po: sync with the code

1 files changed, 97 insertions, 92 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5823bb8..ac17ad4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:11-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-15 14:06-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 15:04-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Configuração LAN"
 msgid "Configure Local Area Network..."
 msgstr "Configurar Rede Local (LAN)..."
 
-#: ../bin/drakconnect-old:106 ../bin/draknfs:192 ../bin/net_applet:188
+#: ../bin/drakconnect-old:106 ../bin/draknfs:192 ../bin/net_applet:190
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
@@ -651,7 +651,7 @@ msgid "Failed to remove host."
 msgstr "Falha ao remover host."
 
 #: ../bin/drakhosts:262 ../bin/drakinvictus:141 ../bin/draknetprofile:219
-#: ../bin/net_applet:189 ../lib/network/drakroam.pm:93
+#: ../bin/net_applet:191 ../lib/network/drakroam.pm:93
 #: ../lib/network/netcenter.pm:171
 #, c-format
 msgid "Quit"
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Endereços permitidos"
 
 #: ../bin/drakids:40 ../bin/drakids:71 ../bin/drakids:190 ../bin/drakids:199
 #: ../bin/drakids:224 ../bin/drakids:233 ../bin/drakids:243 ../bin/drakids:335
-#: ../bin/net_applet:132 ../bin/net_applet:292
+#: ../bin/net_applet:134 ../bin/net_applet:306
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:311 ../lib/network/drakfirewall.pm:315
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall"
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Firewall Interativo"
 
 #: ../bin/drakids:71 ../bin/drakids:190 ../bin/drakids:199 ../bin/drakids:224
 #: ../bin/drakids:233 ../bin/drakids:243 ../bin/drakids:335
-#: ../bin/net_applet:292
+#: ../bin/net_applet:306
 #, c-format
 msgid "Unable to contact daemon"
 msgstr "Impossível contactar daemon"
@@ -2253,89 +2253,94 @@ msgstr ""
 "Você não possui nenhuma conexão de Internet configurada.\n"
 "Execute o assistente \"%s\" no Centro de Controle Mandriva Linux"
 
-#: ../bin/net_applet:129 ../bin/net_monitor:519
+#: ../bin/net_applet:106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connecting.."
+msgstr "Conectando..."
+
+#: ../bin/net_applet:131 ../bin/net_monitor:519
 #, c-format
 msgid "Connect %s"
 msgstr "Conectar %s"
 
-#: ../bin/net_applet:130 ../bin/net_monitor:519
+#: ../bin/net_applet:132 ../bin/net_monitor:519
 #, c-format
 msgid "Disconnect %s"
 msgstr "Desconectar %s"
 
-#: ../bin/net_applet:131
+#: ../bin/net_applet:133
 #, c-format
 msgid "Monitor Network"
 msgstr "Monitorar Rede"
 
-#: ../bin/net_applet:133
+#: ../bin/net_applet:135
 #, c-format
 msgid "Manage wireless networks"
 msgstr "Gerenciamento de redes wireless"
 
-#: ../bin/net_applet:135
+#: ../bin/net_applet:137
 #, c-format
 msgid "Manage VPN connections"
 msgstr "Gerenciar conexões VPN"
 
-#: ../bin/net_applet:139
+#: ../bin/net_applet:141
 #, c-format
 msgid "Configure Network"
 msgstr "Configurar Rede"
 
-#: ../bin/net_applet:141
+#: ../bin/net_applet:143
 #, c-format
 msgid "Watched interface"
 msgstr "Observar interface"
 
-#: ../bin/net_applet:142 ../bin/net_applet:143 ../bin/net_applet:145
+#: ../bin/net_applet:144 ../bin/net_applet:145 ../bin/net_applet:147
 #, c-format
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "Detecção Automática"
 
-#: ../bin/net_applet:150
+#: ../bin/net_applet:152
 #, c-format
 msgid "Active interfaces"
 msgstr "Interfaces ativas"
 
-#: ../bin/net_applet:170
+#: ../bin/net_applet:172
 #, c-format
 msgid "Profiles"
 msgstr "Perfis"
 
-#: ../bin/net_applet:180 ../lib/network/connection.pm:229
+#: ../bin/net_applet:182 ../lib/network/connection.pm:229
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:62 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:365
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:379 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:390
 #, c-format
 msgid "VPN connection"
 msgstr "Conexão VPN"
 
-#: ../bin/net_applet:372
+#: ../bin/net_applet:387
 #, c-format
 msgid "Network connection"
 msgstr "Conexão de Rede"
 
-#: ../bin/net_applet:459
+#: ../bin/net_applet:474
 #, c-format
 msgid "More networks"
 msgstr "Mais redes"
 
-#: ../bin/net_applet:486
+#: ../bin/net_applet:501
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall automatic mode"
 msgstr "Modo automático do Firewall Interativo"
 
-#: ../bin/net_applet:491
+#: ../bin/net_applet:506
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Sempre ativar ao iniciar a máquina"
 
