sync with code

author: Thierry Vignaud <tv@mageia.org> 2013-01-18 20:55:05 +0000
committer: Thierry Vignaud <tv@mageia.org> 2013-01-18 20:55:05 +0000
commit: d36d420e8b2c77a0783144aa14bec42692d9816c (patch)
tree: 93855012fe33971c69bdf39d0822065689710003 /po/ca.po
parent: 953d42b7405146f46b7fca63c315d723b2313b4f (diff)
download: drakx-net-d36d420e8b2c77a0783144aa14bec42692d9816c.tar
drakx-net-d36d420e8b2c77a0783144aa14bec42692d9816c.tar.gz
drakx-net-d36d420e8b2c77a0783144aa14bec42692d9816c.tar.bz2
drakx-net-d36d420e8b2c77a0783144aa14bec42692d9816c.tar.xz
drakx-net-d36d420e8b2c77a0783144aa14bec42692d9816c.zip
1 files changed, 596 insertions, 594 deletions
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 113bfbb..c3a44e6 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-18 13:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 21:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-02 02:49+0100\n"
 "Last-Translator: Francesc Pinyol Margalef\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
@@ -25,9 +25,9 @@ msgstr "Configuració de xarxa (%d adaptadors)"
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfície"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:64 ../bin/drakconnect-old:208 ../bin/drakhosts:187
+#: ../bin/drakconnect-old:64 ../bin/drakconnect-old:208 ../bin/drakhosts:183
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:141
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:151 ../lib/network/netconnect.pm:633
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:151 ../lib/network/netconnect.pm:632
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:223
 #, c-format
 msgid "IP address"
@@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "Adreça IP"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:64 ../bin/drakids:261
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:135
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:393 ../lib/network/netconnect.pm:477
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:393 ../lib/network/netconnect.pm:476
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocol"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:64 ../lib/network/netconnect.pm:463
+#: ../bin/drakconnect-old:64 ../lib/network/netconnect.pm:462
 #, c-format
 msgid "Driver"
 msgstr "Controlador"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Configuració de la LAN"
 msgid "Configure Local Area Network..."
 msgstr "Configura la xarxa d'àrea local..."
 
-#: ../bin/drakconnect-old:106 ../bin/draknfs:192 ../bin/net_applet:217
+#: ../bin/drakconnect-old:106 ../bin/draknfs:193 ../bin/net_applet:217
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:71
 #, c-format
 msgid "Help"
@@ -83,30 +83,30 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Aplica"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:110 ../bin/drakconnect-old:263
-#: ../bin/draknetprofile:159 ../bin/net_monitor:388
+#: ../bin/draknetprofile:160 ../bin/net_monitor:388
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:88
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:111 ../bin/drakconnect-old:178
-#: ../bin/drakconnect-old:265 ../bin/draknetprofile:161 ../bin/net_monitor:389
+#: ../bin/drakconnect-old:265 ../bin/draknetprofile:162 ../bin/net_monitor:389
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:89
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "D'acord"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:113 ../bin/drakgw:351 ../bin/draknfs:584
+#: ../bin/drakconnect-old:113 ../bin/drakgw:351 ../bin/draknfs:585
 #: ../bin/draksambashare:229 ../lib/network/connection_manager.pm:74
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:89
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:206
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:235
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:353
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:207
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:236
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:354
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:466 ../lib/network/drakvpn.pm:49
-#: ../lib/network/netcenter.pm:150 ../lib/network/netcenter.pm:150
-#: ../lib/network/netconnect.pm:186 ../lib/network/netconnect.pm:208
-#: ../lib/network/netconnect.pm:305 ../lib/network/netconnect.pm:733
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:352 ../lib/network/thirdparty.pm:367
+#: ../lib/network/netcenter.pm:150 ../lib/network/netconnect.pm:186
+#: ../lib/network/netconnect.pm:208 ../lib/network/netconnect.pm:305
+#: ../lib/network/netconnect.pm:732 ../lib/network/thirdparty.pm:352
+#: ../lib/network/thirdparty.pm:367
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Espereu si us plau"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Please select the network interface directly connected to the internet."
 msgstr "Seleccioneu la interfície de xarxa connectada directament a Internet."
 
 #: ../bin/drakgw:123 ../lib/network/drakconnect/delete.pm:26
-#: ../lib/network/netconnect.pm:379 ../lib/network/netconnect.pm:414
+#: ../lib/network/netconnect.pm:378 ../lib/network/netconnect.pm:413
 #, c-format
 msgid "Net Device"
 msgstr "Dispositiu de xarxa"
@@ -337,40 +337,40 @@ msgstr "Adreça IP local"
 msgid "The internal domain name"
 msgstr "Nom intern de domini"
 
-#: ../bin/drakgw:188 ../bin/drakhosts:100 ../bin/drakhosts:236
-#: ../bin/drakhosts:243 ../bin/drakhosts:250 ../bin/drakinvictus:72
-#: ../bin/draknetprofile:166 ../bin/draknetprofile:186 ../bin/draknfs:93
-#: ../bin/draknfs:282 ../bin/draknfs:429 ../bin/draknfs:431 ../bin/draknfs:434
-#: ../bin/draknfs:526 ../bin/draknfs:533 ../bin/draknfs:605 ../bin/draknfs:612
-#: ../bin/draknfs:619 ../bin/draksambashare:393 ../bin/draksambashare:400
-#: ../bin/draksambashare:403 ../bin/draksambashare:455
-#: ../bin/draksambashare:479 ../bin/draksambashare:552
-#: ../bin/draksambashare:629 ../bin/draksambashare:695
-#: ../bin/draksambashare:795 ../bin/draksambashare:803
-#: ../bin/draksambashare:942 ../bin/draksambashare:1096
-#: ../bin/draksambashare:1115 ../bin/draksambashare:1147
-#: ../bin/draksambashare:1253 ../bin/draksambashare:1355
-#: ../bin/draksambashare:1364 ../bin/draksambashare:1386
-#: ../bin/draksambashare:1395 ../bin/draksambashare:1414
-#: ../bin/draksambashare:1423 ../bin/draksambashare:1435
+#: ../bin/drakgw:188 ../bin/drakhosts:98 ../bin/drakhosts:232
+#: ../bin/drakhosts:239 ../bin/drakhosts:246 ../bin/drakinvictus:72
+#: ../bin/draknetprofile:167 ../bin/draknetprofile:187 ../bin/draknfs:93
+#: ../bin/draknfs:283 ../bin/draknfs:430 ../bin/draknfs:432 ../bin/draknfs:435
+#: ../bin/draknfs:527 ../bin/draknfs:534 ../bin/draknfs:606 ../bin/draknfs:613
+#: ../bin/draknfs:620 ../bin/draksambashare:394 ../bin/draksambashare:401
+#: ../bin/draksambashare:404 ../bin/draksambashare:456
+#: ../bin/draksambashare:480 ../bin/draksambashare:553
+#: ../bin/draksambashare:630 ../bin/draksambashare:696
+#: ../bin/draksambashare:796 ../bin/draksambashare:804
+#: ../bin/draksambashare:943 ../bin/draksambashare:1098
+#: ../bin/draksambashare:1117 ../bin/draksambashare:1149
+#: ../bin/draksambashare:1276 ../bin/draksambashare:1378
+#: ../bin/draksambashare:1387 ../bin/draksambashare:1409
+#: ../bin/draksambashare:1418 ../bin/draksambashare:1437
+#: ../bin/draksambashare:1446 ../bin/draksambashare:1458
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:361
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:62
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:68
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:84
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:92
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:177
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:181
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:223
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:481
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:178
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:182
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:224
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:482
 #: ../lib/network/drakconnect/delete.pm:12
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:506
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:510
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:519 ../lib/network/drakvpn.pm:45
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:52 ../lib/network/ndiswrapper.pm:30
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:45 ../lib/network/ndiswrapper.pm:118
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:124 ../lib/network/netconnect.pm:135
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:47 ../lib/network/ndiswrapper.pm:120
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:126 ../lib/network/netconnect.pm:135
 #: ../lib/network/netconnect.pm:188 ../lib/network/netconnect.pm:234
-#: ../lib/network/netconnect.pm:275 ../lib/network/netconnect.pm:847
+#: ../lib/network/netconnect.pm:275 ../lib/network/netconnect.pm:846
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:123 ../lib/network/thirdparty.pm:141
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:230 ../lib/network/thirdparty.pm:232
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:253
@@ -382,8 +382,8 @@ msgstr "Error"
 #, c-format
 msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
 msgstr ""
-"S'ha trobat un conflicte potencial d'adreça LAN en la configuració actual de %"
-"s!\n"
+"S'ha trobat un conflicte potencial d'adreça LAN en la configuració actual de "
+"%s!\n"
 
 #: ../bin/drakgw:204
 #, c-format
@@ -505,13 +505,14 @@ msgstr "Ara, la compartició de la connexió a Internet està inhabilitada."
 #, c-format
 msgid ""
 "Everything has been configured.\n"
-"You may now share Internet connection with other computers on your Local Area "
-"Network, using automatic network configuration (DHCP) and\n"
+"You may now share Internet connection with other computers on your Local "
+"Area Network, using automatic network configuration (DHCP) and\n"
 " a Transparent Proxy Cache server (SQUID)."
 msgstr ""
 "Ja està tot configurat.\n"
-"Ara podeu compartir la connexió a Internet amb altres ordinadors de la vostra "
-"xarxa d'àrea local utilitzant la configuració automàtica de xarxa (DHCP) i\n"
+"Ara podeu compartir la connexió a Internet amb altres ordinadors de la "
+"vostra xarxa d'àrea local utilitzant la configuració automàtica de xarxa "
+"(DHCP) i\n"
 "un servidor intermediari transparent (SQUID)."
 
 #: ../bin/drakgw:351
@@ -543,114 +544,114 @@ msgstr "S'està configurant..."
 msgid "Configuring firewall..."
 msgstr "S'està configurant el tallafocs..."
 
-#: ../bin/drakhosts:100
+#: ../bin/drakhosts:98
 #, c-format
 msgid "Please add an host to be able to modify it."
 msgstr "Afegiu un ordinador per a poder-lo modificar."
 
-#: ../bin/drakhosts:110
+#: ../bin/drakhosts:107
 #, c-format
 msgid "Please modify information"
 msgstr "Modifiqueu la informació"
 
-#: ../bin/drakhosts:111
+#: ../bin/drakhosts:108
 #, c-format
 msgid "Please delete information"
 msgstr "Esborreu la informació"
 
-#: ../bin/drakhosts:112
+#: ../bin/drakhosts:109
 #, c-format
 msgid "Please add information"
 msgstr "Afegiu la informació"
 
-#: ../bin/drakhosts:116
+#: ../bin/drakhosts:113
 #, c-format
 msgid "IP address:"
 msgstr "Adreça IP:"
 
-#: ../bin/drakhosts:117
+#: ../bin/drakhosts:114
 #, c-format
 msgid "Host name:"
 msgstr "Nom de l'ordinador:"
 
-#: ../bin/drakhosts:118
+#: ../bin/drakhosts:115
 #, c-format
 msgid "Host Aliases:"
 msgstr "Àlies de l'ordinador:"
 
-#: ../bin/drakhosts:122 ../bin/draknfs:116 ../bin/draksambashare:230
-#: ../bin/draksambashare:253 ../bin/draksambashare:397
-#: ../bin/draksambashare:625 ../bin/draksambashare:791
+#: ../bin/drakhosts:119 ../bin/draknfs:117 ../bin/draksambashare:230
+#: ../bin/draksambashare:254 ../bin/draksambashare:398
+#: ../bin/draksambashare:626 ../bin/draksambashare:792
 #, c-format
 msgid "Error!"
 msgstr "S'ha produït un error!"
 
-#: ../bin/drakhosts:122
+#: ../bin/drakhosts:119
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid IP address."
 msgstr "Introduïu una adreça IP vàlida."
 
