Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5e3e0ad..770cee7 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,16 +8,16 @@
 # el-cuco <cuco3001@yahoo.com>, 2003
 # Itay Flikier <itayff@gmail.com>, 2005
 # nadav mavor <nadav@mavor.com>, 2003
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Ram Matityahu  <linuxfun@email.com>, 2003
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-18 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-02 20:51+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-09 22:58+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "הגדרות חומת האש (IPv6)"
 #: ../bin/draknetprofile:100
 #, c-format
 msgid "Proxy settings"
-msgstr "הגדרות מתווך"
+msgstr "הגדרות מתווך (פרוקסי)"
 
 #: ../bin/draknetprofile:100
 #, c-format
@@ -1707,8 +1707,8 @@ msgid ""
 "Samba allows your server to behave as a file and print server for "
 "workstations running non-Linux systems."
 msgstr ""
-"Samba מאפשרת לשרת שלך להתנהג כשרת קבצים והדפסות לתחנות עבודה שמריצות מערכות "
-"שאינן לינוקס."
+"Samba מאפשרת לשרת שלך להתנהג כמו שרת קבצים והדפסה לתחנות עבודה שמריצות "
+"מערכות הפעלה שאינן לינוקס.‏"
 
 #: ../bin/draksambashare:1059
 #, c-format
@@ -4751,7 +4751,7 @@ msgstr "מיקום על הערוץ"
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:472
 #, c-format
 msgid "Please Wait... Applying the configuration"
-msgstr "נא להמתין... כעת ביישום ההגדרה"
+msgstr "נא להמתין... כעת בהחלת ההגדרה"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:523 ../lib/network/netconnect.pm:832
 #, c-format
@@ -6297,7 +6297,7 @@ msgstr "כעת בחיפוש אחר תוכנה ומנהלי התקנים דרוש
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:368
 #, c-format
 msgid "Please wait, running device configuration commands..."
-msgstr "כעת בהרצת פקודות להגדרת ההתקן, נא להמתין..."
+msgstr "נא להמתין, כעת בהרצת פקודות להגדרת ההתקן..."
 
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:110
 #, c-format
@@ -6536,7 +6536,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakproxy.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Proxy Configuration"
-msgstr "הפעלת הגדרת המתווך של Mageia"
+msgstr "הפעלת הגדרת המתווך (פרוקסי) של Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakproxy.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Proxy Configuration"