Update translation catalog

1 files changed, 182 insertions, 111 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a987bad..5562cf6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-28 22:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-06 11:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-02 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
@@ -166,11 +166,11 @@ msgstr "Interní doménové jméno"
 #: ../bin/draksambashare:684 ../bin/draksambashare:780
 #: ../bin/draksambashare:788 ../bin/draksambashare:927
 #: ../bin/draksambashare:1082 ../bin/draksambashare:1101
-#: ../bin/draksambashare:1133 ../bin/draksambashare:1260
-#: ../bin/draksambashare:1397 ../bin/draksambashare:1406
-#: ../bin/draksambashare:1428 ../bin/draksambashare:1437
-#: ../bin/draksambashare:1456 ../bin/draksambashare:1465
-#: ../bin/draksambashare:1477 ../lib/network/connection/xdsl.pm:362
+#: ../bin/draksambashare:1135 ../bin/draksambashare:1262
+#: ../bin/draksambashare:1399 ../bin/draksambashare:1408
+#: ../bin/draksambashare:1430 ../bin/draksambashare:1439
+#: ../bin/draksambashare:1458 ../bin/draksambashare:1467
+#: ../bin/draksambashare:1479 ../lib/network/connection/xdsl.pm:362
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:46
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:52
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:68
@@ -444,8 +444,8 @@ msgstr "Správa adres a jmen počítačů"
 msgid "Modify entry"
 msgstr "Upravit záznam"
 
-#: ../bin/drakhosts:228 ../bin/draknfs:614 ../bin/draksambashare:1390
-#: ../bin/draksambashare:1421 ../bin/draksambashare:1452
+#: ../bin/drakhosts:228 ../bin/draknfs:614 ../bin/draksambashare:1392
+#: ../bin/draksambashare:1423 ../bin/draksambashare:1454
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
@@ -460,9 +460,9 @@ msgstr "Přidat záznam"
 msgid "Failed to add host."
 msgstr "Přidání počítače selhalo."
 
-#: ../bin/drakhosts:235 ../bin/draknfs:621 ../bin/draksambashare:1312
-#: ../bin/draksambashare:1392 ../bin/draksambashare:1423
-#: ../bin/draksambashare:1460
+#: ../bin/drakhosts:235 ../bin/draknfs:621 ../bin/draksambashare:1314
+#: ../bin/draksambashare:1394 ../bin/draksambashare:1425
+#: ../bin/draksambashare:1462
 #, c-format
 msgid "Modify"
 msgstr "Změnit"
@@ -473,8 +473,8 @@ msgid "Failed to Modify host."
 msgstr "Úprava počítače selhala."
 
 #: ../bin/drakhosts:242 ../bin/drakids:95 ../bin/drakids:104 ../bin/draknfs:628
-#: ../bin/draksambashare:1313 ../bin/draksambashare:1400
-#: ../bin/draksambashare:1431 ../bin/draksambashare:1468
+#: ../bin/draksambashare:1315 ../bin/draksambashare:1402
+#: ../bin/draksambashare:1433 ../bin/draksambashare:1470
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Odebrat"
@@ -1200,22 +1200,22 @@ msgstr "Použijte, prosím, tlačítko Změnit pro nastavení správného přís
 msgid "Manage NFS shares"
 msgstr "Správa sdílení NFS"
 
-#: ../bin/draknfs:564 ../bin/draksambashare:1343
+#: ../bin/draknfs:564 ../bin/draksambashare:1345
 #, c-format
 msgid "_File"
 msgstr "_Soubor"
 
-#: ../bin/draknfs:565 ../bin/draksambashare:1344
+#: ../bin/draknfs:565 ../bin/draksambashare:1346
 #, c-format
 msgid "_Write conf"
 msgstr "_Uložit nastavení"
 
-#: ../bin/draknfs:566 ../bin/draksambashare:1345
+#: ../bin/draknfs:566 ../bin/draksambashare:1347
 #, c-format
 msgid "_Quit"
 msgstr "U_končit"
 
-#: ../bin/draknfs:566 ../bin/draksambashare:1345
+#: ../bin/draknfs:566 ../bin/draksambashare:1347
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>K"
@@ -1225,12 +1225,12 @@ msgstr "<control>K"
 msgid "_NFS Server"
 msgstr "_NFS server"
 
-#: ../bin/draknfs:568 ../bin/draksambashare:1349
+#: ../bin/draknfs:568 ../bin/draksambashare:1351
 #, c-format
 msgid "_Restart"
 msgstr "_Restartovat"
 
-#: ../bin/draknfs:569 ../bin/draksambashare:1350
+#: ../bin/draknfs:569 ../bin/draksambashare:1352
 #, c-format
 msgid "R_eload"
 msgstr "Z_novu načíst"
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr "Generátor PDF již existuje."
 msgid "Printers and print$ already exist."
 msgstr "Printers a print$ již existuje."
 