-#: ../bin/drakhosts:187 ../lib/network/connection/ethernet.pm:225
+#: ../bin/drakhosts:183 ../lib/network/connection/ethernet.pm:225
 #, c-format
 msgid "Host name"
 msgstr "Nom de l'ordinador"
 
-#: ../bin/drakhosts:187
+#: ../bin/drakhosts:183
 #, c-format
 msgid "Host Aliases"
 msgstr "Àlies de l'ordinador"
 
-#: ../bin/drakhosts:197 ../bin/drakhosts:227
+#: ../bin/drakhosts:193 ../bin/drakhosts:223
 #, c-format
 msgid "Manage hosts definitions"
 msgstr "Gestiona les definicions dels ordinadors"
 
-#: ../bin/drakhosts:213 ../bin/drakhosts:240 ../bin/draknfs:369
+#: ../bin/drakhosts:209 ../bin/drakhosts:236 ../bin/draknfs:370
 #, c-format
 msgid "Modify entry"
 msgstr "Modifica l'entrada"
 
-#: ../bin/drakhosts:232 ../bin/draknfs:601 ../bin/draksambashare:1348
-#: ../bin/draksambashare:1379 ../bin/draksambashare:1410
+#: ../bin/drakhosts:228 ../bin/draknfs:602 ../bin/draksambashare:1371
+#: ../bin/draksambashare:1402 ../bin/draksambashare:1433
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
 
-#: ../bin/drakhosts:233
+#: ../bin/drakhosts:229
 #, c-format
 msgid "Add entry"
 msgstr "Afegeix entrada"
 
-#: ../bin/drakhosts:236
+#: ../bin/drakhosts:232
 #, c-format
 msgid "Failed to add host."
 msgstr "No s'ha pogut afegir l'ordinador"
 
-#: ../bin/drakhosts:239 ../bin/draknfs:608 ../bin/draksambashare:1305
-#: ../bin/draksambashare:1350 ../bin/draksambashare:1381
-#: ../bin/draksambashare:1418
+#: ../bin/drakhosts:235 ../bin/draknfs:609 ../bin/draksambashare:1328
+#: ../bin/draksambashare:1373 ../bin/draksambashare:1404
+#: ../bin/draksambashare:1441
 #, c-format
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifica"
 
-#: ../bin/drakhosts:243
+#: ../bin/drakhosts:239
 #, c-format
 msgid "Failed to Modify host."
 msgstr "No s'ha pogut modificar l'ordinador"
 
-#: ../bin/drakhosts:246 ../bin/drakids:95 ../bin/drakids:104
-#: ../bin/draknfs:615 ../bin/draksambashare:1306 ../bin/draksambashare:1358
-#: ../bin/draksambashare:1389 ../bin/draksambashare:1426
+#: ../bin/drakhosts:242 ../bin/drakids:95 ../bin/drakids:104
+#: ../bin/draknfs:616 ../bin/draksambashare:1329 ../bin/draksambashare:1381
+#: ../bin/draksambashare:1412 ../bin/draksambashare:1449
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimina"
 
-#: ../bin/drakhosts:250
+#: ../bin/drakhosts:246
 #, c-format
 msgid "Failed to remove host."
 msgstr "No s'ha pogut esborrar l'ordinador"
 
-#: ../bin/drakhosts:253 ../bin/drakinvictus:141 ../bin/draknetprofile:219
+#: ../bin/drakhosts:249 ../bin/drakinvictus:141 ../bin/draknetprofile:220
 #: ../bin/net_applet:221 ../lib/network/drakroam.pm:93
 #: ../lib/network/netcenter.pm:178
 #, c-format
@@ -694,7 +695,7 @@ msgid "Block"
 msgstr "Bloca"
 
 #: ../bin/drakids:88 ../bin/drakids:97 ../bin/drakids:106 ../bin/drakids:117
-#: ../bin/drakids:130 ../bin/drakids:138 ../bin/draknfs:197
+#: ../bin/drakids:130 ../bin/drakids:138 ../bin/draknfs:198
 #: ../bin/net_monitor:122
 #, c-format
 msgid "Close"
@@ -829,7 +830,7 @@ msgstr "Adreça virtual compartida"
 msgid "Virtual ID"
 msgstr "ID virtual"
 
-#: ../bin/drakinvictus:110 ../lib/network/netconnect.pm:615
+#: ../bin/drakinvictus:110 ../lib/network/netconnect.pm:614
 #: ../lib/network/vpn/vpnc.pm:56
 #, c-format
 msgid "Password"
@@ -880,16 +881,16 @@ msgstr "Descripció"
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#: ../bin/draknetprofile:152
+#: ../bin/draknetprofile:153
 #, c-format
 msgid "New profile..."
 msgstr "Nou perfil..."
 
-#: ../bin/draknetprofile:155
+#: ../bin/draknetprofile:156
 #, c-format
 msgid ""
-"Please specify the name of the new network profile to be created (e.g., work, "
-"home, roaming, ..). This new profile will be created based on current "
+"Please specify the name of the new network profile to be created (e.g., "
+"work, home, roaming, ..). This new profile will be created based on current "
 "settings, and you'll be able to configure your system configuration as usual "
 "afterwards."
 msgstr ""
@@ -898,76 +899,77 @@ msgstr ""
 "paràmetres actuals, i després podreu configurar el vostre ordinador com ho "
 "feu sempre."
 
-#: ../bin/draknetprofile:166
+#: ../bin/draknetprofile:167
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" profile already exists!"
 msgstr "El perfil \"%s\" ja existeix!"
 
-#: ../bin/draknetprofile:172
+#: ../bin/draknetprofile:173
 #, c-format
 msgid "New profile created"
 msgstr "S'ha creat un nou perfil"
 
-#: ../bin/draknetprofile:172
+#: ../bin/draknetprofile:173
 #, c-format
 msgid ""
-"You are now using network profile %s. You can configure your system as usual, "
-"and all your network settings from now on will be saved into this profile."
+"You are now using network profile %s. You can configure your system as "
+"usual, and all your network settings from now on will be saved into this "
+"profile."
 msgstr ""
 "Ara esteu fent servir el perfil de xarxa %s. Podeu configurar el vostre "
 "ordinador com ho feu sempre, i a partir d'ara les preferències de xarxa es "
 "desaran en aquest perfil."
 
-#: ../bin/draknetprofile:183 ../lib/network/drakconnect/global.pm:34
+#: ../bin/draknetprofile:184 ../lib/network/drakconnect/global.pm:34
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:70 ../lib/network/drakvpn.pm:100
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:103 ../lib/network/netconnect.pm:500
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:105 ../lib/network/netconnect.pm:499
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Avís"
 
-#: ../bin/draknetprofile:183
+#: ../bin/draknetprofile:184
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete the default profile?"
 msgstr "Esteu segurs de voler esborrar el perfil per omissió?"
 
-#: ../bin/draknetprofile:186
+#: ../bin/draknetprofile:187
 #, c-format
 msgid ""
 "You can not delete the current profile. Please switch to a different profile "
 "first."
 msgstr "No podeu esborrar el perfil actual. Abans heu d'escollir-ne un altre."
 
-#: ../bin/draknetprofile:194 ../bin/draknfs:356
+#: ../bin/draknetprofile:195 ../bin/draknfs:357
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançat"
 
-#: ../bin/draknetprofile:198
+#: ../bin/draknetprofile:199
 #, c-format
 msgid "Select the netprofile modules:"
 msgstr "Seleccioneu els mòduls del perfil de xarxa:"
 
-#: ../bin/draknetprofile:211
+#: ../bin/draknetprofile:212
 #, c-format
 msgid "This tool allows you to control network profiles."
 msgstr "Aquesta eina us permet controlar els perfils de xarxa."
 
-#: ../bin/draknetprofile:212
+#: ../bin/draknetprofile:213
 #, c-format
 msgid "Select a network profile:"
 msgstr "Seleccioneu un perfil de xarxa:"
 
-#: ../bin/draknetprofile:216
+#: ../bin/draknetprofile:217
 #, c-format
 msgid "Activate"
 msgstr "Activa"
 
-#: ../bin/draknetprofile:217
+#: ../bin/draknetprofile:218
 #, c-format
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
 
-#: ../bin/draknetprofile:218
+#: ../bin/draknetprofile:219
 #, c-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
@@ -1049,12 +1051,12 @@ msgstr "S'ha produït un error en reiniciar/recarregar el servidor NFS"
 msgid "Directory selection"
 msgstr "Selecció del directori"
 
-#: ../bin/draknfs:116 ../bin/draksambashare:253
+#: ../bin/draknfs:117 ../bin/draksambashare:254
 #, c-format
 msgid "Should be a directory."
 msgstr "Ha de ser un directori."
 
-#: ../bin/draknfs:146
+#: ../bin/draknfs:147
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">NFS clients</span> may be specified in a number of "
@@ -1081,7 +1083,7 @@ msgid ""
 "result.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/draknfs:161
+#: ../bin/draknfs:162
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">User ID options</span>\n"
@@ -1097,9 +1099,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "<span foreground=\"royalblue3\">map all users to anonymous user:</span> map "
-"all uids and gids to the anonymous  user (all_squash). Useful for "
-"NFS-exported public FTP directories, news spool directories, etc. The "
-"opposite option is no user UID mapping (no_all_squash), which is the default "
+"all uids and gids to the anonymous  user (all_squash). Useful for NFS-"
+"exported public FTP directories, news spool directories, etc. The opposite "
+"option is no user UID mapping (no_all_squash), which is the default "
 "setting.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -1107,32 +1109,32 @@ msgid ""
 "the uid and gid of the anonymous account.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/draknfs:177
+#: ../bin/draknfs:178
 #, c-format
 msgid "Synchronous access:"
 msgstr "Accés síncron:"
 
-#: ../bin/draknfs:178
+#: ../bin/draknfs:179
 #, c-format
 msgid "Secured Connection:"
 msgstr "Connexió segura:"
 
-#: ../bin/draknfs:179
+#: ../bin/draknfs:180
 #, c-format
 msgid "Read-Only share:"
 msgstr "Compartició de només lectura:"
 
-#: ../bin/draknfs:180
+#: ../bin/draknfs:181
 #, c-format
 msgid "Subtree checking:"
 msgstr "Comprovació de subdirectoris:"
 
-#: ../bin/draknfs:182
+#: ../bin/draknfs:183
 #, c-format
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opcions avançades"
 
-#: ../bin/draknfs:183
+#: ../bin/draknfs:184
 #, c-format
 msgid ""
 "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> this option requires that requests "
@@ -1140,24 +1142,24 @@ msgid ""
 "is on by default."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/draknfs:184
+#: ../bin/draknfs:185
 #, c-format
 msgid ""
-"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> allow either only read or both read "
-"and write requests on this NFS volume. The default is to disallow any request "
-"which changes the filesystem. This can also be made explicit by using this "
-"option."
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> allow either only read or both "
+"read and write requests on this NFS volume. The default is to disallow any "
+"request which changes the filesystem. This can also be made explicit by "
+"using this option."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/draknfs:185
+#: ../bin/draknfs:186
 #, c-format
 msgid ""
-"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> disallows the NFS server to violate "
-"the NFS protocol and to reply to requests before any changes made by these "
-"requests have been committed to stable storage (e.g. disc drive)."
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> disallows the NFS server to "
+"violate the NFS protocol and to reply to requests before any changes made by "
+"these requests have been committed to stable storage (e.g. disc drive)."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/draknfs:186
+#: ../bin/draknfs:187
 #, c-format
 msgid ""
 "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> enable subtree checking which can "
@@ -1165,134 +1167,144 @@ msgid ""
 "exports(5) man page for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/draknfs:191 ../bin/draksambashare:623 ../bin/draksambashare:789
+#: ../bin/draknfs:192 ../bin/draksambashare:624 ../bin/draksambashare:790
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informació"
 
-#: ../bin/draknfs:271
+#: ../bin/draknfs:272
 #, c-format
 msgid "Directory"
 msgstr "Directori"
 
-#: ../bin/draknfs:282
+#: ../bin/draknfs:283
 #, c-format
 msgid "Please add an NFS share to be able to modify it."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/draknfs:379
+#: ../bin/draknfs:380
 #, c-format
 msgid "NFS directory"
 msgstr "Directori NFS"
 
-#: ../bin/draknfs:380 ../bin/draksambashare:382 ../bin/draksambashare:588
-#: ../bin/draksambashare:766
+#: ../bin/draknfs:381 ../bin/draksambashare:383 ../bin/draksambashare:589
+#: ../bin/draksambashare:767
 #, c-format
 msgid "Directory:"
 msgstr "Directori:"
 
-#: ../bin/draknfs:381
+#: ../bin/draknfs:382
 #, c-format
 msgid "Host access"
 msgstr "Accés a l'ordinador"
 
-#: ../bin/draknfs:382
+#: ../bin/draknfs:383
 #, c-format
 msgid "Access:"
 msgstr "Accés:"
 
-#: ../bin/draknfs:383
+#: ../bin/draknfs:384
 #, c-format
 msgid "User ID Mapping"
 msgstr "Mapatge d'ID d'usuaris"
 
-#: ../bin/draknfs:384
+#: ../bin/draknfs:385
 #, c-format
 msgid "User ID:"
 msgstr "ID d'usuari:"
 
-#: ../bin/draknfs:385
+#: ../bin/draknfs:386
 #, c-format
 msgid "Anonymous user ID:"
 msgstr "ID de l'usuari anònim:"
 
-#: ../bin/draknfs:386
+#: ../bin/draknfs:387
 #, c-format
 msgid "Anonymous Group ID:"
 msgstr "ID del grup de l'usuari anònim:"
 
-#: ../bin/draknfs:429
+#: ../bin/draknfs:430
 #, c-format
 msgid "Please specify a directory to share."
 msgstr "Especifiqueu el directori que es compartirà."
 