-#: ../bin/net_applet:496
+#: ../bin/net_applet:511
 #, c-format
 msgid "Wireless networks"
 msgstr "Redes wireless"
 
-#: ../bin/net_applet:503 ../bin/net_monitor:96
+#: ../bin/net_applet:518 ../bin/net_monitor:96
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
@@ -3338,7 +3343,7 @@ msgstr "WPA/WPA2 Enterprise"
 msgid "Windows driver"
 msgstr "Driver do windows"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:355
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:366
 #, c-format
 msgid ""
 "Your wireless card is disabled, please enable the wireless switch (RF kill "
@@ -3347,78 +3352,78 @@ msgstr ""
 "Sua placa wireless está desabilitada, habilite o seu wireless pelo switch do "
 "computador."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:445
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:456
 #, c-format
 msgid "Wireless settings"
 msgstr "Configurações Wireless"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:450
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:461
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:280
 #, c-format
 msgid "Operating Mode"
 msgstr "Modo de operação"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:451
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Ad-hoc"
 msgstr "Ad-hoc"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:451
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Managed"
 msgstr "Gerenciado"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:451
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Master"
 msgstr "Mestre"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:451
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Repeater"
 msgstr "Repetidor"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:451
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Secondary"
 msgstr "Secundário"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:451
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Automático"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:454
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
 #, c-format
 msgid "Network name (ESSID)"
 msgstr "Nome da Rede (ESSID)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:456
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:467
 #, c-format
 msgid "Encryption mode"
 msgstr "Modo de criptografia"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:458
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:469
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Chave criptográfica"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:461
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:472
 #, c-format
 msgid "Hide password"
 msgstr "Esconder Senha"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:463
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:474
 #, c-format
 msgid "Force using this key as ASCII string (e.g. for Livebox)"
 msgstr "Forçar o uso desta chave como string ASCII (ex. para Livebox)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:470
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:481
 #, c-format
 msgid "EAP Login/Username"
 msgstr "Login/Nome do usuário EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:472
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:483
 #, c-format
 msgid ""
 "The login or username. Format is plain text. If you\n"
@@ -3429,12 +3434,12 @@ msgstr ""
 "você precisa especificar um domínio, então tente a sintaxe\n"
 "não testada DOMAIN\\nome_do_usuário"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:475
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:486
 #, c-format
 msgid "EAP Password"
 msgstr "Senha EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:478
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:489
 #, c-format
 msgid ""
 " Password: A string.\n"
@@ -3468,12 +3473,12 @@ msgstr ""
 "  Modo TLS é baseado completamente em certificados e pode ignorar\n"
 "o nome de usuário e senha especificados aqui."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:492
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:503
 #, c-format
 msgid "EAP client certificate"
 msgstr "Certificado de cliente EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:494
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:505
 #, c-format
 msgid ""
 "The complete path and filename of client certificate. This is\n"
@@ -3486,32 +3491,32 @@ msgstr ""
 "considerada como uma alternativa para o combo usuário/senha.\n"
 " Note: outras configurações relacionadas são mostradas na página Avançada."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:498
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:509
 #, c-format
 msgid "Network ID"
 msgstr "ID da Rede"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:499
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:510
 #, c-format
 msgid "Operating frequency"
 msgstr "Frequência de operação"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:500
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:511
 #, c-format
 msgid "Sensitivity threshold"
 msgstr "Limite de sensibilidade"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:501
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:512
 #, c-format
 msgid "Bitrate (in b/s)"
 msgstr "Taxa de Bits (em b/s)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:502
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:513
 #, c-format
 msgid "RTS/CTS"
 msgstr "RTS/CTS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:503
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:514
 #, c-format
 msgid ""
 "RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that "
@@ -3534,17 +3539,17 @@ msgstr ""
 " máximo do pacote desabilita o esquema. Você pode também ajustar este\n"
 "parâmetro para automático, fixo ou desligado."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:510
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:521
 #, c-format
 msgid "Fragmentation"
 msgstr "Fragmentação"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:511
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:522
 #, c-format
 msgid "iwconfig command extra arguments"
 msgstr "argumentos extras para o comando iwconfig"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:512
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n"
@@ -3560,12 +3565,12 @@ msgstr ""
 "Veja a página de manual do iwconfig(8) para informações adicionais."
 
