sync with the code

1 files changed, 25 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3b3b301..e024cfa 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-18 09:44-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:11-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 15:04-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Endereços permitidos"
 #: ../bin/drakids:40 ../bin/drakids:71 ../bin/drakids:190 ../bin/drakids:199
 #: ../bin/drakids:224 ../bin/drakids:233 ../bin/drakids:243 ../bin/drakids:335
 #: ../bin/net_applet:132 ../bin/net_applet:292
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:312 ../lib/network/drakfirewall.pm:316
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:311 ../lib/network/drakfirewall.pm:315
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall"
 msgstr "Firewall Interativo"
@@ -2802,7 +2802,8 @@ msgstr "A máscara de rede deve estar no formato 255.255.224.0"
 msgid "Warning: IP address %s is usually reserved!"
 msgstr "Aviso: O endereço IP %s geralmente é reservado!"
 
-#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:192, c-format
+#: ../lib/network/connection/ethernet.pm:192
+#, c-format
 msgid ""
 "%s is already used by a connection that starts on boot (%s). To use this "
 "address with this connection, first disable all other devices which use it, "
@@ -4114,31 +4115,31 @@ msgstr "Requisição de eco (ping)"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:105
 #, c-format
-msgid "AVAHI and mDNS"
-msgstr "AVAHI e mDNS"
+msgid "Network services autodiscovery (zeroconf and slp)"
+msgstr ""
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:111
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:110
 #, c-format
 msgid "BitTorrent"
 msgstr "BitTorrent"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:117
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:116
 #, c-format
 msgid "Windows Mobile device synchronization"
 msgstr "Sincronização com dispositivo Windows Mobile"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:126
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:125
 #, c-format
 msgid "Port scan detection"
 msgstr "Detecção de Port Scan"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:225 ../lib/network/drakfirewall.pm:231
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:224 ../lib/network/drakfirewall.pm:230
 #: ../lib/network/shorewall.pm:75
 #, c-format
 msgid "Firewall configuration"
 msgstr "Configuração de Firewal"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:225
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:224
 #, c-format
 msgid ""
 "drakfirewall configurator\n"
@@ -4153,7 +4154,7 @@ msgstr ""
 "Para um firewall dedicado potente, por favor procure a distribuição\n"
 "especializada Mandriva Security Firewall."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:231
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:230
 #, c-format
 msgid ""
 "drakfirewall configurator\n"
@@ -4166,13 +4167,13 @@ msgstr ""
 "Certifique-se de que você configurou o acesso à Rede/Internet com o\n"
 "drakconnect antes de continuar."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:248 ../lib/network/drakfirewall.pm:250
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:247 ../lib/network/drakfirewall.pm:249
 #: ../lib/network/shorewall.pm:167
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:251
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:250
 #, c-format
 msgid ""
 "You can enter miscellaneous ports. \n"
@@ -4183,7 +4184,7 @@ msgstr ""
 "Exemplos válidos: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.\n"
 "Você pode ver o arquivo /etc/services para mais informações."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:257
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:256
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid port given: %s.\n"
@@ -4198,33 +4199,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Você pode também informar um intervalo de portas (ex: 24300:24350/udp)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:267
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:266
 #, c-format
 msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
 msgstr "Para quais serviços você quer permitir conexões vindas da Internet?"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:268 ../lib/network/netconnect.pm:127
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:267 ../lib/network/netconnect.pm:127
 #: ../lib/network/network.pm:540
 #, c-format
 msgid "Those settings will be saved for the network profile <b>%s</b>"
 msgstr "Estas configurações serão salvas no perfil de rede <b>%s</b>"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:269
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:268
 #, c-format
 msgid "Everything (no firewall)"
 msgstr "Todos (sem firewall)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:271
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:270
 #, c-format
 msgid "Other ports"
 msgstr "Outras portas"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:272
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:271
 #, c-format
 msgid "Log firewall messages in system logs"
 msgstr "Reporte mensagens do firewall nos registros(logs) do sistema."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:314
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:313
 #, c-format
 msgid ""
 "You can be warned when someone accesses to a service or tries to intrude "
@@ -4235,7 +4236,7 @@ msgstr ""
 "computador.\n"
 "Por favor selecione quais atividades da rede devem ser monitoradas."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:319
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:318
 #, c-format
 msgid "Use Interactive Firewall"
 msgstr "Usar o Firewall Interativo"
@@ -5573,6 +5574,9 @@ msgstr "Modo NAT"
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Utilizar porta UDP específica"
 
+#~ msgid "AVAHI and mDNS"
+#~ msgstr "AVAHI e mDNS"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Account network traffic"
 #~ msgstr "Interface de rede de sincronização"