-#: ../bin/draknfs:431
+#: ../bin/draknfs:432
 #, c-format
 msgid "Can't create this directory."
 msgstr "No s'ha pogut crear aquest directori."
 
-#: ../bin/draknfs:434
+#: ../bin/draknfs:435
 #, c-format
 msgid "You must specify hosts access."
 msgstr "Cal especificar l'accés als ordinadors."
 
-#: ../bin/draknfs:514
+#: ../bin/draknfs:475
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove entry?"
+msgstr "Elimina"
+
+#: ../bin/draknfs:475
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Elimina"
+
+#: ../bin/draknfs:515
 #, c-format
 msgid "Share Directory"
 msgstr "Comparteix el directori"
 
-#: ../bin/draknfs:514
+#: ../bin/draknfs:515
 #, c-format
 msgid "Hosts Wildcard"
 msgstr "Comodí per als ordinadors"
 
-#: ../bin/draknfs:514
+#: ../bin/draknfs:515
 #, c-format
 msgid "General Options"
 msgstr "Opcions generals"
 
-#: ../bin/draknfs:514
+#: ../bin/draknfs:515
 #, c-format
 msgid "Custom Options"
 msgstr "Opcions a mida"
 
-#: ../bin/draknfs:526 ../bin/draksambashare:397 ../bin/draksambashare:625
-#: ../bin/draksambashare:791
+#: ../bin/draknfs:527 ../bin/draksambashare:398 ../bin/draksambashare:626
+#: ../bin/draksambashare:792
 #, c-format
 msgid "Please enter a directory to share."
 msgstr "Introduïu un directori a compartir."
 
-#: ../bin/draknfs:533
+#: ../bin/draknfs:534
 #, c-format
 msgid "Please use the modify button to set right access."
 msgstr "Feu servir el botó de modificació per a establir el dret d'accés."
 
-#: ../bin/draknfs:548
+#: ../bin/draknfs:549
 #, c-format
 msgid "Manage NFS shares"
 msgstr "Gestiona compartits NFS"
 
-#: ../bin/draknfs:584
+#: ../bin/draknfs:585
 #, c-format
 msgid "Starting the NFS-server"
 msgstr "S'està iniciant el servidor NFS"
 
-#: ../bin/draknfs:596
+#: ../bin/draknfs:597
 #, c-format
 msgid "DrakNFS manage NFS shares"
 msgstr "DrakNFS gestiona les comparticions NFS"
 
-#: ../bin/draknfs:605
+#: ../bin/draknfs:606
 #, c-format
 msgid "Failed to add NFS share."
 msgstr "No s'ha pogut afegir la compartició NFS."
 
-#: ../bin/draknfs:612
+#: ../bin/draknfs:613
 #, c-format
 msgid "Failed to Modify NFS share."
 msgstr "No s'ha pogut modificar la compartició NFS."
 
-#: ../bin/draknfs:619
+#: ../bin/draknfs:620
 #, c-format
 msgid "Failed to remove an NFS share."
 msgstr "No s'ha pogut esborrar la compartició NFS."
@@ -1349,7 +1361,7 @@ msgid "Read list"
 msgstr "Llista de lectura"
 
 #: ../bin/draksambashare:81 ../bin/draksambashare:126
-#: ../bin/draksambashare:602
+#: ../bin/draksambashare:603
 #, c-format
 msgid "Write list"
 msgstr "Llista d'escriptura"
@@ -1409,7 +1421,7 @@ msgstr "Nom de la impressora:"
 msgid "Path"
 msgstr "Camí"
 
-#: ../bin/draksambashare:121 ../bin/draksambashare:594
+#: ../bin/draksambashare:121 ../bin/draksambashare:595
 #, c-format
 msgid "Printable"
 msgstr "Imprimible"
@@ -1430,7 +1442,7 @@ msgid "Guest ok"
 msgstr "Es permet el convidat"
 
 #: ../bin/draksambashare:127 ../bin/draksambashare:168
-#: ../bin/draksambashare:603
+#: ../bin/draksambashare:604
 #, c-format
 msgid "Inherit permissions"
 msgstr "Hereta els permisos"
@@ -1527,8 +1539,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
-#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith
-#. <jsmith@nowhere.com>")
+#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #: ../bin/draksambashare:205
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
@@ -1546,34 +1557,34 @@ msgstr "S'està reiniciant/recarregant el servidor..."
 msgid "Error Restarting/Reloading Samba server"
 msgstr "S'ha produït un error en el reinici/recàrrega del servidor Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:370 ../bin/draksambashare:567
-#: ../bin/draksambashare:687
+#: ../bin/draksambashare:371 ../bin/draksambashare:568
+#: ../bin/draksambashare:688
 #, c-format
 msgid "Open"
 msgstr "Obertura de temes"
 
-#: ../bin/draksambashare:373
+#: ../bin/draksambashare:374
 #, c-format
 msgid "DrakSamba add entry"
 msgstr "Afegeix una entrada DrakSamba"
 
-#: ../bin/draksambashare:377
+#: ../bin/draksambashare:378
 #, c-format
 msgid "Add a share"
 msgstr "Afegeix una compartició"
 
-#: ../bin/draksambashare:380
+#: ../bin/draksambashare:381
 #, c-format
 msgid "Name of the share:"
 msgstr "Nom de la compartició:"
 
-#: ../bin/draksambashare:381 ../bin/draksambashare:587
-#: ../bin/draksambashare:767
+#: ../bin/draksambashare:382 ../bin/draksambashare:588
+#: ../bin/draksambashare:768
 #, c-format
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentari:"
 
-#: ../bin/draksambashare:393
+#: ../bin/draksambashare:394
 #, c-format
 msgid ""
 "Share with the same name already exist or share name empty, please choose "
@@ -1582,33 +1593,33 @@ msgstr ""
 "Ja existeix una compartició amb aquest nom o el nom és buit. Escolliu un "
 "altre nom."
 
-#: ../bin/draksambashare:400
+#: ../bin/draksambashare:401
 #, c-format
 msgid "Can't create the directory, please enter a correct path."
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori. Introduïu un camí correcte."
 
-#: ../bin/draksambashare:403 ../bin/draksambashare:623
-#: ../bin/draksambashare:789
+#: ../bin/draksambashare:404 ../bin/draksambashare:624
+#: ../bin/draksambashare:790
 #, c-format
 msgid "Please enter a Comment for this share."
 msgstr "Introduïu un comentari per a aquesta compartició."
 
-#: ../bin/draksambashare:440
+#: ../bin/draksambashare:441
 #, c-format
 msgid "pdf-gen - a PDF generator"
 msgstr "pdf-gen - un generador PDF"
 
-#: ../bin/draksambashare:441
+#: ../bin/draksambashare:442
 #, c-format
 msgid "printers - all printers available"
 msgstr "impressores - totes les impressores disponibles"
 
-#: ../bin/draksambashare:445
+#: ../bin/draksambashare:446
 #, c-format
 msgid "Add Special Printer share"
 msgstr "Afegeix una compartició d'impressora especial"
 
-#: ../bin/draksambashare:448
+#: ../bin/draksambashare:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
@@ -1616,144 +1627,144 @@ msgstr ""
 "L'objecitu d'aquest auxiliar és la creació fàcil d'una compartició Samba "
 "d'impressora especial."
 
-#: ../bin/draksambashare:455
+#: ../bin/draksambashare:456
 #, c-format
 msgid "A PDF generator already exists."
 msgstr "Ja existeix un generador PDF."
 
-#: ../bin/draksambashare:479
+#: ../bin/draksambashare:480
 #, c-format
 msgid "Printers and print$ already exist."
 msgstr "Ja existeixen les impressores i print$"
 
-#: ../bin/draksambashare:529 ../bin/draksambashare:1198
+#: ../bin/draksambashare:530 ../bin/draksambashare:1204
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Felicitats"
 
-#: ../bin/draksambashare:530
+#: ../bin/draksambashare:531
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully added the printer Samba share"
 msgstr "L'auxiliar ha afegit amb èxit la compartició Samba de la impressora"
 
-#: ../bin/draksambashare:552
+#: ../bin/draksambashare:553
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba printer share to be able to modify it."
 msgstr ""
 "Afegiu o seleccioneu una compartició d'impressora Samba per a poder-la "
 "modificar."
 
-#: ../bin/draksambashare:570
+#: ../bin/draksambashare:571
 #, c-format
 msgid "DrakSamba Printers entry"
 msgstr "Entrada d'impressores DrakSamba"
 
-#: ../bin/draksambashare:583
+#: ../bin/draksambashare:584
 #, c-format
 msgid "Printer share"
 msgstr "Compartició d'impressora"
 
-#: ../bin/draksambashare:586
+#: ../bin/draksambashare:587
 #, c-format
 msgid "Printer name:"
 msgstr "Nom de la impressora:"
 
-#: ../bin/draksambashare:592 ../bin/draksambashare:772
+#: ../bin/draksambashare:593 ../bin/draksambashare:773
 #, c-format
 msgid "Writable:"
 msgstr "Escrivible:"
 
-#: ../bin/draksambashare:593 ../bin/draksambashare:773
+#: ../bin/draksambashare:594 ../bin/draksambashare:774
 #, c-format
 msgid "Browseable:"
 msgstr "Explorable:"
 
-#: ../bin/draksambashare:598
+#: ../bin/draksambashare:599
 #, c-format
 msgid "Advanced options"
 msgstr "Opcions avançades"
 
-#: ../bin/draksambashare:600
+#: ../bin/draksambashare:601
 #, c-format
 msgid "Printer access"
 msgstr "Accés a la impressora"
 
-#: ../bin/draksambashare:604
+#: ../bin/draksambashare:605
 #, c-format
 msgid "Guest ok:"
 msgstr "Es permet el convidat:"
 
-#: ../bin/draksambashare:605
+#: ../bin/draksambashare:606
 #, c-format
 msgid "Create mode:"
 msgstr "Mode de creació:"
 
-#: ../bin/draksambashare:609
+#: ../bin/draksambashare:610
 #, c-format
 msgid "Printer command"
 msgstr "Ordre de la impressora"
 
-#: ../bin/draksambashare:611
+#: ../bin/draksambashare:612
 #, c-format
 msgid "Print command:"
 msgstr "Ordre de la impressió:"
 
-#: ../bin/draksambashare:612
+#: ../bin/draksambashare:613
 #, c-format
 msgid "LPQ command:"
 msgstr "Ordre LPQ"
 
-#: ../bin/draksambashare:613
+#: ../bin/draksambashare:614
 #, c-format
 msgid "Printing:"
 msgstr "Impressió:"
 
-#: ../bin/draksambashare:629
+#: ../bin/draksambashare:630
 #, c-format
 msgid "create mode should be numeric. ie: 0755."
 msgstr "el mode de creació ha de ser numèric. Per exemple: 0755."
 
-#: ../bin/draksambashare:690
+#: ../bin/draksambashare:691
 #, c-format
 msgid "DrakSamba entry"
 msgstr "Entrada DrakSamba"
 
-#: ../bin/draksambashare:695
+#: ../bin/draksambashare:696
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba share to be able to modify it."
 msgstr "Afegiu o seleccioneu una compartició Samba per a poder-la modificar."
 
-#: ../bin/draksambashare:718
+#: ../bin/draksambashare:719
 #, c-format
 msgid "Samba user access"
 msgstr "Accés de l'usuari Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:726
+#: ../bin/draksambashare:727
 #, c-format
 msgid "Mask options"
 msgstr "Opcions de màscara"
 
-#: ../bin/draksambashare:740
+#: ../bin/draksambashare:741
 #, c-format
 msgid "Display options"
 msgstr "Opcions de visualització:"
 
-#: ../bin/draksambashare:762
+#: ../bin/draksambashare:763
 #, c-format
 msgid "Samba share directory"
 msgstr "Directori de la compartició Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:765
+#: ../bin/draksambashare:766
 #, c-format
 msgid "Share name:"
 msgstr "Nom de compartició:"
 
-#: ../bin/draksambashare:771
+#: ../bin/draksambashare:772
 #, c-format
 msgid "Public:"
 msgstr "Públic:"
 
-#: ../bin/draksambashare:795
+#: ../bin/draksambashare:796
 #, c-format
 msgid ""
 "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
@@ -1761,66 +1772,66 @@ msgstr ""
 "La màscara de creació, el mode de creació i la màscara de directori han de "
 "ser numèrics. Per exemple: 0755."
 
