po: sync with the code

1 files changed, 97 insertions, 92 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index be4cf1f..fc3d047 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:11-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-15 14:06-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-11 20:37+0300\n"
 "Last-Translator: Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>\n"
 "Language-Team: ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Налаштування LAN"
 msgid "Configure Local Area Network..."
 msgstr "Налаштувати місцеву мережу..."
 
-#: ../bin/drakconnect-old:106 ../bin/draknfs:192 ../bin/net_applet:188
+#: ../bin/drakconnect-old:106 ../bin/draknfs:192 ../bin/net_applet:190
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Довідка"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgid "Failed to remove host."
 msgstr "Спроба вилучити машину завершилася невдало."
 
 #: ../bin/drakhosts:262 ../bin/drakinvictus:141 ../bin/draknetprofile:219
-#: ../bin/net_applet:189 ../lib/network/drakroam.pm:93
+#: ../bin/net_applet:191 ../lib/network/drakroam.pm:93
 #: ../lib/network/netcenter.pm:171
 #, c-format
 msgid "Quit"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Дозволені адреси"
 
 #: ../bin/drakids:40 ../bin/drakids:71 ../bin/drakids:190 ../bin/drakids:199
 #: ../bin/drakids:224 ../bin/drakids:233 ../bin/drakids:243 ../bin/drakids:335
-#: ../bin/net_applet:132 ../bin/net_applet:292
+#: ../bin/net_applet:134 ../bin/net_applet:306
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:311 ../lib/network/drakfirewall.pm:315
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Діалоговий захисний шлюз"
 
 #: ../bin/drakids:71 ../bin/drakids:190 ../bin/drakids:199 ../bin/drakids:224
 #: ../bin/drakids:233 ../bin/drakids:243 ../bin/drakids:335
-#: ../bin/net_applet:292
+#: ../bin/net_applet:306
 #, c-format
 msgid "Unable to contact daemon"
 msgstr "Неможливо зв'язатися з фоновою службою"
@@ -2244,89 +2244,94 @@ msgstr ""
 "З'єднання з Інтернетом ще не було сконфігуровано.\n"
 "Запустіть Помічника \"%s\" Центрі Керування Мандріва "
 
-#: ../bin/net_applet:129 ../bin/net_monitor:519
+#: ../bin/net_applet:106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connecting.."
+msgstr "З'єднання..."
+
+#: ../bin/net_applet:131 ../bin/net_monitor:519
 #, c-format
 msgid "Connect %s"
 msgstr "Під'єднати %s"
 
-#: ../bin/net_applet:130 ../bin/net_monitor:519
+#: ../bin/net_applet:132 ../bin/net_monitor:519
 #, c-format
 msgid "Disconnect %s"
 msgstr "Від'єднати %s"
 
-#: ../bin/net_applet:131
+#: ../bin/net_applet:133
 #, c-format
 msgid "Monitor Network"
 msgstr "Спостерігати за мережею"
 
-#: ../bin/net_applet:133
+#: ../bin/net_applet:135
 #, c-format
 msgid "Manage wireless networks"
 msgstr "Керування бездротовими мережами"
 
-#: ../bin/net_applet:135
+#: ../bin/net_applet:137
 #, c-format
 msgid "Manage VPN connections"
 msgstr "Керування з’єднаннями VPN"
 
-#: ../bin/net_applet:139
+#: ../bin/net_applet:141
 #, c-format
 msgid "Configure Network"
 msgstr "Налаштувати мережу"
 
-#: ../bin/net_applet:141
+#: ../bin/net_applet:143
 #, c-format
 msgid "Watched interface"
 msgstr "Інтерфейс для перегляду"
 
-#: ../bin/net_applet:142 ../bin/net_applet:143 ../bin/net_applet:145
+#: ../bin/net_applet:144 ../bin/net_applet:145 ../bin/net_applet:147
 #, c-format
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "Користуватися автовизначенням"
 
-#: ../bin/net_applet:150
+#: ../bin/net_applet:152
 #, c-format
 msgid "Active interfaces"
 msgstr "Активні інтерфейси"
 
-#: ../bin/net_applet:170
+#: ../bin/net_applet:172
 #, c-format
 msgid "Profiles"
 msgstr "Профілі"
 
-#: ../bin/net_applet:180 ../lib/network/connection.pm:229
+#: ../bin/net_applet:182 ../lib/network/connection.pm:229
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:62 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:365
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:379 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:390
 #, c-format
 msgid "VPN connection"
 msgstr "З’єднання VPN"
 
-#: ../bin/net_applet:372
+#: ../bin/net_applet:387
 #, c-format
 msgid "Network connection"
 msgstr "Мережеве з’єднання"
 
-#: ../bin/net_applet:459
+#: ../bin/net_applet:474
 #, c-format
 msgid "More networks"
 msgstr "Додаткові мережі"
 
-#: ../bin/net_applet:486
+#: ../bin/net_applet:501
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall automatic mode"
 msgstr "Автоматичний режим діалогового захисного шлюзу"
 
-#: ../bin/net_applet:491
+#: ../bin/net_applet:506
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Завжди запускати при завантаженні"
 
