format
 msgid "Connect"
 msgstr "Csatlakozás"
@@ -3958,8 +3952,7 @@ msgstr "Windows Mobile szinkronizációs eszköz"
 msgid "Port scan detection"
 msgstr "Portszkenelés figyelése"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:175
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:181
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:175 ../lib/network/drakfirewall.pm:181
 #: ../lib/network/shorewall.pm:75
 #, c-format
 msgid "Firewall configuration"
@@ -3993,8 +3986,7 @@ msgstr ""
 "Mielőtt továbblépne, állítsa be a hálózat- illetve internetelérést\n"
 "a DrakConnect programmal (ha ez még nem történt meg)."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:198
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:200
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:198 ../lib/network/drakfirewall.pm:200
 #: ../lib/network/shorewall.pm:164
 #, c-format
 msgid "Firewall"
@@ -4049,10 +4041,12 @@ msgstr "A tűzfal üzeneteinek naplózása a rendszernaplókban"
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:263
 #, c-format
 msgid ""
-"You can be warned when someone accesses to a service or tries to intrude into your computer.\n"
+"You can be warned when someone accesses to a service or tries to intrude "
+"into your computer.\n"
 "Please select which network activities should be watched."
 msgstr ""
-"Ön figyelmeztetést kaphat, amikor valaki hozzáférést kezdeményez egy szolgáltatáshoz vagy megpróbál behatolni a számítógépbe.\n"
+"Ön figyelmeztetést kaphat, amikor valaki hozzáférést kezdeményez egy "
+"szolgáltatáshoz vagy megpróbál behatolni a számítógépbe.\n"
 "Válassza ki, mely hálózati tevékenységek legyenek figyelve."
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:268
@@ -4075,20 +4069,17 @@ msgstr "A gépnév módosítva erre: \"%s\""
 msgid "Device: "
 msgstr "Eszköz: "
 
-#: ../lib/network/drakroam.pm:114
-#: ../lib/network/netcenter.pm:91
+#: ../lib/network/drakroam.pm:114 ../lib/network/netcenter.pm:91
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Beállítás"
 
-#: ../lib/network/drakroam.pm:117
-#: ../lib/network/netcenter.pm:96
+#: ../lib/network/drakroam.pm:117 ../lib/network/netcenter.pm:96
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Frissítés"
 
-#: ../lib/network/drakroam.pm:128
-#: ../lib/network/netconnect.pm:771
+#: ../lib/network/drakroam.pm:128 ../lib/network/netconnect.pm:771
 #, c-format
 msgid "Wireless connection"
 msgstr "Vezeték nélküli kapcsolat"
@@ -4143,8 +4134,7 @@ msgstr "Adja meg a szükséges kulcso(ka)t"
 msgid "Please enter the settings of your VPN connection"
 msgstr "Adja meg a VPN-kapcsolat beállításait"
 
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:94
-#: ../lib/network/netconnect.pm:297
+#: ../lib/network/drakvpn.pm:94 ../lib/network/netconnect.pm:297
 #, c-format
 msgid "Do you want to start the connection now?"
 msgstr "El szeretné indítani most a kapcsolatot?"
@@ -4159,13 +4149,17 @@ msgstr "Nem sikerült kapcsolódni."
 msgid ""
 "The VPN connection is now configured.\n"
 "\n"
-"This VPN connection can be automatically started together with a network connection.\n"
-"It can be done by reconfiguring the network connection and selecting this VPN connection.\n"
+"This VPN connection can be automatically started together with a network "
+"connection.\n"
+"It can be done by reconfiguring the network connection and selecting this "
+"VPN connection.\n"
 msgstr ""
 "A VPN-kapcsolat beállítása megtörtént.\n"
 "\n"
-"A VPN-kapcsolat automatikusan elindítható egy hálózati kapcsolattal együtt -\n"
-"ehhez módosítani kell a hálózati kapcsolat beállításait és ki kell jelölni ezen\n"
+"A VPN-kapcsolat automatikusan elindítható egy hálózati kapcsolattal együtt "
+"-\n"
+"ehhez módosítani kell a hálózati kapcsolat beállításait és ki kell jelölni "
+"ezen\n"
 "VPN-kapcsolatot.\n"
 
 #: ../lib/network/ifw.pm:129
@@ -4220,8 +4214,12 @@ msgstr "\"%s\" támadás megkísérelve \"%s\" által."
 
 #: ../lib/network/ifw.pm:148
 #, c-format
-msgid "The \"%s\" application is trying to make a service (%s) available to the network."
-msgstr "A(z) \"%s\" alkalmazás megpróbál elérhetővé tenni egy szolgáltatást (%s) a hálózat számára."
+msgid ""
+"The \"%s\" application is trying to make a service (%s) available to the "
+"network."
+msgstr ""
+"A(z) \"%s\" alkalmazás megpróbál elérhetővé tenni egy szolgáltatást (%s) a "
+"hálózat számára."
 
 #. -PO: this should be kept lowercase since the expression is meant to be used between brackets
 #: ../lib/network/ifw.pm:152
@@ -4229,28 +4227,19 @@ msgstr "A(z) \"%s\" alkalmazás megpróbál elérhetővé tenni egy szolgáltat�
 msgid "port %d"
 msgstr "port: %d"
 
-#: ../lib/network/modem.pm:42
-#: ../lib/network/modem.pm:43
-#: ../lib/network/modem.pm:44
-#: ../lib/network/netconnect.pm:613
-#: ../lib/network/netconnect.pm:630
-#: ../lib/network/netconnect.pm:646
+#: ../lib/network/modem.pm:42 ../lib/network/modem.pm:43
+#: ../lib/network/modem.pm:44 ../lib/network/netconnect.pm:613
+#: ../lib/network/netconnect.pm:630 ../lib/network/netconnect.pm:646
 #, c-format
 msgid "Manual"
 msgstr "Kézi"
 
-#: ../lib/network/modem.pm:42
-#: ../lib/network/modem.pm:43
-#: ../lib/network/modem.pm:44
-#: ../lib/network/modem.pm:63
-#: ../lib/network/modem.pm:76
-#: ../lib/network/modem.pm:81
-#: ../lib/network/modem.pm:110
-#: ../lib/network/netconnect.pm:608
-#: ../lib/network/netconnect.pm:613
-#: ../lib/network/netconnect.pm:625
-#: ../lib/network/netconnect.pm:630
-#: ../lib/network/netconnect.pm:646
+#: ../lib/network/modem.pm:42 ../lib/network/modem.pm:43
+#: ../lib/network/modem.pm:44 ../lib/network/modem.pm:63
+#: ../lib/network/modem.pm:76 ../lib/network/modem.pm:81
+#: ../lib/network/modem.pm:110 ../lib/network/netconnect.pm:608
+#: ../lib/network/netconnect.pm:613 ../lib/network/netconnect.pm:625
+#: ../lib/network/netconnect.pm:630 ../lib/network/netconnect.pm:646
 #: ../lib/network/netconnect.pm:648
 #, c-format
 msgid "Automatic"
@@ -4259,7 +4248,9 @@ msgstr "Automatikus"
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:30
 #, c-format
 msgid "No device supporting the %s ndiswrapper driver is present!"
-msgstr "Nem található olyan eszköz, amely támogatná a(z) \"%s\" Ndiswrapper-meghajtót."
+msgstr ""
+"Nem található olyan eszköz, amely támogatná a(z) \"%s\" Ndiswrapper-"
+"meghajtót."
 
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:36
 #, c-format
@@ -4315,8 +4306,7 @@ msgstr "Válasszon egy eszközt:"
 msgid "Network Center"
 msgstr "Hálózati központ"
 
-#: ../lib/network/netcenter.pm:80
-#: ../lib/network/netconnect.pm:210
+#: ../lib/network/netcenter.pm:80 ../lib/network/netconnect.pm:210
 #, c-format
 msgid "Please select your network:"
 msgstr "Adja meg a hálózatát:"
@@ -4333,8 +4323,7 @@ msgstr "Figyelés"
 msgid "United States"
 msgstr "Amerikai Egyesült Államok"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:60
-#: ../lib/network/netconnect.pm:503
+#: ../lib/network/netconnect.pm:60 ../lib/network/netconnect.pm:503
 #: ../lib/network/netconnect.pm:517
 #, c-format
 msgid "Manual choice"
@@ -4375,8 +4364,7 @@ msgstr "Hálózat- és internetbeállítás"
 msgid "Choose the connection you want to configure"
 msgstr "Válassza ki a beállítani kívánt eszközt"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:148
-#: ../lib/network/netconnect.pm:358
+#: ../lib/network/netconnect.pm:148 ../lib/network/netconnect.pm:358
 #: ../lib/network/netconnect.pm:798
 #, c-format
 msgid "Select the network interface to configure:"
@@ -4406,14 +4394,12 @@ msgstr ""
 "Adja meg a kapcsolati protokollt.\n"
 "Ha nincs róla információja, akkor tartsa meg a kijelölt protokollt."
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:291
-#: ../lib/network/netconnect.pm:665
+#: ../lib/network/netconnect.pm:291 ../lib/network/netconnect.pm:665
 #, c-format
 msgid "Connection control"
 msgstr "Kapcsolatvezérlés"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:304
-#: ../lib/network/netconnect.pm:714
+#: ../lib/network/netconnect.pm:304 ../lib/network/netconnect.pm:714
 #, c-format
 msgid "Testing your connection..."
 msgstr "A kapcsolat ellenőrzése..."
@@ -4493,8 +4479,7 @@ msgstr "Kártya IO_0"
 msgid "Card IO_1"
 msgstr "Kártya IO_1"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:361
-#: ../lib/network/netconnect.pm:366
+#: ../lib/network/netconnect.pm:361 ../lib/network/netconnect.pm:366
 #, c-format
 msgid "External ISDN modem"
 msgstr "Külső ISDN-modem"
@@ -4504,10 +4489,8 @@ msgstr "Külső ISDN-modem"
 msgid "Select a device!"
 msgstr "Válasszon egy eszközt"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:403
-#: ../lib/network/netconnect.pm:413
-#: ../lib/network/netconnect.pm:423
-#: ../lib/network/netconnect.pm:456
+#: ../lib/network/netconnect.pm:403 ../lib/network/netconnect.pm:413
+#: ../lib/network/netconnect.pm:423 ../lib/network/netconnect.pm:456
 #: ../lib/network/netconnect.pm:470
 #, c-format
 msgid "ISDN Configuration"
@@ -4524,7 +4507,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n"
 "\n"
-"If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your card.\n"
+"If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your "
+"card.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Amennyiben ISA kártyája van, a következő képernyőn látható értékek\n"
@@ -4549,8 +4533,14 @@ msgstr "Milyen ISDN-kártyája van?"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:442
 #, c-format
-msgid "A CAPI driver is available for this modem. This CAPI driver can offer more capabilities than the free driver (like sending faxes). Which driver do you want to use?"
-msgstr "Létezik CAPI-meghajtóprogram is ehhez a modemhez. Ez a CAPI-meghajtó több lehetőséget kínál, mint az ingyenes változat (például faxküldés). Melyik meghajtót szeretné használni?"
+msgid ""
+"A CAPI driver is available for this modem. This CAPI driver can offer more "
+"capabilities than the free driver (like sending faxes). Which driver do you "
+"want to use?"
+msgstr ""
+"Létezik CAPI-meghajtóprogram is ehhez a modemhez. Ez a CAPI-meghajtó több "
+"lehetőséget kínál, mint az ingyenes változat (például faxküldés). Melyik "
+"meghajtót szeretné használni?"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:456
 #, c-format
@@ -4566,8 +4556,7 @@ msgstr ""
 "Adja meg a szolgáltatója nevét.\n"
 "Ha az nincs benne a listában, válassza az \"Unlisted\"-et."
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:472
-#: ../lib/network/netconnect.pm:568
+#: ../lib/network/netconnect.pm:472 ../lib/network/netconnect.pm:568
 #, c-format
 msgid "Provider:"
 msgstr "Szolgáltató:"
@@ -4621,8 +4610,7 @@ msgstr "Telefonszám"
 msgid "Login ID"
 msgstr "Felhasználónév"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:610
-#: ../lib/network/netconnect.pm:643
+#: ../lib/network/netconnect.pm:610 ../lib/network/netconnect.pm:643
 #, c-format
 msgid "Dialup: IP parameters"
 msgstr "Telefonos kapcsolat: IP-paraméterek"
@@ -4685,7 +4673,8 @@ msgstr "A rendszertálcán levő hálózati alkalmazással"
 #: ../lib/network/netconnect.pm:684
 #, c-format
 msgid "Manually (the interface would still be activated at boot)"
-msgstr "Kézzel (a csatoló ebben az esetben is aktiválva lesz rendszerindításkor)"
+msgstr ""
+"Kézzel (a csatoló ebben az esetben is aktiválva lesz rendszerindításkor)"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:693
 #, c-format
@@ -4727,7 +4716,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:753
 #, c-format
-msgid "After this is done, we recommend that you restart your X environment to avoid any hostname-related problems."
+msgid ""
+"After this is done, we recommend that you restart your X environment to "
+"avoid any hostname-related problems."
 msgstr ""
 "Annak elvégzése után érdemes újraindítani az X környezetet,\n"
 "hogy a gépnév módosításából eredő problémák elkerülhetők legyenek."
@@ -4736,18 +4727,19 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Problems occurred during configuration.\n"
-"Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection does not work, you might want to relaunch the configuration."
+"Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection does not "
+"work, you might want to relaunch the configuration."
 msgstr ""
 "Beállítás közben problémák merültek fel.\n"
-"Tesztelje le a kapcsolatot a net_monitor vagy az mcc használatával. Ha a kapcsolat nem működik, esetleg indítsa el újra a beállítást."
+"Tesztelje le a kapcsolatot a net_monitor vagy az mcc használatával. Ha a "
+"kapcsolat nem működik, esetleg indítsa el újra a beállítást."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:766
 #, c-format
 msgid "Sagem USB modem"
 msgstr "Sagem USB-modem"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:767
-#: ../lib/network/netconnect.pm:768
+#: ../lib/network/netconnect.pm:767 ../lib/network/netconnect.pm:768
 #, c-format
 msgid "Bewan modem"
 msgstr "Bewan modem"
@@ -4839,8 +4831,10 @@ msgstr "A Zeroconf gépnév nem tartalmazhat pontot."
 #: ../lib/network/netconnect.pm:789
 #, c-format
 msgid ""
-"Because you are doing a network installation, your network is already configured.\n"
-"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your Internet & Network connection.\n"
+"Because you are doing a network installation, your network is already "
+"configured.\n"
+"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your "
+"Internet & Network connection.\n"
 msgstr ""
 "Mivel a hálózaton keresztül telepít, a hálózat beállítása már megtörtént.\n"
 "Kattintson az OK gombra a beállítások megtartásához, vagy a Mégsem gombra\n"
@@ -4903,8 +4897,12 @@ msgstr "A(z) %s hálózati eszköz beállítása (meghajtó: %s)"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:800
 #, c-format
-msgid "The following protocols can be used to configure a LAN connection. Please choose the one you want to use."
-msgstr "A következő protokollok használhatók egy helyi hálózati kapcsolat beállításához. Válassza ki, melyiket szeretné használni."
+msgid ""
+"The following protocols can be used to configure a LAN connection. Please "
+"choose the one you want to use."
+msgstr ""
+"A következő protokollok használhatók egy helyi hálózati kapcsolat "
+"beállításához. Válassza ki, melyiket szeretné használni."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:801
 #, c-format
@@ -4954,8 +4952,12 @@ msgstr "Proxy-beállítások"
 
 #: ../lib/network/network.pm:443
 #, c-format
-msgid "Here you can set up your proxies configuration (eg: http://my_caching_server:8080)"
-msgstr "Itt módosíthatja a proxy-beállításokat (példa: http://helyi_gyorstárazó_kiszolgáló:8080)"
+msgid ""
+"Here you can set up your proxies configuration (eg: http://"
+"my_caching_server:8080)"
+msgstr ""
+"Itt módosíthatja a proxy-beállításokat (példa: http://"
+"helyi_gyorstárazó_kiszolgáló:8080)"
 
 #: ../lib/network/network.pm:444
 #, c-format
@@ -5039,7 +5041,9 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:144
 #, c-format
 msgid "Some components (%s) are required but aren't available for %s hardware."
-msgstr "Bizonyos komponensek (%s) szükségesek, de nem elérhetők ehhez a hardverhez: %s."
+msgstr ""
+"Bizonyos komponensek (%s) szükségesek, de nem elérhetők ehhez a hardverhez: %"
+"s."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:145
 #, c-format
@@ -5050,8 +5054,11 @@ msgstr "Bizonyos csomagokra (%s) szükség van, de nem elérhetők."
 #. -PO: second argument is a package media name
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:150
 #, c-format
-msgid "These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
-msgstr "Ezek a csomagok megtalálhatóak a %s-ben, vagy a hivatalos %s csomag-adatbázisban."
+msgid ""
+"These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
+msgstr ""
+"Ezek a csomagok megtalálhatóak a %s-ben, vagy a hivatalos %s csomag-"
+"adatbázisban."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:154
 #, c-format
@@ -5072,14 +5079,12 @@ msgstr ""
 msgid "Firmware files are required for this device."
 msgstr "Ehhez az eszközhöz firmware-fájlok szükségesek."
 
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:195
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:200
+#: ../lib/network/thirdparty.pm:195 ../lib/network/thirdparty.pm:200
 #, c-format
 msgid "Use a floppy"
 msgstr "Floppy használata"
 
