es/setupBootloader.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219

<html>
   <head>
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
   
      <title>Opciones principales del cargador de arranque</title>
      <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
      <link rel="home" href="index.html" title="Instalaci&oacute;n con DrakX">
      <link rel="up" href="index.html" title="Instalaci&oacute;n con DrakX">
      <link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="configureX_monitor">
      <link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="setupBootloaderAddEntry"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
         <!--
      body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
      table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
    --></style></head>
   <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
      <div lang="" class="section" title="Opciones principales del cargador de arranque">
         <div class="titlepage">
            <div>
               <div>
                  <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Opciones principales del cargador de
                         arranque
                  </h2>
               </div>
            </div>
         </div>
           
         
           
         
           
         
           
         <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Si no quiere la
            configuraci&oacute;n elegida autom&aacute;ticamente por el instalador para el cargador de
              arranque, aqu&iacute; puede cambiarla.
         </p>
         
           
         <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Puede que tenga otro sistema
              operativo en su ordenador, en &eacute;ste caso necesita decidir si desea a&ntilde;adir
              Mageia al cargador de arranque existente o permitir a Mageia crear uno
              nuevo.
         </p>
         
           
         <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
            <table border="0" summary="Tip">
               <tr>
                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td>
                  <th align="left"></th>
               </tr>
               <tr>
                  <td align="left" valign="top">
                         
                     <p><a name="setupBootloader-pa3"></a>El men&uacute; gr&aacute;fico de Mageia
                            es bueno y bonito. :)
                     </p>
                       
                  </td>
               </tr>
            </table>
         </div>
         
           
         <div class="section" title="Usando el cargador de arranque de Mageia">
            <div class="titlepage">
               <div>
                  <div>
                     <h3 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Usando el cargador de arranque
                              de Mageia
                     </h3>
                  </div>
               </div>
            </div>
                
            
                
            <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Por defecto, Mageia
                   escribe un nuevo cargador GRUB en el MBR (Master Boot Record) de su primer
                   disco duro. Si ya tiene otros sistemas operativos, Mageia intentar&aacute;
                   a&ntilde;adirlos al nuevo men&uacute; de arranque.
            </p>
            
                
            <p><a name="setupBootloader-pa5"></a>&Eacute;sto funciona
                   correctamente en la mayor&iacute;a de los casos para sistemas operativos Linux y
                   <span class="application">Windows<sup>&reg;</sup></span>.
            </p>
            
                
            <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
               <table border="0" summary="Warning">
                  <tr>
                     <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td>
                     <th align="left"></th>
                  </tr>
                  <tr>
                     <td align="left" valign="top">
                              
                        <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Los sistemas operativos
                                 Linux que usan el cargador de arranque GRUB2 (por ejemplo, los derivados
                                 m&aacute;s recientes de Debian/Ubuntu) no est&aacute;n actualmente soportados y no
                                 ser&aacute;n reconocidos. Una soluci&oacute;n posible es seguir los pasos explicados
                                 aqu&iacute; <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="A&ntilde;adiendo un sistema operativo basado en GRUB2 manualmente">the section called &#8220;A&ntilde;adiendo un sistema operativo
                                    basado en GRUB2 manualmente&#8221;</a> antes de instalar Mageia junto
                                 a &eacute;stos sistemas operativos, de todas formas no est&aacute; asegurado que
                                 funcione en todos.
                        </p>
                        
                              
                        <p><a name="setupBootloader-pa6a"></a>Si ya est&aacute; instalando
                                 Mageia sin haber seguido &eacute;stos pasos, (y sin saber todav&iacute;a la versi&oacute;n de
                                 GRUB2 y/o su partici&oacute;n root) instale el cargador de arranque de Mageia
                                 por ahora en la partici&oacute;n root (vea la siguiente secci&oacute;n), e inspeccione
                                 su sistema operativo basado en GRUB2 despu&eacute;s de reiniciar al acabar la
                                 instalaci&oacute;n. Observe que no podr&aacute; arrancar Mageia todav&iacute;a, aunque podr&aacute;
                                 usar el DVD de instalaci&oacute;n de Mageia para realizar una "actualizaci&oacute;n de
                                 la instalaci&oacute;n" posteriormente, para instalar correctamente el cargador
                                 de arranque en el MBR.
                        </p>
                            
                     </td>
                  </tr>
               </table>
            </div>
              
         </div>
         
           
         <div class="section" title="Usando un cargador de arranque existente">
            <div class="titlepage">
               <div>
                  <div>
                     <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Usando un
                              cargador de arranque existente
                     </h3>
                  </div>
               </div>
            </div>
                
            
                
            <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Si decide usar un
                   cargador de arranque existente, tendr&aacute; que acordarse de PARAR en la p&aacute;gina
                   del sumario durante la instalaci&oacute;n y pulsar el bot&oacute;n de
                   <span class="guibutton">Configuraci&oacute;n</span> del Cargador de Arranque, que le
                   permitir&aacute; cambiar el lugar de instalaci&oacute;n del cargador de arranque.
            </p>
            
                
            <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>No elija un dispositivo
                   como "sda", o sobrescribir&aacute; el MBR existente. Debe de elegir la partici&oacute;n
                   root que eligi&oacute; durante la fase de particionado, como por ejemplo
                   sda7.
            </p>
            
                
            <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>Para ser claro, sda es un
                   dispositivo, sda7 es una partici&oacute;n.
            </p>
            
                
            <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
               <table border="0" summary="Tip">
                  <tr>
                     <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td>
                     <th align="left"></th>
                  </tr>
                  <tr>
                     <td align="left" valign="top">
                              
                        <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Ve a tty2 con
                                 Ctrl+Alt+F2 y escriba <code class="literal">df</code> para comprobar donde est&aacute; su
                                 partici&oacute;n <code class="literal">/</code> (root). Ctrl+Alt+F7 le devuelve al
                                 instalador.
                        </p>
                            
                     </td>
                  </tr>
               </table>
            </div>
            
                
            <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>El proceso exacto para
                   a&ntilde;adir su sistema operativo Mageia al cargador de arranque existente est&aacute;n
                   fuera del alcance de &eacute;ste manual, pero normalmente consiste en ejecutar el
                   programa de instalaci&oacute;n del cargador de arranque que deber&iacute;a detectarlo y
                   a&ntilde;adirlo autom&aacute;ticamente. Vea la documentaci&oacute;n del sistema operativo en
                   cuesti&oacute;n.
            </p>
              
         </div>
         
           
         <div class="section" title="Opci&oacute;n avanzada del cargador de arranque">
            <div class="titlepage">
               <div>
                  <div>
                     <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Opci&oacute;n
                              avanzada del cargador de arranque
                     </h3>
                  </div>
               </div>
            </div>
                
            
                
            <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>Si tiene el espacio del
                   disco muy limitado para la partici&oacute;n <code class="literal">/</code> que contiene
                   <code class="literal">/tmp</code>, haga click en <span class="guibutton">Avanzado</span> y
                   marque la casilla para <span class="guilabel">Limpiar /tmp en cada arranque</span>.
                   Esto ayuda a mantener algo de espacio libre.
            </p>
              
         </div>
         
      </div>
   </body>
</html>