-#: ../bin/net_applet:496
+#: ../bin/net_applet:511
 #, c-format
 msgid "Wireless networks"
 msgstr "Бездротові мережі"
 
-#: ../bin/net_applet:503 ../bin/net_monitor:96
+#: ../bin/net_applet:518 ../bin/net_monitor:96
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Параметри"
@@ -3327,7 +3332,7 @@ msgstr "WPA/WPA2 Enterprise"
 msgid "Windows driver"
 msgstr "Драйвер Windows"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:355
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:366
 #, c-format
 msgid ""
 "Your wireless card is disabled, please enable the wireless switch (RF kill "
@@ -3336,80 +3341,80 @@ msgstr ""
 "Вашу картку бездротового зв’язку було вимкнено, будь ласка, спочатку "
 "увімкніть її за допомогою перемикача (перемикач RF kill)."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:445
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:456
 #, c-format
 msgid "Wireless settings"
 msgstr "Параметри бездротового з'єднання"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:450
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:461
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:280
 #, c-format
 msgid "Operating Mode"
 msgstr "Режим роботи"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:451
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Ad-hoc"
 msgstr "Ad-hoc"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:451
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Managed"
 msgstr "Зроблено"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:451
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Master"
 msgstr "Помічник"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:451
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Repeater"
 msgstr "Повторювач"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:451
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Secondary"
 msgstr "Вторинний"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:451
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Авто"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:454
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
 #, c-format
 msgid "Network name (ESSID)"
 msgstr "Мережне ім'я (ESSID)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:456
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:467
 #, c-format
 msgid "Encryption mode"
 msgstr "Режим шифрування"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:458
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:469
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Ключ шифрування"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:461
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hide password"
 msgstr "Пароль"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:463
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:474
 #, c-format
 msgid "Force using this key as ASCII string (e.g. for Livebox)"
 msgstr ""
 "Примусово використовувати цей ключ у вигляді рядка ASCII (наприклад, для "
 "Livebox)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:470
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:481
 #, c-format
 msgid "EAP Login/Username"
 msgstr "Обліковий запис/Користувач EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:472
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:483
 #, c-format
 msgid ""
 "The login or username. Format is plain text. If you\n"
@@ -3420,12 +3425,12 @@ msgstr ""
 "Якщо потрібно вказати домен, спробуйте синтаксис\n"
 "  ДОМЕН\\користувач"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:475
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:486
 #, c-format
 msgid "EAP Password"
 msgstr "Пароль EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:478
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:489
 #, c-format
 msgid ""
 " Password: A string.\n"
@@ -3460,12 +3465,12 @@ msgstr ""
 "пароля, вказані тут,\n"
 "може бути повністю проігноровано."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:492
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:503
 #, c-format
 msgid "EAP client certificate"
 msgstr "Клієнтський сертифікат EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:494
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:505
 #, c-format
 msgid ""
 "The complete path and filename of client certificate. This is\n"
@@ -3479,32 +3484,32 @@ msgstr ""
 " Зауваження: інші параметри такого розпізнавання можна знайти\n"
 "на сторінці додаткових параметрів."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:498
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:509
 #, c-format
 msgid "Network ID"
 msgstr "ID мережі"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:499
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:510
 #, c-format
 msgid "Operating frequency"
 msgstr "Частота роботи"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:500
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:511
 #, c-format
 msgid "Sensitivity threshold"
 msgstr "Поріг чутливості"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:501
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:512
 #, c-format
 msgid "Bitrate (in b/s)"
 msgstr "Швидкість (в б/с)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:502
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:513
 #, c-format
 msgid "RTS/CTS"
 msgstr "RTS/CTS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:503
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:514
 #, c-format
 msgid ""
 "RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that "
@@ -3525,17 +3530,17 @@ msgstr ""
 "заборонить цю схему. Ви також можете встановити цей параметр\n"
 "на авто, фіксований, або вимкнено."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:510
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:521
 #, c-format
 msgid "Fragmentation"
 msgstr "Фрагментація"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:511
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:522
 #, c-format
 msgid "iwconfig command extra arguments"
 msgstr "додаткові аргументи команди lwconfig"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:512
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n"
@@ -3552,12 +3557,12 @@ msgstr ""
 "Див. сторінку посібника iwconfig(8) для подальшої інформації."
 