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:196
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:203
+#: ../lib/network/thirdparty.pm:196 ../lib/network/thirdparty.pm:203
 #, c-format
 msgid "Use my Windows partition"
 msgstr "Windowsos partíció használata"
@@ -5111,8 +5116,12 @@ msgstr "Tegye be a floppyt"
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:245
 #, c-format
-msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and press %s"
-msgstr "Tegyen egy FAT fájlrendszerre formázott floppyt a(z) \"%s\" meghajtóba - a gyökerében a(z) \"%s\" fájllal -, majd nyomja le a(z) \"%s\" gombot."
+msgid ""
+"Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and "
+"press %s"
+msgstr ""
+"Tegyen egy FAT fájlrendszerre formázott floppyt a(z) \"%s\" meghajtóba - a "
+"gyökerében a(z) \"%s\" fájllal -, majd nyomja le a(z) \"%s\" gombot."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:245
 #, c-format
@@ -5269,8 +5278,10 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 
 #~ msgid "DrakVPN"
 #~ msgstr "DrakVPN"
+
 #~ msgid "The VPN connection is enabled."
 #~ msgstr "A VPN-kapcsolat engedélyezve van."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The setup of a VPN connection has already been done.\n"
 #~ "\n"
@@ -5283,18 +5294,25 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "Jelenleg engedélyezve van.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Mit szeretne tenni?"
+
 #~ msgid "disable"
 #~ msgstr "letiltás"
+
 #~ msgid "reconfigure"
 #~ msgstr "újra beállítás"
+
 #~ msgid "dismiss"
 #~ msgstr "megszakítás"
+
 #~ msgid "Disabling VPN..."
 #~ msgstr "VPN letiltása..."
+
 #~ msgid "The VPN connection is now disabled."
 #~ msgstr "A VPN-kapcsolat letiltásra került."
+
 #~ msgid "VPN connection currently disabled"
 #~ msgstr "A VPN-kapcsolat le van tiltva"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The setup of a VPN connection has already been done.\n"
 #~ "\n"
@@ -5307,14 +5325,19 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "Jelenleg le van tiltva.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Mit szeretne tenni?"
+
 #~ msgid "enable"
 #~ msgstr "engedélyezés"
+
 #~ msgid "Enabling VPN..."
 #~ msgstr "VPN engedélyezése..."
+
 #~ msgid "The VPN connection is now enabled."
 #~ msgstr "A VPN-kapcsolat engedélyezve lett."
+
 #~ msgid "Simple VPN setup."
 #~ msgstr "Egyszerű VPN-beállítás."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You are about to configure your computer to use a VPN connection.\n"
 #~ "\n"
@@ -5342,6 +5365,7 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "\n"
 #~ "Mielőtt továbblépne, állítsa be a hálózatot illetve az internetelérést\n"
 #~ "a Drakconnect eszköz segítségével (ha az még nem történt meg)."
+
 #~ msgid ""
 #~ "VPN connection.\n"
 #~ "\n"
@@ -5365,14 +5389,19 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ " - a(z) \"%s\" csomagban levő dokumentációk és kézikönyvek\n"
 #~ "\n"
 #~ "Továbblépés előtt érdemes elolvasni az \"ipsec-howto\" dokumentációt."
+
 #~ msgid "Problems installing package %s"
 #~ msgstr "Probléma lépett fel a(z) \"%s\" csomag telepítésekor"
+
 #~ msgid "Security Policies"
 #~ msgstr "Biztonsági szabályzatok"
+
 #~ msgid "IKE daemon racoon"
 #~ msgstr "IKE-szolgáltatás (Racoon)"
+
 #~ msgid "Configuration file"
 #~ msgstr "Beállítási fájl"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Configuration step!\n"
 #~ "\n"
@@ -5389,8 +5418,10 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "A program a Racoon nevű KAME IKE-szolgáltatást használja.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Mit szeretne beállítani?\n"
+
 #~ msgid "%s entries"
 #~ msgstr "%s bejegyzései"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The %s file contents\n"
 #~ "is divided into sections.\n"
@@ -5412,18 +5443,23 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "  - a módosítások érvényesítése\n"
 #~ "\n"
 #~ "Mit szeretne tenni?\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "_:display here is a verb\n"
 #~ "Display"
 #~ msgstr "Megjelenítés"
+
 #~ msgid "Edit"
 #~ msgstr "Szerkesztés"
+
 #~ msgid "Commit"
 #~ msgstr "Érvényesítés"
+
 #~ msgid ""
 #~ "_:display here is a verb\n"
 #~ "Display configuration"
 #~ msgstr "Beállítások megjelenítése"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The %s file does not exist.\n"
 #~ "\n"
@@ -5436,6 +5472,7 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "Ez valószínűleg egy új beállítás.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Lépjen vissza és válassza a \"hozzáadás\" funkciót.\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Add a Security Policy.\n"
 #~ "\n"
@@ -5448,8 +5485,10 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "Most felvehet egy új biztonsági szabályzatot.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Az adatok megadása után válassza a \"folytatás\" lehetőséget.\n"
+
 #~ msgid "Edit section"
 #~ msgstr "Szakasz szerkesztése"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your %s file has several sections or connections.\n"
 #~ "\n"
@@ -5460,8 +5499,10 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "\n"
 #~ "Lentebb kijelölheti, melyiket szeretné szerkeszteni.\n"
 #~ "Ezt követően kattintson a \"Következő\" gombra.\n"
+
 #~ msgid "Section names"
 #~ msgstr "Szakasznevek"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Edit a Security Policy.\n"
 #~ "\n"
@@ -5474,8 +5515,10 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "Most módosíthat egy biztonsági szabályzatot.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Az adatok megadása után válassza a \"folytatás\" lehetőséget.\n"
+
 #~ msgid "Remove section"
 #~ msgstr "Szakasz eltávolítása"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your %s file has several sections or connections.\n"
 #~ "\n"
@@ -5486,6 +5529,7 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "\n"
 #~ "Lentebb kijelölheti, melyiket szeretné eltávolítani.\n"
 #~ "Ezt követően kattintson a \"Következő\" gombra.\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The racoon.conf file configuration.\n"
 #~ "\n"
@@ -5506,6 +5550,7 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "  - szerkesztés  \t\t (egy meglevő szakasz paramétereinek módosítása)\n"
 #~ "  - eltávolítás  \t\t (egy meglevő szakasz törlése)\n"
 #~ "  - érvényesítés \t\t (a módosítások írása a tényleges fájlba)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The %s file does not exist\n"
 #~ "\n"
@@ -5518,8 +5563,10 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "Ez valószínűleg egy új beállítás.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Lépjen vissza és válassza a \"beállítás\" funkciót.\n"
+
 #~ msgid "racoon.conf entries"
 #~ msgstr "A racoon.conf bejegyzései"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The 'add' sections step.\n"
 #~ "\n"
@@ -5538,12 +5585,16 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "\t\"sainfo\"\n"
 #~ "\n"
 #~ "Válassza ki, melyik szakaszt kívánja felvenni.\n"
+
 #~ msgid "path"
 #~ msgstr "útvonal"
+
 #~ msgid "remote"
 #~ msgstr "távoli"
+
 #~ msgid "sainfo"
 #~ msgstr "sainfo"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The 'add path' section step.\n"
 #~ "\n"
@@ -5556,8 +5607,10 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "Az útvonal-szakaszoknak a racoon.conf fájl elején kell lenniük.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Ha információt szeretne, helyezze az egérmutatót a tanúsítványbejegyzésre."
+
 #~ msgid "path type"
 #~ msgstr "útvonal-típus"
+
 #~ msgid ""
 #~ "path include path: specifies a path to include\n"
 #~ "a file. See File Inclusion.\n"
@@ -5601,8 +5654,10 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "megosztott titkos kulcsból álló párt határoz meg, amely az első\n"
 #~ "fázisban, az előre megosztott kulcs alapján történő azonosításnál\n"
 #~ "lesz felhasználva."
+
 #~ msgid "real file"
 #~ msgstr "tényleges fájl"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Make sure you already have the path sections\n"
 #~ "on the top of your racoon.conf file.\n"
@@ -5615,6 +5670,7 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "\n"
 #~ "Most megadhatja a távoli beállításokat.\n"
 #~ "Ezt követően válassza a \"folytatás\" vagy az \"előző\" lehetőséget.\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Make sure you already have the path sections\n"
 #~ "on the top of your %s file.\n"
@@ -5627,6 +5683,7 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "\n"
 #~ "Most megadhatja az sainfo-beállításokat.\n"
 #~ "Ezt követően válassza a \"folytatás\" vagy az \"előző\" lehetőséget.\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your %s file has several sections or connections.\n"
 #~ "\n"
@@ -5637,6 +5694,7 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "\n"
 #~ "A lentebbi listában kijelölheti, melyiket szeretné szerkeszteni.\n"
 #~ "Ezt követően kattintson a \"Következő\" gombra.\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your %s file has several sections.\n"
 #~ "\n"
@@ -5652,6 +5710,7 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "\n"
 #~ "Ezt követően válassza a \"folytatás\" lehetőséget az adatok "
 #~ "elmentéséhez.\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your %s file has several sections.\n"
 #~ "\n"
@@ -5664,6 +5723,7 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "Most módosíthatja az \"sainfo\" szakasz bejegyzéseit.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Ezt követően válassza a \"folytatás\" lehetőséget az adatok elmentéséhez."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This section has to be on top of your\n"
 #~ "%s file.\n"
@@ -5682,10 +5742,13 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "Most módosíthatja az \"útvonal\" bejegyzéseket.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Ezt követően válassza a \"folytatás\" vagy az \"előző\" lehetőséget.\n"
+
 #~ msgid "path_type"
 #~ msgstr "útvonal-típus"
+
 #~ msgid "Congratulations!"
 #~ msgstr "Gratulálunk!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Everything has been configured.\n"
 #~ "\n"
@@ -5702,8 +5765,10 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "\n"
 #~ "Ellenőrizze, hogy a \"tunnels shorewall\" (alagutak - Shorewall)\n"
 #~ "szakasz be van-e állítva."
+
 #~ msgid "Sainfo source address"
 #~ msgstr "Sainfo-forráscím"
+
 #~ msgid ""
 #~ "sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n"
 #~ "defines the parameters of the IKE phase 2\n"
@@ -5742,8 +5807,10 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "\n"
 #~ "sainfo address 172.16.1.0/24 any address 172.16.2.0/24 any\n"
 #~ "\t172.16.1.0/24 a forráscím"
+
 #~ msgid "Sainfo source protocol"
 #~ msgstr "Sainfo-forrásprotokoll"
+
 #~ msgid ""
 #~ "sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n"
 #~ "defines the parameters of the IKE phase 2\n"
@@ -5777,8 +5844,10 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n"
 #~ "\taz első \"any\" tetszőleges (minden) protokollt engedélyez a forrás "
 #~ "számára"
+
 #~ msgid "Sainfo destination address"
 #~ msgstr "Sainfo-célcím"
+
 #~ msgid ""
 #~ "sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n"
 #~ "defines the parameters of the IKE phase 2\n"
@@ -5817,8 +5886,10 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "\n"
 #~ "sainfo address 172.16.1.0/24 any address 172.16.2.0/24 any\n"
 #~ "\t172.16.2.0/24 a célcím"
+
 #~ msgid "Sainfo destination protocol"
 #~ msgstr "Sainfo-célprotokoll"
+
 #~ msgid ""
 #~ "sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n"
 #~ "defines the parameters of the IKE phase 2\n"
@@ -5852,8 +5923,10 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n"
 #~ "\taz utolsó \"any\" tetszőleges (minden) protokollt engedélyez a cél "
 #~ "számára"
+
 #~ msgid "PFS group"
 #~ msgstr "PFS-csoport"
+
 #~ msgid ""
 #~ "define the group of Diffie-Hellman exponentiations.\n"
 #~ "If you do not require PFS then you can omit this directive.\n"
@@ -5867,8 +5940,10 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "A csoport a következők egyike lehet: modp768, modp1024, modp1536.\n"
 #~ "Helyette megadhatja az \"1\", a \"2\" vagy az \"5\" értéket is\n"
 #~ "DH-csoportszámként."
+
 #~ msgid "Lifetime number"
 #~ msgstr "Élettartam-szám"
+
 #~ msgid ""
 #~ "define a lifetime of a certain time which will be pro-\n"
 #~ "posed in the phase 1 negotiations.  Any proposal will be\n"
@@ -5903,8 +5978,10 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "        lifetime time 12 hour;      # 12 óra\n"
 #~ "\n"
 #~ "A fenti esetben az élettartam-számok: 1, 1, 30, 30, 60 és 12.\n"
+
 #~ msgid "Lifetime unit"
 #~ msgstr "Élettartam-egység"
+
 #~ msgid ""
 #~ "define a lifetime of a certain time which will be pro-\n"
 #~ "posed in the phase 1 negotiations.  Any proposal will be\n"
@@ -5941,16 +6018,22 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "\n"
 #~ "A fenti esetben az élettartam-egységek: \"min\", \"min\", \"sec\", \"sec"
 #~ "\", \"sec\" illetve \"hour\".\n"
+
 #~ msgid "Encryption algorithm"
 #~ msgstr "Titkosítási módszer"
+
 #~ msgid "Authentication algorithm"
 #~ msgstr "Felhasználóazonosítási algoritmus"
+
 #~ msgid "Compression algorithm"
 #~ msgstr "Tömörítési algoritmus"
+
 #~ msgid "deflate"
 #~ msgstr "csökkentés (deflate)"
+
 #~ msgid "Remote"
 #~ msgstr "Távoli"
+
 #~ msgid ""
 #~ "remote (address | anonymous) [[port]] { statements }\n"
 #~ "specifies the parameters for IKE phase 1 for each remote node.\n"
@@ -5974,8 +6057,10 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "\n"
 #~ "remote anonymous\n"
 #~ "remote ::1 [8000]"
+
 #~ msgid "Exchange mode"
 #~ msgstr "Cserélési mód"
+
 #~ msgid ""
 #~ "defines the exchange mode for phase 1 when racoon is the\n"
 #~ "initiator. Also it means the acceptable exchange mode\n"
@@ -5990,12 +6075,16 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "Több mód is megadható, ekkor vesszővel kell azokat elválasztani.\n"
 #~ "Az összes mód elfogadható. Amikor a Racoon a kezdeményező,\n"
 #~ "akkor az első cserélési módot használja.\n"
+
 #~ msgid "Generate policy"
 #~ msgstr "Szabályzatkészítés"
+
 #~ msgid "off"
 #~ msgstr "kikapcsolt"
+
 #~ msgid "on"
 #~ msgstr "bekapcsolt"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This directive is for the responder.  Therefore you\n"
 #~ "should set passive on in order that racoon(8) only\n"
@@ -6027,8 +6116,10 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "közti szabályzat-eltérések miatt. A kezdeményező esetében\n"
 #~ "ez a direktíva figyelmen kívül van hagyva. Az\n"
 #~ "alapértelmezett érték: kikapcsolt."
+
 #~ msgid "Passive"
 #~ msgstr "Passzív"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you do not want to initiate the negotiation, set this\n"
 #~ "to on.  The default value is off.  It is useful for a\n"
@@ -6037,22 +6128,31 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "Ha nem szeretné kezdeményezni az egyeztetést, akkor\n"
 #~ "kapcsolja ezt be. Az alapértelmezett érték: kikapcsolt.\n"
 #~ "Kiszolgáló esetében hasznos."
+
 #~ msgid "Certificate type"
 #~ msgstr "Tanúsítványtípus"
+
 #~ msgid "My certfile"
 #~ msgstr "Saját tanúsítványfájl"
+
 #~ msgid "Name of the certificate"
 #~ msgstr "A tanúsítvány neve"
+
 #~ msgid "My private key"
 #~ msgstr "Saját privát kulcs"
+
 #~ msgid "Name of the private key"
 #~ msgstr "A privát kulcs neve"
+
 #~ msgid "Peers certfile"
 #~ msgstr "A partnergép tanúsítványfájlja"
+
 #~ msgid "Name of the peers certificate"
 #~ msgstr "A partnergép tanúsítványának neve"
+
 #~ msgid "Verify cert"
 #~ msgstr "Tanúsítvány ellenőrzése"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you do not want to verify the peer's certificate for\n"
 #~ "some reason, set this to off.  The default is on."
@@ -6060,8 +6160,10 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "Ha nem szeretné ellenőrizni a partnergép tanúsítványát,\n"
 #~ "akkor állítsa ezt kikapcsoltra. Az alapértelmezés a\n"
 #~ "bekapcsolt állapot."
+
 #~ msgid "My identifier"
 #~ msgstr "Saját azonosító"
+
 #~ msgid ""
 #~ "specifies the identifier sent to the remote host and the\n"
 #~ "type to use in the phase 1 negotiation.  address, FQDN,\n"
@@ -6112,10 +6214,13 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "Példák: \n"
 #~ "\n"
 #~ "my_identifier user_fqdn \"email@tartomany.com\""
+
 #~ msgid "Peers identifier"
 #~ msgstr "A partnergép azonosítója"
+
 #~ msgid "Proposal"
 #~ msgstr "Javaslat"
+
 #~ msgid ""
 #~ "specify the encryption algorithm used for the\n"
 #~ "phase 1 negotiation. This directive must be defined. \n"
@@ -6132,144 +6237,214 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "DES, 3DES, blowfish, cast128 - oakley\n"
 #~ "\n"
 #~ "Másféle átalakításhoz ne használja ezt az utasítást."
+
 #~ msgid "Hash algorithm"
 #~ msgstr "Hasítási (hash) módszer"
+
 #~ msgid "Authentication method"
 #~ msgstr "Azonosítási módszer"
+
 #~ msgid "DH group"
 #~ msgstr "DH-csoport"
+
 #~ msgid "Command"
 #~ msgstr "Parancs"
+
 #~ msgid "Source IP range"
 #~ msgstr "Forrás-IP-tartomány"
+
 #~ msgid "Destination IP range"
 #~ msgstr "Cél-IP-tartomány"
+
 #~ msgid "Upper-layer protocol"
 #~ msgstr "Felsőszintű protokoll"
+
 #~ msgid "any"
 #~ msgstr "bármely"
+
 #~ msgid "Flag"
 #~ msgstr "Jelző"
+
 #~ msgid "Direction"
 #~ msgstr "Irány"
+
 #~ msgid "IPsec policy"
 #~ msgstr "IPsec-szabályzat"
+
 #~ msgid "ipsec"
 #~ msgstr "IPsec"
+
 #~ msgid "discard"
 #~ msgstr "eldobás"
+
 #~ msgid "none"
 #~ msgstr "egyik sem"
+
 #~ msgid "Mode"
 #~ msgstr "Mód"
+
 #~ msgid "tunnel"
 #~ msgstr "alagút"
+
 #~ msgid "transport"
 #~ msgstr "átvitel"
+
 #~ msgid "Source/destination"
 #~ msgstr "Forrás/cél"
+
 #~ msgid "Level"
 #~ msgstr "Szint"
+
 #~ msgid "require"
 #~ msgstr "követelmény"
+
 #~ msgid "default"
 #~ msgstr "alapértelmezés"
+
 #~ msgid "use"
 #~ msgstr "használat"
+
 #~ msgid "unique"
 #~ msgstr "egyedi"
+
 #~ msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 #~ msgstr "A módosítások érvénybe lépéséhez ki kell lépni, majd ismét belépni"
+
 #~ msgid "Process attack"
 #~ msgstr "Folyamat támadása"
+
 #~ msgid "Interactive Firewall: intrusion detected"
 #~ msgstr "Interaktív tűzfal: behatolási kísérlet történt"
+
 #~ msgid "What do you want to do with this attacker?"
 #~ msgstr "Mit szeretne tenni a támadóval?"
+
 #~ msgid "Attack details"
 #~ msgstr "A támadás részletei"
+
 #~ msgid "Attack time: %s"
 #~ msgstr "A támadás ideje: %s"
+
 #~ msgid "Network interface: %s"
 #~ msgstr "Hálózati csatoló: %s"
+
 #~ msgid "Attack type: %s"
 #~ msgstr "A támadás típusa: %s"
+
 #~ msgid "Protocol: %s"
 #~ msgstr "Protokoll: %s"
+
 #~ msgid "Attacker IP address: %s"
 #~ msgstr "A támadó IP-címe: %s"
+
 #~ msgid "Attacker hostname: %s"
 #~ msgstr "A támadó gépneve: %s"
+
 #~ msgid "Service attacked: %s"
 #~ msgstr "A megtámadott szolgáltatás: %s"
+
 #~ msgid "Port attacked: %s"
 #~ msgstr "A megtámadott port: %s"
+
 #~ msgid "Type of ICMP attack: %s"
 #~ msgstr "Az ICMP-támadás típusa: %s"
+
 #~ msgid "Always blacklist (do not ask again)"
 #~ msgstr "Mindig feketelistára tevés (ne legyen rákérdezés)"
+
 #~ msgid "Ignore"
 #~ msgstr "Ignorálás"
+
 #~ msgid "Interactive Firewall: new service"
 #~ msgstr "Interaktív tűzfal: új szolgáltatás"
+
 #~ msgid "Process connection"
 #~ msgstr "Kapcsolódó folyamat"
+
 #~ msgid "Do you want to open this service?"
 #~ msgstr "Szeretné megnyitni ezt a szolgáltatást?"
+
 #~ msgid "Remember this answer"
 #~ msgstr "Emlékezzen erre a válaszra"
+
 #~ msgid "Use Cisco-UDP encapsulation"
 #~ msgstr "Cisco-féle UDP-becsomagolás használata"
+
 #~ msgid "Gateway:"
 #~ msgstr "Átjáró (gateway):"
+
 #~ msgid "Interface:"
 #~ msgstr "Csatoló:"
+
 #~ msgid "Manage connections"
 #~ msgstr "Kapcsolatok kezelése"
+
 #~ msgid "IP configuration"
 #~ msgstr "IP-beállítás"
+
 #~ msgid "DNS servers"
 #~ msgstr "DNS-kiszolgálók"
+
 #~ msgid "Search Domain"
 #~ msgstr "Keresési tartomány"
+
 #~ msgid "static"
 #~ msgstr "statikus"
+
 #~ msgid "DHCP"
 #~ msgstr "DHCP"
+
 #~ msgid "Start at boot"
 #~ msgstr "Indítás rendszerbetöltésnél"
+
 #~ msgid "Flow control"
 #~ msgstr "Áramlásvezérlés"
+
 #~ msgid "Line termination"
 #~ msgstr "Sorvége"
+
 #~ msgid "Modem timeout"
 #~ msgstr "A modem várakozási ideje"
+
 #~ msgid "Use lock file"
 #~ msgstr "Zárolási fájl használata"
+
 #~ msgid "Wait for dialup tone before dialing"
 #~ msgstr "Tárcsázás előtt várakozás a vonalhangra"
+
 #~ msgid "Busy wait"
 #~ msgstr "Várakozás foglaltság esetén"
+
 #~ msgid "Modem sound"
 #~ msgstr "Modemhang"
+
 #~ msgid "Vendor"
 #~ msgstr "Gyártó"
+
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Leírás"
+
 #~ msgid "Media class"
 #~ msgstr "Médiaosztály"
+
 #~ msgid "Module name"
 #~ msgstr "Modulnév"
+
 #~ msgid "Mac Address"
 #~ msgstr "MAC-cím"
+
 #~ msgid "Bus"
 #~ msgstr "Busz"
+
 #~ msgid "Location on the bus"
 #~ msgstr "A buszon elfoglalt hely"
+
 #~ msgid "Remove a network interface"
 #~ msgstr "Hálózati csatoló eltávolítása"
+
 #~ msgid "Select the network interface to remove:"
 #~ msgstr "Válassza ki az eltávolítandó hálózati csatolót:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "An error occurred while deleting the \"%s\" network interface:\n"
 #~ "\n"
@@ -6278,32 +6453,44 @@ msgstr "Megadott UDP-port használata"
 #~ "Hiba történt a(z) \"%s\" hálózati csatoló eltávolításakor:\n"
 #~ "\n"
 #~ "%s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully "
 #~ "deleted"
 #~ msgstr "A(z) \"%s\" hálózati csatoló el lett távolítva."
+
 #~ msgid "Disconnect..."
 #~ msgstr "A kapcsolat bontása..."
+
 #~ msgid "Connect..."
 #~ msgstr "Csatlakozás..."
+
 #~ msgid "Internet connection configuration"
 #~ msgstr "Internetkapcsolat beállítása"
+
 #~ msgid "Host name (optional)"
 #~ msgstr "Gépnév (nem kötelező)"
+
 #~ msgid "Third DNS server (optional)"
 #~ msgstr "Harmadlagos DNS-kiszolgáló (nem kötelező)"
+
 #~ msgid "Internet Connection Configuration"
 #~ msgstr "Internetkapcsolat beállítása"
+
 #~ msgid "Internet access"
 #~ msgstr "Internet-hozzáférés"
+
 #~ msgid "Status:"
 #~ msgstr "Állapot:"
+
 #~ msgid "Parameters"
 #~ msgstr "Paraméterek"
+
 #~ msgid "Attacker"
 #~ msgstr "Támadó"
+
 #~ msgid "Attack type"
 #~ msgstr "A támadás típusa"
+
 #~ msgid "Failed to add printers."
 #~ msgstr "Nem sikerült felvenni a nyomtatókat."
-
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 78c587e..285ba21 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -274,7 +274,8 @@ msgstr "Riconfigura"
 #: ../bin/drakgw:122
 #, c-format
 msgid "Please select the network interface directly connected to the internet."
-msgstr "Dovresti selezionare l'interfaccia di rete direttamente connessa ad Internet"
+msgstr ""
+"Dovresti selezionare l'interfaccia di rete direttamente connessa ad Internet"
 
 #: ../bin/drakgw:123 ../lib/network/netconnect.pm:360
 #: ../lib/network/netconnect.pm:395
@@ -302,7 +303,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
 "Network."
-msgstr "Per favore scegli quale scheda di rete sarà connessa alla rete locale (LAN)."
+msgstr ""
+"Per favore scegli quale scheda di rete sarà connessa alla rete locale (LAN)."
 
 #: ../bin/drakgw:173
 #, c-format
@@ -1603,7 +1605,8 @@ msgstr "Aggiungi condivisione di una stampante"
 
 #: ../bin/draksambashare:448
 #, c-format
-msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgid ""
+"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr ""
 "Lo scopo di questa procedura è di aiutarti a creare una condivisione per "
 "stampati speciali."
@@ -1708,7 +1711,8 @@ msgstr "Voce di DrakSamba"
 #: ../bin/draksambashare:697
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba share to be able to modify it."
-msgstr "Aggiungi o seleziona una condivisione Samba, prima di tentare di modificarla."
+msgstr ""
+"Aggiungi o seleziona una condivisione Samba, prima di tentare di modificarla."
 
 #: ../bin/draksambashare:720
 #, c-format
@@ -1742,7 +1746,8 @@ msgstr "Pubblico:"
 
 #: ../bin/draksambashare:797
 #, c-format
-msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid ""
+"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "I parametri create mask, create mode e directory mask devono essere "
 "numerici. Cioè del tipo: 0755."
@@ -1817,7 +1822,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
-msgid "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
+msgid ""
+"Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
 msgstr ""
 "Le installazioni isolate di server possono i gestori di password smbpasswd o "
 "tdbsam"
@@ -1944,7 +1950,8 @@ msgstr "Banner del server"
 msgid ""
 "The banner is the way this server will be described in the Windows "
 "workstations."
-msgstr "Il banner è ciò che descrive un server nelle stazioni di lavoro Windows."
+msgstr ""
+"Il banner è ciò che descrive un server nelle stazioni di lavoro Windows."
 
 #: ../bin/draksambashare:1144
 #, c-format
@@ -1998,7 +2005,8 @@ msgstr "Livello del log:"
 #: ../bin/draksambashare:1169
 #, c-format
 msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba."
-msgstr "L'assistente ha raccolto questi parametri per la configurazione di Samba."
+msgstr ""
+"L'assistente ha raccolto questi parametri per la configurazione di Samba."
 
 #: ../bin/draksambashare:1169
 #, c-format
@@ -3295,7 +3303,8 @@ msgstr ""
 "usare per l'autenticazione. Modi EAP\n"
 "   Auto Detect: vengono provati tutti i modi.\n"
 "\n"
-"Se l'Auto Detect fallisce, prova la combinazione PEAP TTLS prima delle altre\n"
+"Se l'Auto Detect fallisce, prova la combinazione PEAP TTLS prima delle "
+"altre\n"
 "Nota:\n"
 "I parametri MD5, MSCHAPV2, OTP e GTC implicano\n"
 "automaticamente i modi PEAP e TTLS.\n"
@@ -4070,7 +4079,8 @@ msgstr "Scegliere il tipo di VPN"
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:49
 #, c-format
 msgid "Initializing tools and detecting devices for %s..."
-msgstr "Inizializzazione degli strumenti e rilevamento delle periferiche per %s..."
+msgstr ""
+"Inizializzazione degli strumenti e rilevamento delle periferiche per %s..."
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:52
 #, c-format
@@ -4220,7 +4230,8 @@ msgstr "IP automatico"
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:30
 #, c-format
 msgid "No device supporting the %s ndiswrapper driver is present!"
-msgstr "Non è presente alcun dispositivo che supporti il driver ndiswrapper %s!"
+msgstr ""
+"Non è presente alcun dispositivo che supporti il driver ndiswrapper %s!"
 
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:36
 #, c-format
@@ -4889,7 +4900,8 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netconnect.pm:806
 #, c-format
 msgid "Last but not least you can also type in your DNS server IP addresses."
-msgstr "Per finire, ma è importante, puoi anche inserire i tuoi indirizzi DNS e IP."
+msgstr ""
+"Per finire, ma è importante, puoi anche inserire i tuoi indirizzi DNS e IP."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:807
 #, c-format
@@ -5023,7 +5035,8 @@ msgstr "Servono alcuni pacchetti (%s) ma non sono disponibili."
 #. -PO: second argument is a package media name
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:150
 #, c-format
-msgid "These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
+msgid ""
+"These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
 msgstr ""
 "Questi pacchetti si trovano nella nel %s o nel repository ufficiale dei "
 "pacchetti %s."
@@ -5241,4 +5254,3 @@ msgstr "Modo NAT"
 #, c-format
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Usare una specifica porta UDP"
-
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1ba4429..1d34587 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1613,8 +1613,8 @@ msgstr "Speciale gedeelde printer toevoegen"
 msgid ""
 "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr ""
-"Het doel van deze wizard is om gemakkelijk een nieuwe speciale "
-"gedeelde Windows-netwerkprinter te maken."
+"Het doel van deze wizard is om gemakkelijk een nieuwe speciale gedeelde "
+"Windows-netwerkprinter te maken."
 
 #: ../bin/draksambashare:455
 #, c-format
@@ -1640,7 +1640,8 @@ msgstr "De wizard heeft de gedeelde Samba-map met succes toegevoegd."
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba printer share to be able to modify it."
 msgstr ""
-"Selecteer of voeg een gedeelde Windows-netwerkprinter toe om hem te kunnen wijzigen."
+"Selecteer of voeg een gedeelde Windows-netwerkprinter toe om hem te kunnen "
+"wijzigen."
 
 #: ../bin/draksambashare:571
 #, c-format
@@ -1716,7 +1717,8 @@ msgstr "DrakSamba ingang"
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba share to be able to modify it."
 msgstr ""
-"Selecteer of voeg een gedeelde Windows-netwerkmap toe om hem te kunnen wijzigen."
+"Selecteer of voeg een gedeelde Windows-netwerkmap toe om hem te kunnen "
+"wijzigen."
 
 #: ../bin/draksambashare:720
 #, c-format
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 768b2be..873ba55 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -1554,8 +1554,8 @@ msgid ""
 "Share with the same name already exist or share name empty, please choose "
 "another name."
 msgstr ""
-"Det finst alt ein delt ressurs med det same namnet, eller namnet er tomt. Vel "
-"eit anna namn."
+"Det finst alt ein delt ressurs med det same namnet, eller namnet er tomt. "
+"Vel eit anna namn."
 
