update

1 files changed, 48 insertions, 56 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index d251dff..5241009 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -15,13 +15,13 @@
 # José Melo <mmodem00@gmail.com>, 2005.
 # José Melo <mmodme00@gmail.com>, 2005.
 # Jose JORGE <jjorge@free.fr>, 2005.
-# Zé <mmodem00@gmail.com>, 2006, 2007.
+# Zé <mmodem00@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-31 11:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-11 17:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-02 22:34+0000\n"
 "Last-Translator: Zé <mmodem00@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -589,8 +589,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/drakconnect:752
 #, c-format
-msgid ""
-"Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
+msgid "Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
 msgstr "Parabéns, o interface de rede \"%s\" foi apagado com sucesso"
 
 #: ../bin/drakconnect:769
@@ -812,8 +811,7 @@ msgstr "Reconfigurar"
 #: ../bin/drakgw:122
 #, c-format
 msgid "Please select the network interface directly connected to the internet."
-msgstr ""
-"Por favor seleccione um interface de rede ligado directamente à internet."
+msgstr "Por favor seleccione um interface de rede ligado directamente à internet."
 
 #: ../bin/drakgw:141
 #, c-format
@@ -1340,8 +1338,7 @@ msgstr "Novo perfil..."
 msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one):"
-msgstr ""
-"Nome do perfil a criar (o novo perfil é criado como uma cópia do actual)"
+msgstr "Nome do perfil a criar (o novo perfil é criado como uma cópia do actual)"
 
 #: ../bin/draknetprofile:113
 #, c-format
@@ -1746,8 +1743,7 @@ msgstr "Por favor indique um directório para partilhar."
 #: ../bin/draknfs:516
 #, c-format
 msgid "Please use the modify button to set right access."
-msgstr ""
-"Por favor indique o botão de modificação para definir o acesso correcto."
+msgstr "Por favor indique o botão de modificação para definir o acesso correcto."
 
 #: ../bin/draknfs:531
 #, c-format
@@ -1959,19 +1955,19 @@ msgid "/_Samba Server"
 msgstr "/_Servidor Samba"
 
 #: ../bin/draksambashare:179
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Configure"
-msgstr "Configurar"
+msgstr "/_Configurar"
 
 #: ../bin/draksambashare:183
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Help"
-msgstr "Ajuda"
+msgstr "/_Ajuda"
 
 #: ../bin/draksambashare:183
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/Samba Documentation"
-msgstr "Fragmentação"
+msgstr "/Documentação Samba"
 
 #: ../bin/draksambashare:189 ../bin/draksambashare:190
 #, c-format
@@ -2001,8 +1997,7 @@ msgstr "Direitos de Autor (C) %s Mandriva"
 #: ../bin/draksambashare:197
 #, c-format
 msgid "This is a simple tool to easily manage Samba configuration."
-msgstr ""
-"Esta é uma ferramenta simples para facilmente gerir a configuração Samba"
+msgstr "Esta é uma ferramenta simples para facilmente gerir a configuração Samba"
 
 #: ../bin/draksambashare:199
 #, c-format
@@ -2064,8 +2059,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:400
 #, c-format
 msgid "Can't create the directory, please enter a correct path."
-msgstr ""
-"Não é possível criar o directório, por favor indique a localização correcta."
+msgstr "Não é possível criar o directório, por favor indique a localização correcta."
 
 #: ../bin/draksambashare:403 ../bin/draksambashare:632
 #: ../bin/draksambashare:799
@@ -2090,8 +2084,7 @@ msgstr "Adicionar Partilha de Impressora Especial"
 
 #: ../bin/draksambashare:448
 #, c-format
-msgid ""
-"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr ""
 "O objectivo deste assistente é facilmente criar uma nova partilha Samba de "
 "impressoras."
@@ -2201,8 +2194,7 @@ msgstr "Entrada DrakSamba"
 #: ../bin/draksambashare:705
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba share to be able to modify it."
-msgstr ""
-"Por favor adicione ou seleccione uma partilha Samba para a poder modificar."
+msgstr "Por favor adicione ou seleccione uma partilha Samba para a poder modificar."
 