-#: ../bin/draksambashare:803
+#: ../bin/draksambashare:804
 #, c-format
 msgid "Please create this Samba user: %s"
 msgstr "Creeu aquest usuari Samba: %s"
 
-#: ../bin/draksambashare:915
+#: ../bin/draksambashare:916
 #, c-format
 msgid "Add Samba user"
 msgstr "Afegeix l'usuari Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:930
+#: ../bin/draksambashare:931
 #, c-format
 msgid "User information"
 msgstr "Informació d'usuari"
 
-#: ../bin/draksambashare:932
+#: ../bin/draksambashare:933
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Nom d'usuari:"
 
-#: ../bin/draksambashare:933
+#: ../bin/draksambashare:934
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasenya:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1047
+#: ../bin/draksambashare:1048
 #, c-format
 msgid "PDC - primary domain controller"
 msgstr "PDC - controlador de domini primari"
 
-#: ../bin/draksambashare:1048
+#: ../bin/draksambashare:1049
 #, c-format
 msgid "Standalone - standalone server"
 msgstr "Independent - servidor independent"
 
-#: ../bin/draksambashare:1054
+#: ../bin/draksambashare:1056
 #, c-format
 msgid "Samba Wizard"
 msgstr "Auxiliar Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1057
+#: ../bin/draksambashare:1059
 #, c-format
 msgid "Samba server configuration Wizard"
 msgstr "Auxiliar de configuració del servidor Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1057
+#: ../bin/draksambashare:1059
 #, c-format
 msgid ""
 "Samba allows your server to behave as a file and print server for "
 "workstations running non-Linux systems."
 msgstr ""
-"Samba permet que el vostre ordinador es comporti com un servidor de fitxers i "
-"d'impressió, per a estacions de treball que no funcionen amb Linux."
+"Samba permet que el vostre ordinador es comporti com un servidor de fitxers "
+"i d'impressió, per a estacions de treball que no funcionen amb Linux."
 
-#: ../bin/draksambashare:1073
+#: ../bin/draksambashare:1075
 #, c-format
 msgid "PDC server: primary domain controller"
 msgstr "Servidor PDC: controlador de domini primari"
 
-#: ../bin/draksambashare:1073
+#: ../bin/draksambashare:1075
 #, c-format
 msgid ""
 "Server configured as a PDC is responsible for Windows authentication "
@@ -1829,7 +1840,7 @@ msgstr ""
 "El servidor configurat com a PDC és el responsable de l'autenticació Windows "
 "en el domini."
 
-#: ../bin/draksambashare:1073
+#: ../bin/draksambashare:1075
 #, c-format
 msgid ""
 "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
@@ -1837,120 +1848,120 @@ msgstr ""
 "Les instal·lacions d'un sol servidor poden fer servir smbpasswd o bé tdbsam "
 "com a gestió de contrasenyes"
 
-#: ../bin/draksambashare:1073
+#: ../bin/draksambashare:1075
 #, c-format
 msgid ""
-"Domain master = yes, causes the server to register the NetBIOS name <pdc name>"
-". This name will be recognized by other servers."
+"Domain master = yes, causes the server to register the NetBIOS name <pdc "
+"name>. This name will be recognized by other servers."
 msgstr ""
 "Domain master = yes, fa que el servidor registri el nom NetBIOS <pdc name>. "
 "Aquest nom serà reconegut per altres servidors."
 
-#: ../bin/draksambashare:1090
+#: ../bin/draksambashare:1092
 #, c-format
 msgid "Wins support:"
 msgstr "Suport Wins:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1091
+#: ../bin/draksambashare:1093
 #, c-format
 msgid "admin users:"
 msgstr "usuaris administradors:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1091
+#: ../bin/draksambashare:1093
 #, c-format
 msgid "root @adm"
 msgstr "root @adm"
 
-#: ../bin/draksambashare:1092
+#: ../bin/draksambashare:1094
 #, c-format
 msgid "Os level:"
 msgstr "Nivell de sistema operatiu:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1092
+#: ../bin/draksambashare:1094
 #, c-format
 msgid ""
-"The global os level option dictates the operating system level at which Samba "
-"will masquerade during a browser election. If you wish to have Samba win an "
-"election and become the master browser, you can set the level above that of "
-"the operating system on your network with the highest current value. ie: os "
-"level = 34"
+"The global os level option dictates the operating system level at which "
+"Samba will masquerade during a browser election. If you wish to have Samba "
+"win an election and become the master browser, you can set the level above "
+"that of the operating system on your network with the highest current value. "
+"ie: os level = 34"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/draksambashare:1096
+#: ../bin/draksambashare:1098
 #, c-format
 msgid "The domain is wrong."
 msgstr "El domini és incorrecte."
 
-#: ../bin/draksambashare:1103
+#: ../bin/draksambashare:1105
 #, c-format
 msgid "Workgroup"
 msgstr "Grup de treball"
 
-#: ../bin/draksambashare:1103
+#: ../bin/draksambashare:1105
 #, c-format
 msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve."
 msgstr "Samba necessita saber el grup de treball de Windows que servirà."
 
-#: ../bin/draksambashare:1110 ../bin/draksambashare:1177
+#: ../bin/draksambashare:1112 ../bin/draksambashare:1179
 #, c-format
 msgid "Workgroup:"
 msgstr "Grup de treball:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1111
+#: ../bin/draksambashare:1113
 #, c-format
 msgid "Netbios name:"
 msgstr "Nom Netbios:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1115
+#: ../bin/draksambashare:1117
 #, c-format
 msgid "The Workgroup is wrong."
 msgstr "El grup de treball és incorrecte."
 
-#: ../bin/draksambashare:1122 ../bin/draksambashare:1132
+#: ../bin/draksambashare:1124 ../bin/draksambashare:1134
 #, c-format
 msgid "Security mode"
 msgstr "Mode de seguretat"
 
-#: ../bin/draksambashare:1122
+#: ../bin/draksambashare:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "User level: the client sends a session setup request directly following "
 "protocol negotiation. This request provides a username and password."
 msgstr ""
 "Nivell d'usuari: el client envia una petició de configuració directament "
-"segons el protocol de negociació. Aquesta petició subministra un nom d'usuari "
-"i una contrasenya."
+"segons el protocol de negociació. Aquesta petició subministra un nom "
+"d'usuari i una contrasenya."
 
-#: ../bin/draksambashare:1122
+#: ../bin/draksambashare:1124
 #, c-format
 msgid "Share level: the client authenticates itself separately for each share"
 msgstr ""
 "Nivell de compartició: el client s'autentica separadament per a cada "
 "compartició"
 
-#: ../bin/draksambashare:1122
+#: ../bin/draksambashare:1124
 #, c-format
 msgid ""
-"Domain level: provides a mechanism for storing all user and group accounts in "
-"a central, shared, account repository. The centralized account repository is "
-"shared between domain (security) controllers."
+"Domain level: provides a mechanism for storing all user and group accounts "
+"in a central, shared, account repository. The centralized account repository "
+"is shared between domain (security) controllers."
 msgstr ""
 "Nivell de domini: subministra un mecanisme per a emmagatzemar tots els "
 "comptes d'usuari i grups en un dipòsit de comptes central i compartit. El "
 "dipòsit centralitzat és compartit entre els controladors de domini "
 "(seguretat)."
 
-#: ../bin/draksambashare:1133
+#: ../bin/draksambashare:1135
 #, c-format
 msgid "Hosts allow"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/draksambashare:1138
+#: ../bin/draksambashare:1140
 #, c-format
 msgid "Server Banner."
 msgstr "Bàner del servidor."
 
-#: ../bin/draksambashare:1138
+#: ../bin/draksambashare:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "The banner is the way this server will be described in the Windows "
@@ -1959,66 +1970,65 @@ msgstr ""
 "El bàner especifica com es descriurà aquest servidor en les estacions de "
 "treball Windows."
 
-#: ../bin/draksambashare:1143
+#: ../bin/draksambashare:1145
 #, c-format
 msgid "Banner:"
 msgstr "Bàner:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1147
+#: ../bin/draksambashare:1149
 #, c-format
 msgid "The Server Banner is incorrect."
 msgstr "El bàner del servidor és incorrecte."
 
-#: ../bin/draksambashare:1154
+#: ../bin/draksambashare:1156
 #, c-format
 msgid "Samba Log"
 msgstr "Registre de Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1154
-#, c-format
+#: ../bin/draksambashare:1156
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Log file: use file.%m to use a separate log file for each machine that "
-"connects"
+"Log file: use %s to use a separate log file for each machine that connects"
 msgstr ""
-"Fitxer de registre: feu servir fitxer.%m per a un registre separat per a cada "
-"ordinador que es connecta."
+"Fitxer de registre: feu servir fitxer.%m per a un registre separat per a "
+"cada ordinador que es connecta."
 
-#: ../bin/draksambashare:1154
+#: ../bin/draksambashare:1156
 #, c-format
 msgid "Log level: set the log (verbosity) level (0 <= log level <= 10)"
 msgstr ""
 "Nivell de registre: estableix el nivell de detall del registre (0 <= log "
 "level <= 10)"
 
-#: ../bin/draksambashare:1154
+#: ../bin/draksambashare:1156
 #, c-format
 msgid "Max Log size: put a capping on the size of the log files (in Kb)."
 msgstr ""
 "Mida màxima del registre: estableix un màxim en la mida dels fitxers de "
 "registre (en kB)."
 
-#: ../bin/draksambashare:1161 ../bin/draksambashare:1179
+#: ../bin/draksambashare:1163 ../bin/draksambashare:1181
 #, c-format
 msgid "Log file:"
 msgstr "Fitxer de registre:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1162
+#: ../bin/draksambashare:1164
 #, c-format
 msgid "Max log size:"
 msgstr "Mida màxima del registre:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1163
+#: ../bin/draksambashare:1165
 #, c-format
 msgid "Log level:"
 msgstr "Nivell del registre:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1168
+#: ../bin/draksambashare:1170
 #, c-format
 msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba."
 msgstr ""
 "L'auxiliar ha recollit els següents paràmetres de configuració de Samba."
 
-#: ../bin/draksambashare:1168
+#: ../bin/draksambashare:1170
 #, c-format
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
@@ -2027,119 +2037,119 @@ msgstr ""
 "Per a acceptar aquests valors i configurar el servidor, feu clic al botó "
 "Següent, o feu clic al botó Enrere per a corregir-los."
 
-#: ../bin/draksambashare:1168
+#: ../bin/draksambashare:1170
 #, c-format
 msgid ""
 "If you have previously create some shares, they will appear in this "
 "configuration. Run 'drakwizard sambashare' to manage your shares."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/draksambashare:1176
+#: ../bin/draksambashare:1178
 #, c-format
 msgid "Samba type:"
 msgstr "Tipus Samba:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1178
+#: ../bin/draksambashare:1180
 #, c-format
 msgid "Server banner:"
 msgstr "Bàner de servidor:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1180
+#: ../bin/draksambashare:1182
 #, c-format
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../bin/draksambashare:1181
+#: ../bin/draksambashare:1183
 #, c-format
 msgid "Unix Charset:"
 msgstr "Joc de caràcters Unix:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1182
+#: ../bin/draksambashare:1184
 #, c-format
 msgid "Dos Charset:"
 msgstr "Joc de caràcters DOS:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1183
+#: ../bin/draksambashare:1185
 #, c-format
 msgid "Display Charset:"
 msgstr "Joc de caràcters de visualització:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1198
+#: ../bin/draksambashare:1204
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully configured your Samba server."
 msgstr "L'auxiliar ha configurat correctament el servidor Samba."
 
-#: ../bin/draksambashare:1253
+#: ../bin/draksambashare:1276
 #, c-format
 msgid "The Samba wizard has unexpectedly failed:"
 msgstr "L'auxiliar de Samba ha fallat inesperadament:"
 
-#: ../bin/draksambashare:1267
+#: ../bin/draksambashare:1290
 #, c-format
 msgid "Manage Samba configuration"
 msgstr "Gestiona la configuració de Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1355
+#: ../bin/draksambashare:1378
 #, c-format
 msgid "Failed to Modify Samba share."
 msgstr "Ha fallat la modificació de la compartició Samba."
 
-#: ../bin/draksambashare:1364
+#: ../bin/draksambashare:1387
 #, c-format
 msgid "Failed to remove a Samba share."
 msgstr "Ha fallat l'eliminació de la compartició Samba."
 
-#: ../bin/draksambashare:1371
+#: ../bin/draksambashare:1394
 #, c-format
 msgid "File share"
 msgstr "Compartició de fitxers"
 
-#: ../bin/draksambashare:1386
+#: ../bin/draksambashare:1409
 #, c-format
 msgid "Failed to Modify."
 msgstr "Ha fallat la modificació."
 
-#: ../bin/draksambashare:1395
+#: ../bin/draksambashare:1418
 #, c-format
 msgid "Failed to remove."
 msgstr "Ha fallat l'eliminació."
 