 #: ../bin/draksambashare:400
 #, c-format
@@ -3338,7 +3338,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "RTS/CTS legg til eit elektronisk handtrykk før kvar pakkesending, for å "
 "sikra at\n"
-"kanalen er ledig. Dette brukar fleire ressursar, men kan vera raskare om det\n"
+"kanalen er ledig. Dette brukar fleire ressursar, men kan vera raskare om "
+"det\n"
 "finst gøymde nodar eller mange aktive nodar. Parameteren set storleiken på\n"
 "den minste pakken som noden sender RTS for. Set verdien lik største pakke-\n"
 " storleik for å slå av funksjonen. Du kan òg setja parameteren til «auto», "
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e75d1a2..65c18d6 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -18,7 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-tools\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-18 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-05 16:28+0100\n"
-"Last-Translator: Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@mandriva.pl>\n"
+"Last-Translator: Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz."
+"bednarski@mandriva.pl>\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -361,7 +362,8 @@ msgstr "Błąd"
 #: ../bin/drakgw:184
 #, c-format
 msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
-msgstr "W bieżącej konfiguracji wykryto możliwy konflikt adresów sieciowych: %s!\n"
+msgstr ""
+"W bieżącej konfiguracji wykryto możliwy konflikt adresów sieciowych: %s!\n"
 
 #: ../bin/drakgw:200
 #, c-format
@@ -456,7 +458,8 @@ msgstr "Informacja rozgłoszeniowa o drukarce"
 msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
 "hardware configuration tool."
-msgstr "Nie wykryto w systemie karty sieciowej. Uruchom program konfiguracji sprzętu."
+msgstr ""
+"Nie wykryto w systemie karty sieciowej. Uruchom program konfiguracji sprzętu."
 
 #: ../bin/drakgw:310
 #, c-format
@@ -848,7 +851,8 @@ msgstr "Nowy profil..."
 msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one):"
-msgstr "Nazwa tworzonego profilu (nowy profil jest tworzony jako kopia aktualnego):"
+msgstr ""
+"Nazwa tworzonego profilu (nowy profil jest tworzony jako kopia aktualnego):"
 
 #: ../bin/draknetprofile:140
 #, c-format
@@ -1516,7 +1520,8 @@ msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva"
 #: ../bin/draksambashare:198
 #, c-format
 msgid "This is a simple tool to easily manage Samba configuration."
-msgstr "Jest to proste narzędzie do łatwego zarządzania konfiguracją serwera Samba."
+msgstr ""
+"Jest to proste narzędzie do łatwego zarządzania konfiguracją serwera Samba."
 
 #: ../bin/draksambashare:200
 #, c-format
@@ -1603,7 +1608,8 @@ msgstr "Dodaj specjalną drukarkę"
 
 #: ../bin/draksambashare:448
 #, c-format
-msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgid ""
+"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr ""
 "Zadaniem tego druida jest łatwe tworzenie nowej specjalnej drukarki jako "
 "udziału serwera Samba."
@@ -1740,7 +1746,8 @@ msgstr "Publiczny:"
 
 #: ../bin/draksambashare:797
 #, c-format
-msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid ""
+"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "Maska tworzenia, tryb tworzenia lub maska katalogu powinna być liczbą. Np. "
 "0755."
@@ -1815,8 +1822,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
-msgid "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
-msgstr "Samodzielne serwery mogą używać pliku smbpasswd lub tdbsam do obsługi haseł"
+msgid ""
+"Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
+msgstr ""
+"Samodzielne serwery mogą używać pliku smbpasswd lub tdbsam do obsługi haseł"
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
@@ -1875,7 +1884,8 @@ msgstr "Grupa robocza"
 #: ../bin/draksambashare:1104
 #, c-format
 msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve."
-msgstr "Samba musi uzyskać informację jaką grupę roboczą Windows będzie obsługiwać."
+msgstr ""
+"Samba musi uzyskać informację jaką grupę roboczą Windows będzie obsługiwać."
 
 #: ../bin/draksambashare:1111 ../bin/draksambashare:1178
 #, c-format
@@ -1909,7 +1919,8 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:1123
 #, c-format
 msgid "Share level: the client authenticates itself separately for each share"
-msgstr "Na poziomie udziału: klient uwierzytelnia się dla każdego udziału osobno."
+msgstr ""
+"Na poziomie udziału: klient uwierzytelnia się dla każdego udziału osobno."
 
 #: ../bin/draksambashare:1123
 #, c-format
@@ -1995,7 +2006,8 @@ msgstr "Poziom logowania:"
 #: ../bin/draksambashare:1169
 #, c-format
 msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba."
-msgstr "Druid zebrał następujące informacje na temat konfiguracji serwera Samba."
+msgstr ""
+"Druid zebrał następujące informacje na temat konfiguracji serwera Samba."
 
 #: ../bin/draksambashare:1169
 #, c-format
@@ -2732,7 +2744,8 @@ msgstr "Uzyskano adres sieciowy dla interfejsu %s (protokół %s)"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:292
 #, c-format
 msgid "Failed to get a network address on interface %s (%s protocol)"
-msgstr "Uzyskanie adresu sieciowego dla interfejsu %s nie powiodło się (protokół %s)"
+msgstr ""
+"Uzyskanie adresu sieciowego dla interfejsu %s nie powiodło się (protokół %s)"
 
 #: ../lib/network/connection/isdn.pm:8
 #, c-format
@@ -3242,7 +3255,8 @@ msgstr "Klucz szyfrujący"
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:419
 #, c-format
 msgid "Force using this key as ASCII string (e.g. for Livebox)"
-msgstr "Wymuś zastosowanie tego klucza jako ciągu znaków ASCII (np. dla Livebox)"
+msgstr ""
+"Wymuś zastosowanie tego klucza jako ciągu znaków ASCII (np. dla Livebox)"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:426
 #, c-format
@@ -4808,7 +4822,8 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netconnect.pm:792
 #, c-format
 msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it?"
-msgstr "Sieć musi zostać ponownie uruchomiona. Czy chcesz ją ponownie uruchomić ?"
+msgstr ""
+"Sieć musi zostać ponownie uruchomiona. Czy chcesz ją ponownie uruchomić ?"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:793
 #, c-format
@@ -5005,7 +5020,8 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:144
 #, c-format
 msgid "Some components (%s) are required but aren't available for %s hardware."
-msgstr "Niektóre z wymaganych komponentów (%s) są niedostępne dla urządzenia %s."
+msgstr ""
+"Niektóre z wymaganych komponentów (%s) są niedostępne dla urządzenia %s."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:145
 #, c-format
@@ -5016,8 +5032,10 @@ msgstr "Niektóre pakiety (%s) są wymagane, ale są niedostępne."
 #. -PO: second argument is a package media name
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:150
 #, c-format
-msgid "These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
-msgstr "Pakiety te można znaleźć w %s lub oficjalnych repozytoriach pakietów dla %s."
+msgid ""
+"These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
+msgstr ""
+"Pakiety te można znaleźć w %s lub oficjalnych repozytoriach pakietów dla %s."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:154
 #, c-format
@@ -5234,4 +5252,3 @@ msgstr "Tryb NAT"
 #, c-format
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Użyj określonego portu UDP"
-
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index cabb420..e634add 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -282,7 +282,8 @@ msgstr "Reconfigurar"
 #: ../bin/drakgw:122
 #, c-format
 msgid "Please select the network interface directly connected to the internet."
-msgstr "Por favor seleccione um interface de rede ligado directamente à internet."
+msgstr ""
+"Por favor seleccione um interface de rede ligado directamente à internet."
 
 #: ../bin/drakgw:123 ../lib/network/netconnect.pm:360
 #: ../lib/network/netconnect.pm:395
@@ -856,7 +857,8 @@ msgstr "Novo perfil..."
 msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one):"
-msgstr "Nome do perfil a criar (o novo perfil é criado como uma cópia do actual)"
+msgstr ""
+"Nome do perfil a criar (o novo perfil é criado como uma cópia do actual)"
 
 #: ../bin/draknetprofile:140
 #, c-format
@@ -1268,7 +1270,8 @@ msgstr "Por favor indique um directório para partilhar."
 #: ../bin/draknfs:519
 #, c-format
 msgid "Please use the modify button to set right access."
-msgstr "Por favor indique o botão de modificação para definir o acesso correcto."
+msgstr ""
+"Por favor indique o botão de modificação para definir o acesso correcto."
 
 #: ../bin/draknfs:534
 #, c-format
@@ -1522,7 +1525,8 @@ msgstr "Direitos de Autor (C) %s Mandriva"
 #: ../bin/draksambashare:198
 #, c-format
 msgid "This is a simple tool to easily manage Samba configuration."
-msgstr "Esta é uma ferramenta simples para facilmente gerir a configuração Samba."
+msgstr ""
+"Esta é uma ferramenta simples para facilmente gerir a configuração Samba."
 
 #: ../bin/draksambashare:200
 #, c-format
@@ -1584,7 +1588,8 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:400
 #, c-format
 msgid "Can't create the directory, please enter a correct path."
-msgstr "Não é possível criar o directório, por favor indique a localização correcta."
+msgstr ""
+"Não é possível criar o directório, por favor indique a localização correcta."
 
 #: ../bin/draksambashare:403 ../bin/draksambashare:624
 #: ../bin/draksambashare:791
@@ -1609,7 +1614,8 @@ msgstr "Adicionar Partilha de Impressora Especial"
 
 #: ../bin/draksambashare:448
 #, c-format
-msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgid ""
+"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr ""
 "O objectivo deste assistente é facilmente criar uma nova partilha Samba de "
 "impressoras."
@@ -1714,7 +1720,8 @@ msgstr "Entrada DrakSamba"
 #: ../bin/draksambashare:697
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba share to be able to modify it."
-msgstr "Por favor adicione ou seleccione uma partilha Samba para a poder modificar."
+msgstr ""
+"Por favor adicione ou seleccione uma partilha Samba para a poder modificar."
 
 #: ../bin/draksambashare:720
 #, c-format
@@ -1748,7 +1755,8 @@ msgstr "Público:"
 
 #: ../bin/draksambashare:797
 #, c-format
-msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid ""
+"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "A máscara, o modo criar e a máscara do directório deve ser numérica. p.ex.: "
 "0755."
@@ -1823,7 +1831,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
-msgid "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
+msgid ""
+"Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
 msgstr "Instalações de servidores únicas podem usar senhas smbpasswd ou tdbsam"
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
@@ -1918,7 +1927,8 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:1123
 #, c-format
 msgid "Share level: the client authenticates itself separately for each share"
-msgstr "Nível de partilha: o cliente autentica-se separadamente para cada partilha"
+msgstr ""
+"Nível de partilha: o cliente autentica-se separadamente para cada partilha"
 
 #: ../bin/draksambashare:1123
 #, c-format
@@ -2742,7 +2752,8 @@ msgstr "Obtido endereço de rede no interface %s (protocolo %s)"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:292
 #, c-format
 msgid "Failed to get a network address on interface %s (%s protocol)"
-msgstr "Não foi possível obter um endereço de rede no interface %s (protocolo %s)"
+msgstr ""
+"Não foi possível obter um endereço de rede no interface %s (protocolo %s)"
 
 #: ../lib/network/connection/isdn.pm:8
 #, c-format
@@ -4220,7 +4231,8 @@ msgstr "Automático"
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:30
 #, c-format
 msgid "No device supporting the %s ndiswrapper driver is present!"
-msgstr "Nenhum dispositivo a suportar o controlador ndiswrapper %s está presente!"
+msgstr ""
+"Nenhum dispositivo a suportar o controlador ndiswrapper %s está presente!"
 
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:36
 #, c-format
@@ -5022,7 +5034,8 @@ msgstr "Alguns pacotes (%s) são pedidos mas não estão disponíveis."
 #. -PO: second argument is a package media name
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:150
 #, c-format
-msgid "These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
+msgid ""
+"These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
 msgstr ""
 "Estes pacotes podem ser encontrados no %s, ou no repositório de pacotes "
 "oficial %s."
@@ -5108,7 +5121,8 @@ msgstr "A procurar software e controladores pedidos..."
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:369
 #, c-format
 msgid "Please wait, running device configuration commands..."
-msgstr "Por favor aguarde, a executar os comandos de configuração dos dispositivos..."
+msgstr ""
+"Por favor aguarde, a executar os comandos de configuração dos dispositivos..."
 
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:107
 #, c-format
@@ -5240,4 +5254,3 @@ msgstr "Modo NAT"
 #, c-format
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Usar porto UDP específico"
-
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8c26729..6d4fe8d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -278,7 +278,8 @@ msgstr "Reconfigurar"
 #: ../bin/drakgw:122
 #, c-format
 msgid "Please select the network interface directly connected to the internet."
-msgstr "Por favor selecione a interface de rede conectada diretamente com a internet."
+msgstr ""
+"Por favor selecione a interface de rede conectada diretamente com a internet."
 
 #: ../bin/drakgw:123 ../lib/network/netconnect.pm:360
 #: ../lib/network/netconnect.pm:395
@@ -306,7 +307,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
 "Network."
-msgstr "Por favor, escolha qual adaptador de rede será conectado à sua Rede Local."
+msgstr ""
+"Por favor, escolha qual adaptador de rede será conectado à sua Rede Local."
 
 #: ../bin/drakgw:173
 #, c-format
@@ -851,7 +853,8 @@ msgstr "Novo perfil..."
 msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one):"
-msgstr "Nome do perfil a ser criado (o novo perfil é criado como uma cópia do atual):"
+msgstr ""
+"Nome do perfil a ser criado (o novo perfil é criado como uma cópia do atual):"
 
 #: ../bin/draknetprofile:140
 #, c-format
@@ -1584,7 +1587,8 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:400
 #, c-format
 msgid "Can't create the directory, please enter a correct path."
-msgstr "Não foi possível criar o diretório, por favor entre um caminho correto."
+msgstr ""
+"Não foi possível criar o diretório, por favor entre um caminho correto."
 
 #: ../bin/draksambashare:403 ../bin/draksambashare:624
 #: ../bin/draksambashare:791
@@ -1609,7 +1613,8 @@ msgstr "Adicionar compartilhamento de impressora especial"
 
 #: ../bin/draksambashare:448
 #, c-format
-msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgid ""
+"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr ""
 "O objetivo deste assistente é criar com facilidade um novo compartilhamento "
 "Samba de impressora especial."
@@ -1632,7 +1637,8 @@ msgstr "Parabéns"
 #: ../bin/draksambashare:530
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully added the printer Samba share"
-msgstr "O assistente adicionou com sucesso o compartilhamento da impressora Samba"
+msgstr ""
+"O assistente adicionou com sucesso o compartilhamento da impressora Samba"
 
 #: ../bin/draksambashare:552
 #, c-format
@@ -1750,7 +1756,8 @@ msgstr "Público:"
 
 #: ../bin/draksambashare:797
 #, c-format
-msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid ""
+"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "Máscara de criação, modo de criação e máscara de diretório devem ser "
 "numéricos, como: 0755."
@@ -1825,8 +1832,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
-msgid "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
-msgstr "Instalações com servidores únicos podem usar senhas smbpasswd ou tdbsam"
+msgid ""
+"Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
+msgstr ""
+"Instalações com servidores únicos podem usar senhas smbpasswd ou tdbsam"
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
@@ -2005,7 +2014,8 @@ msgstr "Nível de Log:"
 #: ../bin/draksambashare:1169
 #, c-format
 msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba."
-msgstr "Este assistente coletou os seguintes parâmetros para configurar o Samba."
+msgstr ""
+"Este assistente coletou os seguintes parâmetros para configurar o Samba."
 
 #: ../bin/draksambashare:1169
 #, c-format
@@ -2401,7 +2411,8 @@ msgstr "Medida local"
 msgid ""
 "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your "
 "network"
-msgstr "Atenção, outra conexão de internet foi detectada, talvez utilizando sua rede"
+msgstr ""
+"Atenção, outra conexão de internet foi detectada, talvez utilizando sua rede"
 
 #: ../bin/net_monitor:472
 #, c-format
@@ -2739,7 +2750,8 @@ msgstr "Obtido um endereço de rede na interface %s (protocolo %s)"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:292
 #, c-format
 msgid "Failed to get a network address on interface %s (%s protocol)"
-msgstr "Não foi possível obter um endereço de rede na interface %s (protocolo %s)"
+msgstr ""
+"Não foi possível obter um endereço de rede na interface %s (protocolo %s)"
 
 #: ../lib/network/connection/isdn.pm:8
 #, c-format
@@ -4079,7 +4091,8 @@ msgstr "Impossível inicializar o tipo de conexão %s!"
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:60
 #, c-format
 msgid "Please select an existing VPN connection or enter a new name."
-msgstr "Por favor, selecione uma conexão VPN existente ou informe um novo nome."
+msgstr ""
+"Por favor, selecione uma conexão VPN existente ou informe um novo nome."
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:64
 #, c-format
@@ -4188,7 +4201,8 @@ msgstr "Um ataque \"%s\" foi identificada por %s."
 msgid ""
 "The \"%s\" application is trying to make a service (%s) available to the "
 "network."
-msgstr "A aplicação \"%s\" está tentando diponibilizar o serviço (%s) para a rede."
+msgstr ""
+"A aplicação \"%s\" está tentando diponibilizar o serviço (%s) para a rede."
 
 #. -PO: this should be kept lowercase since the expression is meant to be used between brackets
 #: ../lib/network/ifw.pm:152
@@ -4639,7 +4653,8 @@ msgstr "Usando o mini-aplicativo de rede no painel do sistema"
 #: ../lib/network/netconnect.pm:684
 #, c-format
 msgid "Manually (the interface would still be activated at boot)"
-msgstr "Manualmente (a interface ainda seria ativada quando a máquina fosse iniciada)"
+msgstr ""
+"Manualmente (a interface ainda seria ativada quando a máquina fosse iniciada)"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:693
 #, c-format
@@ -4838,7 +4853,8 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netconnect.pm:795
 #, c-format
 msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings?"
-msgstr "A configuração está completa, você gostaria de aplicar as modificações?"
+msgstr ""
+"A configuração está completa, você gostaria de aplicar as modificações?"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:796
 #, c-format
@@ -5021,7 +5037,8 @@ msgstr "Alguns pacotes (%s) que são requeridos não estão disponiveis."
 #. -PO: second argument is a package media name
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:150
 #, c-format
-msgid "These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
+msgid ""
+"These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
 msgstr ""
 "Estes pacotes podem ser encontrados em %s, ou no repositório oficial de "
 "pacotes %s"
@@ -5107,7 +5124,8 @@ msgstr "Procurando softwares e drivers requeridos..."
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:369
 #, c-format
 msgid "Please wait, running device configuration commands..."
-msgstr "Por favor aguarde, executando comandos deconfiguração dos dispositivos..."
+msgstr ""
+"Por favor aguarde, executando comandos deconfiguração dos dispositivos..."
 
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:107
 #, c-format
@@ -6451,4 +6469,3 @@ msgstr "Utilizar porta UDP específica"
 
 #~ msgid "Get Online Help"
 #~ msgstr "Obter Ajuda On-line"
-
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6b24f14..a882055 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -23,31 +23,25 @@ msgstr ""
 msgid "Network configuration (%d adapters)"
 msgstr "Конфигурация сети  (%d адаптеров)"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:64
-#: ../bin/drakinvictus:105
+#: ../bin/drakconnect-old:64 ../bin/drakinvictus:105
 #, c-format
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:64
-#: ../bin/drakconnect-old:208
-#: ../bin/drakhosts:196
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:133
-#: ../lib/network/netconnect.pm:614
+#: ../bin/drakconnect-old:64 ../bin/drakconnect-old:208 ../bin/drakhosts:196
+#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:133 ../lib/network/netconnect.pm:614
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:221
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "IP-адрес"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:64
-#: ../bin/drakids:258
+#: ../bin/drakconnect-old:64 ../bin/drakids:258
 #: ../lib/network/netconnect.pm:458
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Протокол"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:64
-#: ../lib/network/netconnect.pm:444
+#: ../bin/drakconnect-old:64 ../lib/network/netconnect.pm:444
 #, c-format
 msgid "Driver"
 msgstr "Драйвер"
@@ -67,8 +61,7 @@ msgstr "Имя хоста:"
 msgid "Configure hostname..."
 msgstr "Настроить имя хоста..."
 
-#: ../bin/drakconnect-old:95
-#: ../bin/drakconnect-old:171
+#: ../bin/drakconnect-old:95 ../bin/drakconnect-old:171
 #, c-format
 msgid "LAN configuration"
 msgstr "Настройка локальной сети"
@@ -78,52 +71,37 @@ msgstr "Настройка локальной сети"
 msgid "Configure Local Area Network..."
 msgstr "Настроить локальную сеть..."
 
-#: ../bin/drakconnect-old:106
-#: ../bin/draknfs:189
-#: ../bin/net_applet:170
+#: ../bin/drakconnect-old:106 ../bin/draknfs:189 ../bin/net_applet:170
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Справка"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:108
-#: ../bin/drakinvictus:140
+#: ../bin/drakconnect-old:108 ../bin/drakinvictus:140
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Применить"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:110
-#: ../bin/drakconnect-old:263
-#: ../bin/draknetprofile:133
-#: ../bin/net_monitor:347
+#: ../bin/drakconnect-old:110 ../bin/drakconnect-old:263
+#: ../bin/draknetprofile:133 ../bin/net_monitor:347
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:111
-#: ../bin/drakconnect-old:178
-#: ../bin/drakconnect-old:265
-#: ../bin/draknetprofile:135
-#: ../bin/net_monitor:348
+#: ../bin/drakconnect-old:111 ../bin/drakconnect-old:178
+#: ../bin/drakconnect-old:265 ../bin/draknetprofile:135 ../bin/net_monitor:348
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "ОК"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:113
-#: ../bin/drakgw:345
-#: ../bin/draknfs:570
-#: ../bin/draksambashare:229
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:72
+#: ../bin/drakconnect-old:113 ../bin/drakgw:345 ../bin/draknfs:570
+#: ../bin/draksambashare:229 ../lib/network/connection_manager.pm:72
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:87
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:201
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:218
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:306
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:49
-#: ../lib/network/netcenter.pm:34
-#: ../lib/network/netconnect.pm:185
-#: ../lib/network/netconnect.pm:207
-#: ../lib/network/netconnect.pm:304
-#: ../lib/network/netconnect.pm:714
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:354
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:306 ../lib/network/drakvpn.pm:49
+#: ../lib/network/netcenter.pm:34 ../lib/network/netconnect.pm:185
+#: ../lib/network/netconnect.pm:207 ../lib/network/netconnect.pm:304
+#: ../lib/network/netconnect.pm:714 ../lib/network/thirdparty.pm:354
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:369
 #, c-format
 msgid "Please wait"
@@ -163,8 +141,7 @@ msgstr "Настройка локальной сети"
 msgid "Adapter %s: %s"
 msgstr "Адаптер %s: %s"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:209
-#: ../bin/drakgw:177
+#: ../bin/drakconnect-old:209 ../bin/drakgw:177
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:140
 #, c-format
 msgid "Netmask"
@@ -180,8 +157,7 @@ msgstr "Протокол загрузки"
 msgid "Started on boot"
 msgstr "Запущен при загрузке"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:212
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:151
+#: ../bin/drakconnect-old:212 ../lib/network/connection/ethernet.pm:151
 #, c-format
 msgid "DHCP client"
 msgstr "Клиент DHCP"
@@ -195,33 +171,28 @@ msgstr ""
 "Этот интерфейс ещё не был настроен.\n"
 "Запустите помощника \"%s\" из Центра Управления Mandriva Linux"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:247
-#: ../bin/net_applet:102
+#: ../bin/drakconnect-old:247 ../bin/net_applet:102
 #, c-format
 msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
 msgstr "Настройка нового сетевого интерфейса (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:273
-#: ../bin/drakconnect-old:305
+#: ../bin/drakconnect-old:273 ../bin/drakconnect-old:305
 #: ../lib/network/drakconnect.pm:16
 #, c-format
 msgid "No IP"
 msgstr "Отсутствует IP"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:306
-#: ../lib/network/drakconnect.pm:17
+#: ../bin/drakconnect-old:306 ../lib/network/drakconnect.pm:17
 #, c-format
 msgid "No Mask"
 msgstr "Отсутствует Маска"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:307
-#: ../lib/network/drakconnect.pm:18
+#: ../bin/drakconnect-old:307 ../lib/network/drakconnect.pm:18
 #, c-format
 msgid "up"
 msgstr "поднят"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:307
-#: ../lib/network/drakconnect.pm:18
+#: ../bin/drakconnect-old:307 ../lib/network/drakconnect.pm:18
 #, c-format
 msgid "down"
 msgstr "опущен"
@@ -235,11 +206,14 @@ msgstr "Общий доступ к Интернету"
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
-"With that feature, other computers on your local network will be able to use this computer's Internet connection.\n"
+"With that feature, other computers on your local network will be able to use "
+"this computer's Internet connection.\n"
 "\n"
-"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect before going any further.\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
+"before going any further.\n"
 "\n"
-"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network (LAN)."
+"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
+"(LAN)."
 msgstr ""
 "Вы собираетесь настроить свой компьютер для совместного использования\n"
 "подключения к Интернету. Благодаря этой возможности, другие компьютеры в\n"
@@ -297,8 +271,7 @@ msgstr "Перенастройка"
 msgid "Please select the network interface directly connected to the internet."
 msgstr "Выберите сетевой интерфейс, непосредственно подключённый к Интернету."
 
