Fixed a typo and updated .de translation

1 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e83b9ae..ce2340f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -20,18 +20,19 @@
 # Wolfgang Bornath <wolfgang@mandrivauser.de>, 2008.
 # Wolfgang Bornath <molch.b@gmail.com>, 2008.
 # Thorsten van Lil <tvl83@gmx.de>, 2009.
+# Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-20 08:41-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-11 01:13+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-08 18:06-0300\n"
+"Last-Translator: Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:45
@@ -2563,12 +2564,12 @@ msgstr "Den Benutzern die Verwaltung der Verbindung ermöglichen"
 #: ../lib/network/connection.pm:244
 #, c-format
 msgid "Start the connection at boot"
-msgstr "Starten der Vebindung beim Booten"
+msgstr "Starten der Verbindung beim Booten"
 
 #: ../lib/network/connection.pm:245
 #, c-format
 msgid "Enable traffic accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Traffic-Accounting aktivieren"
 
 #: ../lib/network/connection.pm:246
 #, c-format
@@ -3696,9 +3697,9 @@ msgstr "Moldawien"
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1419
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1425
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1431
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Montenegro"
-msgstr "Serbien & Montenegro"
+msgstr "Montenegro"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1437
 #, c-format