-#: ../bin/draksambashare:1402
+#: ../bin/draksambashare:1425
 #, c-format
 msgid "Printers"
 msgstr "Impressores"
 
-#: ../bin/draksambashare:1414
+#: ../bin/draksambashare:1437
 #, c-format
 msgid "Failed to add user."
 msgstr "No s'ha pogut afegir l'usuari."
 
-#: ../bin/draksambashare:1423
+#: ../bin/draksambashare:1446
 #, c-format
 msgid "Failed to change user password."
 msgstr "No s'ha pogut canviar la contrasenya."
 
-#: ../bin/draksambashare:1435
+#: ../bin/draksambashare:1458
 #, c-format
 msgid "Failed to delete user."
 msgstr "Ha fallat l'eliminació d'usuari."
 
-#: ../bin/draksambashare:1440
+#: ../bin/draksambashare:1463
 #, c-format
 msgid "Userdrake"
 msgstr "Userdrake"
 
-#: ../bin/draksambashare:1448
+#: ../bin/draksambashare:1471
 #, c-format
 msgid "Samba Users"
 msgstr "Usuaris Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1456
+#: ../bin/draksambashare:1479
 #, c-format
 msgid "Please configure your Samba server"
 msgstr "Configureu el servidor Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1456
+#: ../bin/draksambashare:1479
 #, c-format
 msgid ""
 "It seems this is the first time you run this tool.\n"
@@ -2148,7 +2158,7 @@ msgstr ""
 "Sembla que és la primera vegada que executeu aquesta eina.\n"
 "Un auxiliar us ajudarà a fer una configuració bàsica del servidor Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1465
+#: ../bin/draksambashare:1488
 #, c-format
 msgid "DrakSamba manage Samba shares"
 msgstr "DrakSamba gestiona les comparticions Samba"
@@ -2190,7 +2200,7 @@ msgid ""
 "Run the \"%s\" assistant from the Mageia Linux Control Center"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/net_applet:107 ../lib/network/connection_manager.pm:206
+#: ../bin/net_applet:107 ../lib/network/connection_manager.pm:207
 #, c-format
 msgid "Connecting..."
 msgstr "S'està connectant..."
@@ -2245,7 +2255,7 @@ msgstr "Interfícies actives"
 msgid "Profiles"
 msgstr "Perfils"
 
-#: ../bin/net_applet:203 ../lib/network/connection.pm:233
+#: ../bin/net_applet:203 ../lib/network/connection.pm:232
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:62 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:367
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:381 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:392
 #, c-format
@@ -2448,77 +2458,77 @@ msgstr "No s'ha configurat cap connexió a Internet"
 msgid "Unknown connection type"
 msgstr "El tipus de connexió és desconegut"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:166
+#: ../lib/network/connection.pm:165
 #, c-format
 msgid "Network access settings"
 msgstr "Configuració de l'accés de xarxa"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:167
+#: ../lib/network/connection.pm:166
 #, c-format
 msgid "Access settings"
 msgstr "Configuració de l'accés"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:168
+#: ../lib/network/connection.pm:167
 #, c-format
 msgid "Address settings"
 msgstr "Configuració de l'adreça"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:182 ../lib/network/connection.pm:202
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:155 ../lib/network/netconnect.pm:217
-#: ../lib/network/netconnect.pm:492 ../lib/network/netconnect.pm:588
-#: ../lib/network/netconnect.pm:591
+#: ../lib/network/connection.pm:181 ../lib/network/connection.pm:201
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:156 ../lib/network/netconnect.pm:217
+#: ../lib/network/netconnect.pm:491 ../lib/network/netconnect.pm:587
+#: ../lib/network/netconnect.pm:590
 #, c-format
 msgid "Unlisted - edit manually"
 msgstr "No llistat - edita manualment"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:235 ../lib/network/connection/cable.pm:41
+#: ../lib/network/connection.pm:234 ../lib/network/connection/cable.pm:41
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:46 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:129
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:173 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:341
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:247
+#: ../lib/network/connection.pm:246
 #, c-format
 msgid "Allow users to manage the connection"
 msgstr "Permet els usuaris la gestió de la connexió"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:248
+#: ../lib/network/connection.pm:247
 #, c-format
 msgid "Start the connection at boot"
 msgstr "Inicia la connexió en arrencar"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:249
+#: ../lib/network/connection.pm:248
 #, c-format
 msgid "Enable traffic accounting"
 msgstr "Habilita el compte de tràfic"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:250
+#: ../lib/network/connection.pm:249
 #, c-format
 msgid "Allow interface to be controlled by Network Manager"
 msgstr "Permet que el gestor de xarxa controli la interfície"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:251 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:292
+#: ../lib/network/connection.pm:250 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:292
 #, c-format
 msgid "Metric"
 msgstr "Mètrica"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:252
+#: ../lib/network/connection.pm:251
 #, c-format
 msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:253
+#: ../lib/network/connection.pm:252
 #, c-format
 msgid "Maximum size of network message (MTU). If unsure, left blank."
 msgstr "Temps màxim del missatge de xarxa (MTU). Si dubteu, no l'especifiqueu."
 
-#: ../lib/network/connection.pm:333
+#: ../lib/network/connection.pm:332
 #, c-format
 msgid "Link detected on interface %s"
 msgstr "S'ha detectat enllaç a la interfície %s"
 
-#: ../lib/network/connection.pm:334 ../lib/network/connection/ethernet.pm:305
+#: ../lib/network/connection.pm:333 ../lib/network/connection/ethernet.pm:305
 #, c-format
 msgid "Link beat lost on interface %s"
 msgstr "S'ha perdut l'enllaç a la interfície %s"
@@ -2539,20 +2549,20 @@ msgid "Use BPALogin (needed for Telstra)"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/network/connection/cable.pm:45
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:312 ../lib/network/netconnect.pm:616
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:312 ../lib/network/netconnect.pm:615
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticació"
 
-#: ../lib/network/connection/cable.pm:47 ../lib/network/connection/ppp.pm:22
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:322 ../lib/network/netconnect.pm:355
+#: ../lib/network/connection/cable.pm:47 ../lib/network/connection/ppp.pm:13
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:322 ../lib/network/netconnect.pm:354
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:395
 #, c-format
 msgid "Account Login (user name)"
 msgstr "Entrada del compte (nom d'usuari)"
 
-#: ../lib/network/connection/cable.pm:49 ../lib/network/connection/ppp.pm:23
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:323 ../lib/network/netconnect.pm:356
+#: ../lib/network/connection/cable.pm:49 ../lib/network/connection/ppp.pm:14
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:323 ../lib/network/netconnect.pm:355
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:396
 #, c-format
 msgid "Account Password"
@@ -2682,7 +2692,7 @@ msgstr ""
 "punts (per exemple, 1.2.3.4)."
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:149
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:162 ../lib/network/netconnect.pm:665
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:162 ../lib/network/netconnect.pm:664
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:214 ../lib/network/vpn/vpnc.pm:39
 #, c-format
 msgid "Gateway"
@@ -2830,22 +2840,22 @@ msgstr ""
 msgid "ISDN"
 msgstr "XDSI"
 
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:198 ../lib/network/netconnect.pm:424
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:199 ../lib/network/netconnect.pm:423
 #, c-format
 msgid "ISA / PCMCIA"
 msgstr "ISA / PCMCIA"
 
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:198 ../lib/network/netconnect.pm:424
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:199 ../lib/network/netconnect.pm:423
 #, c-format
 msgid "I do not know"
 msgstr "No ho sé"
 
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:199 ../lib/network/netconnect.pm:424
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:200 ../lib/network/netconnect.pm:423
 #, c-format
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: ../lib/network/connection/isdn.pm:200 ../lib/network/netconnect.pm:424
+#: ../lib/network/connection/isdn.pm:201 ../lib/network/netconnect.pm:423
 #, c-format
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
@@ -2864,36 +2874,6 @@ msgstr "Telefonia clàssica"
 msgid "Analog telephone modem (POTS)"
 msgstr "Mòdem telefònic analògic (POTS)"
 
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:9 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329
-#: ../lib/network/netconnect.pm:78
-#, c-format
-msgid "Script-based"
-msgstr "Basat en script"
-
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:10 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329
-#: ../lib/network/netconnect.pm:79
-#, c-format
-msgid "PAP"
-msgstr "PAP"
-
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:11 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329
-#: ../lib/network/netconnect.pm:80
-#, c-format
-msgid "Terminal-based"
-msgstr "Basat en terminal"
-
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:12 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329
-#: ../lib/network/netconnect.pm:81
-#, c-format
-msgid "CHAP"
-msgstr "CHAP"
-
-#: ../lib/network/connection/ppp.pm:13 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329
-#: ../lib/network/netconnect.pm:82
-#, c-format
-msgid "PAP/CHAP"
-msgstr "PAP/CHAP"
-
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:15
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:250
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:255
@@ -4048,93 +4028,93 @@ msgstr "WPA/WPA2 Clau precompartida"
 msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA/WPA2 Empresa"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:281
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:292
 #, c-format
 msgid "Windows driver"
 msgstr "Controlador de Windows"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:369
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:366
 #, c-format
 msgid ""
 "Your wireless card is disabled, please enable the wireless switch (RF kill "
 "switch) first."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:459
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:456
 #, c-format
 msgid "Wireless settings"
 msgstr "Configuració de sense fils"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:280
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:461
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:281
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:236
 #, c-format
 msgid "Operating Mode"
 msgstr "Mode de funcionament"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Ad-hoc"
 msgstr "Ad-hoc"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Managed"
 msgstr "Gestionat"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Master"
 msgstr "Mestre"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Repeater"
 msgstr "Repetidor"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Secondary"
 msgstr "Secundari"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
 #, c-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Automàtic"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:468
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:237
 #, c-format
 msgid "Network name (ESSID)"
 msgstr "Nom de la xarxa (ESSID)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:470
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:467
 #, c-format
 msgid "Encryption mode"
 msgstr "Mode de xifrat"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:472
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:469
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:251
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Clau de xifratge"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:475
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:472
 #, c-format
 msgid "Hide password"
 msgstr "Amaga la contrasenya"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:477
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:474
 #, c-format
 msgid "Force using this key as ASCII string (e.g. for Livebox)"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:484
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:481
 #, c-format
 msgid "EAP Login/Username"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:486
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:483
 #, c-format
 msgid ""
 "The login or username. Format is plain text. If you\n"
@@ -4142,12 +4122,12 @@ msgid ""
 "  DOMAIN\\username"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:489
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:486
 #, c-format
 msgid "EAP Password"
 msgstr "Contrasenya EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:492
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:489
 #, c-format
 msgid ""
 " Password: A string.\n"
@@ -4166,12 +4146,12 @@ msgid ""
 "the username and password values specified here."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:506
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:503
 #, c-format
 msgid "EAP client certificate"
 msgstr "Certificat de client EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:508
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:505
 #, c-format
 msgid ""
 "The complete path and filename of client certificate. This is\n"
@@ -4180,37 +4160,37 @@ msgid ""
 " Note: other related settings are shown on the Advanced page."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:512
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:509
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:238
 #, c-format
 msgid "Network ID"
 msgstr "ID de xarxa"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:513
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:510
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:239
 #, c-format
 msgid "Operating frequency"
 msgstr "Freqüència de funcionament"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:514
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:511
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:240
 #, c-format
 msgid "Sensitivity threshold"
 msgstr "Llindar de sensibilitat"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:515
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:512
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:241
 #, c-format
 msgid "Bitrate (in b/s)"
 msgstr "Taxa de bits (en b/s)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:516
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:513
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:252
 #, c-format
 msgid "RTS/CTS"
 msgstr "RTS/CTS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:517
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:514
 #, c-format
 msgid ""
 "RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that "
@@ -4224,37 +4204,36 @@ msgid ""
 "or off."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:524
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:521
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:253
 #, c-format
 msgid "Fragmentation"
 msgstr "Fragmentació"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:525
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:522
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:254
 #, c-format
 msgid "iwconfig command extra arguments"
 msgstr "Arguments extra per a lwconfig"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:526
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n"
-"ap, channel, commit, enc, power, retry, sens, txpower (nick is already set as "
-"the hostname).\n"
+"ap, channel, commit, enc, power, retry, sens, txpower (nick is already set "
+"as the hostname).\n"
 "\n"
 "See iwconfig(8) man page for further information."
 msgstr ""
 