-#: ../bin/drakgw:123
-#: ../lib/network/netconnect.pm:360
+#: ../bin/drakgw:123 ../lib/network/netconnect.pm:360
 #: ../lib/network/netconnect.pm:395
 #, c-format
 msgid "Net Device"
@@ -321,16 +294,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/drakgw:152
 #, c-format
-msgid "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area Network."
-msgstr "Выберите сетевой адаптер, который будет подключён к вашей локальной сети."
+msgid ""
+"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
+"Network."
+msgstr ""
+"Выберите сетевой адаптер, который будет подключён к вашей локальной сети."
 
 #: ../bin/drakgw:173
 #, c-format
 msgid "Local Area Network settings"
 msgstr "Настройки локальной сети"
 
-#: ../bin/drakgw:176
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:227
+#: ../bin/drakgw:176 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:227
 #, c-format
 msgid "Local IP address"
 msgstr "Локальный IP-адрес"
@@ -340,68 +315,36 @@ msgstr "Локальный IP-адрес"
 msgid "The internal domain name"
 msgstr "Имя внутреннего домена"
 
-#: ../bin/drakgw:184
-#: ../bin/drakhosts:100
-#: ../bin/drakhosts:245
-#: ../bin/drakhosts:252
-#: ../bin/drakhosts:259
-#: ../bin/drakinvictus:72
-#: ../bin/draknetprofile:140
-#: ../bin/draknfs:91
-#: ../bin/draknfs:112
-#: ../bin/draknfs:282
-#: ../bin/draknfs:415
-#: ../bin/draknfs:417
-#: ../bin/draknfs:420
-#: ../bin/draknfs:512
-#: ../bin/draknfs:519
-#: ../bin/draknfs:586
-#: ../bin/draknfs:593
-#: ../bin/draknfs:600
-#: ../bin/draksambashare:393
-#: ../bin/draksambashare:400
-#: ../bin/draksambashare:403
-#: ../bin/draksambashare:455
-#: ../bin/draksambashare:479
-#: ../bin/draksambashare:552
-#: ../bin/draksambashare:630
-#: ../bin/draksambashare:697
-#: ../bin/draksambashare:797
-#: ../bin/draksambashare:804
-#: ../bin/draksambashare:943
-#: ../bin/draksambashare:1097
-#: ../bin/draksambashare:1116
-#: ../bin/draksambashare:1148
-#: ../bin/draksambashare:1254
-#: ../bin/draksambashare:1356
-#: ../bin/draksambashare:1365
-#: ../bin/draksambashare:1387
-#: ../bin/draksambashare:1396
-#: ../bin/draksambashare:1415
-#: ../bin/draksambashare:1424
-#: ../bin/draksambashare:1436
+#: ../bin/drakgw:184 ../bin/drakhosts:100 ../bin/drakhosts:245
+#: ../bin/drakhosts:252 ../bin/drakhosts:259 ../bin/drakinvictus:72
+#: ../bin/draknetprofile:140 ../bin/draknfs:91 ../bin/draknfs:112
+#: ../bin/draknfs:282 ../bin/draknfs:415 ../bin/draknfs:417 ../bin/draknfs:420
+#: ../bin/draknfs:512 ../bin/draknfs:519 ../bin/draknfs:586 ../bin/draknfs:593
+#: ../bin/draknfs:600 ../bin/draksambashare:393 ../bin/draksambashare:400
+#: ../bin/draksambashare:403 ../bin/draksambashare:455
+#: ../bin/draksambashare:479 ../bin/draksambashare:552
+#: ../bin/draksambashare:630 ../bin/draksambashare:697
+#: ../bin/draksambashare:797 ../bin/draksambashare:804
+#: ../bin/draksambashare:943 ../bin/draksambashare:1097
+#: ../bin/draksambashare:1116 ../bin/draksambashare:1148
+#: ../bin/draksambashare:1254 ../bin/draksambashare:1356
+#: ../bin/draksambashare:1365 ../bin/draksambashare:1387
+#: ../bin/draksambashare:1396 ../bin/draksambashare:1415
+#: ../bin/draksambashare:1424 ../bin/draksambashare:1436
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:332
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:60
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:66
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:82
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:90
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:172
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:176
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:45
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:52
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:30
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:45
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:118
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:124
-#: ../lib/network/netconnect.pm:134
-#: ../lib/network/netconnect.pm:187
-#: ../lib/network/netconnect.pm:233
-#: ../lib/network/netconnect.pm:274
-#: ../lib/network/netconnect.pm:823
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:123
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:141
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:232
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:234
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:176 ../lib/network/drakvpn.pm:45
+#: ../lib/network/drakvpn.pm:52 ../lib/network/ndiswrapper.pm:30
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:45 ../lib/network/ndiswrapper.pm:118
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:124 ../lib/network/netconnect.pm:134
+#: ../lib/network/netconnect.pm:187 ../lib/network/netconnect.pm:233
+#: ../lib/network/netconnect.pm:274 ../lib/network/netconnect.pm:823
+#: ../lib/network/thirdparty.pm:123 ../lib/network/thirdparty.pm:141
+#: ../lib/network/thirdparty.pm:232 ../lib/network/thirdparty.pm:234
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:255
 #, c-format
 msgid "Error"
@@ -410,7 +353,9 @@ msgstr "Ошибка"
 #: ../bin/drakgw:184
 #, c-format
 msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
-msgstr "Обнаружен возможный конфликт адреса локальной сети в текущей конфигурации %s!\n"
+msgstr ""
+"Обнаружен возможный конфликт адреса локальной сети в текущей конфигурации %"
+"s!\n"
 
 #: ../bin/drakgw:200
 #, c-format
@@ -438,7 +383,8 @@ msgstr ""
 "Настройка сервера DHCP.\n"
 "\n"
 "Здесь вы можете выбрать различные параметры для настройки сервера DHCP.\n"
-"Если вы не знаете, что означает тот или иной параметр, просто оставьте его как есть."
+"Если вы не знаете, что означает тот или иной параметр, просто оставьте его "
+"как есть."
 
 #: ../bin/drakgw:239
 #, c-format
@@ -502,8 +448,12 @@ msgstr "Широковещательная информация о принте�
 
 #: ../bin/drakgw:304
 #, c-format
-msgid "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the hardware configuration tool."
-msgstr "В вашей системе не обнаружен сетевой адаптер. Пожалуйста, запустите утилиту настройки оборудования."
+msgid ""
+"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
+"hardware configuration tool."
+msgstr ""
+"В вашей системе не обнаружен сетевой адаптер. Пожалуйста, запустите утилиту "
+"настройки оборудования."
 
 #: ../bin/drakgw:310
 #, c-format
@@ -519,11 +469,13 @@ msgstr "Общий доступ к Интернету теперь отключ�
 #, c-format
 msgid ""
 "Everything has been configured.\n"
-"You may now share Internet connection with other computers on your Local Area Network, using automatic network configuration (DHCP) and\n"
+"You may now share Internet connection with other computers on your Local "
+"Area Network, using automatic network configuration (DHCP) and\n"
 " a Transparent Proxy Cache server (SQUID)."
 msgstr ""
 "Всё было настроено.\n"
-"Теперь вы можете использовать своё подключение к Интернету совместно с другими компьютерами вашей локальной сети, используя автоматическую\n"
+"Теперь вы можете использовать своё подключение к Интернету совместно с "
+"другими компьютерами вашей локальной сети, используя автоматическую\n"
 "настройку сети (DHCP) и кэширующий прокси-сервер (SQUID)."
 
 #: ../bin/drakgw:345
@@ -538,8 +490,12 @@ msgstr "Обнаружена конфигурация файервола!"
 
 #: ../bin/drakgw:360
 #, c-format
-msgid "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may need some manual fixes after installation."
-msgstr "Предупреждение! Были обнаружены существующие настройки файервола. Вам может понадобиться подправить их вручную после установки."
+msgid ""
+"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
+"need some manual fixes after installation."
+msgstr ""
+"Предупреждение! Были обнаружены существующие настройки файервола. Вам может "
+"понадобиться подправить их вручную после установки."
 
 #: ../bin/drakgw:365
 #, c-format
@@ -586,13 +542,9 @@ msgstr "Имя хоста:"
 msgid "Host Aliases:"
 msgstr "Алиасы хоста:"
 
-#: ../bin/drakhosts:122
-#: ../bin/drakhosts:128
-#: ../bin/draksambashare:230
-#: ../bin/draksambashare:251
-#: ../bin/draksambashare:397
-#: ../bin/draksambashare:626
-#: ../bin/draksambashare:793
+#: ../bin/drakhosts:122 ../bin/drakhosts:128 ../bin/draksambashare:230
+#: ../bin/draksambashare:251 ../bin/draksambashare:397
+#: ../bin/draksambashare:626 ../bin/draksambashare:793
 #, c-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Ошибка!"
@@ -607,8 +559,7 @@ msgstr "Пожалуйста введите правильный IP адрес."
 msgid "Same IP is already in %s file."
 msgstr "Подобный IP уже находится в файле %s."
 
-#: ../bin/drakhosts:196
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:211
+#: ../bin/drakhosts:196 ../lib/network/connection/ethernet.pm:211
 #, c-format
 msgid "Host name"
 msgstr "Имя хоста"
@@ -618,23 +569,18 @@ msgstr "Имя хоста"
 msgid "Host Aliases"
 msgstr "Алиасы хоста"
 
-#: ../bin/drakhosts:206
-#: ../bin/drakhosts:236
+#: ../bin/drakhosts:206 ../bin/drakhosts:236
 #, c-format
 msgid "Manage hosts definitions"
 msgstr "Управление определениями хостов"
 
-#: ../bin/drakhosts:222
-#: ../bin/drakhosts:249
+#: ../bin/drakhosts:222 ../bin/drakhosts:249
 #, c-format
 msgid "Modify entry"
 msgstr "Изменить запись"
 
-#: ../bin/drakhosts:241
-#: ../bin/draknfs:582
-#: ../bin/draksambashare:1349
-#: ../bin/draksambashare:1380
-#: ../bin/draksambashare:1411
+#: ../bin/drakhosts:241 ../bin/draknfs:582 ../bin/draksambashare:1349
+#: ../bin/draksambashare:1380 ../bin/draksambashare:1411
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
@@ -649,11 +595,8 @@ msgstr "Добавить запись"
 msgid "Failed to add host."
 msgstr "Не удалось добавить хост."
 
-#: ../bin/drakhosts:248
-#: ../bin/draknfs:589
-#: ../bin/draksambashare:1306
-#: ../bin/draksambashare:1351
-#: ../bin/draksambashare:1382
+#: ../bin/drakhosts:248 ../bin/draknfs:589 ../bin/draksambashare:1306
+#: ../bin/draksambashare:1351 ../bin/draksambashare:1382
 #: ../bin/draksambashare:1419
 #, c-format
 msgid "Modify"
@@ -664,14 +607,9 @@ msgstr "Изменить"
 msgid "Failed to Modify host."
 msgstr "Не удалось изменить хост."
 
-#: ../bin/drakhosts:255
-#: ../bin/drakids:92
-#: ../bin/drakids:101
-#: ../bin/draknfs:596
-#: ../bin/draksambashare:1307
-#: ../bin/draksambashare:1359
-#: ../bin/draksambashare:1390
-#: ../bin/draksambashare:1427
+#: ../bin/drakhosts:255 ../bin/drakids:92 ../bin/drakids:101
+#: ../bin/draknfs:596 ../bin/draksambashare:1307 ../bin/draksambashare:1359
+#: ../bin/draksambashare:1390 ../bin/draksambashare:1427
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
@@ -681,11 +619,8 @@ msgstr "Удалить"
 msgid "Failed to remove host."
 msgstr "Не удалось удалить хост."
 
-#: ../bin/drakhosts:262
-#: ../bin/drakinvictus:141
-#: ../bin/draknetprofile:174
-#: ../bin/net_applet:171
-#: ../lib/network/drakroam.pm:118
+#: ../bin/drakhosts:262 ../bin/drakinvictus:141 ../bin/draknetprofile:174
+#: ../bin/net_applet:171 ../lib/network/drakroam.pm:118
 #: ../lib/network/netcenter.pm:145
 #, c-format
 msgid "Quit"
@@ -696,59 +631,38 @@ msgstr "Выход"
 msgid "Allowed addresses"
 msgstr "Разрешённые адреса"
 
-#: ../bin/drakids:40
-#: ../bin/drakids:68
-#: ../bin/drakids:187
-#: ../bin/drakids:196
-#: ../bin/drakids:221
-#: ../bin/drakids:230
-#: ../bin/drakids:240
-#: ../bin/drakids:332
-#: ../bin/net_applet:110
-#: ../bin/net_applet:261
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:261
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:265
+#: ../bin/drakids:40 ../bin/drakids:68 ../bin/drakids:187 ../bin/drakids:196
+#: ../bin/drakids:221 ../bin/drakids:230 ../bin/drakids:240 ../bin/drakids:332
+#: ../bin/net_applet:110 ../bin/net_applet:261
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:261 ../lib/network/drakfirewall.pm:265
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall"
 msgstr "Интерактивный файервол"
 
-#: ../bin/drakids:68
-#: ../bin/drakids:187
-#: ../bin/drakids:196
-#: ../bin/drakids:221
-#: ../bin/drakids:230
-#: ../bin/drakids:240
-#: ../bin/drakids:332
+#: ../bin/drakids:68 ../bin/drakids:187 ../bin/drakids:196 ../bin/drakids:221
+#: ../bin/drakids:230 ../bin/drakids:240 ../bin/drakids:332
 #: ../bin/net_applet:261
 #, c-format
 msgid "Unable to contact daemon"
 msgstr "Невозможно связаться с демоном"
 
-#: ../bin/drakids:79
-#: ../bin/drakids:107
+#: ../bin/drakids:79 ../bin/drakids:107
 #, c-format
 msgid "Log"
 msgstr "Журнал"
 
-#: ../bin/drakids:83
-#: ../bin/drakids:102
+#: ../bin/drakids:83 ../bin/drakids:102
 #, c-format
 msgid "Allow"
 msgstr "Разрешить"
 
-#: ../bin/drakids:84
-#: ../bin/drakids:93
+#: ../bin/drakids:84 ../bin/drakids:93
 #, c-format
 msgid "Block"
 msgstr "Блокировать"
 
-#: ../bin/drakids:85
-#: ../bin/drakids:94
-#: ../bin/drakids:103
-#: ../bin/drakids:114
-#: ../bin/drakids:127
-#: ../bin/drakids:135
-#: ../bin/draknfs:194
+#: ../bin/drakids:85 ../bin/drakids:94 ../bin/drakids:103 ../bin/drakids:114
+#: ../bin/drakids:127 ../bin/drakids:135 ../bin/draknfs:194
 #: ../bin/net_monitor:120
 #, c-format
 msgid "Close"
@@ -769,14 +683,12 @@ msgstr "Разрешённые службы"
 msgid "Clear logs"
 msgstr "Очистить журнал"
 
-#: ../bin/drakids:112
-#: ../bin/drakids:117
+#: ../bin/drakids:112 ../bin/drakids:117
 #, c-format
 msgid "Blacklist"
 msgstr "Чёрный список"
 
-#: ../bin/drakids:113
-#: ../bin/drakids:130
+#: ../bin/drakids:113 ../bin/drakids:130
 #, c-format
 msgid "Whitelist"
 msgstr "Белый список"
@@ -806,14 +718,12 @@ msgstr "Дата"
 msgid "Remote host"
 msgstr "Удалённый хост"
 
-#: ../bin/drakids:255
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:115
+#: ../bin/drakids:255 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:115
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: ../bin/drakids:256
-#: ../bin/drakids:289
+#: ../bin/drakids:256 ../bin/drakids:289
 #, c-format
 msgid "Service"
 msgstr "Служба"
@@ -860,8 +770,12 @@ msgstr "Нужен пароль."
 
 #: ../bin/drakinvictus:100
 #, c-format
-msgid "This tool allows to set up network interfaces failover and firewall replication."
-msgstr "Эта утилита позволяет настроить перехват отказавшего сетевого интерфейса и репликацию файервола."
+msgid ""
+"This tool allows to set up network interfaces failover and firewall "
+"replication."
+msgstr ""
+"Эта утилита позволяет настроить перехват отказавшего сетевого интерфейса и "
+"репликацию файервола."
 
 #: ../bin/drakinvictus:102
 #, c-format
@@ -883,8 +797,7 @@ msgstr "Виртуальный адрес"
 msgid "Virtual ID"
 msgstr "Виртуальный ID"
 
-#: ../bin/drakinvictus:110
-#: ../lib/network/netconnect.pm:596
+#: ../bin/drakinvictus:110 ../lib/network/netconnect.pm:596
 #: ../lib/network/vpn/vpnc.pm:56
 #, c-format
 msgid "Password"
@@ -927,20 +840,20 @@ msgstr "Новый профиль..."
 
 #: ../bin/draknetprofile:129
 #, c-format
-msgid "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the current one):"
-msgstr "Название создаваемого профиля (новый профиль создаётся как копия текущего):"
+msgid ""
+"Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
+"current one):"
+msgstr ""
+"Название создаваемого профиля (новый профиль создаётся как копия текущего):"
 
 #: ../bin/draknetprofile:140
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" profile already exists!"
 msgstr "Профиль \"%s\" уже существует!"
 
-#: ../bin/draknetprofile:156
-#: ../bin/draknetprofile:158
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:70
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:100
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:103
-#: ../lib/network/netconnect.pm:481
+#: ../bin/draknetprofile:156 ../bin/draknetprofile:158
+#: ../lib/network/drakvpn.pm:70 ../lib/network/drakvpn.pm:100
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:103 ../lib/network/netconnect.pm:481
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Внимание"
@@ -957,8 +870,12 @@ msgstr "Вы не можете удалить текущий профиль"
 
 #: ../bin/draknetprofile:168
 #, c-format
-msgid "This tool allows to activate an existing network profile, and to manage (clone, delete) profiles."
-msgstr "Эта утилита позволяет вам управлять сетевыми профилями (активировать, копировать, удалять)."
+msgid ""
+"This tool allows to activate an existing network profile, and to manage "
+"(clone, delete) profiles."
+msgstr ""
+"Эта утилита позволяет вам управлять сетевыми профилями (активировать, "
+"копировать, удалять)."
 
 #: ../bin/draknetprofile:168
 #, c-format
@@ -1000,49 +917,39 @@ msgstr "Без отображения UID пользователей"
 msgid "allow real remote root access"
 msgstr "разрешить реальный удалённый доступ для root"
 
-#: ../bin/draknfs:64
-#: ../bin/draknfs:65
-#: ../bin/draknfs:66
-#: ../bin/draksambashare:175
-#: ../bin/draksambashare:176
+#: ../bin/draknfs:64 ../bin/draknfs:65 ../bin/draknfs:66
+#: ../bin/draksambashare:175 ../bin/draksambashare:176
 #: ../bin/draksambashare:177
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Файл"
 
-#: ../bin/draknfs:65
-#: ../bin/draksambashare:176
+#: ../bin/draknfs:65 ../bin/draksambashare:176
 #, c-format
 msgid "/_Write conf"
 msgstr "/_Записать конфиг"
 
-#: ../bin/draknfs:66
-#: ../bin/draksambashare:177
+#: ../bin/draknfs:66 ../bin/draksambashare:177
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Выход"
 
-#: ../bin/draknfs:66
-#: ../bin/draksambashare:177
+#: ../bin/draknfs:66 ../bin/draksambashare:177
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../bin/draknfs:69
-#: ../bin/draknfs:70
-#: ../bin/draknfs:71
+#: ../bin/draknfs:69 ../bin/draknfs:70 ../bin/draknfs:71
 #, c-format
 msgid "/_NFS Server"
 msgstr "/Сервер _NFS"
 
-#: ../bin/draknfs:70
-#: ../bin/draksambashare:181
+#: ../bin/draknfs:70 ../bin/draksambashare:181
 #, c-format
 msgid "/_Restart"
 msgstr "/_Перезапустить"
 
-#: ../bin/draknfs:71
-#: ../bin/draksambashare:182
+#: ../bin/draknfs:71 ../bin/draksambashare:182
 #, c-format
 msgid "/R_eload"
 msgstr "/Переза_грузить"
@@ -1062,14 +969,12 @@ msgstr "Перезапускается/перезагружается серве
 msgid "Error Restarting/Reloading NFS server"
 msgstr "Ошибка перезапуска/перезагрузки сервера NFS"
 
-#: ../bin/draknfs:107
-#: ../bin/draksambashare:246
+#: ../bin/draknfs:107 ../bin/draksambashare:246
 #, c-format
 msgid "Directory Selection"
 msgstr "Выбор каталога"
 
-#: ../bin/draknfs:112
-#: ../bin/draksambashare:251
+#: ../bin/draknfs:112 ../bin/draksambashare:251
 #, c-format
 msgid "Should be a directory."
 msgstr "Должен быть каталогом."
@@ -1077,33 +982,51 @@ msgstr "Должен быть каталогом."
 #: ../bin/draknfs:143
 #, c-format
 msgid ""
-"<span weight=\"bold\">NFS clients</span> may be specified in a number of ways:\n"
+"<span weight=\"bold\">NFS clients</span> may be specified in a number of "
+"ways:\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">single host:</span> a host either by an abbreviated name recognized be the resolver, fully qualified domain name, or an IP address\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">single host:</span> a host either by an "
+"abbreviated name recognized be the resolver, fully qualified domain name, or "
+"an IP address\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">netgroups:</span> NIS netgroups may be given as @group.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">netgroups:</span> NIS netgroups may be given "
+"as @group.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">wildcards:</span> machine names may contain the wildcard characters * and ?. For instance: *.cs.foo.edu  matches all  hosts  in the domain cs.foo.edu.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">wildcards:</span> machine names may contain "
+"the wildcard characters * and ?. For instance: *.cs.foo.edu  matches all  "
+"hosts  in the domain cs.foo.edu.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">IP networks:</span> you can also export directories to all hosts on an IP (sub-)network simultaneously. for example, either `/255.255.252.0' or  `/22'  appended to the network base address result.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">IP networks:</span> you can also export "
+"directories to all hosts on an IP (sub-)network simultaneously. for example, "
+"either `/255.255.252.0' or  `/22'  appended to the network base address "
+"result.\n"
 msgstr ""
-"<span weight=\"bold\">NFS клиенты</span> могут указывать номер такими способами:\n"
+"<span weight=\"bold\">NFS клиенты</span> могут указывать номер такими "
+"способами:\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">одиночный хост:</span> хост в виде имени, которое может быть преобразовано сервером, то есть полное доменное имя, или просто IP адрес\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">одиночный хост:</span> хост в виде имени, "
+"которое может быть преобразовано сервером, то есть полное доменное имя, или "
+"просто IP адрес\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">сетевые группы(netgroups):</span>сетевые группы NIS можно ввести как @group.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">сетевые группы(netgroups):</span>сетевые "
+"группы NIS можно ввести как @group.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">шаблоны (wildcards):</span> имена машин могут содержать символы шаблона * и ?. Например: *.cs.foo.edu  соответствует всем хостам в домене cs.foo.edu.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">шаблоны (wildcards):</span> имена машин "
+"могут содержать символы шаблона * и ?. Например: *.cs.foo.edu  соответствует "
+"всем хостам в домене cs.foo.edu.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">IP сети:</span> вы также можете экспортировать каталоги на все хосты локальной (под)сети одновременно. Например, `/255.255.252.0' или  `/22' добавляется в результате к базовому адресу сети.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">IP сети:</span> вы также можете "
+"экспортировать каталоги на все хосты локальной (под)сети одновременно. "
+"Например, `/255.255.252.0' или  `/22' добавляется в результате к базовому "
+"адресу сети.\n"
 
 #: ../bin/draknfs:158
 #, c-format
@@ -1111,30 +1034,46 @@ msgid ""
 "<span weight=\"bold\">User ID options</span>\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">map root user as anonymous:</span> map requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid (root_squash).\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">map root user as anonymous:</span> map "
+"requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid (root_squash).\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">allow real remote root access:</span> turn off root squashing. This option is mainly useful for diskless clients (no_root_squash).\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">allow real remote root access:</span> turn "
+"off root squashing. This option is mainly useful for diskless clients "
+"(no_root_squash).\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">map all users to anonymous user:</span> map all uids and gids to the anonymous  user (all_squash). Useful for NFS-exported public FTP directories, news spool directories, etc. The opposite option is no user UID mapping (no_all_squash), which is the default setting.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">map all users to anonymous user:</span> map "
+"all uids and gids to the anonymous  user (all_squash). Useful for NFS-"
+"exported public FTP directories, news spool directories, etc. The opposite "
+"option is no user UID mapping (no_all_squash), which is the default "
+"setting.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">anonuid and anongid:</span> explicitly set the uid and gid of the anonymous account.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">anonuid and anongid:</span> explicitly set "
+"the uid and gid of the anonymous account.\n"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\">Параметры ID пользователя</span>\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">отображать пользователя root как anonymous:</span> отображать запросы с uid/gid 0 на anonymous uid/gid (root_squash).\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">отображать пользователя root как anonymous:</"
+"span> отображать запросы с uid/gid 0 на anonymous uid/gid (root_squash).\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">разрешить реальный доступ для root:</span> выключить root squashing. Эта опция в основном полезна для бездисковых клиентов (no_root_squash).\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">разрешить реальный доступ для root:</span> "
+"выключить root squashing. Эта опция в основном полезна для бездисковых "
+"клиентов (no_root_squash).\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">отображать всех пользователей как anonymous:</span> отображать все uid-ы and gid-ы как anonymous пользователь (all_squash). Полезно для экспортируемых по NFS общедоступных FTP каталогов, новых спул-каталогов и т.д. Обратная опция это не делать отображения UID пользователей (no_all_squash), что является установкой по умолчанию.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">отображать всех пользователей как anonymous:"
+"</span> отображать все uid-ы and gid-ы как anonymous пользователь "
+"(all_squash). Полезно для экспортируемых по NFS общедоступных FTP каталогов, "
+"новых спул-каталогов и т.д. Обратная опция это не делать отображения UID "
+"пользователей (no_all_squash), что является установкой по умолчанию.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">anonuid и anongid:</span> однозначная установка uid и gid на учётную запись anonymous.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">anonuid и anongid:</span> однозначная "
+"установка uid и gid на учётную запись anonymous.\n"
 
 #: ../bin/draknfs:174
 #, c-format
@@ -1163,27 +1102,51 @@ msgstr "Дополнительные параметры"
 
 #: ../bin/draknfs:180
 #, c-format
-msgid "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> this option requires that requests originate on an internet port less than IPPORT_RESERVED (1024). This option is on by default."
-msgstr "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> эта опция требует чтобы запросы исходили от интернет порта меньше чем IPPORT_RESERVED (1024). Является опцией по умолчанию."
+msgid ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> this option requires that requests "
+"originate on an internet port less than IPPORT_RESERVED (1024). This option "
+"is on by default."
+msgstr ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> эта опция требует чтобы запросы "
+"исходили от интернет порта меньше чем IPPORT_RESERVED (1024). Является "
+"опцией по умолчанию."
 