-#: ../bin/draksambashare:509 ../bin/draksambashare:1188
+#: ../bin/draksambashare:509 ../bin/draksambashare:1190
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Blahopřejeme"
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr "Pracovní skupina"
 msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve."
 msgstr "Samba potřebuje znát pracovní skupinu Windows, které bude sloužit."
 
-#: ../bin/draksambashare:1096 ../bin/draksambashare:1163
+#: ../bin/draksambashare:1096 ../bin/draksambashare:1165
 #, c-format
 msgid "Workgroup:"
 msgstr "Pracovní skupina:"
@@ -1842,12 +1842,12 @@ msgstr "Název NetBIOS:"
 msgid "The Workgroup is wrong."
 msgstr "Pracovní skupina je špatně."
 
-#: ../bin/draksambashare:1108 ../bin/draksambashare:1118
+#: ../bin/draksambashare:1108 ../bin/draksambashare:1120
 #, c-format
 msgid "Security mode"
 msgstr "Bezpečnostní režim"
 
-#: ../bin/draksambashare:1108
+#: ../bin/draksambashare:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "User level: the client sends a session setup request directly following "
@@ -1856,33 +1856,28 @@ msgstr ""
 "Úroveň uživatele: Klient posílá požadavek na započetí sezení přímo po "
 "vyjednání protokolu. Tento požadavek poskytuje uživatelské jméno a heslo."
 
-#: ../bin/draksambashare:1108
-#, c-format
-msgid "Share level: the client authenticates itself separately for each share"
-msgstr "Úroveň sdílení: Klient se ověřuje zvlášť pro každé sdílení"
-
-#: ../bin/draksambashare:1108
-#, c-format
+#: ../bin/draksambashare:1110
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Domain level: provides a mechanism for storing all user and group accounts "
-"in a central, shared, account repository. The centralized account repository "
-"is shared between domain (security) controllers."
+"Domain level (PDC only): provides a mechanism for storing all user and group "
+"accounts in a central, shared, account repository. The centralized account "
+"repository is shared between domain (security) controllers."
 msgstr ""
 "Úroveň domény: Poskytuje mechanismus pro ukládání všech účtů uživatelů a "
 "skupin na ústředním, sdíleném úložišti účtů. Centralizované úložiště účtů je "
 "sdíleno mezi doménovými (bezpečnostními) řadiči."
 
-#: ../bin/draksambashare:1119
+#: ../bin/draksambashare:1121
 #, c-format
 msgid "Hosts allow"
 msgstr "Povolit počítače"
 
-#: ../bin/draksambashare:1124
+#: ../bin/draksambashare:1126
 #, c-format
 msgid "Server Banner."
 msgstr "Popis serveru."
 
-#: ../bin/draksambashare:1124
+#: ../bin/draksambashare:1126
 #, c-format
 msgid ""
 "The banner is the way this server will be described in the Windows "
@@ -1891,22 +1886,22 @@ msgstr ""
 "Jedná se o způsob, jakým bude tento server popsán pracovním stanicím s "
 "Windows."
 
-#: ../bin/draksambashare:1129
+#: ../bin/draksambashare:1131
 #, c-format
 msgid "Banner:"
 msgstr "Popis:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1133
+#: ../bin/draksambashare:1135
 #, c-format
 msgid "The Server Banner is incorrect."
 msgstr "Popis serveru je nesprávný."
 
-#: ../bin/draksambashare:1140
+#: ../bin/draksambashare:1142
 #, c-format
 msgid "Samba Log"
 msgstr "Záznamy Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1140
+#: ../bin/draksambashare:1142
 #, c-format
 msgid ""
 "Log file: use %s to use a separate log file for each machine that connects"
@@ -1914,46 +1909,46 @@ msgstr ""
 "Soubor se záznamy: Použijte %s, chcete-li použít samostatný soubor se "
 "záznamy pro každý počítač, který se připojuje"
 
-#: ../bin/draksambashare:1140
+#: ../bin/draksambashare:1142
 #, c-format
 msgid "file.%m"
 msgstr "Soubor.%m"
 