-#. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two
-#. lines if it's bigger than the english one
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:533
+#. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:530
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:255
 #, c-format
 msgid "iwspy command extra arguments"
 msgstr "Arguments extra per a lwspy"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:534
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:531
 #, c-format
 msgid ""
 "iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n"
@@ -4266,16 +4245,17 @@ msgid ""
 "See iwpspy(8) man page for further information."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:542
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:539
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:256
 #, c-format
 msgid "iwpriv command extra arguments"
 msgstr "Arguments extra per a lwpriv"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:544
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:541
 #, c-format
 msgid ""
-"iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless network\n"
+"iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless "
+"network\n"
 "interface.\n"
 "\n"
 "iwpriv deals with parameters and setting specific to each driver (as opposed "
@@ -4289,107 +4269,107 @@ msgid ""
 "See iwpriv(8) man page for further information."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:555
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:552
 #, c-format
 msgid "EAP Protocol"
 msgstr "Protocol EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:556
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:553
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "Auto Detect"
 msgstr "Autodetecció"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:556
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:553
 #, c-format
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:556
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:553
 #, c-format
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:555
 #, c-format
 msgid ""
 "Auto Detect is recommended as it first tries WPA version 2 with\n"
 "a fallback to WPA version 1"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:560
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:557
 #, c-format
 msgid "EAP Mode"
 msgstr "Mode EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "PEAP"
 msgstr "PEAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "TTLS"
 msgstr "TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "MSCHAPV2"
 msgstr "MSCHAPV2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "OTP"
 msgstr "OTP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "PEAP TTLS"
 msgstr "PEAP TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
 #, c-format
 msgid "TTLS TLS"
 msgstr "TTLS TLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:563
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:560
 #, c-format
 msgid "EAP key_mgmt"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:565
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:562
 #, c-format
 msgid ""
 "list of accepted authenticated key management protocols.\n"
 "possible values are WPA-EAP, IEEE8021X, NONE"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:567
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:564
 #, c-format
 msgid "EAP outer identity"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:569
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:566
 #, c-format
 msgid ""
 "Anonymous identity string for EAP: to be used as the\n"
@@ -4397,12 +4377,12 @@ msgid ""
 "tunnelled identity, e.g., TTLS"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:572
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:569
 #, c-format
 msgid "EAP phase2"
 msgstr "EAP phase2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:574
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
 #, c-format
 msgid ""
 "Inner authentication with TLS tunnel parameters.\n"
@@ -4411,12 +4391,12 @@ msgid ""
 "autheap=MSCHAPV2 autheap=MD5 for TTLS"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:578
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:575
 #, c-format
 msgid "EAP CA certificate"
 msgstr "certificat de CA EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:580
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:577
 #, c-format
 msgid ""
 "Full file path to CA certificate file (PEM/DER). This file\n"
@@ -4426,12 +4406,12 @@ msgid ""
 "when using TLS or TTLS or PEAP."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:585
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:582
 #, c-format
 msgid "EAP certificate subject match"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:587
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:584
 #, c-format
 msgid ""
 " Substring to be matched against the subject of\n"
@@ -4441,12 +4421,12 @@ msgid ""
 "/C=US/ST=CA/L=San Francisco/CN=Test AS/emailAddress=as@example.com"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:592
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:589
 #, c-format
 msgid "Extra directives"
 msgstr "Directives extres"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:593
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:590
 #, c-format
 msgid ""
 "Here one can pass extra settings to wpa_supplicant\n"
@@ -4464,26 +4444,26 @@ msgid ""
 "\tspecial settings different from the U.I settings."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:613
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:610
 #, c-format
 msgid "An encryption key is required."
 msgstr "Cal una clau de xifratge."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:620
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:617
 #, c-format
 msgid ""
 "The pre-shared key should have between 8 and 63 ASCII characters, or 64 "
 "hexadecimal characters."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:626
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:623
 #, c-format
 msgid ""
 "The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal "
 "characters."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:633
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
@@ -4492,7 +4472,7 @@ msgstr ""
 "La freqüència ha de tenir el sufix k, M o G (per exemple, \"2,46G\" per a la "
 "freqüència de 2,46 GHz), or afegir prou '0' (zeros)."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:639
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:636
 #, c-format
 msgid ""
 "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
@@ -4501,17 +4481,17 @@ msgstr ""
 "La velocitat ha de tenir el sufix k, M o G (per exemple, \"11M\" per a 11M), "
 "o afegir prou '0' (zeros)."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:651
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:648
 #, c-format
 msgid "Allow access point roaming"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:776
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:773
 #, c-format
 msgid "Associated to wireless network \"%s\" on interface %s"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:777
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:774
 #, c-format
 msgid "Lost association to wireless network on interface %s"
 msgstr ""
@@ -4521,7 +4501,7 @@ msgstr ""
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:97 ../lib/network/netconnect.pm:789
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:97 ../lib/network/netconnect.pm:788
 #, c-format
 msgid "Alcatel speedtouch USB modem"
 msgstr "Mòdem Alcatel Speedtouch USB"
@@ -4542,8 +4522,8 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:185
 #, c-format
 msgid ""
-"Modems using Conexant AccessRunner chipsets cannot be supported due to binary "
-"firmware distribution problem."
+"Modems using Conexant AccessRunner chipsets cannot be supported due to "
+"binary firmware distribution problem."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:205
@@ -4600,59 +4580,59 @@ msgid "Configuring device..."
 msgstr "S'està configurant el dispositiu..."
 
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:79
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:144
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:145
 #, c-format
 msgid "Network settings"
 msgstr "Configuració de xarxa"
 
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:80
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:145
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:146
 #, c-format
 msgid "Please enter settings for network"
 msgstr "Introduïu la configuració de la xarxa"
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:223
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:481 ../lib/network/drakvpn.pm:100
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:224
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:482 ../lib/network/drakvpn.pm:100
 #, c-format
 msgid "Connection failed."
 msgstr "La connexió ha fallat."
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:235
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:236
 #, c-format
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "S'està desconnectant..."
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:277
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:278
 #, c-format
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:278
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:279
 #, c-format
 msgid "Signal strength"
 msgstr "Potència del senyal:"
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:279
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:280
 #, c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "Xifrat"
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:353 ../lib/network/netconnect.pm:208
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:354 ../lib/network/netconnect.pm:208
 #, c-format
 msgid "Scanning for networks..."
 msgstr "S'estan cercant xarxes..."
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:402 ../lib/network/drakroam.pm:91
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:403 ../lib/network/drakroam.pm:91
 #, c-format
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconnecta"
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:402 ../lib/network/drakroam.pm:90
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:403 ../lib/network/drakroam.pm:90
 #, c-format
 msgid "Connect"
 msgstr "Connecta"
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:447
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:448
 #, c-format
 msgid "Hostname changed to \"%s\""
 msgstr "El nom de l'ordinador ha canviat a \"%s\""
@@ -4733,27 +4713,52 @@ msgstr "DHCP"
 msgid "Start at boot"
 msgstr "Inicia a l'arrencada"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:276 ../lib/network/netconnect.pm:352
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:276 ../lib/network/netconnect.pm:351
 #, c-format
 msgid "Dialing mode"
 msgstr "Mode de marcatge"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:281
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:348 ../lib/network/netconnect.pm:353
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:348 ../lib/network/netconnect.pm:352
 #, c-format
 msgid "Connection speed"
 msgstr "Velocitat de la connexió"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:286 ../lib/network/netconnect.pm:354
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:286 ../lib/network/netconnect.pm:353
 #, c-format
 msgid "Connection timeout (in sec)"
 msgstr "Temps màxim per connectar (en seg)"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:324 ../lib/network/netconnect.pm:349
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:324 ../lib/network/netconnect.pm:348
 #, c-format
 msgid "Provider phone number"
 msgstr "Número de telèfon del proveïdor"
 
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329 ../lib/network/netconnect.pm:79
+#, c-format
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329 ../lib/network/netconnect.pm:80
+#, c-format
+msgid "Terminal-based"
+msgstr "Basat en terminal"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329 ../lib/network/netconnect.pm:78
+#, c-format
+msgid "Script-based"
+msgstr "Basat en script"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329 ../lib/network/netconnect.pm:81
+#, c-format
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
+
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329 ../lib/network/netconnect.pm:82
+#, c-format
+msgid "PAP/CHAP"
+msgstr "PAP/CHAP"
+
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:346
 #, c-format
 msgid "Flow control"
@@ -4789,22 +4794,22 @@ msgstr ""
 msgid "Modem sound"
 msgstr "So del mòdem"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:385 ../lib/network/netconnect.pm:357
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:385 ../lib/network/netconnect.pm:356
 #, c-format
 msgid "Card IRQ"
 msgstr "IRQ de la targeta"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:386 ../lib/network/netconnect.pm:358
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:386 ../lib/network/netconnect.pm:357
 #, c-format
 msgid "Card mem (DMA)"
 msgstr "Targeta de memòria (DMA)"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:387 ../lib/network/netconnect.pm:359
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:387 ../lib/network/netconnect.pm:358
 #, c-format
 msgid "Card IO"
 msgstr "E/S de la Targeta"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:388 ../lib/network/netconnect.pm:360
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:388 ../lib/network/netconnect.pm:359
 #, c-format
 msgid "Card IO_0"
 msgstr "E/S_0 de la Targeta"
@@ -4853,7 +4858,7 @@ msgstr "Bus"
 msgid "Location on the bus"
 msgstr "Ubicació en el bus"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:519 ../lib/network/netconnect.pm:832
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:519 ../lib/network/netconnect.pm:831
 #, c-format
 msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "L'adreça de la passarel·la ha d'estar en format 1.2.3.4"
@@ -4885,12 +4890,12 @@ msgstr ""
 msgid "Host name (optional)"
 msgstr "Nom de l'ordinador (opcional)"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:51 ../lib/network/netconnect.pm:651
+#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:51 ../lib/network/netconnect.pm:650
 #, c-format
 msgid "First DNS Server (optional)"
 msgstr "Primer servidor DNS (opcional)"
 
-#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:52 ../lib/network/netconnect.pm:652
+#: ../lib/network/drakconnect/global.pm:52 ../lib/network/netconnect.pm:651
 #, c-format
 msgid "Second DNS Server (optional)"
 msgstr "Segon servidor DNS (opcional)"
@@ -4921,7 +4926,7 @@ msgid "Status:"
 msgstr "Estat:"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:82 ../lib/network/netconnect.pm:305
-#: ../lib/network/netconnect.pm:733
+#: ../lib/network/netconnect.pm:732
 #, c-format
 msgid "Testing your connection..."
 msgstr "S'està comprovant la vostra connexió..."
@@ -5032,7 +5037,7 @@ msgid "Port scan detection"
 msgstr "Detecció d'escaneig de ports"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:224 ../lib/network/drakfirewall.pm:228
-#: ../lib/network/shorewall.pm:75
+#: ../lib/network/shorewall.pm:80
 #, c-format
 msgid "Firewall configuration"
 msgstr "Configuració del tallafoc"
@@ -5059,7 +5064,7 @@ msgstr ""
 "amb el drakconnect abans de continuar."
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:245 ../lib/network/drakfirewall.pm:247
-#: ../lib/network/shorewall.pm:167
+#: ../lib/network/shorewall.pm:172
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "Tallafoc"
@@ -5096,7 +5101,7 @@ msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
 msgstr "A quins serveis voleu permetre la connexió des d'Internet?"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:265 ../lib/network/netconnect.pm:127
-#: ../lib/network/network.pm:549
+#: ../lib/network/network.pm:552
 #, c-format
 msgid "Those settings will be saved for the network profile <b>%s</b>"
 msgstr ""
@@ -5119,8 +5124,8 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:311
 #, c-format
 msgid ""
-"You can be warned when someone accesses to a service or tries to intrude into "
-"your computer.\n"
+"You can be warned when someone accesses to a service or tries to intrude "
+"into your computer.\n"
 "Please select which network activities should be watched."
 msgstr ""
 
@@ -5144,7 +5149,7 @@ msgstr "Configura"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refresca"
 
-#: ../lib/network/drakroam.pm:103 ../lib/network/netconnect.pm:795
+#: ../lib/network/drakroam.pm:103 ../lib/network/netconnect.pm:794
 #, c-format
 msgid "Wireless connection"
 msgstr "Connexió sense fils"
@@ -5211,8 +5216,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "This VPN connection can be automatically started together with a network "
 "connection.\n"
-"It can be done by reconfiguring the network connection and selecting this VPN "
-"connection.\n"
+"It can be done by reconfiguring the network connection and selecting this "
+"VPN connection.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/network/ifw.pm:132
@@ -5273,16 +5278,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'aplicació \"%s\" està intentant fer accessible a la xarxa un servei (%s)."
 