 #: ../bin/draknfs:181
 #, c-format
-msgid "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> allow either only read or both read and write requests on this NFS volume. The default is to disallow any request which changes the filesystem. This can also be made explicit by using this option."
-msgstr "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> позволяет чтение либо чтение и запись на раздел NFS. По умолчанию все запросы на изменение файловой системы отключены. Этой опцией можно это сделать однозначно."
+msgid ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> allow either only read or both "
+"read and write requests on this NFS volume. The default is to disallow any "
+"request which changes the filesystem. This can also be made explicit by "
+"using this option."
+msgstr ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> позволяет чтение либо чтение и "
+"запись на раздел NFS. По умолчанию все запросы на изменение файловой системы "
+"отключены. Этой опцией можно это сделать однозначно."
 
 #: ../bin/draknfs:182
 #, c-format
-msgid "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> disallows the NFS server to violate the NFS protocol and to reply to requests before any changes made by these requests have been committed to stable storage (e.g. disc drive)."
-msgstr "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> запрещает NFS серверу нарушать NFS протокол и ответы на запросы перед любыми изменениями должны быть сохранены на стабильное хранилище (т.е. диск)."
+msgid ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> disallows the NFS server to "
+"violate the NFS protocol and to reply to requests before any changes made by "
+"these requests have been committed to stable storage (e.g. disc drive)."
+msgstr ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> запрещает NFS серверу нарушать NFS "
+"протокол и ответы на запросы перед любыми изменениями должны быть сохранены "
+"на стабильное хранилище (т.е. диск)."
 
 #: ../bin/draknfs:183
 #, c-format
-msgid "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> enable subtree checking which can help improve security in some cases, but can decrease reliability. See exports(5) man page for more details."
-msgstr "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> позволяет проверять дерево нижнего уровня, что в некоторых случаях может помочь повысить безопасность, но также может снизить надёжность. Дополнительную информацию см. на странице руководства exports(5)."
+msgid ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> enable subtree checking which can "
+"help improve security in some cases, but can decrease reliability. See "
+"exports(5) man page for more details."
+msgstr ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> позволяет проверять дерево нижнего "
+"уровня, что в некоторых случаях может помочь повысить безопасность, но также "
+"может снизить надёжность. Дополнительную информацию см. на странице "
+"руководства exports(5)."
 
-#: ../bin/draknfs:188
-#: ../bin/draksambashare:624
-#: ../bin/draksambashare:791
+#: ../bin/draknfs:188 ../bin/draksambashare:624 ../bin/draksambashare:791
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Информация"
@@ -1203,8 +1166,7 @@ msgstr "Запись Draknfs"
 msgid "Please add an NFS share to be able to modify it."
 msgstr "Добавьте ресурс NFS, чтобы его можно было изменить."
 
-#: ../bin/draknfs:356
-#: ../bin/draksambashare:599
+#: ../bin/draknfs:356 ../bin/draksambashare:599
 #, c-format
 msgid "Advanced options"
 msgstr "Расширенные параметры"
@@ -1214,9 +1176,7 @@ msgstr "Расширенные параметры"
 msgid "NFS directory"
 msgstr "Каталог NFS"
 
-#: ../bin/draknfs:372
-#: ../bin/draksambashare:382
-#: ../bin/draksambashare:589
+#: ../bin/draknfs:372 ../bin/draksambashare:382 ../bin/draksambashare:589
 #: ../bin/draksambashare:768
 #, c-format
 msgid "Directory:"
@@ -1287,9 +1247,7 @@ msgstr "Общие параметры"
 msgid "Custom Options"
 msgstr "Дополнительные параметры"
 
-#: ../bin/draknfs:512
-#: ../bin/draksambashare:397
-#: ../bin/draksambashare:626
+#: ../bin/draknfs:512 ../bin/draksambashare:397 ../bin/draksambashare:626
 #: ../bin/draksambashare:793
 #, c-format
 msgid "Please enter a directory to share."
@@ -1335,27 +1293,23 @@ msgstr "Не удалось удалить NFS-ресурс."
 msgid "User name"
 msgstr "Имя пользователя"
 
-#: ../bin/draksambashare:72
-#: ../bin/draksambashare:100
+#: ../bin/draksambashare:72 ../bin/draksambashare:100
 #, c-format
 msgid "Share name"
 msgstr "Имя общего ресурса"
 
-#: ../bin/draksambashare:73
-#: ../bin/draksambashare:101
+#: ../bin/draksambashare:73 ../bin/draksambashare:101
 #, c-format
 msgid "Share directory"
 msgstr "Общий каталог"
 
-#: ../bin/draksambashare:74
-#: ../bin/draksambashare:102
+#: ../bin/draksambashare:74 ../bin/draksambashare:102
 #: ../bin/draksambashare:119
 #, c-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Комментарий"
 
-#: ../bin/draksambashare:75
-#: ../bin/draksambashare:120
+#: ../bin/draksambashare:75 ../bin/draksambashare:120
 #, c-format
 msgid "Browseable"
 msgstr "Можно просматривать"
@@ -1365,20 +1319,17 @@ msgstr "Можно просматривать"
 msgid "Public"
 msgstr "Общедоступный"
 
-#: ../bin/draksambashare:77
-#: ../bin/draksambashare:125
+#: ../bin/draksambashare:77 ../bin/draksambashare:125
 #, c-format
 msgid "Writable"
 msgstr "Доступен на запись"
 
-#: ../bin/draksambashare:78
-#: ../bin/draksambashare:166
+#: ../bin/draksambashare:78 ../bin/draksambashare:166
 #, c-format
 msgid "Create mask"
 msgstr "Создать маску"
 
-#: ../bin/draksambashare:79
-#: ../bin/draksambashare:167
+#: ../bin/draksambashare:79 ../bin/draksambashare:167
 #, c-format
 msgid "Directory mask"
 msgstr "Маска каталога"
@@ -1388,21 +1339,18 @@ msgstr "Маска каталога"
 msgid "Read list"
 msgstr "Чтение списка"
 
-#: ../bin/draksambashare:81
-#: ../bin/draksambashare:126
+#: ../bin/draksambashare:81 ../bin/draksambashare:126
 #: ../bin/draksambashare:603
 #, c-format
 msgid "Write list"
 msgstr "Запись списка"
 
-#: ../bin/draksambashare:82
-#: ../bin/draksambashare:158
+#: ../bin/draksambashare:82 ../bin/draksambashare:158
 #, c-format
 msgid "Admin users"
 msgstr "Управление пользователями"
 
-#: ../bin/draksambashare:83
-#: ../bin/draksambashare:159
+#: ../bin/draksambashare:83 ../bin/draksambashare:159
 #, c-format
 msgid "Valid users"
 msgstr "Проверка пользователей"
@@ -1412,20 +1360,17 @@ msgstr "Проверка пользователей"
 msgid "Inherit Permissions"
 msgstr "Передача прав"
 
-#: ../bin/draksambashare:85
-#: ../bin/draksambashare:160
+#: ../bin/draksambashare:85 ../bin/draksambashare:160
 #, c-format
 msgid "Hide dot files"
 msgstr "Скрыть файлы с точкой"
 
-#: ../bin/draksambashare:86
-#: ../bin/draksambashare:161
+#: ../bin/draksambashare:86 ../bin/draksambashare:161
 #, c-format
 msgid "Hide files"
 msgstr "Скрыть файлы"
 
-#: ../bin/draksambashare:87
-#: ../bin/draksambashare:165
+#: ../bin/draksambashare:87 ../bin/draksambashare:165
 #, c-format
 msgid "Preserve case"
 msgstr "Сохранять регистр"
@@ -1440,8 +1385,7 @@ msgstr "Принудительно создавать режим"
 msgid "Force group"
 msgstr "Навязывать группу"
 
-#: ../bin/draksambashare:90
-#: ../bin/draksambashare:164
+#: ../bin/draksambashare:90 ../bin/draksambashare:164
 #, c-format
 msgid "Default case"
 msgstr "Регистр по умолчанию"
@@ -1456,8 +1400,7 @@ msgstr "Имя принтера"
 msgid "Path"
 msgstr "Путь"
 
-#: ../bin/draksambashare:121
-#: ../bin/draksambashare:595
+#: ../bin/draksambashare:121 ../bin/draksambashare:595
 #, c-format
 msgid "Printable"
 msgstr "Доступный для печати"
@@ -1477,8 +1420,7 @@ msgstr "Команда LPQ"
 msgid "Guest ok"
 msgstr "Гостям можно"
 
-#: ../bin/draksambashare:127
-#: ../bin/draksambashare:168
+#: ../bin/draksambashare:127 ../bin/draksambashare:168
 #: ../bin/draksambashare:604
 #, c-format
 msgid "Inherit permissions"
@@ -1519,10 +1461,8 @@ msgstr "Форсировать группу"
 msgid "Force create group"
 msgstr "Принудительно создать группу"
 
-#: ../bin/draksambashare:179
-#: ../bin/draksambashare:180
-#: ../bin/draksambashare:181
-#: ../bin/draksambashare:182
+#: ../bin/draksambashare:179 ../bin/draksambashare:180
+#: ../bin/draksambashare:181 ../bin/draksambashare:182
 #, c-format
 msgid "/_Samba Server"
 msgstr "/Сервер _Samba"
@@ -1542,8 +1482,7 @@ msgstr "/_Справка"
 msgid "/_Samba Documentation"
 msgstr "/_Документация по Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:190
-#: ../bin/draksambashare:191
+#: ../bin/draksambashare:190 ../bin/draksambashare:191
 #, c-format
 msgid "/_About"
 msgstr "/_О программе"
@@ -1594,8 +1533,7 @@ msgstr "Перезапускается/перезагружается серве
 msgid "Error Restarting/Reloading Samba server"
 msgstr "Ошибка перезапуска/перезагрузки сервера Samba..."
 
-#: ../bin/draksambashare:370
-#: ../bin/draksambashare:568
+#: ../bin/draksambashare:370 ../bin/draksambashare:568
 #: ../bin/draksambashare:689
 #, c-format
 msgid "Open"
@@ -1616,8 +1554,7 @@ msgstr "Добавить ресурс"
 msgid "Name of the share:"
 msgstr "Название общего ресурса:"
 
-#: ../bin/draksambashare:381
-#: ../bin/draksambashare:588
+#: ../bin/draksambashare:381 ../bin/draksambashare:588
 #: ../bin/draksambashare:769
 #, c-format
 msgid "Comment:"
@@ -1625,16 +1562,19 @@ msgstr "Комментарий:"
 
 #: ../bin/draksambashare:393
 #, c-format
-msgid "Share with the same name already exist or share name empty, please choose another name."
-msgstr "Ресурс с таким именем уже существует или название не указано. Пожалуйста, выберите другое имя."
+msgid ""
+"Share with the same name already exist or share name empty, please choose "
+"another name."
+msgstr ""
+"Ресурс с таким именем уже существует или название не указано. Пожалуйста, "
+"выберите другое имя."
 
 #: ../bin/draksambashare:400
 #, c-format
 msgid "Can't create the directory, please enter a correct path."
 msgstr "Невозможно создать каталог. Пожалуйста, укажите корректный путь."
 
-#: ../bin/draksambashare:403
-#: ../bin/draksambashare:624
+#: ../bin/draksambashare:403 ../bin/draksambashare:624
 #: ../bin/draksambashare:791
 #, c-format
 msgid "Please enter a Comment for this share."
@@ -1657,8 +1597,11 @@ msgstr "Добавить специальный ресурс печати"
 
 #: ../bin/draksambashare:448
 #, c-format
-msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
-msgstr "Целью этого мастера является простое создание нового специального ресурса печати Samba."
+msgid ""
+"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgstr ""
+"Целью этого мастера является простое создание нового специального ресурса "
+"печати Samba."
 
 #: ../bin/draksambashare:455
 #, c-format
@@ -1670,8 +1613,7 @@ msgstr "Генератор PDF уже существует."
 msgid "Printers and print$ already exist."
 msgstr "Printers и print$ уже существуют."
 
-#: ../bin/draksambashare:529
-#: ../bin/draksambashare:1199
+#: ../bin/draksambashare:529 ../bin/draksambashare:1199
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Поздравляем"
@@ -1701,14 +1643,12 @@ msgstr "Ресурс печати"
 msgid "Printer name:"
 msgstr "Имя принтера:"
 
-#: ../bin/draksambashare:593
-#: ../bin/draksambashare:774
+#: ../bin/draksambashare:593 ../bin/draksambashare:774
 #, c-format
 msgid "Writable:"
 msgstr "Разрешена запись:"
 
-#: ../bin/draksambashare:594
-#: ../bin/draksambashare:775
+#: ../bin/draksambashare:594 ../bin/draksambashare:775
 #, c-format
 msgid "Browseable:"
 msgstr "Разрешён просмотр:"
@@ -1795,8 +1735,11 @@ msgstr "Общедоступный:"
 
 #: ../bin/draksambashare:797
 #, c-format
-msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
-msgstr "Маска создания, режим создания и маска каталога должны быть числами. Пример: 0755."
+msgid ""
+"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgstr ""
+"Маска создания, режим создания и маска каталога должны быть числами. Пример: "
+"0755."
 
 #: ../bin/draksambashare:804
 #, c-format
@@ -1845,8 +1788,12 @@ msgstr "Мастер настройки сервера Samba"
 
 #: ../bin/draksambashare:1058
 #, c-format
-msgid "Samba allows your server to behave as a file and print server for workstations running non-Linux systems."
-msgstr "Сервер Samba выполняет роль файлового сервера и сервера печати для рабочих станций под управлением отличных от Linux систем."
+msgid ""
+"Samba allows your server to behave as a file and print server for "
+"workstations running non-Linux systems."
+msgstr ""
+"Сервер Samba выполняет роль файлового сервера и сервера печати для рабочих "
+"станций под управлением отличных от Linux систем."
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
@@ -1855,18 +1802,29 @@ msgstr "PDC-сервер: первичный контроллер домена"
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
-msgid "Server configured as a PDC is responsible for Windows authentication throughout the domain."
-msgstr "Сервер, выполняющий роль PDC, отвечает за авторизацию Windows-систем в домене."
+msgid ""
+"Server configured as a PDC is responsible for Windows authentication "
+"throughout the domain."
+msgstr ""
+"Сервер, выполняющий роль PDC, отвечает за авторизацию Windows-систем в "
+"домене."
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
-msgid "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
-msgstr "В случае установки единственного сервера для работы с паролями можно использовать утилиты smbpasswd или tdbsam."
+msgid ""
+"Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
+msgstr ""
+"В случае установки единственного сервера для работы с паролями можно "
+"использовать утилиты smbpasswd или tdbsam."
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
-msgid "Domain master = yes, causes the server to register the NetBIOS name <pdc name>. This name will be recognized by other servers."
-msgstr "\"Domain master = yes\" означает, что сервер зарегистрирует для себя NetBIOS-имя в виде <pdc name>. Это имя будет опознаваться другими серверами."
+msgid ""
+"Domain master = yes, causes the server to register the NetBIOS name <pdc "
+"name>. This name will be recognized by other servers."
+msgstr ""
+"\"Domain master = yes\" означает, что сервер зарегистрирует для себя NetBIOS-"
+"имя в виде <pdc name>. Это имя будет опознаваться другими серверами."
 
 #: ../bin/draksambashare:1091
 #, c-format
@@ -1890,8 +1848,17 @@ msgstr "Уровень ОС:"
 
 #: ../bin/draksambashare:1093
 #, c-format
-msgid "The global os level option dictates the operating system level at which Samba will masquerade during a browser election. If you wish to have Samba win an election and become the master browser, you can set the level above that of the operating system on your network with the highest current value. ie: os level = 34"
-msgstr "Уровень ОС определяет вероятность выбора сервера рабочей станцией при поиске в локальной сети. Чтобы Samba-сервер выиграл в этом выборе, установите значение выше, чем самое высокое значение операционной системы, присутствующей в сети, например, os level = 34."
+msgid ""
+"The global os level option dictates the operating system level at which "
+"Samba will masquerade during a browser election. If you wish to have Samba "
+"win an election and become the master browser, you can set the level above "
+"that of the operating system on your network with the highest current value. "
+"ie: os level = 34"
+msgstr ""
+"Уровень ОС определяет вероятность выбора сервера рабочей станцией при поиске "
+"в локальной сети. Чтобы Samba-сервер выиграл в этом выборе, установите "
+"значение выше, чем самое высокое значение операционной системы, "
+"присутствующей в сети, например, os level = 34."
 
 #: ../bin/draksambashare:1097
 #, c-format
@@ -1906,10 +1873,11 @@ msgstr "Рабочая группа"
 #: ../bin/draksambashare:1104
 #, c-format
 msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve."
-msgstr "Для Samba-сервера необходимо указать рабочую группу Windows, которую он будет обслуживать."
+msgstr ""
+"Для Samba-сервера необходимо указать рабочую группу Windows, которую он "
+"будет обслуживать."
 
-#: ../bin/draksambashare:1111
-#: ../bin/draksambashare:1178
+#: ../bin/draksambashare:1111 ../bin/draksambashare:1178
 #, c-format
 msgid "Workgroup:"
 msgstr "Рабочая группа:"
@@ -1924,26 +1892,38 @@ msgstr "Netbios-имя:"
 msgid "The Workgroup is wrong."
 msgstr "Недопустимая рабочая группа."
 
-#: ../bin/draksambashare:1123
-#: ../bin/draksambashare:1133
+#: ../bin/draksambashare:1123 ../bin/draksambashare:1133
 #, c-format
 msgid "Security mode"
 msgstr "Режим безопасности"
 
 #: ../bin/draksambashare:1123
 #, c-format
-msgid "User level: the client sends a session setup request directly following protocol negotiation. This request provides a username and password."
-msgstr "Уровень пользователя: сразу после согласования протоколов клиент отправляет серверу запрос для установки сеанса. В этом запросе передаются имя пользователя и пароль."
+msgid ""
+"User level: the client sends a session setup request directly following "
+"protocol negotiation. This request provides a username and password."
+msgstr ""
+"Уровень пользователя: сразу после согласования протоколов клиент отправляет "
+"серверу запрос для установки сеанса. В этом запросе передаются имя "
+"пользователя и пароль."
 
 #: ../bin/draksambashare:1123
 #, c-format
 msgid "Share level: the client authenticates itself separately for each share"
-msgstr "Уровень сервера: клиент должен проходить аутентификацию для каждого общего ресурса."
+msgstr ""
+"Уровень сервера: клиент должен проходить аутентификацию для каждого общего "
+"ресурса."
 
 #: ../bin/draksambashare:1123
 #, c-format
-msgid "Domain level: provides a mechanism for storing all user and group accounts in a central, shared, account repository. The centralized account repository is shared between domain (security) controllers."
-msgstr "Уровень домена: учётные записи пользоваелей и групп хранятся в едином общем репозитории. Этот централизованный репозиторий используется одновременно несколькими доменами."
+msgid ""
+"Domain level: provides a mechanism for storing all user and group accounts "
+"in a central, shared, account repository. The centralized account repository "
+"is shared between domain (security) controllers."
+msgstr ""
+"Уровень домена: учётные записи пользоваелей и групп хранятся в едином общем "
+"репозитории. Этот централизованный репозиторий используется одновременно "
+"несколькими доменами."
 
 #: ../bin/draksambashare:1134
 #, c-format
@@ -1957,8 +1937,12 @@ msgstr "Описание сервера"
 
 #: ../bin/draksambashare:1139
 #, c-format
-msgid "The banner is the way this server will be described in the Windows workstations."
-msgstr "Описание будет показано в списке рабочих станций сети напротив названия сервера."
+msgid ""
+"The banner is the way this server will be described in the Windows "
+"workstations."
+msgstr ""
+"Описание будет показано в списке рабочих станций сети напротив названия "
+"сервера."
 
 #: ../bin/draksambashare:1144
 #, c-format
@@ -1977,21 +1961,26 @@ msgstr "Журнал Samba"
 
 #: ../bin/draksambashare:1155
 #, c-format
-msgid "Log file: use file.%m to use a separate log file for each machine that connects"
-msgstr "Файл журнала: используйте файл.%m для отдельного журанала для каждой подключившейся машины"
+msgid ""
+"Log file: use file.%m to use a separate log file for each machine that "
+"connects"
+msgstr ""
+"Файл журнала: используйте файл.%m для отдельного журанала для каждой "
+"подключившейся машины"
 
 #: ../bin/draksambashare:1155
 #, c-format
 msgid "Log level: set the log (verbosity) level (0 <= log level <= 10)"
-msgstr "Уровень подробности: определяет степень информативности сообщений в журнале (0 <= уровень  <= 10)"
+msgstr ""
+"Уровень подробности: определяет степень информативности сообщений в журнале "
+"(0 <= уровень  <= 10)"
 
 #: ../bin/draksambashare:1155
 #, c-format
 msgid "Max Log size: put a capping on the size of the log files (in Kb)."
 msgstr "Максимальный размер файлов журнала (в КБ)."
 
-#: ../bin/draksambashare:1162
-#: ../bin/draksambashare:1180
+#: ../bin/draksambashare:1162 ../bin/draksambashare:1180
 #, c-format
 msgid "Log file:"
 msgstr "Файл журнала:"
@@ -2013,13 +2002,22 @@ msgstr "Мастер собрал следующие параметры для �
 
 #: ../bin/draksambashare:1169
 #, c-format
-msgid "To accept these values, and configure your server, click the Next button or use the Back button to correct them."
-msgstr "Чтобы принять эти значения и настроить сервер, нажмите кнопку «Далее». Чтобы исправить параметры, нажмите кнопку «Назад»."
+msgid ""
+"To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
+"use the Back button to correct them."
+msgstr ""
+"Чтобы принять эти значения и настроить сервер, нажмите кнопку «Далее». Чтобы "
+"исправить параметры, нажмите кнопку «Назад»."
 