-#: ../bin/draksambashare:1140
+#: ../bin/draksambashare:1142
 #, c-format
 msgid "Log level: set the log (verbosity) level (0 <= log level <= 10)"
 msgstr ""
 "Úroveň záznamů: Nastavte úroveň (podrobnosti) záznamů (0 <= úroveň záznamů "
 "<= 10)"
 
-#: ../bin/draksambashare:1140
+#: ../bin/draksambashare:1142
 #, c-format
 msgid "Max Log size: put a capping on the size of the log files (in Kb)."
 msgstr ""
 "Největší délka záznamů: Zadejte horní omezení velikosti souborů se záznamy "
 "(v kB)."
 
-#: ../bin/draksambashare:1147 ../bin/draksambashare:1165
+#: ../bin/draksambashare:1149 ../bin/draksambashare:1167
 #, c-format
 msgid "Log file:"
 msgstr "Soubor se záznamy:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1148
+#: ../bin/draksambashare:1150
 #, c-format
 msgid "Max log size:"
 msgstr "Největší velikost záznamů:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1149
+#: ../bin/draksambashare:1151
 #, c-format
 msgid "Log level:"
 msgstr "Úroveň záznamů:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1154
+#: ../bin/draksambashare:1156
 #, c-format
 msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba."
 msgstr "Průvodce sestavil následující parametry pro nastavení protokolu Samba."
 
-#: ../bin/draksambashare:1154
+#: ../bin/draksambashare:1156
 #, c-format
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
@@ -1962,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 "Chcete-li přijmout tyto hodnoty a nastavit server, pokračujte stiskem "
 "tlačítka Další nebo se vraťte zpět a hodnoty opravte."
 
-#: ../bin/draksambashare:1154
+#: ../bin/draksambashare:1156
 #, c-format
 msgid ""
 "If you have previously create some shares, they will appear in this "
@@ -1970,142 +1965,142 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pokud jste již nějaká sdílení vytvořili, objeví se sdílení v tomto nastavení."
 
-#: ../bin/draksambashare:1162
+#: ../bin/draksambashare:1164
 #, c-format
 msgid "Samba type:"
 msgstr "Typ sdílení Samba:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1164
+#: ../bin/draksambashare:1166
 #, c-format
 msgid "Server banner:"
 msgstr "Popis serveru:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1166
+#: ../bin/draksambashare:1168
 #, c-format
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../bin/draksambashare:1167
+#: ../bin/draksambashare:1169
 #, c-format
 msgid "Unix Charset:"
 msgstr "Znaková sada Unix:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1168
+#: ../bin/draksambashare:1170
 #, c-format
 msgid "Dos Charset:"
 msgstr "Znaková sada DOS:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1169
+#: ../bin/draksambashare:1171
 #, c-format
 msgid "Display Charset:"
 msgstr "Znaková sada zobrazení:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1188
+#: ../bin/draksambashare:1190
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully configured your Samba server."
 msgstr "Průvodce úspěšně nastavil váš Samba server."
 
-#: ../bin/draksambashare:1260
+#: ../bin/draksambashare:1262
 #, c-format
 msgid "The Samba wizard has unexpectedly failed:"
 msgstr "Průvodce nastavením Samba neočekávaně selhal:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1274
+#: ../bin/draksambashare:1276
 #, c-format
 msgid "Manage Samba configuration"
 msgstr "Správa nastavení Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1347
+#: ../bin/draksambashare:1349
 #, c-format
 msgid "_Samba Server"
 msgstr "_Samba server"
 
-#: ../bin/draksambashare:1348
+#: ../bin/draksambashare:1350
 #, c-format
 msgid "_Configure"
 msgstr "Nasta_vit"
 
-#: ../bin/draksambashare:1352
+#: ../bin/draksambashare:1354
 #, c-format
 msgid "_Help"
 msgstr "_Nápověda"
 
-#: ../bin/draksambashare:1353
+#: ../bin/draksambashare:1355
 #, c-format
 msgid "_Samba Documentation"
 msgstr "Dokumentace _Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1357
+#: ../bin/draksambashare:1359
 #, c-format
 msgid "_Report Bug"
 msgstr "Nah_lásit chybu"
 
-#: ../bin/draksambashare:1358
+#: ../bin/draksambashare:1360
 #, c-format
 msgid "_About..."
 msgstr "O _aplikaci..."
 