 #: ../bin/draksambashare:728
 #, c-format
@@ -2236,8 +2228,7 @@ msgstr "Público:"
 
 #: ../bin/draksambashare:805
 #, c-format
-msgid ""
-"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "A máscara, o modo criar e a máscara do directório deve ser numérica. p.ex.: "
 "0755."
@@ -2270,7 +2261,7 @@ msgstr "Senha:"
 #: ../bin/draksambashare:1056
 #, c-format
 msgid "PDC - primary domain controller"
-msgstr ""
+msgstr "PDC - primeiro controlador do domínio"
 
 #: ../bin/draksambashare:1057
 #, c-format
@@ -2278,14 +2269,14 @@ msgid "Standalone - standalone server"
 msgstr ""
 
 #: ../bin/draksambashare:1063
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Samba Wizard"
-msgstr "Utilizadores Samba"
+msgstr "Assistente Samba"
 
 #: ../bin/draksambashare:1066
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Samba server configuration Wizard"
-msgstr "Configuração de Gestão Samba"
+msgstr "Assistente de configuração do servidor samba"
 
 #: ../bin/draksambashare:1066
 #, c-format
@@ -2293,11 +2284,13 @@ msgid ""
 "Samba allows your server to behave as a file and print server for "
 "workstations running non-Linux systems."
 msgstr ""
+"O samba permite ao seu servidor comportar-se como um ficheiro e "
+"mostrar o servidor a ambientes de trabalho a correrem sistemas não-Linux."
 
 #: ../bin/draksambashare:1082
 #, c-format
 msgid "PDC server: primary domain controller"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor PDC: controlador primário do domínio"
 
 #: ../bin/draksambashare:1082
 #, c-format
@@ -2305,12 +2298,13 @@ msgid ""
 "Server configured as a PDC is responsible for Windows authentication "
 "throughout the domain."
 msgstr ""
+"Um servidor configurado como um PDC é responsável pela autenticação "
+"Windows através do domínio."
 
 #: ../bin/draksambashare:1082
 #, c-format
-msgid ""
-"Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
-msgstr ""
+msgid "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
+msgstr "Instalações de servidores únicas podem usar senhas smbpasswd ou tdbsam"
 
 #: ../bin/draksambashare:1082
 #, c-format
@@ -2322,22 +2316,22 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:1099
 #, c-format
 msgid "Wins support:"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte wins:"
 
 #: ../bin/draksambashare:1100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "admin users:"
-msgstr "Utilizadores Administradores"
+msgstr "utilizadores administradores:"
 
 #: ../bin/draksambashare:1100
 #, c-format
 msgid "root @adm"
-msgstr ""
+msgstr "root @adm"
 
 #: ../bin/draksambashare:1101
 #, c-format
 msgid "Os level:"
-msgstr ""
+msgstr "Nível do SO:"
 
 #: ../bin/draksambashare:1101
 #, c-format
@@ -2352,12 +2346,12 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:1105
 #, c-format
 msgid "The domain is wrong."
-msgstr ""
+msgstr "O domínio está incorrecto."
 
 #: ../bin/draksambashare:1112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Workgroup"
-msgstr "Forçar grupo"
+msgstr "Grupo de Trabalho"
 
 #: ../bin/draksambashare:1112
 #, c-format
@@ -2365,24 +2359,24 @@ msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve."
 msgstr ""
 
 #: ../bin/draksambashare:1119 ../bin/draksambashare:1183
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Workgroup:"
-msgstr "Forçar grupo"
+msgstr "Grupo de trabalho:"
 
 #: ../bin/draksambashare:1120
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Netbios name:"
-msgstr "Nome do endereço:"
+msgstr "Nome netbios:"
 
 #: ../bin/draksambashare:1124
 #, c-format
 msgid "The Workgroup is wrong."
-msgstr ""
+msgstr "O Grupo de Trabalho está incorrecto."
 
 #: ../bin/draksambashare:1131 ../bin/draksambashare:1141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Security mode"
-msgstr "Politicas de Segurança"
+msgstr "Modo de segurança"
 
 #: ../bin/draksambashare:1131
 #, c-format
@@ -4393,8 +4387,7 @@ msgstr "Obtido endereço de rede no interface %s (protocolo %s)"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:278
 #, c-format
 msgid "Failed to get a network address on interface %s (%s protocol)"
-msgstr ""
-"Não foi possível obter um endereço de rede no interface %s (protocolo %s)"
+msgstr "Não foi possível obter um endereço de rede no interface %s (protocolo %s)"
 
 #: ../lib/network/connection/isdn.pm:8
 #, c-format
@@ -5430,8 +5423,7 @@ msgstr "Automático"
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:27
 #, c-format
 msgid "No device supporting the %s ndiswrapper driver is present!"
-msgstr ""
-"Nenhum dispositivo a suportar o controlador ndiswrapper %s está presente!"
+msgstr "Nenhum dispositivo a suportar o controlador ndiswrapper %s está presente!"
 
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:33
 #, c-format
@@ -6235,8 +6227,7 @@ msgstr "A procurar software e controladores pedidos..."
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:340
 #, c-format
 msgid "Please wait, running device configuration commands..."
-msgstr ""
-"Por favor aguarde, a executar os comandos de configuração dos dispositivos..."
+msgstr "Por favor aguarde, a executar os comandos de configuração dos dispositivos..."
 
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:107
 #, c-format
@@ -6373,3 +6364,4 @@ msgstr "Usar encapsulação Cisco-UDP"
 #, c-format
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Usar porto UDP específico"
+