 #: ../bin/draksambashare:1169
 #, c-format
-msgid "If you have previously create some shares, they will appear in this configuration. Run 'drakwizard sambashare' to manage your shares."
-msgstr "Если ранее уже были настроены общие ресурсы, они автоматически появятся в этой конфигурации. Чтобы настроить общие ресурсы, запустите из консоли 'drakwizard sambashare'."
+msgid ""
+"If you have previously create some shares, they will appear in this "
+"configuration. Run 'drakwizard sambashare' to manage your shares."
+msgstr ""
+"Если ранее уже были настроены общие ресурсы, они автоматически появятся в "
+"этой конфигурации. Чтобы настроить общие ресурсы, запустите из консоли "
+"'drakwizard sambashare'."
 
 #: ../bin/draksambashare:1177
 #, c-format
@@ -2174,14 +2172,12 @@ msgstr ""
 "У вас ещё нет ни одного настроенного соединения с Интернет.\n"
 "Запустите помощника \"%s\" из Центра Управления Mandriva Linux"
 
-#: ../bin/net_applet:107
-#: ../bin/net_monitor:475
+#: ../bin/net_applet:107 ../bin/net_monitor:475
 #, c-format
 msgid "Connect %s"
 msgstr "Подключить %s"
 
-#: ../bin/net_applet:108
-#: ../bin/net_monitor:475
+#: ../bin/net_applet:108 ../bin/net_monitor:475
 #, c-format
 msgid "Disconnect %s"
 msgstr "Отключить %s"
@@ -2211,9 +2207,7 @@ msgstr "Настроить сеть"
 msgid "Watched interface"
 msgstr "Наблюдаемые интерфейсы"
 
-#: ../bin/net_applet:120
-#: ../bin/net_applet:121
-#: ../bin/net_applet:123
+#: ../bin/net_applet:120 ../bin/net_applet:121 ../bin/net_applet:123
 #, c-format
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "Автоопределение"
@@ -2228,12 +2222,9 @@ msgstr "Активные интерфейсы"
 msgid "Profiles"
 msgstr "Профили"
 
-#: ../bin/net_applet:162
-#: ../lib/network/connection.pm:225
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:62
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:365
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:379
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:390
+#: ../bin/net_applet:162 ../lib/network/connection.pm:225
+#: ../lib/network/drakvpn.pm:62 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:365
+#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:379 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:390
 #, c-format
 msgid "VPN connection"
 msgstr "VPN-подключение"
@@ -2263,14 +2254,12 @@ msgstr "Всегда запускать при старте"
 msgid "Wireless networks"
 msgstr "Беспроводные сети"
 
-#: ../bin/net_applet:469
-#: ../bin/net_monitor:96
+#: ../bin/net_applet:469 ../bin/net_monitor:96
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#: ../bin/net_monitor:60
-#: ../bin/net_monitor:65
+#: ../bin/net_monitor:60 ../bin/net_monitor:65
 #, c-format
 msgid "Network Monitoring"
 msgstr "Мониторинг сети"
@@ -2304,9 +2293,7 @@ msgstr ""
 "Скорость\n"
 "отправки:"
 
-#: ../bin/net_monitor:105
-#: ../bin/net_monitor:106
-#: ../bin/net_monitor:111
+#: ../bin/net_monitor:105 ../bin/net_monitor:106 ../bin/net_monitor:111
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "неопределенный"
@@ -2344,14 +2331,12 @@ msgstr "Подождите, пожалуйста"
 msgid "Wait please, testing your connection..."
 msgstr "Подождите, пожалуйста. Идёт тестирование соединения..."
 
-#: ../bin/net_monitor:191
-#: ../bin/net_monitor:204
+#: ../bin/net_monitor:191 ../bin/net_monitor:204
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from Internet "
 msgstr "Разрывается подключение к Интернету "
 
-#: ../bin/net_monitor:191
-#: ../bin/net_monitor:204
+#: ../bin/net_monitor:191 ../bin/net_monitor:204
 #, c-format
 msgid "Connecting to Internet "
 msgstr "Идёт подключение к Интернету "
@@ -2385,14 +2370,12 @@ msgstr ""
 msgid "Color configuration"
 msgstr "Настройка цвета"
 
-#: ../bin/net_monitor:401
-#: ../bin/net_monitor:413
+#: ../bin/net_monitor:401 ../bin/net_monitor:413
 #, c-format
 msgid "sent: "
 msgstr "отправлено: "
 
-#: ../bin/net_monitor:404
-#: ../bin/net_monitor:417
+#: ../bin/net_monitor:404 ../bin/net_monitor:417
 #, c-format
 msgid "received: "
 msgstr "получено: "
@@ -2409,8 +2392,12 @@ msgstr "Локальный показатель"
 
 #: ../bin/net_monitor:468
 #, c-format
-msgid "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your network"
-msgstr "Предупреждение: было обнаружено другое подключение к Интернету, возможно использующее вашу сеть"
+msgid ""
+"Warning, another internet connection has been detected, maybe using your "
+"network"
+msgstr ""
+"Предупреждение: было обнаружено другое подключение к Интернету, возможно "
+"использующее вашу сеть"
 
 #: ../bin/net_monitor:472
 #, c-format
@@ -2447,23 +2434,17 @@ msgstr "Параметры доступа"
 msgid "Address settings"
 msgstr "Настройки адреса"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:174
-#: ../lib/network/connection.pm:194
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:153
-#: ../lib/network/netconnect.pm:216
-#: ../lib/network/netconnect.pm:473
-#: ../lib/network/netconnect.pm:569
+#: ../lib/network/connection.pm:174 ../lib/network/connection.pm:194
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:153 ../lib/network/netconnect.pm:216
+#: ../lib/network/netconnect.pm:473 ../lib/network/netconnect.pm:569
 #: ../lib/network/netconnect.pm:572
 #, c-format
 msgid "Unlisted - edit manually"
 msgstr "Нет в списке - отредактируйте вручную"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:227
-#: ../lib/network/connection/cable.pm:41
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:43
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:127
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:171
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:339
+#: ../lib/network/connection.pm:227 ../lib/network/connection/cable.pm:41
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:43 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:127
+#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:171 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:339
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Отсутствует"
@@ -2488,8 +2469,7 @@ msgstr "Метрика"
 msgid "Link detected on interface %s"
 msgstr "На интерфейсе %s обнаружен линк"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:312
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:288
+#: ../lib/network/connection.pm:312 ../lib/network/connection/ethernet.pm:288
 #, c-format
 msgid "Link beat lost on interface %s"
 msgstr "На интерфейсе %s потерян линк"
@@ -2509,24 +2489,19 @@ msgstr "Кабельный модем"
 msgid "Use BPALogin (needed for Telstra)"
 msgstr "Использовать BPALogin (нужно для Telstra)"
 
-#: ../lib/network/connection/cable.pm:45
-#: ../lib/network/netconnect.pm:597
+#: ../lib/network/connection/cable.pm:45 ../lib/network/netconnect.pm:597
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Аутентификация"
 
-#: ../lib/network/connection/cable.pm:47
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:22
-#: ../lib/network/netconnect.pm:336
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:393
+#: ../lib/network/connection/cable.pm:47 ../lib/network/connection/ppp.pm:22
+#: ../lib/network/netconnect.pm:336 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:393
 #, c-format
 msgid "Account Login (user name)"
 msgstr "Логин (имя пользователя)"
 
-#: ../lib/network/connection/cable.pm:49
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:23
-#: ../lib/network/netconnect.pm:337
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:394
+#: ../lib/network/connection/cable.pm:49 ../lib/network/connection/ppp.pm:23
+#: ../lib/network/netconnect.pm:337 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:394
 #, c-format
 msgid "Account Password"
 msgstr "Пароль"
@@ -2579,7 +2554,8 @@ msgid ""
 "Entering the wrong PIN code multiple times may lock your SIM card!"
 msgstr ""
 "Вы ввели неверный PIN-код.\n"
-"При многократном вводе неверного PIN-кода ваша SIM-карта может быть заблокирована!"
+"При многократном вводе неверного PIN-кода ваша SIM-карта может быть "
+"заблокирована!"
 
 #: ../lib/network/connection/dvb.pm:9
 #, c-format
@@ -2619,10 +2595,11 @@ msgstr "Виртуальный интерфейс"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:59
 #, c-format
 msgid "Unable to find network interface for selected device (using %s driver)."
-msgstr "Невозможно найти сетевой интерфейс для выбранного устройства (используя драйвер %s)."
+msgstr ""
+"Невозможно найти сетевой интерфейс для выбранного устройства (используя "
+"драйвер %s)."
 
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:69
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:207
+#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:69 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:207
 #, c-format
 msgid "Manual configuration"
 msgstr "Ручная настройка"
@@ -2648,10 +2625,8 @@ msgstr ""
 "Каждый пункт должен быть указан как IP-адрес в виде\n"
 "десятичных чисел, разделенных точками (например, 1.2.3.4)."
 
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:141
-#: ../lib/network/netconnect.pm:646
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:212
-#: ../lib/network/vpn/vpnc.pm:39
+#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:141 ../lib/network/netconnect.pm:646
+#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:212 ../lib/network/vpn/vpnc.pm:39
 #, c-format
 msgid "Gateway"
 msgstr "Шлюз"
@@ -2766,26 +2741,22 @@ msgstr "Не удалось получить сетевой адрес на ин
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:196
-#: ../lib/network/netconnect.pm:405
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:196 ../lib/network/netconnect.pm:405
 #, c-format
 msgid "ISA / PCMCIA"
 msgstr "ISA / PCMCIA"
 
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:196
-#: ../lib/network/netconnect.pm:405
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:196 ../lib/network/netconnect.pm:405
 #, c-format
 msgid "I do not know"
 msgstr "Я не знаю"
 
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:197
-#: ../lib/network/netconnect.pm:405
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:197 ../lib/network/netconnect.pm:405
 #, c-format
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:198
-#: ../lib/network/netconnect.pm:405
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:198 ../lib/network/netconnect.pm:405
 #, c-format
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
@@ -2804,32 +2775,27 @@ msgstr "POTS"
 msgid "Analog telephone modem (POTS)"
 msgstr "Аналоговый телефонный модем (POTS)"
 
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:9
-#: ../lib/network/netconnect.pm:77
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:9 ../lib/network/netconnect.pm:77
 #, c-format
 msgid "Script-based"
 msgstr "На базе скрипта"
 
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:10
-#: ../lib/network/netconnect.pm:78
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:10 ../lib/network/netconnect.pm:78
 #, c-format
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:11
-#: ../lib/network/netconnect.pm:79
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:11 ../lib/network/netconnect.pm:79
 #, c-format
 msgid "Terminal-based"
 msgstr "На базе терминала"
 
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:12
-#: ../lib/network/netconnect.pm:80
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:12 ../lib/network/netconnect.pm:80
 #, c-format
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:13
-#: ../lib/network/netconnect.pm:81
+#: ../lib/network/connection/ppp.pm:13 ../lib/network/netconnect.pm:81
 #, c-format
 msgid "PAP/CHAP"
 msgstr "PAP/CHAP"
@@ -3212,8 +3178,12 @@ msgstr "Драйвер Windows"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:325
 #, c-format
-msgid "Your wireless card is disabled, please enable the wireless switch (RF kill switch) first."
-msgstr "Ваша карта беспроводной связи отключена. Включите её сначала (переключатель RF)."
+msgid ""
+"Your wireless card is disabled, please enable the wireless switch (RF kill "
+"switch) first."
+msgstr ""
+"Ваша карта беспроводной связи отключена. Включите её сначала (переключатель "
+"RF)."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:404
 #, c-format
@@ -3274,7 +3244,9 @@ msgstr "Ключ шифрования"
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:419
 #, c-format
 msgid "Force using this key as ASCII string (e.g. for Livebox)"
-msgstr "Принудительно использовать этот ключ в качестве ASCII-строки (например для Livebox)"
+msgstr ""
+"Принудительно использовать этот ключ в качестве ASCII-строки (например для "
+"Livebox)"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:426
 #, c-format
@@ -3382,11 +3354,14 @@ msgstr "RTS/CTS"
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:458
 #, c-format
 msgid ""
-"RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that the\n"
-"channel is clear. This adds overhead, but increase performance in case of hidden\n"
+"RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that "
+"the\n"
+"channel is clear. This adds overhead, but increase performance in case of "
+"hidden\n"
 "nodes or large number of active nodes. This parameter sets the size of the\n"
 "smallest packet for which the node sends RTS, a value equal to the maximum\n"
-"packet size disable the scheme. You may also set this parameter to auto, fixed\n"
+"packet size disable the scheme. You may also set this parameter to auto, "
+"fixed\n"
 "or off."
 msgstr ""
 "RTS/CTS добавляет handshake перед передачей каждого пакета для проверки\n"
@@ -3411,12 +3386,14 @@ msgstr "Дополнительные аргументы команды iwconfig"
 #, c-format
 msgid ""
 "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n"
-"ap, channel, commit, enc, power, retry, sens, txpower (nick is already set as the hostname).\n"
+"ap, channel, commit, enc, power, retry, sens, txpower (nick is already set "
+"as the hostname).\n"
 "\n"
 "See iwconfig(8) man page for further information."
 msgstr ""
 "Здесь настраиваются некоторые дополнительные беспроводные параметры:\n"
-"ap, channel, commit, enc, power, retry, sens, txpower (nick уже установлен как hostname).\n"
+"ap, channel, commit, enc, power, retry, sens, txpower (nick уже установлен "
+"как hostname).\n"
 "\n"
 "Читайте iwconfig(8) man страницу для получения подробной информации."
 
@@ -3454,21 +3431,26 @@ msgstr "Дополнительные аргументы команды iwpriv"
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:485
 #, c-format
 msgid ""
-"iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless network\n"
+"iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless "
+"network\n"
 "interface.\n"
 "\n"
-"iwpriv deals with parameters and setting specific to each driver (as opposed to\n"
+"iwpriv deals with parameters and setting specific to each driver (as opposed "
+"to\n"
 "iwconfig which deals with generic ones).\n"
 "\n"
-"In theory, the documentation of each device driver should indicate how to use\n"
+"In theory, the documentation of each device driver should indicate how to "
+"use\n"
 "those interface specific commands and their effect.\n"
 "\n"
 "See iwpriv(8) man page for further information."
 msgstr ""
-"iwpriv позволяет установить опциональные (собственные) параметры беспроводного сетевого\n"
+"iwpriv позволяет установить опциональные (собственные) параметры "
+"беспроводного сетевого\n"
 "интерфейса\n"
 "\n"
-"iwpriv работает с параметрами и установками, специфичными для каждого драйвера (в то время как\n"
+"iwpriv работает с параметрами и установками, специфичными для каждого "
+"драйвера (в то время как\n"
 "iwconfig работает только с общими параметрами).\n"
 "\n"
 "По теории, в документации к каждому драйверу должно быть описано\n"
@@ -3703,23 +3685,39 @@ msgstr "Требуется ключ шифрования."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:562
 #, c-format
-msgid "The pre-shared key should have between 8 and 63 ASCII characters, or 64 hexadecimal characters."
-msgstr "Ключ должен быть длиной от 8 до 63 ASCII-символов, или 64 шестнадцатиричных символа."
+msgid ""
+"The pre-shared key should have between 8 and 63 ASCII characters, or 64 "
+"hexadecimal characters."
+msgstr ""
+"Ключ должен быть длиной от 8 до 63 ASCII-символов, или 64 шестнадцатиричных "
+"символа."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:568
 #, c-format
-msgid "The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal characters."
-msgstr "WEP-ключ должен быть диной не более %d ASCII-символов или %d шестнадцатиричных символов."
+msgid ""
+"The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal "
+"characters."
+msgstr ""
+"WEP-ключ должен быть диной не более %d ASCII-символов или %d "
+"шестнадцатиричных символов."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:575
 #, c-format
-msgid "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz frequency), or add enough '0' (zeroes)."
-msgstr "Freq (частота) должна иметь суффикс k, M или G (например, \"2.46G\" для частоты 2.46 ГГц), или добавьте нужное количество '0' (нулей)."
+msgid ""
+"Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
+"frequency), or add enough '0' (zeroes)."
+msgstr ""
+"Freq (частота) должна иметь суффикс k, M или G (например, \"2.46G\" для "
+"частоты 2.46 ГГц), или добавьте нужное количество '0' (нулей)."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:581
 #, c-format
-msgid "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add enough '0' (zeroes)."
-msgstr "Rate должна иметь суффикс k, M или G (например, \"11M\" для 11M), или добавьте нужное количество '0' (нулей)."
+msgid ""
+"Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
+"enough '0' (zeroes)."
+msgstr ""
+"Rate должна иметь суффикс k, M или G (например, \"11M\" для 11M), или "
+"добавьте нужное количество '0' (нулей)."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:593
 #, c-format
@@ -3741,8 +3739,7 @@ msgstr "Потеряна связь с беспроводной сетью на
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:76
-#: ../lib/network/netconnect.pm:765
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:76 ../lib/network/netconnect.pm:765
 #, c-format
 msgid "Alcatel speedtouch USB modem"
 msgstr "USB-модем speedtouch от Alcatel"
@@ -3750,18 +3747,24 @@ msgstr "USB-модем speedtouch от Alcatel"
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:104
 #, c-format
 msgid ""
-"The ECI Hi-Focus modem cannot be supported due to binary driver distribution problem.\n"
+"The ECI Hi-Focus modem cannot be supported due to binary driver distribution "
+"problem.\n"
 "\n"
 "You can find a driver on http://eciadsl.flashtux.org/"
 msgstr ""
-"Модем ECI Hi-Focus не поддерживается вследствие проблем с распространением драйверов в бинарном виде.\n"
+"Модем ECI Hi-Focus не поддерживается вследствие проблем с распространением "
+"драйверов в бинарном виде.\n"
 "\n"
 "Драйвер можно найти на http://eciadsl.flashtux.org/"
 
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:164
 #, c-format
-msgid "Modems using Conexant AccessRunner chipsets cannot be supported due to binary firmware distribution problem."
-msgstr "Модемы Conexant с чипсетом AccessRunner не поддерживаются из-за проблем с распространением встроенного ПО в двоичном формате."
+msgid ""
+"Modems using Conexant AccessRunner chipsets cannot be supported due to "
+"binary firmware distribution problem."
+msgstr ""
+"Модемы Conexant с чипсетом AccessRunner не поддерживаются из-за проблем с "
+"распространением встроенного ПО в двоичном формате."
 
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:184
 #, c-format
@@ -3804,17 +3807,14 @@ msgid "Virtual Circuit ID (VCI):"
 msgstr "Virtual Circuit ID (VCI):"
 
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:332
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:60
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:45
-#: ../lib/network/netconnect.pm:134
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:123
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:60 ../lib/network/drakvpn.pm:45
+#: ../lib/network/netconnect.pm:134 ../lib/network/thirdparty.pm:123
 #, c-format
 msgid "Could not install the packages (%s)!"
 msgstr "Невозможно установить пакеты (%s )!"
 
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:72
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:87
-#: ../lib/network/netconnect.pm:185
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:87 ../lib/network/netconnect.pm:185
 #, c-format
 msgid "Configuring device..."
 msgstr "Настраивается устройство..."
@@ -3856,20 +3856,17 @@ msgstr "Мощность сигнала"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Шифрование"
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:306
-#: ../lib/network/netconnect.pm:207
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:306 ../lib/network/netconnect.pm:207
 #, c-format
 msgid "Scanning for networks..."
 msgstr "Выполняется сканирование сетей..."
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:355
-#: ../lib/network/drakroam.pm:116
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:355 ../lib/network/drakroam.pm:116
 #, c-format
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Отключить"
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:355
-#: ../lib/network/drakroam.pm:115
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:355 ../lib/network/drakroam.pm:115
 #, c-format
 msgid "Connect"
 msgstr "Подключиться"
@@ -3939,8 +3936,7 @@ msgstr "Синхронизация устройств Windows Mobile"
 msgid "Port scan detection"
 msgstr "Обнаружение сканирования портов"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:175
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:181
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:175 ../lib/network/drakfirewall.pm:181
 #: ../lib/network/shorewall.pm:75
 #, c-format
 msgid "Firewall configuration"
@@ -3974,8 +3970,7 @@ msgstr ""
 "Перед тем, как продолжить, убедитесь, что вы настроили свой доступ к\n"
 "Интернету/локальной сети при помощи drakconnect."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:198
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:200
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:198 ../lib/network/drakfirewall.pm:200
 #: ../lib/network/shorewall.pm:164
 #, c-format
 msgid "Firewall"
@@ -4030,10 +4025,12 @@ msgstr "Записывать сообщения файерола в систем
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:263
 #, c-format
 msgid ""
-"You can be warned when someone accesses to a service or tries to intrude into your computer.\n"
+"You can be warned when someone accesses to a service or tries to intrude "
+"into your computer.\n"
 "Please select which network activities should be watched."
 msgstr ""
-"Вы можете получить уведомление, когда кто-нибудь обращается к службе или пытается проникнуть в ваш компьютер.\n"
+"Вы можете получить уведомление, когда кто-нибудь обращается к службе или "
+"пытается проникнуть в ваш компьютер.\n"
 "Выберите, за какой сетевой активностью нужно следить."
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:268
@@ -4056,20 +4053,17 @@ msgstr "Имя хоста изменено на \"%s\""
 msgid "Device: "
 msgstr "Устройство: "
 
-#: ../lib/network/drakroam.pm:114
-#: ../lib/network/netcenter.pm:91
+#: ../lib/network/drakroam.pm:114 ../lib/network/netcenter.pm:91
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Настройка"
 
-#: ../lib/network/drakroam.pm:117
-#: ../lib/network/netcenter.pm:96
+#: ../lib/network/drakroam.pm:117 ../lib/network/netcenter.pm:96
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Обновить"
 
-#: ../lib/network/drakroam.pm:128
-#: ../lib/network/netconnect.pm:771
+#: ../lib/network/drakroam.pm:128 ../lib/network/netconnect.pm:771
 #, c-format
 msgid "Wireless connection"
 msgstr "Беспроводное соединение"
@@ -4087,7 +4081,8 @@ msgstr "Выберите тип VPN"
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:49
 #, c-format
 msgid "Initializing tools and detecting devices for %s..."
-msgstr "Выполняется инициализация инструментов и определение устройств для %s..."
+msgstr ""
+"Выполняется инициализация инструментов и определение устройств для %s..."
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:52
 #, c-format
@@ -4124,8 +4119,7 @@ msgstr "Введите нужные ключи."
 msgid "Please enter the settings of your VPN connection"
 msgstr "Укажите параметры своего VPN-подключения"
 
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:94
-#: ../lib/network/netconnect.pm:297
+#: ../lib/network/drakvpn.pm:94 ../lib/network/netconnect.pm:297
 #, c-format
 msgid "Do you want to start the connection now?"
 msgstr "Хотите установить соединение прямо сейчас?"
@@ -4140,13 +4134,17 @@ msgstr "Сбой подключения."
 msgid ""
 "The VPN connection is now configured.\n"
 "\n"
-"This VPN connection can be automatically started together with a network connection.\n"
-"It can be done by reconfiguring the network connection and selecting this VPN connection.\n"
+"This VPN connection can be automatically started together with a network "
+"connection.\n"
+"It can be done by reconfiguring the network connection and selecting this "
+"VPN connection.\n"
 msgstr ""
 "VPN-подключение успешно настроено.\n"
 "\n"
-"Это VPN-соединение может быть установлено автоматически вместе с сетевым подключением.\n"
-"Этого можно добиться путём повторной настройки сетевого подключения и выбора этого VPN-подключения.\n"
+"Это VPN-соединение может быть установлено автоматически вместе с сетевым "
+"подключением.\n"
+"Этого можно добиться путём повторной настройки сетевого подключения и выбора "
+"этого VPN-подключения.\n"
 
 #: ../lib/network/ifw.pm:129
 #, c-format
@@ -4200,7 +4198,9 @@ msgstr "Обнаружена \" %s\" атака с %s."
 
 #: ../lib/network/ifw.pm:148
 #, c-format
-msgid "The \"%s\" application is trying to make a service (%s) available to the network."
+msgid ""
+"The \"%s\" application is trying to make a service (%s) available to the "
+"network."
 msgstr "Приложение \"%s\" пытается открыть службу (%s) для доступа из сети."
 