-#: ../bin/draksambashare:1397
+#: ../bin/draksambashare:1399
 #, c-format
 msgid "Failed to Modify Samba share."
 msgstr "Nepodařilo se upravit sdílení Samba."
 
-#: ../bin/draksambashare:1406
+#: ../bin/draksambashare:1408
 #, c-format
 msgid "Failed to remove a Samba share."
 msgstr "Nepodařilo se odstranit sdílení Samba."
 
-#: ../bin/draksambashare:1413
+#: ../bin/draksambashare:1415
 #, c-format
 msgid "File share"
 msgstr "Sdílení souboru"
 
-#: ../bin/draksambashare:1428
+#: ../bin/draksambashare:1430
 #, c-format
 msgid "Failed to Modify."
 msgstr "Úprava selhala."
 
-#: ../bin/draksambashare:1437
+#: ../bin/draksambashare:1439
 #, c-format
 msgid "Failed to remove."
 msgstr "Odstranění selhalo."
 
-#: ../bin/draksambashare:1444
+#: ../bin/draksambashare:1446
 #, c-format
 msgid "Printers"
 msgstr "Tiskárny"
 
-#: ../bin/draksambashare:1456
+#: ../bin/draksambashare:1458
 #, c-format
 msgid "Failed to add user."
 msgstr "Přidání uživatele selhalo."
 
-#: ../bin/draksambashare:1465
+#: ../bin/draksambashare:1467
 #, c-format
 msgid "Failed to change user password."
 msgstr "Změna hesla uživatele selhala."
 
-#: ../bin/draksambashare:1477
+#: ../bin/draksambashare:1479
 #, c-format
 msgid "Failed to delete user."
 msgstr "Odstranění uživatele selhalo."
 
-#: ../bin/draksambashare:1482
+#: ../bin/draksambashare:1484
 #, c-format
 msgid "Userdrake"
 msgstr "UserDrake"
 
-#: ../bin/draksambashare:1490
+#: ../bin/draksambashare:1492
 #, c-format
 msgid "Samba Users"
 msgstr "Uživatelé Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1498
+#: ../bin/draksambashare:1500
 #, c-format
 msgid "Please configure your Samba server"
 msgstr "Nastavte, prosím, váš Samba server"
 
-#: ../bin/draksambashare:1498
+#: ../bin/draksambashare:1500
 #, c-format
 msgid ""
 "It seems this is the first time you run this tool.\n"
@@ -2114,7 +2109,7 @@ msgstr ""
 "Zdá se, že je to poprvé, co spouštíte tento nástroj.\n"
 "Objeví se průvodce, který nastaví základní Samba server"
 
