Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index cbf78d4..5751448 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-18 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-27 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 18:27+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "ניהול הגדרות מארחים"
 #: ../bin/drakhosts:209 ../bin/drakhosts:236 ../bin/draknfs:360
 #, c-format
 msgid "Modify entry"
-msgstr "שינוי מובאה"
+msgstr "שינוי ערך"
 
 #: ../bin/drakhosts:228 ../bin/draknfs:614 ../bin/draksambashare:1392
 #: ../bin/draksambashare:1423 ../bin/draksambashare:1454
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "הוספה"
 #: ../bin/drakhosts:229
 #, c-format
 msgid "Add entry"
-msgstr "הוספת מובאה"
+msgstr "הוספת ערך"
 
 #: ../bin/drakhosts:232
 #, c-format
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "הגדרות חומת האש (IPv6)"
 #: ../bin/draknetprofile:100
 #, c-format
 msgid "Proxy settings"
-msgstr "הגדרות מתווך (פרוקסי)"
+msgstr "הגדרות שרת מתווך"
 
 #: ../bin/draknetprofile:100
 #, c-format
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "עליך לציין גישת מארחים."
 #: ../bin/draknfs:465
 #, c-format
 msgid "Remove entry?"
-msgstr "להסיר רשומה?"
+msgstr "להסיר את הערך?"
 
 #: ../bin/draknfs:465
 #, c-format
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "הערה"
 #: ../bin/draksambashare:73 ../bin/draksambashare:118
 #, c-format
 msgid "Browseable"
-msgstr "בר עיון"
+msgstr "ניתן לעיון"
 
 #: ../bin/draksambashare:74
 #, c-format
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "פתיחה"
 #: ../bin/draksambashare:353
 #, c-format
 msgid "DrakSamba add entry"
-msgstr "DrakSamba הוספת מובאה"
+msgstr "הוספת ערך DrakSamba"
 
 #: ../bin/draksambashare:357
 #, c-format
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "Printers ו-print$ כבר קיימים."
 #: ../bin/draksambashare:509 ../bin/draksambashare:1190
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
-msgstr "ברכותינו!"
+msgstr "ברכות"
 
 #: ../bin/draksambashare:510
 #, c-format
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "בעל הרשאות כתיבה:"
 #: ../bin/draksambashare:578 ../bin/draksambashare:758
 #, c-format
 msgid "Browseable:"
-msgstr "בר לעיון:"
+msgstr "ניתן לעיון:"
 
 #: ../bin/draksambashare:583 ../bin/draksambashare:762
 #, c-format
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "נא להוסיף או לבחור שיתוף Samba כדי שניתן י�
 #: ../bin/draksambashare:679
 #, c-format
 msgid "DrakSamba entry"
-msgstr "מובאת DrakSamba"
+msgstr "ערך DrakSamba"
 
 #: ../bin/draksambashare:701
 #, c-format
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "נא ליצור את משתמש Samba זה: %s"
 #: ../bin/draksambashare:900
 #, c-format
 msgid "Add Samba user"
-msgstr "הוסף משתמש Samba"
+msgstr "הוספת משתמש Samba"
 
 #: ../bin/draksambashare:915
 #, c-format
@@ -2457,7 +2457,7 @@ msgstr "רשת קווית"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:13
 #, c-format
 msgid "Wired (Ethernet)"
-msgstr "קווית (Ethernet)"
+msgstr "רשת קווית (Ethernet)"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:31
 #, c-format
@@ -3808,7 +3808,7 @@ msgstr "אלחוטי"
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:15
 #, c-format
 msgid "Wireless (Wi-Fi)"
-msgstr "אלחוטית (Wi-Fi)"
+msgstr "רשת אלחוטית (Wi-Fi)"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:31
 #, c-format
@@ -5542,7 +5542,7 @@ msgstr "נא למלא או לבדוק את השדה מטה"
 #: ../lib/network/netconnect.pm:347
 #, c-format
 msgid "Your personal phone number"
-msgstr "מספר הטלפון הפרטי שלך"
+msgstr "מספר הטלפון האישי שלך"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:348
 #, c-format
@@ -5552,12 +5552,12 @@ msgstr "שם הספק (לדוגמה provider.net)"
 #: ../lib/network/netconnect.pm:350
 #, c-format
 msgid "Provider DNS 1 (optional)"
-msgstr "שרת DNS ראשון של ספק השירות (רשות)"
+msgstr "ספק DNS מס׳ 1 (רשות)"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:351
 #, c-format
 msgid "Provider DNS 2 (optional)"
-msgstr "שרת DNS משני של ספק השירות (רשות)"
+msgstr "ספק DNS מס׳ 2 (רשות)"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:361
 #, c-format
@@ -6150,12 +6150,12 @@ msgstr "ללא שרת מתווך עבור (רשימה מופרדת בפסיקי�
 #: ../lib/network/network.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy should be http://..."
-msgstr "על כתובת השרת המתווך (פרוקסי) להתחיל עם http://…‎"
+msgstr "על כתובת השרת המתווך להתחיל עם http://…‎"
 
 #: ../lib/network/network.pm:565
 #, c-format
 msgid "Proxy should be http://... or https://..."
-msgstr "על כתובת השרת המתווך (פרוקסי) להתחיל עם http://…‎ או עם https://...‎"
+msgstr "על כתובת השרת המתווך להתחיל עם http://…‎ או עם https://...‎"
 
 #: ../lib/network/network.pm:566
 #, c-format
@@ -6547,7 +6547,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakproxy.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Proxy Configuration"
-msgstr "הפעלת הגדרת המתווך (פרוקסי) של Mageia"
+msgstr "הפעלת הגדרת השרת המתווך של Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakproxy.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Proxy Configuration"