 #. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:519
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:530
 #, c-format
 msgid "iwspy command extra arguments"
 msgstr "додаткові аргументи команди lwspy"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:520
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:531
 #, c-format
 msgid ""
 "iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n"
@@ -3577,12 +3582,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Див. сторінку посібника iwpspy(8) для подальшої інформації."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:528
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:539
 #, c-format
 msgid "iwpriv command extra arguments"
 msgstr "додаткові аргументи команди lwpriv"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:530
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:541
 #, c-format
 msgid ""
 "iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless "
@@ -3612,28 +3617,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Див. сторінку посібника iwpriv(8) для подальшої інформації."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:541
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:552
 #, c-format
 msgid "EAP Protocol"
 msgstr "Протокол EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:542
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:553
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "Auto Detect"
 msgstr "Автовизначення"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:542
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:553
 #, c-format
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:542
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:553
 #, c-format
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:544
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:555
 #, c-format
 msgid ""
 "Auto Detect is recommended as it first tries WPA version 2 with\n"
@@ -3642,67 +3647,67 @@ msgstr ""
 "Рекомендуємо «Автовизначення», оскільки у такому режимі спочатку\n"
 "буде спроба WPA версії 2, а потім WPA версії 1"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:546
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:557
 #, c-format
 msgid "EAP Mode"
 msgstr "Режим EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "PEAP"
 msgstr "PEAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "TTLS"
 msgstr "TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "MSCHAPV2"
 msgstr "MSCHAPV2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "OTP"
 msgstr "OTP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "PEAP TTLS"
 msgstr "PEAP TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "TTLS TLS"
 msgstr "TTLS TLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:549
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:560
 #, c-format
 msgid "EAP key_mgmt"
 msgstr "EAP key_mgmt"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:551
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:562
 #, c-format
 msgid ""
 "list of accepted authenticated key management protocols.\n"
@@ -3711,12 +3716,12 @@ msgstr ""
 "список прийнятних протоколів керування ключами розпізнавання.\n"
 "можливі значення: WPA-EAP, IEEE8021X, NONE"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:553
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:564
 #, c-format
 msgid "EAP outer identity"
 msgstr "Зовнішній профіль EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:555
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:566
 #, c-format
 msgid ""
 "Anonymous identity string for EAP: to be used as the\n"
@@ -3727,12 +3732,12 @@ msgstr ""
 "шифрований профіль з типами EAP, які підтримують тунелювання\n"
 "іншого профілю, наприклад, TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:569
 #, c-format
 msgid "EAP phase2"
 msgstr "EAP phase2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:560
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
 #, c-format
 msgid ""
 "Inner authentication with TLS tunnel parameters.\n"
@@ -3745,12 +3750,12 @@ msgstr ""
 "auth=MSCHAPV2 для PEAP або\n"
 "autheap=MSCHAPV2 autheap=MD5 для TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:564
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:575
 #, c-format
 msgid "EAP CA certificate"
 msgstr "Сертифікат CA EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:566
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:577
 #, c-format
 msgid ""
 "Full file path to CA certificate file (PEM/DER). This file\n"
@@ -3765,12 +3770,12 @@ msgstr ""
 "За можливості, сертифікат надійної служби слід завжди налаштовувати,\n"
 "якщо Ви користуєтеся TLS, TTLS або PEAP."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:582
 #, c-format
 msgid "EAP certificate subject match"
 msgstr "Відповідність призначення сертифікатів EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:573
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:584
 #, c-format
 msgid ""
 " Substring to be matched against the subject of\n"
@@ -3785,12 +3790,12 @@ msgstr ""
 "міститься вказаних рядок призначення. Рядок призначення має такий формат:\n"
 "/C=US/ST=CA/L=San Francisco/CN=Test AS/emailAddress=as@example.com"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:578
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Extra directives"
 msgstr "Додаткові директиви EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:579
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:590
 #, c-format
 msgid ""
 "Here one can pass extra settings to wpa_supplicant\n"
@@ -3822,12 +3827,12 @@ msgstr ""
 "\tдля примусового встановлення інших значень\n"
 "\tпорівняно з параметрами графічної оболонки."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:599
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:610
 #, c-format
 msgid "An encryption key is required."
 msgstr "Потрібен ключ шифрування."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:606
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:617
 #, c-format
 msgid ""
 "The pre-shared key should have between 8 and 63 ASCII characters, or 64 "
@@ -3836,7 +3841,7 @@ msgstr ""
 "У попередньо поширеному ключі має бути від 8 до 63 символів ASCII, або 64 "
 "шістнадцяткових символів."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:612
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:623
 #, c-format
 msgid ""
 "The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal "
@@ -3845,7 +3850,7 @@ msgstr ""
 "У ключі WEP має бути не більше %d символів ASCII або %d шістнадцяткових "
 "символів."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:619
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
@@ -3854,7 +3859,7 @@ msgstr ""
 "Freq повинен мати суфікс k, M або G (наприклад, \"2.46G\" для частоти 2.46 "
 "GHz), або додайте необхідну кількість '0' (нулів)."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:625
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:636
 #, c-format
 msgid ""
 "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
@@ -3863,17 +3868,17 @@ msgstr ""
 "Rate повинен мати суфікс k, M або G (наприклад, \"11M\" для 11M), або "
 "додайте потрібну кількість '0' (нулів)."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:637
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:648
 #, c-format
 msgid "Allow access point roaming"
 msgstr "Дозволити роумінг точки доступу"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:762
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:773
 #, c-format
 msgid "Associated to wireless network \"%s\" on interface %s"
 msgstr "Виконано прив’язку до бездротової мережі «%s» на інтерфейсі %s"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:763
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:774
 #, c-format
 msgid "Lost association to wireless network on interface %s"
 msgstr "Втрачено прив’язку до бездротової мережі на інтерфейсі %s"