-#: ../bin/draksambashare:1507
+#: ../bin/draksambashare:1509
 #, c-format
 msgid "DrakSamba manage Samba shares"
 msgstr "DrakSamba spravuje sdílení Samba"
@@ -4987,112 +4982,112 @@ msgstr "Zkouší se připojení k internetu..."
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametry"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:14
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:14 ../lib/network/drakfirewall6.pm:14
 #, c-format
 msgid "Web Server"
 msgstr "Webový server"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:19
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:19 ../lib/network/drakfirewall6.pm:19
 #, c-format
 msgid "Domain Name Server"
 msgstr "Doménový server"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:24
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:24 ../lib/network/drakfirewall6.pm:24
 #, c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr "Server SSH"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:29
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:29 ../lib/network/drakfirewall6.pm:29
 #, c-format
 msgid "FTP server"
 msgstr "Server FTP"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:34
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:34 ../lib/network/drakfirewall6.pm:34
 #, c-format
 msgid "DHCP Server"
 msgstr "Server DHCP"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:40
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:40 ../lib/network/drakfirewall6.pm:40
 #, c-format
 msgid "Mail Server"
 msgstr "Poštovní server"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:45
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:45 ../lib/network/drakfirewall6.pm:45
 #, c-format
 msgid "POP and IMAP Server"
 msgstr "POP a IMAP server"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:49
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:49 ../lib/network/drakfirewall6.pm:50
 #, c-format
 msgid "Telnet server"
 msgstr "Server Telnet"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:55
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:55 ../lib/network/drakfirewall6.pm:56
 #, c-format
 msgid "NFS Server"
 msgstr "Server NFS"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:63
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:63 ../lib/network/drakfirewall6.pm:64
 #, c-format
 msgid "Windows Files Sharing (SMB)"
 msgstr "Sdílení souborů s Windows (SMB)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:69
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:69 ../lib/network/drakfirewall6.pm:70
 #, c-format
 msgid "Bacula backup"
 msgstr "Záloha Bacula"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:75
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:75 ../lib/network/drakfirewall6.pm:76
 #, c-format
 msgid "Syslog network logging"
 msgstr "Záznamy o síti v systémových záznamech"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:81
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:81 ../lib/network/drakfirewall6.pm:82
 #, c-format
 msgid "CUPS server"
 msgstr "Server CUPS"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:87
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:87 ../lib/network/drakfirewall6.pm:88
 #, c-format
 msgid "MySQL server"
 msgstr "Server MySQL"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:93
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:93 ../lib/network/drakfirewall6.pm:94
 #, c-format
 msgid "PostgreSQL server"
 msgstr "Server PostgreSQL"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:99
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:99 ../lib/network/drakfirewall6.pm:100
 #, c-format
 msgid "Echo request (ping)"
 msgstr "Požadavek na odezvu (ping)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:104
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:104 ../lib/network/drakfirewall6.pm:105
 #, c-format
 msgid "Network services autodiscovery (zeroconf and slp)"
 msgstr "Automatické objevení síťových služeb (zeroconf a slp)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:109
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:109 ../lib/network/drakfirewall6.pm:110
 #, c-format
 msgid "BitTorrent"
 msgstr "BitTorrent"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:115
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:115 ../lib/network/drakfirewall6.pm:116
 #, c-format
 msgid "KDEConnect"
 msgstr "KDEConnect"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:121
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:121 ../lib/network/drakfirewall6.pm:122
 #, c-format
 msgid "Ident server"
 msgstr "Server Ident"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:127
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:127 ../lib/network/drakfirewall6.pm:128
 #, c-format
 msgid "Windows Mobile device synchronization"
 msgstr "Synchronizace zařízení Windows Mobile"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:135
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:135 ../lib/network/drakfirewall6.pm:136
 #, c-format
 msgid "Port scan detection"
 msgstr "Detekce skenování portů"
@@ -5128,12 +5123,12 @@ msgstr ""
 "síť a přístup k internetu pomocí aplikace drakconnect."
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:255 ../lib/network/drakfirewall.pm:257
-#: ../lib/network/shorewall.pm:169
+#: ../lib/network/shorewall.pm:169 ../lib/network/shorewall6.pm:169
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:258
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:258 ../lib/network/drakfirewall6.pm:259
 #, c-format
 msgid ""
 "You can enter miscellaneous ports. \n"
@@ -5144,7 +5139,7 @@ msgstr ""
 "Správně je například: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.\n"
 "Více se dozvíte ze souboru /etc/services."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:264
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:264 ../lib/network/drakfirewall6.pm:265
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid port given: %s.\n"
@@ -5164,18 +5159,18 @@ msgstr ""
 msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
 msgstr "Které služby přístupné z internetu chcete povolit?"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:275 ../lib/network/netconnect.pm:128
-#: ../lib/network/network.pm:552
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:275 ../lib/network/drakfirewall6.pm:276
+#: ../lib/network/netconnect.pm:128 ../lib/network/network.pm:552
 #, c-format
 msgid "Those settings will be saved for the network profile <b>%s</b>"
 msgstr "Tato nastavení budou uložena pro síťový profil <b>%s</b>"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:276
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:276 ../lib/network/drakfirewall6.pm:277
 #, c-format
 msgid "Everything (no firewall)"
 msgstr "Všechno (bez firewallu)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:278
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:278 ../lib/network/drakfirewall6.pm:279
 #, c-format
 msgid "Other ports"
 msgstr "Další porty"
@@ -5185,7 +5180,7 @@ msgstr "Další porty"
 msgid "Log firewall messages in system logs"
 msgstr "Zapisovat zprávy firewallu do systémových záznamů"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:321
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:321 ../lib/network/drakfirewall6.pm:322
 #, c-format
 msgid ""
 "You can be warned when someone accesses to a service or tries to intrude "
@@ -5201,6 +5196,60 @@ msgstr ""
 msgid "Use Interactive Firewall"
 msgstr "Použít interaktivní firewall"
 