 #. -PO: this should be kept lowercase since the expression is meant to be used between brackets
@@ -4209,28 +4209,19 @@ msgstr "Приложение \"%s\" пытается открыть службу
 msgid "port %d"
 msgstr "порт %d"
 
-#: ../lib/network/modem.pm:42
-#: ../lib/network/modem.pm:43
-#: ../lib/network/modem.pm:44
-#: ../lib/network/netconnect.pm:613
-#: ../lib/network/netconnect.pm:630
-#: ../lib/network/netconnect.pm:646
+#: ../lib/network/modem.pm:42 ../lib/network/modem.pm:43
+#: ../lib/network/modem.pm:44 ../lib/network/netconnect.pm:613
+#: ../lib/network/netconnect.pm:630 ../lib/network/netconnect.pm:646
 #, c-format
 msgid "Manual"
 msgstr "Вручную"
 
-#: ../lib/network/modem.pm:42
-#: ../lib/network/modem.pm:43
-#: ../lib/network/modem.pm:44
-#: ../lib/network/modem.pm:63
-#: ../lib/network/modem.pm:76
-#: ../lib/network/modem.pm:81
-#: ../lib/network/modem.pm:110
-#: ../lib/network/netconnect.pm:608
-#: ../lib/network/netconnect.pm:613
-#: ../lib/network/netconnect.pm:625
-#: ../lib/network/netconnect.pm:630
-#: ../lib/network/netconnect.pm:646
+#: ../lib/network/modem.pm:42 ../lib/network/modem.pm:43
+#: ../lib/network/modem.pm:44 ../lib/network/modem.pm:63
+#: ../lib/network/modem.pm:76 ../lib/network/modem.pm:81
+#: ../lib/network/modem.pm:110 ../lib/network/netconnect.pm:608
+#: ../lib/network/netconnect.pm:613 ../lib/network/netconnect.pm:625
+#: ../lib/network/netconnect.pm:630 ../lib/network/netconnect.pm:646
 #: ../lib/network/netconnect.pm:648
 #, c-format
 msgid "Automatic"
@@ -4295,8 +4286,7 @@ msgstr "Выбрать устройство:"
 msgid "Network Center"
 msgstr "Сетевой центр"
 
-#: ../lib/network/netcenter.pm:80
-#: ../lib/network/netconnect.pm:210
+#: ../lib/network/netcenter.pm:80 ../lib/network/netconnect.pm:210
 #, c-format
 msgid "Please select your network:"
 msgstr "Выберите свою сеть:"
@@ -4313,8 +4303,7 @@ msgstr "Наблюдать"
 msgid "United States"
 msgstr "Соединенные Штаты"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:60
-#: ../lib/network/netconnect.pm:503
+#: ../lib/network/netconnect.pm:60 ../lib/network/netconnect.pm:503
 #: ../lib/network/netconnect.pm:517
 #, c-format
 msgid "Manual choice"
@@ -4354,8 +4343,7 @@ msgstr "Настройка сети и Интернета"
 msgid "Choose the connection you want to configure"
 msgstr "Выберите соединение, которое вы хотите настроить"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:148
-#: ../lib/network/netconnect.pm:358
+#: ../lib/network/netconnect.pm:148 ../lib/network/netconnect.pm:358
 #: ../lib/network/netconnect.pm:798
 #, c-format
 msgid "Select the network interface to configure:"
@@ -4385,14 +4373,12 @@ msgstr ""
 "Выберите протокол своего соединения.\n"
 "Если вы не знаете его, оставьте выбранный протокол."
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:291
-#: ../lib/network/netconnect.pm:665
+#: ../lib/network/netconnect.pm:291 ../lib/network/netconnect.pm:665
 #, c-format
 msgid "Connection control"
 msgstr "Управление соединением"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:304
-#: ../lib/network/netconnect.pm:714
+#: ../lib/network/netconnect.pm:304 ../lib/network/netconnect.pm:714
 #, c-format
 msgid "Testing your connection..."
 msgstr "Проверяется ваше соединение..."
@@ -4472,8 +4458,7 @@ msgstr "IO_0 карты"
 msgid "Card IO_1"
 msgstr "IO_1 карты"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:361
-#: ../lib/network/netconnect.pm:366
+#: ../lib/network/netconnect.pm:361 ../lib/network/netconnect.pm:366
 #, c-format
 msgid "External ISDN modem"
 msgstr "Внешний модем ISDN"
@@ -4483,10 +4468,8 @@ msgstr "Внешний модем ISDN"
 msgid "Select a device!"
 msgstr "Выберите устройство!"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:403
-#: ../lib/network/netconnect.pm:413
-#: ../lib/network/netconnect.pm:423
-#: ../lib/network/netconnect.pm:456
+#: ../lib/network/netconnect.pm:403 ../lib/network/netconnect.pm:413
+#: ../lib/network/netconnect.pm:423 ../lib/network/netconnect.pm:456
 #: ../lib/network/netconnect.pm:470
 #, c-format
 msgid "ISDN Configuration"
@@ -4503,7 +4486,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n"
 "\n"
-"If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your card.\n"
+"If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your "
+"card.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Если у вас карта ISA, то значения на следующем экране должны быть верными.\n"
@@ -4527,8 +4511,14 @@ msgstr "Какая из следущих карт ISDN является ваше
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:442
 #, c-format
-msgid "A CAPI driver is available for this modem. This CAPI driver can offer more capabilities than the free driver (like sending faxes). Which driver do you want to use?"
-msgstr "Для этого модема доступен драйвер CAPI. Этот драйвер CAPI может дать больше возможностей чем свободный драйвер (например, посылка факсов). Какой драйвер вы будете использовать?"
+msgid ""
+"A CAPI driver is available for this modem. This CAPI driver can offer more "
+"capabilities than the free driver (like sending faxes). Which driver do you "
+"want to use?"
+msgstr ""
+"Для этого модема доступен драйвер CAPI. Этот драйвер CAPI может дать больше "
+"возможностей чем свободный драйвер (например, посылка факсов). Какой драйвер "
+"вы будете использовать?"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:456
 #, c-format
@@ -4544,8 +4534,7 @@ msgstr ""
 "Выберите своего провайдера.\n"
 "Если его нет в списке, выберите Unlisted."
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:472
-#: ../lib/network/netconnect.pm:568
+#: ../lib/network/netconnect.pm:472 ../lib/network/netconnect.pm:568
 #, c-format
 msgid "Provider:"
 msgstr "Провайдер:"
@@ -4572,7 +4561,8 @@ msgstr "Модем"
 #: ../lib/network/netconnect.pm:537
 #, c-format
 msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
-msgstr "Пожалуйста, выберите, к какому последовательному порту подключен ваш модем."
+msgstr ""
+"Пожалуйста, выберите, к какому последовательному порту подключен ваш модем."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:566
 #, c-format
@@ -4599,8 +4589,7 @@ msgstr "Номер телефона"
 msgid "Login ID"
 msgstr "ID логина"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:610
-#: ../lib/network/netconnect.pm:643
+#: ../lib/network/netconnect.pm:610 ../lib/network/netconnect.pm:643
 #, c-format
 msgid "Dialup: IP parameters"
 msgstr "Dialup: IP параметры"
@@ -4705,25 +4694,30 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:753
 #, c-format
-msgid "After this is done, we recommend that you restart your X environment to avoid any hostname-related problems."
-msgstr "После этого мы рекомендуем перезапустить свою среду Х, чтобы избежать проблем, связанных со сменой имени хоста."
+msgid ""
+"After this is done, we recommend that you restart your X environment to "
+"avoid any hostname-related problems."
+msgstr ""
+"После этого мы рекомендуем перезапустить свою среду Х, чтобы избежать "
+"проблем, связанных со сменой имени хоста."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:754
 #, c-format
 msgid ""
 "Problems occurred during configuration.\n"
-"Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection does not work, you might want to relaunch the configuration."
+"Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection does not "
+"work, you might want to relaunch the configuration."
 msgstr ""
 "Во время настройки возникли проблемы.\n"
-"Проверьте свое подключение при помощи net_monitor или mcc. Если ваше подключение не работает, вы можете перезапустить настройку."
+"Проверьте свое подключение при помощи net_monitor или mcc. Если ваше "
+"подключение не работает, вы можете перезапустить настройку."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:766
 #, c-format
 msgid "Sagem USB modem"
 msgstr "Sagem USB модем"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:767
-#: ../lib/network/netconnect.pm:768
+#: ../lib/network/netconnect.pm:767 ../lib/network/netconnect.pm:768
 #, c-format
 msgid "Bewan modem"
 msgstr "Bewan модем"
@@ -4815,8 +4809,10 @@ msgstr "Имя хоста Zeroconf не должно содержать a ."
 #: ../lib/network/netconnect.pm:789
 #, c-format
 msgid ""
-"Because you are doing a network installation, your network is already configured.\n"
-"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your Internet & Network connection.\n"
+"Because you are doing a network installation, your network is already "
+"configured.\n"
+"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your "
+"Internet & Network connection.\n"
 msgstr ""
 "Поскольку вы производите установку сети, ваша сеть уже настроена.\n"
 "Нажмите ОК, чтобы сохранить текущие настройки, или Отмена, чтобы\n"
@@ -4879,8 +4875,12 @@ msgstr "Настраивается сетевое устройство %s (др�
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:800
 #, c-format
-msgid "The following protocols can be used to configure a LAN connection. Please choose the one you want to use."
-msgstr "Следующие протоколы можно использовать для настройки LAN соединения.Выберите один, который желаете использовать."
+msgid ""
+"The following protocols can be used to configure a LAN connection. Please "
+"choose the one you want to use."
+msgstr ""
+"Следующие протоколы можно использовать для настройки LAN соединения.Выберите "
+"один, который желаете использовать."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:801
 #, c-format
@@ -4931,8 +4931,12 @@ msgstr "Настройка прокси"
 
 #: ../lib/network/network.pm:443
 #, c-format
-msgid "Here you can set up your proxies configuration (eg: http://my_caching_server:8080)"
-msgstr "Здесь вы можете настроить свой прокси-сервер (напр: http://my_caching_server:8080)"
+msgid ""
+"Here you can set up your proxies configuration (eg: http://"
+"my_caching_server:8080)"
+msgstr ""
+"Здесь вы можете настроить свой прокси-сервер (напр: http://"
+"my_caching_server:8080)"
 
 #: ../lib/network/network.pm:444
 #, c-format
@@ -5015,7 +5019,8 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:144
 #, c-format
 msgid "Some components (%s) are required but aren't available for %s hardware."
-msgstr "Отсутствуют некоторые компоненты (%s), необходимые для оборудования %s."
+msgstr ""
+"Отсутствуют некоторые компоненты (%s), необходимые для оборудования %s."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:145
 #, c-format
@@ -5026,7 +5031,8 @@ msgstr "Отсутствуют некоторые необходимые пак�
 #. -PO: second argument is a package media name
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:150
 #, c-format
-msgid "These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
+msgid ""
+"These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
 msgstr "Данные пакеты можно найти в %s или в официальном пакете %s."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:154
@@ -5048,14 +5054,12 @@ msgstr ""
 msgid "Firmware files are required for this device."
 msgstr "Для этого устройства нужны файлы встроенного ПО."
 
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:195
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:200
+#: ../lib/network/thirdparty.pm:195 ../lib/network/thirdparty.pm:200
 #, c-format
 msgid "Use a floppy"
 msgstr "Использовать дискету"
 
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:196
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:203
+#: ../lib/network/thirdparty.pm:196 ../lib/network/thirdparty.pm:203
 #, c-format
 msgid "Use my Windows partition"
 msgstr "Использовать раздел Windows"
@@ -5087,8 +5091,12 @@ msgstr "Вставьте дискету"
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:245
 #, c-format
-msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and press %s"
-msgstr "Вставьте отформатированную под FAT дискету в дисковод %s с %s в корневом каталоге и нажмите %s"
+msgid ""
+"Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and "
+"press %s"
+msgstr ""
+"Вставьте отформатированную под FAT дискету в дисковод %s с %s в корневом "
+"каталоге и нажмите %s"
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:245
 #, c-format
@@ -5240,4 +5248,3 @@ msgstr "Режим NAT"
 #, c-format
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Использовать определённый порт UDP"
-
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 61ffd92..b35ad84 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1144,8 +1144,8 @@ msgid ""
 "exports(5) man page for more details."
 msgstr ""
 "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> aktivera subtree kontroll som kan "
-"öka säkerheten i vissa fall, men som kan minska stabiliteten. Titta i exports(5) "
-"manualen för mera detaljer."
+"öka säkerheten i vissa fall, men som kan minska stabiliteten. Titta i exports"
+"(5) manualen för mera detaljer."
 
 #: ../bin/draknfs:188 ../bin/draksambashare:624 ../bin/draksambashare:791
 #, c-format
@@ -1605,8 +1605,10 @@ msgstr "Lägg till en Speciell Skrivarutdelning."
 
 #: ../bin/draksambashare:448
 #, c-format
-msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
-msgstr "Målet med denna guide är att enkelt skapa en ny Samba skrivarutdelning."
+msgid ""
+"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgstr ""
+"Målet med denna guide är att enkelt skapa en ny Samba skrivarutdelning."
 
 #: ../bin/draksambashare:455
 #, c-format
@@ -1631,7 +1633,8 @@ msgstr "Guiden lyckades lägga till Samba skrivarutdelningen."
 #: ../bin/draksambashare:552
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba printer share to be able to modify it."
-msgstr "Lägg till eller välj en Samba skrivarutdelning för att kunna ändra den."
+msgstr ""
+"Lägg till eller välj en Samba skrivarutdelning för att kunna ändra den."
 
 #: ../bin/draksambashare:571
 #, c-format
@@ -1740,7 +1743,8 @@ msgstr "Publik;"
 
 #: ../bin/draksambashare:797
 #, c-format
-msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid ""
+"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "Maskering för skapande, skaparläge och kataloger skall vara numerisk, dvs: "
 "0755."
@@ -1810,13 +1814,16 @@ msgid ""
 "Server configured as a PDC is responsible for Windows authentication "
 "throughout the domain."
 msgstr ""
-"Server konfigurerad som PDC är ansvarig för Windows autentikering "
-"genom hela domänen."
+"Server konfigurerad som PDC är ansvarig för Windows autentikering genom hela "
+"domänen."
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
-msgid "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
-msgstr "Singel server installationer kan använda smbpassswd eller tdbsam lösenords-databas"
+msgid ""
+"Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
+msgstr ""
+"Singel server installationer kan använda smbpassswd eller tdbsam lösenords-"
+"databas"
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
@@ -1917,8 +1924,8 @@ msgid ""
 "in a central, shared, account repository. The centralized account repository "
 "is shared between domain (security) controllers."
 msgstr ""
-"Domännivå: detta tillhandahåller en mekanism för att spara alla användar "
-"och gruppkonton i en central delad kontoförvaring. Den centraliserade "
+"Domännivå: detta tillhandahåller en mekanism för att spara alla användar och "
+"gruppkonton i en central delad kontoförvaring. Den centraliserade "
 "kontoförvaringen är delad mellan domän (säkerhet) kontrollanter."
 
 #: ../bin/draksambashare:1134
@@ -1937,8 +1944,8 @@ msgid ""
 "The banner is the way this server will be described in the Windows "
 "workstations."
 msgstr ""
-"Banderollen är det sätt som denna server kommer att beskrivas "
-"i alla Windows arbetsstationer."
+"Banderollen är det sätt som denna server kommer att beskrivas i alla Windows "
+"arbetsstationer."
 
 #: ../bin/draksambashare:1144
 #, c-format
@@ -1960,7 +1967,8 @@ msgstr "Samba Logg"
 msgid ""
 "Log file: use file.%m to use a separate log file for each machine that "
 "connects"
-msgstr "Loggfil: använd file.%m för en separat loggfil för varje maskin som ansluter"
+msgstr ""
+"Loggfil: använd file.%m för en separat loggfil för varje maskin som ansluter"
 
 #: ../bin/draksambashare:1155
 #, c-format
@@ -1970,7 +1978,8 @@ msgstr "Loggnivå: ställer in loggnivå (detaljnivå: 0 <= loggnivå <= 10)"
 #: ../bin/draksambashare:1155
 #, c-format
 msgid "Max Log size: put a capping on the size of the log files (in Kb)."
-msgstr "Max loggstorlek: sätt en gräns för hur stora loggfilerna får bli (i Kb)."
+msgstr ""
+"Max loggstorlek: sätt en gräns för hur stora loggfilerna får bli (i Kb)."
 
 #: ../bin/draksambashare:1162 ../bin/draksambashare:1180
 #, c-format
@@ -1998,8 +2007,8 @@ msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
 "use the Back button to correct them."
 msgstr ""
-"För att acceptera dessa värden, och konfigurera din server, klicka på kanppen "
-"\"Nästa\", eller för att ändra klicka på \"Föregående\"."
+"För att acceptera dessa värden, och konfigurera din server, klicka på "
+"kanppen \"Nästa\", eller för att ändra klicka på \"Föregående\"."
 
 #: ../bin/draksambashare:1169
 #, c-format
@@ -3732,8 +3741,8 @@ msgid ""
 "Modems using Conexant AccessRunner chipsets cannot be supported due to "
 "binary firmware distribution problem."
 msgstr ""
-"Modem som använder Conexant AccessRunner chipsets kan inte stödas på "
-"grund av problem med distribution av binär firmware."
+"Modem som använder Conexant AccessRunner chipsets kan inte stödas på grund "
+"av problem med distribution av binär firmware."
 
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:184
 #, c-format
@@ -4171,7 +4180,8 @@ msgstr "En \"%s\" attack har utförts av %s"
 msgid ""
 "The \"%s\" application is trying to make a service (%s) available to the "
 "network."
-msgstr "Programmet \"%s\" försöker göra en tjänst (%s) tillgänglig för nätverket."
+msgstr ""
+"Programmet \"%s\" försöker göra en tjänst (%s) tillgänglig för nätverket."
 
 #. -PO: this should be kept lowercase since the expression is meant to be used between brackets
 #: ../lib/network/ifw.pm:152
@@ -4867,7 +4877,8 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netconnect.pm:806
 #, c-format
 msgid "Last but not least you can also type in your DNS server IP addresses."
-msgstr "Sist men inte minst kan du också skriva in IP-adresserna för dina DNS-server."
+msgstr ""
+"Sist men inte minst kan du också skriva in IP-adresserna för dina DNS-server."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:807
 #, c-format
@@ -4986,7 +4997,8 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:144
 #, c-format
 msgid "Some components (%s) are required but aren't available for %s hardware."
-msgstr "Vissa komponenter (%s) behövs, men är inte tillgängliga för hårdvaran %s."
+msgstr ""
+"Vissa komponenter (%s) behövs, men är inte tillgängliga för hårdvaran %s."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:145
 #, c-format
@@ -4997,7 +5009,8 @@ msgstr "Vissa paket (%s) behövs, men är inte tillgängliga."
 #. -PO: second argument is a package media name
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:150
 #, c-format
-msgid "These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
+msgid ""
+"These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
 msgstr "Dessa paket kan hittas på %s eller i det officiella %s paket-källa."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:154
@@ -5841,4 +5854,3 @@ msgstr "Använd en specifik UDP port"
 
 #~ msgid "Failed to add printers."
 #~ msgstr "Tillägg av skrivare misslyckades."
-
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 94934d0..5e11576 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -19,7 +19,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:45
 #, c-format
@@ -273,7 +274,8 @@ msgstr "Переналаштувати"
 #: ../bin/drakgw:122
 #, c-format
 msgid "Please select the network interface directly connected to the internet."
-msgstr "Будь ласка, оберіть мережевий інтерфейс, напряму з’єднаний з Інтернетом."
+msgstr ""
+"Будь ласка, оберіть мережевий інтерфейс, напряму з’єднаний з Інтернетом."
 
 #: ../bin/drakgw:123 ../lib/network/netconnect.pm:360
 #: ../lib/network/netconnect.pm:395
@@ -301,7 +303,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
 "Network."
-msgstr "Виберіть, будь ласка, адаптер, який буде під'єднано до місцевої мережі."
+msgstr ""
+"Виберіть, будь ласка, адаптер, який буде під'єднано до місцевої мережі."
 
 #: ../bin/drakgw:173
 #, c-format
@@ -453,8 +456,8 @@ msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
 "hardware configuration tool."
 msgstr ""
-"У Вашій системі немає налаштованого адаптера мережі ethernet. "
-"Скористайтесь, будь ласка, програмою для конфігурації апаратних засобів."
+"У Вашій системі немає налаштованого адаптера мережі ethernet. Скористайтесь, "
+"будь ласка, програмою для конфігурації апаратних засобів."
 
 #: ../bin/drakgw:310
 #, c-format
@@ -774,7 +777,9 @@ msgstr "Потрібен пароль."
 msgid ""
 "This tool allows to set up network interfaces failover and firewall "
 "replication."
-msgstr "За допомогою цього інструмента Ви зможете налаштувати резервну копію мережевих інтерфейсів та здублювати параметри захисного шлюзу"
+msgstr ""
+"За допомогою цього інструмента Ви зможете налаштувати резервну копію "
+"мережевих інтерфейсів та здублювати параметри захисного шлюзу"
 
 #: ../bin/drakinvictus:102
 #, c-format
@@ -842,7 +847,8 @@ msgstr "Новий профіль..."
 msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one):"
-msgstr "Назва профілю для створення (новий профіль створюється як копія поточного):"
+msgstr ""
+"Назва профілю для створення (новий профіль створюється як копія поточного):"
 
 #: ../bin/draknetprofile:140
 #, c-format
@@ -871,7 +877,9 @@ msgstr "Ви не можете вилучити поточний профіль"
 msgid ""
 "This tool allows to activate an existing network profile, and to manage "
 "(clone, delete) profiles."
-msgstr "За допомогою цього інструменту Ви можете задіяти існуючий профіль мережі і керувати (клонувати, вилучати) профілями."
+msgstr ""
+"За допомогою цього інструменту Ви можете задіяти існуючий профіль мережі і "
+"керувати (клонувати, вилучати) профілями."
 
 #: ../bin/draknetprofile:168
 #, c-format
@@ -1001,19 +1009,27 @@ msgid ""
 "either `/255.255.252.0' or  `/22'  appended to the network base address "
 "result.\n"
 msgstr ""
-"<span weight=\"bold\">Клієнтів NFS</span> можна вказати у декілька способів:\n"
+"<span weight=\"bold\">Клієнтів NFS</span> можна вказати у декілька "
+"способів:\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">окрема машина:</span> вказати машину або у вигляді абревіатури назви, яку може бути розпізнано інструментом визначення адрес, або у вигляді повноцінної доменної назви, або у вигляді IP-адреси\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">окрема машина:</span> вказати машину або у "
+"вигляді абревіатури назви, яку може бути розпізнано інструментом визначення "
+"адрес, або у вигляді повноцінної доменної назви, або у вигляді IP-адреси\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">мережеві групи:</span> мережеві групи NIS можна вказувати у вигляді @group.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">мережеві групи:</span> мережеві групи NIS "
+"можна вказувати у вигляді @group.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">шаблони заміни:</span> назви комп’ютерів можуть містити символи шаблонів заміни, літери * і ?. Приклад: *.cs.foo.edu відповідає всім вузлам домену cs.foo.edu.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">шаблони заміни:</span> назви комп’ютерів "
+"можуть містити символи шаблонів заміни, літери * і ?. Приклад: *.cs.foo.edu "
+"відповідає всім вузлам домену cs.foo.edu.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">IP-мережі:</span> крім того, Ви можете одночасно експортувати каталоги на всі теки IP-(під-)мережі. Приклад: `/255.255.252.0' або  `/22', додані до базової адреси мережі.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">IP-мережі:</span> крім того, Ви можете "
+"одночасно експортувати каталоги на всі теки IP-(під-)мережі. Приклад: "
+"`/255.255.252.0' або  `/22', додані до базової адреси мережі.\n"
 
 #: ../bin/draknfs:158
 #, c-format
@@ -1043,17 +1059,25 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\">Параметри ідентифікатора користувача</span>\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">відображення користувача root як анонімного:</span> переспрямовувати запити з uid/gid 0 на анонімний uid/gid (root_squash).\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">відображення користувача root як анонімного:"
+"</span> переспрямовувати запити з uid/gid 0 на анонімний uid/gid "
+"(root_squash).\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">дозволити справжній віддалений доступ root:</span> вимкнути сплющування root. Цей параметри головним чином корисний для бездискових клієнтів "
-"(no_root_squash).\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">дозволити справжній віддалений доступ root:</"
+"span> вимкнути сплющування root. Цей параметри головним чином корисний для "
+"бездискових клієнтів (no_root_squash).\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">відображення всіх користувачів як анонімних:</span> переспрямовувати всі запити до uid і gid користувачів до анонімного користувача (all_squash). Корисно для експортованих за допомогою NFS спільних каталогів FTP, каталогів новин, тощо. Параметр з протилежним значенням, без відображення користувачів (no_all_squash), є типовим.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">відображення всіх користувачів як анонімних:"
+"</span> переспрямовувати всі запити до uid і gid користувачів до анонімного "
+"користувача (all_squash). Корисно для експортованих за допомогою NFS "
+"спільних каталогів FTP, каталогів новин, тощо. Параметр з протилежним "
+"значенням, без відображення користувачів (no_all_squash), є типовим.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">anonuid і anongid:</span> вказати явним чином uid і gid анонімного облікового запису.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">anonuid і anongid:</span> вказати явним "
+"чином uid і gid анонімного облікового запису.\n"
 
 #: ../bin/draknfs:174
 #, c-format
@@ -1086,7 +1110,10 @@ msgid ""
 "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> this option requires that requests "
 "originate on an internet port less than IPPORT_RESERVED (1024). This option "
 "is on by default."
-msgstr "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> цей параметр потребує, щоб запити надходили з інтернет-порту з номером, меншим за IPPORT_RESERVED (1024). Цей параметр типово увімкнено."
+msgstr ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> цей параметр потребує, щоб запити "
+"надходили з інтернет-порту з номером, меншим за IPPORT_RESERVED (1024). Цей "
+"параметр типово увімкнено."
 