 #. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:519
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:530
 #, c-format
 msgid "iwspy command extra arguments"
 msgstr "argumentos extras para o comando iwspy"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:520
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:531
 #, c-format
 msgid ""
 "iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n"
@@ -3584,12 +3589,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Veja a página do manual iwpspy(8) para mais informações."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:528
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:539
 #, c-format
 msgid "iwpriv command extra arguments"
 msgstr "argumentos extras para o comando iwpriv"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:530
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:541
 #, c-format
 msgid ""
 "iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless "
@@ -3619,28 +3624,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Veja a página do manual iwpriv(8) para mais informações."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:541
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:552
 #, c-format
 msgid "EAP Protocol"
 msgstr "Protocolo EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:542
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:553
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "Auto Detect"
 msgstr "Detecção Automática"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:542
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:553
 #, c-format
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:542
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:553
 #, c-format
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:544
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:555
 #, c-format
 msgid ""
 "Auto Detect is recommended as it first tries WPA version 2 with\n"
@@ -3649,67 +3654,67 @@ msgstr ""
 "A detecção automática é recomendada pois primeiro é tentado o WPA versão 2\n"
 "e depois WPA versão 1"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:546
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:557
 #, c-format
 msgid "EAP Mode"
 msgstr "Modo EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "PEAP"
 msgstr "PEAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "TTLS"
 msgstr "TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "MSCHAPV2"
 msgstr "MSCHAPV2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "OTP"
 msgstr "OTP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "PEAP TTLS"
 msgstr "PEAP TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "TTLS TLS"
 msgstr "TTLS TLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:549
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:560
 #, c-format
 msgid "EAP key_mgmt"
 msgstr "EAP key_mgmt"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:551
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:562
 #, c-format
 msgid ""
 "list of accepted authenticated key management protocols.\n"
@@ -3718,12 +3723,12 @@ msgstr ""
 "lista de protocolos de gerenciamento de chaves de autenticação.\n"
 "possíveis valores são WPA-EAP, IEEE8021X, NENHUM"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:553
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:564
 #, c-format
 msgid "EAP outer identity"
 msgstr "Identidade EAP externa"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:555
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:566
 #, c-format
 msgid ""
 "Anonymous identity string for EAP: to be used as the\n"
@@ -3734,12 +3739,12 @@ msgstr ""
 "identidade não criptografada com os tipos EAP que suportam diferentes\n"
 "identidades tuneladas, por exemplo, TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:569
 #, c-format
 msgid "EAP phase2"
 msgstr "EAP phase2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:560
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
 #, c-format
 msgid ""
 "Inner authentication with TLS tunnel parameters.\n"
@@ -3752,12 +3757,12 @@ msgstr ""
 "auth=MSCHAPV2 para PEAP ou\n"
 "autheap=MSCHAPV2 autheap=MD5 para TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:564
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:575
 #, c-format
 msgid "EAP CA certificate"
 msgstr "Certificado CA EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:566
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:577
 #, c-format
 msgid ""
 "Full file path to CA certificate file (PEM/DER). This file\n"
@@ -3772,12 +3777,12 @@ msgstr ""
 "um certificado CA confiável deve sempre ser configurado\n"
 "quando usar TLS, TTLS ou PEAP."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:582
 #, c-format
 msgid "EAP certificate subject match"
 msgstr "Substring no campo subject do certificado EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:573
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:584
 #, c-format
 msgid ""
 " Substring to be matched against the subject of\n"
@@ -3792,12 +3797,12 @@ msgstr ""
 "subject.  A string subject tem o seguinte formato:\n"
 "/C=US/ST=CA/L=San Francisco/CN=Test AS/emailAddress=as@example.com"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:578
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:589
 #, c-format
 msgid "Extra directives"
 msgstr "Diretivas extras"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:579
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:590
 #, c-format
 msgid ""
 "Here one can pass extra settings to wpa_supplicant\n"
@@ -3828,12 +3833,12 @@ msgstr ""
 "\tOutras diretivas como key_mgmt, eap podem ser usadas para forçar\n"
 "\tdiferentes opções das usadas por padrão nesta interface."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:599
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:610
 #, c-format
 msgid "An encryption key is required."
 msgstr "Uma chave de cifragem é necessária."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:606
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:617
 #, c-format
 msgid ""
 "The pre-shared key should have between 8 and 63 ASCII characters, or 64 "
@@ -3842,7 +3847,7 @@ msgstr ""
 "A chave pré-compartilhada deve ter entre 8 e 63 caracteres ASCII, ou 64 "
 "caracteres hexadecimais."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:612
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:623
 #, c-format
 msgid ""
 "The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal "
@@ -3851,7 +3856,7 @@ msgstr ""
 "A chave WEP deve ter pelo menos %d caracteres ASCII ou %d caracteres "
 "hexadecimais."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:619
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
@@ -3860,7 +3865,7 @@ msgstr ""
 "Freq deve ter o sufixo k, M ou G (por exemplo, \"2.46G\" para a frequência "
 "2.46GHz), ou deve adicionar '0' (zeros) suficientes."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:625
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:636
 #, c-format
 msgid ""
 "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
@@ -3869,17 +3874,17 @@ msgstr ""
 "Taxa deve ter o sufixo k, M ou G (por exemplo, \"11M\" para 11M), ou deve "
 "adicionar '0' (zeros) suficientes."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:637
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:648
 #, c-format
 msgid "Allow access point roaming"
 msgstr "Permitir ponto de acesso remoto"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:762
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:773
 #, c-format
 msgid "Associated to wireless network \"%s\" on interface %s"
 msgstr "Associada para rede wireless \"%s\"  a interface %s"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:763
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:774
 #, c-format
 msgid "Lost association to wireless network on interface %s"
 msgstr "Perdida a associação com a rede wireless na interface %s"