+#: ../lib/network/drakfirewall6.pm:235 ../lib/network/drakfirewall6.pm:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "IPv6 firewall configuration"
+msgstr "Nastavení firewallu"
+
+#: ../lib/network/drakfirewall6.pm:235
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"drakfirewall6 configurator\n"
+"\n"
+"This configures a personal ipv6 firewall for this Mageia machine."
+msgstr ""
+"Nastavení drakfirewall\n"
+"\n"
+"Nastavte osobní firewall na tomto stroji s Mageia Linuxem."
+
+#: ../lib/network/drakfirewall6.pm:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"drakfirewall6 configurator\n"
+"\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet IPv6 access with\n"
+"drakconnect before going any further."
+msgstr ""
+"Nastavení aplikace drakfirewall\n"
+"\n"
+"Předtím, než budete pokračovat, se ujistěte, že jste nastavili vaši\n"
+"síť a přístup k internetu pomocí aplikace drakconnect."
+
+#: ../lib/network/drakfirewall6.pm:256 ../lib/network/drakfirewall6.pm:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Firewall IPv6"
+msgstr "Firewall"
+
+#: ../lib/network/drakfirewall6.pm:275
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Which services would you like to allow the IPv6 Internet to connect to?"
+msgstr "Které služby přístupné z internetu chcete povolit?"
+
+#: ../lib/network/drakfirewall6.pm:280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Log firewall6 messages in system logs"
+msgstr "Zapisovat zprávy firewallu do systémových záznamů"
+
+#: ../lib/network/drakfirewall6.pm:320 ../lib/network/drakfirewall6.pm:324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Interactive IPv6 Firewall"
+msgstr "Interaktivní firewall"
+
+#: ../lib/network/drakfirewall6.pm:327
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use Interactive IPv6 Firewall"
+msgstr "Použít interaktivní firewall"
+
 #: ../lib/network/drakroam.pm:23
 #, c-format
 msgid "No device found"
@@ -6257,7 +6306,7 @@ msgstr "Proxy by měla být http://... nebo https://..."
 msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'"
 msgstr "URL by mělo začínat znaky 'ftp:' nebo 'http:'"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:86
+#: ../lib/network/shorewall.pm:86 ../lib/network/shorewall6.pm:86
 #, c-format
 msgid ""
 "Please select the interfaces that will be protected by the firewall.\n"
@@ -6281,12 +6330,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Která rozhraní máme chránit?\n"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:160
+#: ../lib/network/shorewall.pm:160 ../lib/network/shorewall6.pm:160
 #, c-format
 msgid "Keep custom rules"
 msgstr "Ponechat vlastní pravidla"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:161
+#: ../lib/network/shorewall.pm:161 ../lib/network/shorewall6.pm:161
 #, c-format
 msgid "Drop custom rules"
 msgstr "Zahodit vlastní pravidla"
@@ -6302,6 +6351,22 @@ msgstr ""
 "která mohou být v rozporu s nastavením, které bylo právě provedeno.\n"
 "Co chcete udělat?"
 
+#: ../lib/network/shorewall6.pm:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Firewall IPv6 configuration"
+msgstr "Nastavení firewallu"
+
+#: ../lib/network/shorewall6.pm:166
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Your IPv6 firewall configuration has been manually edited and contains\n"
+"rules that may conflict with the configuration that has just been set up.\n"
+"What do you want to do?"
+msgstr ""
+"Vaše nastavení firewallu bylo ručně upraveno a obsahuje pravidla,\n"
+"která mohou být v rozporu s nastavením, které bylo právě provedeno.\n"
+"Co chcete udělat?"
+
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:145
 #, c-format
 msgid "Some components (%s) are required but aren't available for %s hardware."
@@ -6583,11 +6648,13 @@ msgid ""
 "Authentication is required to run Mageia Network Connection Configuration"
 msgstr "Ke spuštění nastavení síťového spojení Mageii je vyžadováno ověření"
 
+#: ../polkit/org.mageia.drakfirewall6.policy.in.h:1
 #: ../polkit/org.mageia.drakfirewall.policy.in.h:1
 #: ../polkit/org.mageia.drakinvictus.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Firewall Configuration"
 msgstr "Spustit nastavení Mageii pro firewall"
 
+#: ../polkit/org.mageia.drakfirewall6.policy.in.h:2
 #: ../polkit/org.mageia.drakfirewall.policy.in.h:2
 #: ../polkit/org.mageia.drakinvictus.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Firewall Configuration"
@@ -6685,3 +6752,7 @@ msgstr "Nastavit síťový profil"
 #: ../polkit/org.mageia-x.set-netprofile.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to set the network profile"
 msgstr "K nastavení síťového profilu je vyžadováno ověření"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Share level: the client authenticates itself separately for each share"
+#~ msgstr "Úroveň sdílení: Klient se ověřuje zvlášť pro každé sdílení"