 #: ../bin/draknfs:181
 #, c-format
@@ -1095,7 +1122,11 @@ msgid ""
 "read and write requests on this NFS volume. The default is to disallow any "
 "request which changes the filesystem. This can also be made explicit by "
 "using this option."
-msgstr "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> надає змогу виконання запитів або лише на читання, або на читання і запис до цього тому NFS. Типовою є заборона будь-яких запитів, які змінюють файлову систему. Таку заборону також можна зробити явним чином за допомогою цього параметра."
+msgstr ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> надає змогу виконання запитів або "
+"лише на читання, або на читання і запис до цього тому NFS. Типовою є "
+"заборона будь-яких запитів, які змінюють файлову систему. Таку заборону "
+"також можна зробити явним чином за допомогою цього параметра."
 
 #: ../bin/draknfs:182
 #, c-format
@@ -1103,7 +1134,11 @@ msgid ""
 "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> disallows the NFS server to "
 "violate the NFS protocol and to reply to requests before any changes made by "
 "these requests have been committed to stable storage (e.g. disc drive)."
-msgstr "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> забороняє серверу NFS порушувати протокол NFS і відповідати на запити, перш ніж будь-які зміни, які є наслідком цих запитів, буде надіслано до стабільного сховища (наприклад, диска)."
+msgstr ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> забороняє серверу NFS порушувати "
+"протокол NFS і відповідати на запити, перш ніж будь-які зміни, які є "
+"наслідком цих запитів, буде надіслано до стабільного сховища (наприклад, "
+"диска)."
 
 #: ../bin/draknfs:183
 #, c-format
@@ -1111,7 +1146,10 @@ msgid ""
 "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> enable subtree checking which can "
 "help improve security in some cases, but can decrease reliability. See "
 "exports(5) man page for more details."
-msgstr "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> вмикає перевірку піддерев, що у деяких випадках може покращити параметри безпеки, але знизити надійність роботи. Щоб дізнатися більше, прочитайте сторінку довідки exports(5)."
+msgstr ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> вмикає перевірку піддерев, що у "
+"деяких випадках може покращити параметри безпеки, але знизити надійність "
+"роботи. Щоб дізнатися більше, прочитайте сторінку довідки exports(5)."
 
 #: ../bin/draknfs:188 ../bin/draksambashare:624 ../bin/draksambashare:791
 #, c-format
@@ -1182,7 +1220,9 @@ msgstr "Ід. анонімної групи:"
 #: ../bin/draknfs:415
 #, c-format
 msgid "Please specify a directory to share."
-msgstr "Будь ласка, введіть назву теки, ресурси якої потрібно віддати у спільне використання."
+msgstr ""
+"Будь ласка, введіть назву теки, ресурси якої потрібно віддати у спільне "
+"використання."
 
 #: ../bin/draknfs:417
 #, c-format
@@ -1223,7 +1263,9 @@ msgstr "Будь ласка, введіть назву спільної теки
 #: ../bin/draknfs:519
 #, c-format
 msgid "Please use the modify button to set right access."
-msgstr "Будь ласка, скористайтеся кнопкою «Змінити», щоб встановити правильні права доступу."
+msgstr ""
+"Будь ласка, скористайтеся кнопкою «Змінити», щоб встановити правильні права "
+"доступу."
 
 #: ../bin/draknfs:534
 #, c-format
@@ -1532,7 +1574,9 @@ msgstr "Коментар:"
 msgid ""
 "Share with the same name already exist or share name empty, please choose "
 "another name."
-msgstr "Спільний ресурс з такою назвою вже існує, або Ви не вказали його назви, будь ласка, оберіть іншу назву."
+msgstr ""
+"Спільний ресурс з такою назвою вже існує, або Ви не вказали його назви, будь "
+"ласка, оберіть іншу назву."
 
 #: ../bin/draksambashare:400
 #, c-format
@@ -1562,8 +1606,11 @@ msgstr "Додати особливий спільний ресурс друка
 
 #: ../bin/draksambashare:448
 #, c-format
-msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
-msgstr "Метою цього Помічника є спрощення створення нового особливого спільного ресурсу друкарки Samba."
+msgid ""
+"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgstr ""
+"Метою цього Помічника є спрощення створення нового особливого спільного "
+"ресурсу друкарки Samba."
 
 #: ../bin/draksambashare:455
 #, c-format
@@ -1588,7 +1635,9 @@ msgstr "Помічник успішно додав спільний ресурс
 #: ../bin/draksambashare:552
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba printer share to be able to modify it."
-msgstr "Будь ласка, додайте або оберіть спільний ресурс друкарки Samba, щоб мати змогу його змінити."
+msgstr ""
+"Будь ласка, додайте або оберіть спільний ресурс друкарки Samba, щоб мати "
+"змогу його змінити."
 
 #: ../bin/draksambashare:571
 #, c-format
@@ -1663,7 +1712,9 @@ msgstr "Запис DrakSamba"
 #: ../bin/draksambashare:697
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba share to be able to modify it."
-msgstr "Будь ласка, додайте або оберіть спільний ресурс Samba, щоб мати змогу його змінити."
+msgstr ""
+"Будь ласка, додайте або оберіть спільний ресурс Samba, щоб мати змогу його "
+"змінити."
 
 #: ../bin/draksambashare:720
 #, c-format
@@ -1697,7 +1748,8 @@ msgstr "Відкритість:"
 
 #: ../bin/draksambashare:797
 #, c-format
-msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid ""
+"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "Маска створення, примусовий режим створення і маска теки мають бути числами. "
 "Приклад: 0755."
@@ -1752,7 +1804,9 @@ msgstr "Помічник налаштування сервера Samba"
 msgid ""
 "Samba allows your server to behave as a file and print server for "
 "workstations running non-Linux systems."
-msgstr "Samba надає змогу серверу поводитися як файловий сервер і сервер друку для робочих станцій з системами, відмінними від Linux."
+msgstr ""
+"Samba надає змогу серверу поводитися як файловий сервер і сервер друку для "
+"робочих станцій з системами, відмінними від Linux."
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
@@ -1764,19 +1818,27 @@ msgstr "Сервер PDC: основний контролер домену"
 msgid ""
 "Server configured as a PDC is responsible for Windows authentication "
 "throughout the domain."
-msgstr "Сервер, налаштований як PDC, відповідає за систему розпізнавання Windows у домені."
+msgstr ""
+"Сервер, налаштований як PDC, відповідає за систему розпізнавання Windows у "
+"домені."
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
-msgid "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
-msgstr "У конфігураціях з єдиним сервером можна використовувати служби паролів smbpasswd або tdbsam"
+msgid ""
+"Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
+msgstr ""
+"У конфігураціях з єдиним сервером можна використовувати служби паролів "
+"smbpasswd або tdbsam"
 
 #: ../bin/draksambashare:1074
 #, c-format
 msgid ""
 "Domain master = yes, causes the server to register the NetBIOS name <pdc "
 "name>. This name will be recognized by other servers."
-msgstr "Встановлення параметра «головний» у значення «так», призведе до реєстрації назви NetBIOS <назва pdc>. За цією назвою сервер розпізнаватимуть інші сервери."
+msgstr ""
+"Встановлення параметра «головний» у значення «так», призведе до реєстрації "
+"назви NetBIOS <назва pdc>. За цією назвою сервер розпізнаватимуть інші "
+"сервери."
 
 #: ../bin/draksambashare:1091
 #, c-format
@@ -1807,8 +1869,10 @@ msgid ""
 "that of the operating system on your network with the highest current value. "
 "ie: os level = 34"
 msgstr ""
-"Параметр глобального рівня операційної системи визначає рівень, під яким маскуватиметься "
-"Samba під час вибору переглядача. Якщо Ви бажаєте, щоб Samba виграла вибори і стала головним переглядачем, можете встановити найвищий рівень серед операційних систем Вашої мережі. Приклад: os level = 34"
+"Параметр глобального рівня операційної системи визначає рівень, під яким "
+"маскуватиметься Samba під час вибору переглядача. Якщо Ви бажаєте, щоб Samba "
+"виграла вибори і стала головним переглядачем, можете встановити найвищий "
+"рівень серед операційних систем Вашої мережі. Приклад: os level = 34"
 
 #: ../bin/draksambashare:1097
 #, c-format
@@ -1850,12 +1914,16 @@ msgstr "Режим безпеки"
 msgid ""
 "User level: the client sends a session setup request directly following "
 "protocol negotiation. This request provides a username and password."
-msgstr "Рівень користувача: клієнт надсилає запит на встановлення сеансу напряму для узгодження протоколу. У цьому запиті містяться ім’я користувача і пароль."
+msgstr ""
+"Рівень користувача: клієнт надсилає запит на встановлення сеансу напряму для "
+"узгодження протоколу. У цьому запиті містяться ім’я користувача і пароль."
 
 #: ../bin/draksambashare:1123
 #, c-format
 msgid "Share level: the client authenticates itself separately for each share"
-msgstr "Рівень спільного ресурсу: клієнт надає дані для розпізнавання окремо для кожного спільного ресурсу"
+msgstr ""
+"Рівень спільного ресурсу: клієнт надає дані для розпізнавання окремо для "
+"кожного спільного ресурсу"
 
 #: ../bin/draksambashare:1123
 #, c-format
@@ -1863,7 +1931,11 @@ msgid ""
 "Domain level: provides a mechanism for storing all user and group accounts "
 "in a central, shared, account repository. The centralized account repository "
 "is shared between domain (security) controllers."
-msgstr "Рівень домену: надається механізм для зберігання всіх облікових записів користувачів і груп у централізованому, спільному сховищі облікових записів. Централізоване сховище облікових записів надається у використання контролерами безпеки домену."
+msgstr ""
+"Рівень домену: надається механізм для зберігання всіх облікових записів "
+"користувачів і груп у централізованому, спільному сховищі облікових записів. "
+"Централізоване сховище облікових записів надається у використання "
+"контролерами безпеки домену."
 
 #: ../bin/draksambashare:1134
 #, c-format
@@ -1880,7 +1952,9 @@ msgstr "Банер сервера."
 msgid ""
 "The banner is the way this server will be described in the Windows "
 "workstations."
-msgstr "Банер — це спосіб, у який сервер буде представлено на робочих станціях Windows."
+msgstr ""
+"Банер — це спосіб, у який сервер буде представлено на робочих станціях "
+"Windows."
 
 #: ../bin/draksambashare:1144
 #, c-format
@@ -1902,17 +1976,23 @@ msgstr "Журнал Samba"
 msgid ""
 "Log file: use file.%m to use a separate log file for each machine that "
 "connects"
-msgstr "Файл журналу: скористайтеся записом файл.%m, щоб використовувати окремий журнал для кожного комп’ютера, який з’єднується з сервером"
+msgstr ""
+"Файл журналу: скористайтеся записом файл.%m, щоб використовувати окремий "
+"журнал для кожного комп’ютера, який з’єднується з сервером"
 
 #: ../bin/draksambashare:1155
 #, c-format
 msgid "Log level: set the log (verbosity) level (0 <= log level <= 10)"
-msgstr "Рівень журналювання: встановіть рівень (докладність) журналу (значення від 0 до 10)"
+msgstr ""
+"Рівень журналювання: встановіть рівень (докладність) журналу (значення від 0 "
+"до 10)"
 
 #: ../bin/draksambashare:1155
 #, c-format
 msgid "Max Log size: put a capping on the size of the log files (in Kb)."
-msgstr "Максимальний розмір журналу: встановіть верхній рівень розміру файлів журналу (у кБ)."
+msgstr ""
+"Максимальний розмір журналу: встановіть верхній рівень розміру файлів "
+"журналу (у кБ)."
 
 #: ../bin/draksambashare:1162 ../bin/draksambashare:1180
 #, c-format
@@ -1939,14 +2019,19 @@ msgstr "Помічник зібрав показані нижче парамет
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
 "use the Back button to correct them."
-msgstr "Щоб прийняти ці значення і налаштувати свій сервер натисніть кнопку «Далі», якщо бажаєте змінити значення, натисніть кнопку «Назад»."
+msgstr ""
+"Щоб прийняти ці значення і налаштувати свій сервер натисніть кнопку «Далі», "
+"якщо бажаєте змінити значення, натисніть кнопку «Назад»."
 
 #: ../bin/draksambashare:1169
 #, c-format
 msgid ""
 "If you have previously create some shares, they will appear in this "
 "configuration. Run 'drakwizard sambashare' to manage your shares."
-msgstr "Якщо Ви раніше вже створювали якісь спільні ресурси, їх буде показано у цих налаштуваннях. Виконайте команду «drakwizard sambashare», щоб налаштувати свої спільні ресурси."
+msgstr ""
+"Якщо Ви раніше вже створювали якісь спільні ресурси, їх буде показано у цих "
+"налаштуваннях. Виконайте команду «drakwizard sambashare», щоб налаштувати "
+"свої спільні ресурси."
 
 #: ../bin/draksambashare:1177
 #, c-format
@@ -2060,7 +2145,8 @@ msgid ""
 "A wizard will appear to configure a basic Samba server"
 msgstr ""
 "Здається, Ви вперше запустили цей інструмент.\n"
-"Буде відкрито вікно Помічника, який допоможе виконати базове налаштування сервера Samba"
+"Буде відкрито вікно Помічника, який допоможе виконати базове налаштування "
+"сервера Samba"
 
 #: ../bin/draksambashare:1466
 #, c-format
@@ -2483,7 +2569,8 @@ msgid ""
 "Entering the wrong PIN code multiple times may lock your SIM card!"
 msgstr ""
 "Ви ввели неправильний PIN-код.\n"
-"Послідовне введення неправильних PIN-кодів може призвести до блокування SIM-картки!"
+"Послідовне введення неправильних PIN-кодів може призвести до блокування SIM-"
+"картки!"
 
 #: ../lib/network/connection/dvb.pm:9
 #, c-format
@@ -2523,7 +2610,9 @@ msgstr "Віртуальний інтерфейс"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:59
 #, c-format
 msgid "Unable to find network interface for selected device (using %s driver)."
-msgstr "Неможливо знайти мережевий інтерфейс для вибраного пристрою (за допомогою драйвера %s)."
+msgstr ""
+"Неможливо знайти мережевий інтерфейс для вибраного пристрою (за допомогою "
+"драйвера %s)."
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:69 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:207
 #, c-format
@@ -2580,7 +2669,8 @@ msgstr "Домен для пошуку"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:149
 #, c-format
 msgid "By default search domain will be set from the fully-qualified host name"
-msgstr "Типово пошуковий домен буде встановлено з повністю заданої назви клієнта"
+msgstr ""
+"Типово пошуковий домен буде встановлено з повністю заданої назви клієнта"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:152
 #, c-format
@@ -3107,7 +3197,9 @@ msgstr "Драйвер Windows"
 msgid ""
 "Your wireless card is disabled, please enable the wireless switch (RF kill "
 "switch) first."
-msgstr "Вашу картку бездротового зв’язку було вимкнено, будь ласка, спочатку увімкніть її за допомогою перемикача (перемикач RF kill)."
+msgstr ""
+"Вашу картку бездротового зв’язку було вимкнено, будь ласка, спочатку "
+"увімкніть її за допомогою перемикача (перемикач RF kill)."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:404
 #, c-format
@@ -3168,7 +3260,9 @@ msgstr "Ключ шифрування"
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:419
 #, c-format
 msgid "Force using this key as ASCII string (e.g. for Livebox)"
-msgstr "Примусово використовувати цей ключ у вигляді рядка ASCII (наприклад, для Livebox)"
+msgstr ""
+"Примусово використовувати цей ключ у вигляді рядка ASCII (наприклад, для "
+"Livebox)"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:426
 #, c-format
@@ -3217,11 +3311,13 @@ msgstr ""
 "для розпізнавання. За параметра режиму eap\n"
 "   «Автовизначення»: реалізуватимуться всі можливі режими.\n"
 "\n"
-"Якщо «Автовизначення» зазнає невдачі, спробуйте спочатку скористатися PEAP TTLS\n"
+"Якщо «Автовизначення» зазнає невдачі, спробуйте спочатку скористатися PEAP "
+"TTLS\n"
 "Зауваження:\n"
 "\tЗа використання параметрів MD5, MSCHAPV2, OTP і GTC\n"
 "автоматично використовуватимуться режими PEAP і TTLS.\n"
-"  Режим TLS повністю засновано на сертифікатах, значення користувача і пароля, вказані тут,\n"
+"  Режим TLS повністю засновано на сертифікатах, значення користувача і "
+"пароля, вказані тут,\n"
 "може бути повністю проігноровано."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:447
@@ -3596,14 +3692,18 @@ msgstr "Потрібен ключ шифрування."
 msgid ""
 "The pre-shared key should have between 8 and 63 ASCII characters, or 64 "
 "hexadecimal characters."
-msgstr "У попередньо поширеному ключі має бути від 8 до 63 символів ASCII, або 64 шістнадцяткових символів."
+msgstr ""
+"У попередньо поширеному ключі має бути від 8 до 63 символів ASCII, або 64 "
+"шістнадцяткових символів."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:568
 #, c-format
 msgid ""
 "The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal "
 "characters."
-msgstr "У ключі WEP має бути не більше %d символів ASCII або %d шістнадцяткових символів."
+msgstr ""
+"У ключі WEP має бути не більше %d символів ASCII або %d шістнадцяткових "
+"символів."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:575
 #, c-format
@@ -3666,7 +3766,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Modems using Conexant AccessRunner chipsets cannot be supported due to "
 "binary firmware distribution problem."
-msgstr "Підтримки модемів, які використовують чіпи Conexant AccessRunner, немає через проблеми з поширенням двійкового коду мікропрограм до них."
+msgstr ""
+"Підтримки модемів, які використовують чіпи Conexant AccessRunner, немає "
+"через проблеми з поширенням двійкового коду мікропрограм до них."
 
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:184
 #, c-format
@@ -3932,7 +4034,8 @@ msgid ""
 "into your computer.\n"
 "Please select which network activities should be watched."
 msgstr ""
-"Програми можуть сповіщати Вас, коли хтось намагається отримати доступ до служби або втрутитися у роботу Вашого комп’ютера.\n"
+"Програми можуть сповіщати Вас, коли хтось намагається отримати доступ до "
+"служби або втрутитися у роботу Вашого комп’ютера.\n"
 "Будь ласка, оберіть дії, за якими потрібно спостерігати."
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:268
@@ -4043,8 +4146,8 @@ msgstr ""
 "Тепер VPN-з’єднання налаштовано.\n"
 "\n"
 "Це з’єднання VPN можна автоматично запускати разом зі з’єднанням з мережею.\n"
-"Це можна зробити за допомогою переналаштування мережевого з’єднання і вибору цього з’єднання "
-"VPN.\n"
+"Це можна зробити за допомогою переналаштування мережевого з’єднання і вибору "
+"цього з’єднання VPN.\n"
 
 #: ../lib/network/ifw.pm:129
 #, c-format
@@ -4101,7 +4204,9 @@ msgstr "Спроба атаки «%s» з %s"
 msgid ""
 "The \"%s\" application is trying to make a service (%s) available to the "
 "network."
-msgstr "Програма «%s» намагається зробити службу (%s) доступною для роботи з нею з мережі."
+msgstr ""
+"Програма «%s» намагається зробити службу (%s) доступною для роботи з нею з "
+"мережі."
 
 #. -PO: this should be kept lowercase since the expression is meant to be used between brackets
 #: ../lib/network/ifw.pm:152
@@ -4934,7 +5039,8 @@ msgstr "Потрібні деякі пакунки (%s), але вони зар�
 #. -PO: second argument is a package media name
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:150
 #, c-format
-msgid "These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
+msgid ""
+"These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
 msgstr "Ці пакунки можна знайти у %s або у офіційному сховищі пакунків %s."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:154
@@ -5150,4 +5256,3 @@ msgstr "Режим NAT"
 #, c-format
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Використовувати вказаний порт UDP"
-
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b0795db..0f1a2de 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1865,7 +1865,8 @@ msgid ""
 "in a central, shared, account repository. The centralized account repository "
 "is shared between domain (security) controllers."
 msgstr ""
-"域级: 在集中的共享帐户仓库中存储全部用户和组帐户。集中式帐户仓库在域控制器之间共享。"
+"域级: 在集中的共享帐户仓库中存储全部用户和组帐户。集中式帐户仓库在域控制器之"
+"间共享。"
 
 #: ../bin/draksambashare:1134
 #, c-format
@@ -3397,8 +3398,7 @@ msgstr "WPA"
 msgid ""
 "Auto Detect is recommended as it first tries WPA version 2 with\n"
 "a fallback to WPA version 1"
-msgstr ""
-"推荐使用自动检测，因为它首先尝试 WPA 第2版，失败后再尝试 WPA 第1版"
+msgstr "推荐使用自动检测，因为它首先尝试 WPA 第2版，失败后再尝试 WPA 第1版"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:501
 #, c-format
@@ -3466,7 +3466,8 @@ msgid ""
 "list of accepted authenticated key management protocols.\n"
 "possible values are WPA-EAP, IEEE8021X, NONE"
 msgstr ""
-"列出可接受的身份验证密钥管理协议。\n可能的值包括 WPA-EAP、\n"
+"列出可接受的身份验证密钥管理协议。\n"
+"可能的值包括 WPA-EAP、\n"
 "IEEE8021X、无"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:508
@@ -3565,16 +3566,14 @@ msgstr "需要加密密钥。"
 msgid ""
 "The pre-shared key should have between 8 and 63 ASCII characters, or 64 "
 "hexadecimal characters."
-msgstr ""
-"预共享密钥应该由 8 到 63 位 ASCII 字符或者 64 位十六进制字符组成。"
+msgstr "预共享密钥应该由 8 到 63 位 ASCII 字符或者 64 位十六进制字符组成。"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:568
 #, c-format
 msgid ""
 "The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal "
 "characters."
-msgstr ""
-"WEP 密钥应该至少由 %d 位 ASCII 字符或 %d 位十六进制字符组成。"
+msgstr "WEP 密钥应该至少由 %d 位 ASCII 字符或 %d 位十六进制字符组成。"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:575
 #, c-format
@@ -4885,8 +4884,7 @@ msgstr "需要某些软件包(%s)，这些软件包不可用。"
 #, c-format
 msgid ""
 "These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
-msgstr ""
-"这些包可以在 %s 中找到，或者在 %s 的官方软件包仓库中找到。"
+msgstr "这些包可以在 %s 中找到，或者在 %s 的官方软件包仓库中找到。"
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:154
 #, c-format
author	Olivier Blin <oblin@mandriva.com>	2008-11-17 21:04:27 +0000
committer	Olivier Blin <oblin@mandriva.com>	2008-11-17 21:04:27 +0000
commit	81bfba452a549795faccf2b9cc3bea0a91125097 (patch)
tree	41a0d2d409b2c99a3d7bc2623336849a9f480a28 /po
parent	16e4714e73292a51ae1346beafd9c2fd25149a02 (diff)
download	drakx-net-81bfba452a549795faccf2b9cc3bea0a91125097.tar drakx-net-81bfba452a549795faccf2b9cc3bea0a91125097.tar.gz drakx-net-81bfba452a549795faccf2b9cc3bea0a91125097.tar.bz2 drakx-net-81bfba452a549795faccf2b9cc3bea0a91125097.tar.xz drakx-net-81bfba452a549795faccf2b9cc3bea0a91125097.zip