Update Dutch translation from Tx

1 files changed, 18 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4281a5b..c75ce4a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # dragnadh, 2019
 # dragnadh, 2020
 # Jeroen ten Berge <j.ten.berge@twinbit.nl>, 2002
+# Marcel Pol <marcel@timelord.nl>, 2021
 # Marja van Waes <marja@mageia.org>, 2013
 # Niels Gras <niels.gras@wanadoo.nl>, 2000
 # Peter Bosch <peter.bosch@hccnet.nl>, 2002
@@ -16,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-18 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-18 10:18+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-07 10:04+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Pol <marcel@timelord.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
 "Language: nl\n"
@@ -5102,7 +5103,7 @@ msgstr "CUPS-server"
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:87 ../lib/network/drakfirewall6.pm:88
 #, c-format
 msgid "SANE server"
-msgstr ""
+msgstr "SANE-server"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:93 ../lib/network/drakfirewall6.pm:94
 #, c-format
@@ -5122,12 +5123,12 @@ msgstr "Echo-aanvraag (ping)"
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:110 ../lib/network/drakfirewall6.pm:111
 #, c-format
 msgid "Network services autodiscovery (zeroconf and slp)"
-msgstr "Automatische opzoeking van network services (zeroconf en slp)"
+msgstr "Automatische opzoeking van netwerkdiensten (zeroconf en slp)"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:115 ../lib/network/drakfirewall6.pm:116
 #, c-format
 msgid "Network printer/scanner autodiscovery"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische opzoeking van printer en scanner op het netwerk"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:121 ../lib/network/drakfirewall6.pm:122
 #, c-format
@@ -5167,7 +5168,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "This configures a personal firewall for this Mageia machine."
 msgstr ""
-"drakfirewall configurator\n"
+"drakfirewall configuratieprogramma\n"
 "\n"
 "Dit stelt een persoonlijke firewall in voor deze Mageia machine."
 
@@ -5270,6 +5271,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "This configures a personal ipv6 firewall for this Mageia machine."
 msgstr ""
+"drakfirewall6 configuratieprogramma\n"
+"\n"
+"Dit stelt een persoonlijke ipv6-firewall in voor deze Mageia machine."
 
 #: ../lib/network/drakfirewall6.pm:251
 #, c-format
@@ -5279,6 +5283,10 @@ msgid ""
 "Make sure you have configured your Network/Internet IPv6 access with\n"
 "drakconnect before going any further."
 msgstr ""
+"drakfirewall6 configuratieprogramma\n"
+"\n"
+"Controleer dat u uw IPv6 netwerk/internettoegang hebt geconfigureerd met\n"
+"drakconnect voordat u verdergaat."
 
 #: ../lib/network/drakfirewall6.pm:268 ../lib/network/drakfirewall6.pm:270
 #, c-format
@@ -6427,6 +6435,10 @@ msgid ""
 "rules that may conflict with the configuration that has just been set up.\n"
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
+"De instellingen van de IPv6 Firewall zijn handmatig bewerkt en bevatten "
+"regels die \n"
+"wellicht in tegenspraak zijn met de regels die zojuist zijn ingesteld.\n"
+"Wat wit u doen?"
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:145
 #, c-format