-#. -PO: this should be kept lowercase since the expression is meant to be used
-#. between brackets
+#. -PO: this should be kept lowercase since the expression is meant to be used between brackets
 #: ../lib/network/ifw.pm:155
 #, c-format
 msgid "port %d"
 msgstr "port %d"
 
 #: ../lib/network/modem.pm:42 ../lib/network/modem.pm:43
-#: ../lib/network/modem.pm:44 ../lib/network/netconnect.pm:632
-#: ../lib/network/netconnect.pm:649 ../lib/network/netconnect.pm:665
+#: ../lib/network/modem.pm:44 ../lib/network/netconnect.pm:631
+#: ../lib/network/netconnect.pm:648 ../lib/network/netconnect.pm:664
 #, c-format
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
@@ -5290,10 +5294,10 @@ msgstr "Manual"
 #: ../lib/network/modem.pm:42 ../lib/network/modem.pm:43
 #: ../lib/network/modem.pm:44 ../lib/network/modem.pm:63
 #: ../lib/network/modem.pm:76 ../lib/network/modem.pm:81
-#: ../lib/network/modem.pm:110 ../lib/network/netconnect.pm:627
-#: ../lib/network/netconnect.pm:632 ../lib/network/netconnect.pm:644
-#: ../lib/network/netconnect.pm:649 ../lib/network/netconnect.pm:665
-#: ../lib/network/netconnect.pm:667
+#: ../lib/network/modem.pm:110 ../lib/network/netconnect.pm:626
+#: ../lib/network/netconnect.pm:631 ../lib/network/netconnect.pm:643
+#: ../lib/network/netconnect.pm:648 ../lib/network/netconnect.pm:664
+#: ../lib/network/netconnect.pm:666
 #, c-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automàtic"
@@ -5316,44 +5320,44 @@ msgid ""
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:45
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:47
 #, c-format
 msgid "Unable to install the %s ndiswrapper driver!"
 msgstr "No s'ha pogut instal·lar el controlador ndiswrapper %s!"
 
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:103
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:105
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected device has already been configured with the %s driver.\n"
 "Do you really want to use a ndiswrapper driver?"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:118
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:120
 #, c-format
 msgid "Unable to load the ndiswrapper module!"
 msgstr "No s'ha pogut carregar el mòdul ndiswrapper!"
 
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:124
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:126
 #, c-format
 msgid "Unable to find the ndiswrapper interface!"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:137
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:139
 #, c-format
 msgid "Choose an ndiswrapper driver"
 msgstr "Escolliu un controlador ndiswrapper"
 
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:140
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:142
 #, c-format
 msgid "Use the ndiswrapper driver %s"
 msgstr "Usa el controlador ndiswrapper %s"
 
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:140
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:142
 #, c-format
 msgid "Install a new driver"
 msgstr "Instal·la un nou controlador"
 
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:151
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:153
 #, c-format
 msgid "Select a device:"
 msgstr "Escolliu un dispositiu:"
@@ -5482,8 +5486,8 @@ msgstr "Actualment esteu utilitzant el perfil de xarxa <b>%s</b>"
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Configuració avançada"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:60 ../lib/network/netconnect.pm:522
-#: ../lib/network/netconnect.pm:536
+#: ../lib/network/netconnect.pm:60 ../lib/network/netconnect.pm:521
+#: ../lib/network/netconnect.pm:535
 #, c-format
 msgid "Manual choice"
 msgstr "Selecció manual"
@@ -5508,8 +5512,8 @@ msgstr "Configuració de xarxa i internet"
 msgid "Choose the connection you want to configure"
 msgstr "Escolliu la connexió que voleu configurar"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:149 ../lib/network/netconnect.pm:377
-#: ../lib/network/netconnect.pm:822
+#: ../lib/network/netconnect.pm:149 ../lib/network/netconnect.pm:376
+#: ../lib/network/netconnect.pm:821
 #, c-format
 msgid "Select the network interface to configure:"
 msgstr "Escolliu la interfície de xarxa a configurar:"
@@ -5543,69 +5547,69 @@ msgstr ""
 "Seleccioneu el protocol de connexió.\n"
 "Si no el sabeu, deixeu el protocol preseleccionat."
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:292 ../lib/network/netconnect.pm:684
+#: ../lib/network/netconnect.pm:292 ../lib/network/netconnect.pm:683
 #, c-format
 msgid "Connection control"
 msgstr "Control de la connexió"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:344
+#: ../lib/network/netconnect.pm:343
 #, c-format
 msgid "Connection Configuration"
 msgstr "Configuració de la connexió"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:344
+#: ../lib/network/netconnect.pm:343
 #, c-format
 msgid "Please fill or check the field below"
 msgstr "Si us plau, ompliu o marqueu el camp inferior"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:347
+#: ../lib/network/netconnect.pm:346
 #, c-format
 msgid "Your personal phone number"
 msgstr "El vostre telèfon particular"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:348
+#: ../lib/network/netconnect.pm:347
 #, c-format
 msgid "Provider name (ex provider.net)"
 msgstr "Nom del proveïdor (p.ex. proveïdor.net)"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:350
+#: ../lib/network/netconnect.pm:349
 #, c-format
 msgid "Provider DNS 1 (optional)"
 msgstr "DNS 1 del proveïdor (opcional)"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:351
+#: ../lib/network/netconnect.pm:350
 #, c-format
 msgid "Provider DNS 2 (optional)"
 msgstr "DNS 2 del proveïdor (opcional)"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:361
+#: ../lib/network/netconnect.pm:360
 #, c-format
 msgid "Card IO_1"
 msgstr "E/S_1 de la Targeta"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:380 ../lib/network/netconnect.pm:385
+#: ../lib/network/netconnect.pm:379 ../lib/network/netconnect.pm:384
 #, c-format
 msgid "External ISDN modem"
 msgstr "Mòdem XDSI extern"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:413
+#: ../lib/network/netconnect.pm:412
 #, c-format
 msgid "Select a device!"
 msgstr "Seleccioneu un dispositiu!"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:422 ../lib/network/netconnect.pm:432
-#: ../lib/network/netconnect.pm:442 ../lib/network/netconnect.pm:475
-#: ../lib/network/netconnect.pm:489
+#: ../lib/network/netconnect.pm:421 ../lib/network/netconnect.pm:431
+#: ../lib/network/netconnect.pm:441 ../lib/network/netconnect.pm:474
+#: ../lib/network/netconnect.pm:488
 #, c-format
 msgid "ISDN Configuration"
 msgstr "Configuració de l'XDSI"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:423
+#: ../lib/network/netconnect.pm:422
 #, c-format
 msgid "What kind of card do you have?"
 msgstr "Quin tipus de targeta teniu?"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:433
+#: ../lib/network/netconnect.pm:432
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5620,22 +5624,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si teniu una targeta PCMCIA, cal que en sapigueu l'\"irq\" i l'\"io\".\n"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:437
+#: ../lib/network/netconnect.pm:436
 #, c-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:437
+#: ../lib/network/netconnect.pm:436
 #, c-format
 msgid "Abort"
 msgstr "Abandona"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:443
+#: ../lib/network/netconnect.pm:442
 #, c-format
 msgid "Which of the following is your ISDN card?"
 msgstr "Quina d'aquestes targetes XDSI teniu?"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:461
+#: ../lib/network/netconnect.pm:460
 #, c-format
 msgid ""
 "A CAPI driver is available for this modem. This CAPI driver can offer more "
@@ -5643,12 +5647,12 @@ msgid ""
 "want to use?"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:475
+#: ../lib/network/netconnect.pm:474
 #, c-format
 msgid "Which protocol do you want to use?"
 msgstr "Quin protocol voleu utilitzar?"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:489
+#: ../lib/network/netconnect.pm:488
 #, c-format
 msgid ""
 "Select your provider.\n"
@@ -5657,12 +5661,12 @@ msgstr ""
 "Seleccioneu el vostre proveïdor.\n"
 "Si no és a la llista, seleccioneu \"No és a la llista\""
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:491 ../lib/network/netconnect.pm:587
+#: ../lib/network/netconnect.pm:490 ../lib/network/netconnect.pm:586
 #, c-format
 msgid "Provider:"
 msgstr "Proveïdor:"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:500
+#: ../lib/network/netconnect.pm:499
 #, c-format
 msgid ""
 "Your modem is not supported by the system.\n"
@@ -5671,123 +5675,123 @@ msgstr ""
 "El vostre mòdem no està suportat pel sistema.\n"
 "Doneu un cop d'ull a http://www.linmodems.org"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:519
+#: ../lib/network/netconnect.pm:518
 #, c-format
 msgid "Select the modem to configure:"
 msgstr "Escolliu el mòdem a configurar:"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:521
+#: ../lib/network/netconnect.pm:520
 #, c-format
 msgid "Modem"
 msgstr "Mòdem"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:556
+#: ../lib/network/netconnect.pm:555
 #, c-format
 msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
 msgstr ""
 "Si us plau, seleccioneu el port sèrie al qual teniu connectat el mòdem."
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:585
+#: ../lib/network/netconnect.pm:584
 #, c-format
 msgid "Select your provider:"
 msgstr "Seleccioneu el vostre proveïdor:"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:609
+#: ../lib/network/netconnect.pm:608
 #, c-format
 msgid "Dialup: account options"
 msgstr "Marcatge: Opcions del compte"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:612
+#: ../lib/network/netconnect.pm:611
 #, c-format
 msgid "Connection name"
 msgstr "Nom de la connexió"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:613
+#: ../lib/network/netconnect.pm:612
 #, c-format
 msgid "Phone number"
 msgstr "Número de telèfon"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:614
+#: ../lib/network/netconnect.pm:613
 #, c-format
 msgid "Login ID"
 msgstr "ID d'entrada"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:629 ../lib/network/netconnect.pm:662
+#: ../lib/network/netconnect.pm:628 ../lib/network/netconnect.pm:661
 #, c-format
 msgid "Dialup: IP parameters"
 msgstr "Marcatge: Paràmetres IP"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:632
+#: ../lib/network/netconnect.pm:631
 #, c-format
 msgid "IP parameters"
 msgstr "Paràmetres IP"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:634
+#: ../lib/network/netconnect.pm:633
 #, c-format
 msgid "Subnet mask"
 msgstr "Màscara de la subxarxa"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:646
+#: ../lib/network/netconnect.pm:645
 #, c-format
 msgid "Dialup: DNS parameters"
 msgstr "Marcatge: Paràmetres DNS"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:649
+#: ../lib/network/netconnect.pm:648
 #, c-format
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:650
+#: ../lib/network/netconnect.pm:649
 #, c-format
 msgid "Domain name"
 msgstr "Nom de domini"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:653
+#: ../lib/network/netconnect.pm:652
 #, c-format
 msgid "Set hostname from IP"
 msgstr "Estableix el nom de la màquina a partir de la IP"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:666
+#: ../lib/network/netconnect.pm:665
 #, c-format
 msgid "Gateway IP address"
 msgstr "Adreça IP de la passarel·la"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:699
+#: ../lib/network/netconnect.pm:698
 #, c-format
 msgid "Automatically at boot"
 msgstr "Automàticament en arrencar"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:701
+#: ../lib/network/netconnect.pm:700
 #, c-format
 msgid "By using Net Applet in the system tray"
 msgstr "Utilitzant Net Applet a la safata de sistema"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:703
+#: ../lib/network/netconnect.pm:702
 #, c-format
 msgid "Manually (the interface would still be activated at boot)"
 msgstr "Manualment (la interfície encara estaria activada a l'arrencada)"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:712
+#: ../lib/network/netconnect.pm:711
 #, c-format
 msgid "How do you want to dial this connection?"
 msgstr "Com voleu marcar aquesta connexió?"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:725
+#: ../lib/network/netconnect.pm:724
 #, c-format
 msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
 msgstr "Voleu intentar connectar-vos a Internet ara?"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:752
+#: ../lib/network/netconnect.pm:751
 #, c-format
 msgid "The system is now connected to the Internet."
 msgstr "Ara, el sistema està connectat a Internet."
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:753
+#: ../lib/network/netconnect.pm:752
 #, c-format
 msgid "For security reasons, it will be disconnected now."
 msgstr "Per raons de seguretat, ara es desconnectarà."
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:754
+#: ../lib/network/netconnect.pm:753
 #, c-format
 msgid ""
 "The system does not seem to be connected to the Internet.\n"
@@ -5796,130 +5800,130 @@ msgstr ""
 "No sembla que el sistema estigui connectat a Internet.\n"
 "Intenteu tornar a configurar la connexió."
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:770
+#: ../lib/network/netconnect.pm:769
 #, c-format
 msgid "Problems occurred during the network connectivity test."
 msgstr "S'han produït problemes durant la prova de connectivitat de la xarxa."
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:771
+#: ../lib/network/netconnect.pm:770
 #, c-format
 msgid ""
 "This can be caused by invalid network configuration, or problems with your "
 "modem or router."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:772
+#: ../lib/network/netconnect.pm:771
 #, c-format
 msgid ""
 "You might want to relaunch the configuration to verify the connection "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:775
+#: ../lib/network/netconnect.pm:774
 #, c-format
 msgid "Congratulations, the network configuration is finished."
 msgstr "Enhorabona, la configuració de la xarxa ha finalitzat."
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:775
+#: ../lib/network/netconnect.pm:774
 #, c-format
 msgid ""
 "However, the Internet connectivity test failed. You should test your "
 "connection manually, and verify your Internet modem or router."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:776
+#: ../lib/network/netconnect.pm:775
 #, c-format
 msgid ""
 "If your connection does not work, you might want to relaunch the "
 "configuration."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:778
+#: ../lib/network/netconnect.pm:777
 #, c-format
 msgid "Congratulations, the network and Internet configuration are finished."
 msgstr "Enhorabona, les configuracions de la xarxa i Internet han finalitzat."
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:779
+#: ../lib/network/netconnect.pm:778
 #, c-format
 msgid ""
-"After this is done, we recommend that you restart your X environment to avoid "
-"any hostname-related problems."
+"After this is done, we recommend that you restart your X environment to "
+"avoid any hostname-related problems."
 msgstr ""
 "Després d'això, és recomanable que reinicieu l'entorn X per\n"
 "evitar problemes deguts al canvi de nom de l'ordinador."
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:790
+#: ../lib/network/netconnect.pm:789
 #, c-format
 msgid "Sagem USB modem"
 msgstr "Mòdem Sagem USB"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:791 ../lib/network/netconnect.pm:792
+#: ../lib/network/netconnect.pm:790 ../lib/network/netconnect.pm:791
 #, c-format
 msgid "Bewan modem"
 msgstr "Mòdem Bewan PCI"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:793
+#: ../lib/network/netconnect.pm:792
 #, c-format
 msgid "ECI Hi-Focus modem"
 msgstr "Mòdem ECI Hi-Focus"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:794
+#: ../lib/network/netconnect.pm:793
 #, c-format
 msgid "LAN connection"
 msgstr "Connexió LAN"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:796
+#: ../lib/network/netconnect.pm:795
 #, c-format
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "Connexió ADSL"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:797
+#: ../lib/network/netconnect.pm:796
 #, c-format
 msgid "Cable connection"
 msgstr "Connexió per cable"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:798
+#: ../lib/network/netconnect.pm:797
 #, c-format
 msgid "ISDN connection"
 msgstr "Connexió XDSI"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:799
+#: ../lib/network/netconnect.pm:798
 #, c-format
 msgid "Modem connection"
 msgstr "Connexió del mòdem"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:800
+#: ../lib/network/netconnect.pm:799
 #, c-format
 msgid "DVB connection"
 msgstr "Connexió DVB"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:802
+#: ../lib/network/netconnect.pm:801
 #, c-format
 msgid "(detected on port %s)"
 msgstr "(detectat al port %s)"
 
 #. -PO: here, "(detected)" string will be appended to eg "ADSL connection"
-#: ../lib/network/netconnect.pm:804
+#: ../lib/network/netconnect.pm:803
 #, c-format
 msgid "(detected %s)"
 msgstr "(detectat %s)"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:804
+#: ../lib/network/netconnect.pm:803
 #, c-format
 msgid "(detected)"
 msgstr "(detectat)"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:805
+#: ../lib/network/netconnect.pm:804
 #, c-format
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "Configuració de xarxa"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:806
+#: ../lib/network/netconnect.pm:805
 #, c-format
 msgid "Zeroconf hostname resolution"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:807
+#: ../lib/network/netconnect.pm:806
 #, c-format
 msgid ""
 "If desired, enter a Zeroconf hostname.\n"
@@ -5928,17 +5932,17 @@ msgid ""
 "It is not necessary on most networks."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:811
+#: ../lib/network/netconnect.pm:810
 #, c-format
 msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "Nom Zeroconf de l'ordinador"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:812
+#: ../lib/network/netconnect.pm:811
 #, c-format
 msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
 msgstr "El nom de l'ordinador del Zeroconf no ha de contenir cap ."
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:813
+#: ../lib/network/netconnect.pm:812
 #, c-format
 msgid ""
 "Because you are doing a network installation, your network is already "
@@ -5951,12 +5955,12 @@ msgstr ""
 "Feu clic a 'D'acord' per conservar la configuració, o a 'Cancel·la' per "
 "tornar a configurar la connexió a Internet i a la xarxa local.\n"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:816
+#: ../lib/network/netconnect.pm:815
 #, c-format
 msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it?"
 msgstr "Cal reiniciar la xarxa. La voleu reiniciar?"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:817
+#: ../lib/network/netconnect.pm:816
 #, c-format
 msgid ""
 "A problem occurred while restarting the network: \n"
@@ -5967,7 +5971,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:818
+#: ../lib/network/netconnect.pm:817
 #, c-format
 msgid ""
 "We are now going to configure the %s connection.\n"
@@ -5980,12 +5984,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Premeu \"%s\" per continuar."
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:819
+#: ../lib/network/netconnect.pm:818
 #, c-format
 msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings?"
 msgstr "La configuració és completa, voleu aplicar els paràmetres?"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:820
+#: ../lib/network/netconnect.pm:819
 #, c-format
 msgid ""
 "You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n"
@@ -5996,17 +6000,17 @@ msgstr ""
 "Escolliu la que voleu utilitzar.\n"
 "\n"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:821
+#: ../lib/network/netconnect.pm:820
 #, c-format
 msgid "Internet connection"
 msgstr "Connexió a Internet"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:823
+#: ../lib/network/netconnect.pm:822
 #, c-format
 msgid "Configuring network device %s (driver %s)"
 msgstr "S'està configurant el dispositiu de xarxa %s (controlador %s)"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:824
+#: ../lib/network/netconnect.pm:823
 #, c-format
 msgid ""
 "The following protocols can be used to configure a LAN connection. Please "
@@ -6015,7 +6019,7 @@ msgstr ""
 "Es poden usar els següents protocols per configurar una connexió LAN. Si us "
 "plau escolliu el que voleu usar."
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:825
+#: ../lib/network/netconnect.pm:824
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter your host name.\n"
@@ -6027,24 +6031,24 @@ msgstr ""
 "Aquest nom ha de ser complet, com ara \"mybox.mylab.myco.com\".\n"
 "També podeu introduir l'adreça IP de la passarel·la, si en teniu una."
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:830
+#: ../lib/network/netconnect.pm:829
 #, c-format
 msgid "Last but not least you can also type in your DNS server IP addresses."
 msgstr ""
-"Finalment però no menys important podeu introduir les adreces IP dels vostres "
-"servidors DNS."
+"Finalment però no menys important podeu introduir les adreces IP dels "
+"vostres servidors DNS."
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:831
+#: ../lib/network/netconnect.pm:830
 #, c-format
 msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "L'adreça del servidor DNS ha d'estar en format 1.2.3.4"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:833
+#: ../lib/network/netconnect.pm:832
 #, c-format
 msgid "Gateway device"
 msgstr "Dispositiu de la passarel·la"
 
-#: ../lib/network/netconnect.pm:847
+#: ../lib/network/netconnect.pm:846
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has happened:\n"
@@ -6053,121 +6057,121 @@ msgstr ""
 "Hi ha hagut un error no esperat:\n"
 "%s"
 
-#: ../lib/network/network.pm:523
+#: ../lib/network/network.pm:526
 #, c-format
 msgid "Advanced network settings"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/network.pm:524
+#: ../lib/network/network.pm:527
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can configure advanced network settings. Please note that you have "
 "to reboot the machine for changes to take effect."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/network.pm:526
+#: ../lib/network/network.pm:529
 #, c-format
 msgid "Wireless regulatory domain"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/network.pm:527
+#: ../lib/network/network.pm:530
 #, c-format
 msgid "TCP/IP settings"
 msgstr "Paràmetres TCP/IP"
 
-#: ../lib/network/network.pm:528
+#: ../lib/network/network.pm:531
 #, c-format
 msgid "Disable IPv6"
 msgstr "Deshabilita IPv6"
 
-#: ../lib/network/network.pm:529
+#: ../lib/network/network.pm:532
 #, c-format
 msgid "Disable TCP Window Scaling"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/network.pm:530
+#: ../lib/network/network.pm:533
 #, c-format
 msgid "Disable TCP Timestamps"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/network.pm:531
+#: ../lib/network/network.pm:534
 #, c-format
 msgid "Security settings (defined by MSEC policy)"
 msgstr "Paràmetres de seguretat (definits per la política MSEC)"
 
-#: ../lib/network/network.pm:532
+#: ../lib/network/network.pm:535
 #, c-format
 msgid "Disable ICMP echo"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/network.pm:533
+#: ../lib/network/network.pm:536
 #, c-format
 msgid "Disable ICMP echo for broadcasting messages"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/network.pm:534
+#: ../lib/network/network.pm:537
 #, c-format
 msgid "Disable invalid ICMP error responses"
 msgstr "Deshabilita les respostes d'error ICMP no vàlides"
 
-#: ../lib/network/network.pm:535
+#: ../lib/network/network.pm:538
 #, c-format
 msgid "Log strange packets"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/network.pm:548
+#: ../lib/network/network.pm:551
 #, c-format
 msgid "Proxies configuration"
 msgstr "Configuració dels servidors intermediaris (proxies)"
 
-#: ../lib/network/network.pm:549
+#: ../lib/network/network.pm:552
 #, c-format
 msgid ""
-"Here you can set up your proxies configuration (eg: "
-"http://my_caching_server:8080)"
+"Here you can set up your proxies configuration (eg: http://"
+"my_caching_server:8080)"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/network.pm:550
+#: ../lib/network/network.pm:553
 #, c-format
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "Intermediari per a HTTP"
 
-#: ../lib/network/network.pm:551
+#: ../lib/network/network.pm:554
 #, c-format
 msgid "Use HTTP proxy for HTTPS connections"
 msgstr "Utilitza el servidor intermediari HTTP per a connexions HTTPS"
 
-#: ../lib/network/network.pm:552
+#: ../lib/network/network.pm:555
 #, c-format
 msgid "HTTPS proxy"
 msgstr "Servidor intermediari HTTPS"
 
-#: ../lib/network/network.pm:553
+#: ../lib/network/network.pm:556
 #, c-format
 msgid "FTP proxy"
 msgstr "Intermediari per a FTP"
 
-#: ../lib/network/network.pm:554
+#: ../lib/network/network.pm:557
 #, c-format
 msgid "No proxy for (comma separated list):"
 msgstr "No hi ha servidor intermediari per a (llista separada per comes):"
 
-#: ../lib/network/network.pm:559
+#: ../lib/network/network.pm:562
 #, c-format
 msgid "Proxy should be http://..."
 msgstr "El servidor intermediari ha de ser http://..."
 
-#: ../lib/network/network.pm:560
+#: ../lib/network/network.pm:563
 #, c-format
 msgid "Proxy should be http://... or https://..."
 msgstr "El servidor intermediari ha de ser http://... o bé https://..."
 
-#: ../lib/network/network.pm:561
+#: ../lib/network/network.pm:564
 #, c-format
 msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'"
 msgstr "L'URL ha de començar amb 'ftp:' o 'http:'"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:77
+#: ../lib/network/shorewall.pm:82
 #, c-format
 msgid ""
 "Please select the interfaces that will be protected by the firewall.\n"
@@ -6181,17 +6185,17 @@ msgid ""
 "Which interfaces should be protected?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:158
+#: ../lib/network/shorewall.pm:163
 #, c-format
 msgid "Keep custom rules"
 msgstr "Mantingues les regles de client"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:159
+#: ../lib/network/shorewall.pm:164
 #, c-format
 msgid "Drop custom rules"
 msgstr "Suprimeix les regles de client"
 
-#: ../lib/network/shorewall.pm:164
+#: ../lib/network/shorewall.pm:169
 #, c-format
 msgid ""
 "Your firewall configuration has been manually edited and contains\n"
@@ -6275,8 +6279,8 @@ msgstr "Inseriu un disquet"
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:243
 #, c-format
 msgid ""
-"Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and press "
-"%s"
+"Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and "
+"press %s"
 msgstr ""
 "Inseriu un disquet formatat amb FAT a la unitat %s amb %s a el directori "
 "arrel i premeu %s"
@@ -6436,5 +6440,3 @@ msgstr "Mode NAT"
 #, c-format
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Utilitza el port UDP específic"
-
-
author	Thierry Vignaud <tv@mageia.org>	2013-01-18 20:55:05 +0000
committer	Thierry Vignaud <tv@mageia.org>	2013-01-18 20:55:05 +0000
commit	d36d420e8b2c77a0783144aa14bec42692d9816c (patch)
tree	93855012fe33971c69bdf39d0822065689710003 /po/ca.po
parent	953d42b7405146f46b7fca63c315d723b2313b4f (diff)
download	drakx-net-d36d420e8b2c77a0783144aa14bec42692d9816c.tar drakx-net-d36d420e8b2c77a0783144aa14bec42692d9816c.tar.gz drakx-net-d36d420e8b2c77a0783144aa14bec42692d9816c.tar.bz2 drakx-net-d36d420e8b2c77a0783144aa14bec42692d9816c.tar.xz drakx-net-d36d420e8b2c77a0783144aa14bec42692d9816c.zip