1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
|
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Administración de usuarios y del administrador</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX">
<link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Elegir paquetes detalladamente">
<link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Configuración de la tarjeta gráfica y del monitor"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div lang="es" class="section" title="Administración de usuarios y del administrador">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a name="addUser"></a>Administración de usuarios y del administrador
</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" title="Establezca la Contraseña del Administrador (root)">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="root-password"></a>Establezca la Contraseña del Administrador (root)
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Es recomendable que configure una contraseña de administrador/súper usuario,
conocida como <span class="emphasis"><em>contraseña de root</em></span> en Linux, para todas
las instalaciones de <span class="application">Mageia</span>. Conforme vaya
escribiendo una contraseña en el recuadro, el color del escudo irá cambiando
desde rojo a amarillo hasta verde, dependiendo del nivel de seguridad de la
contraseña. Un escudo verde muestra un alto grado de seguridad.Necesita
repetir la misma en el recuadro de abajo, para comprobar que no ha cometido
ningún error en la primera contraseña,comparándolas.
</p>
<div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td>
<th align="left"><a name="givePassword"></a></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Todas las contraseñas son sensibles a las mayúsculas. Para tener una
contraseña segura, se recomienda usar una mezcla de letras (mayúsculas y
minúsculas), números y otros símbolos.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section" title="Introduzca un usuario">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="enterUser"></a>Introduzca un usuario
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Aquí puede añadir un usuario. Un usuario tiene menos permisos que el
administrador, pero suficientes para navegar en Internet, usar aplicaciones
ofimáticas, jugar y cualquier cosa que un usuario medio hace con su
ordenador.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="guibutton">Icono</span>: Si hace click en este botón cambiará el icono
del usuario.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Nombre y Apellidos</span>: Introduzca el nombre real del
usuario en este recuadro.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Nombre de conexión</span>: Aquí puede introducir el nombre de
conexión del usuario o dejar a Drakx que cree un nombre de usuario a partir
del nombre real del usuario. <span class="emphasis"><em>El nombre de conexión es sensible a
las mayúsculas.</em></span></p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Contraseña</span>: En esta caja de texto debería escribir la
contraseña del usuario. Luego de la caja de texto, hay un escudo que indica
la fortaleza de la contraseña. (Vea también <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Nota">Nota</a>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Contraseña (de nuevo)</span>: Vuelva a escribir la contraseña
en este recuadro y Drakx comprobará que ha escrito la misma que en el
recuadro anterior.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Cualquier usuario que agregue mientras instala Mageia, tendrá un directorio
de inicio protegido tanto de lectura como de escritura (umask=0027).
</p>
<<<<<<< HEAD
<p>Puede agregar todos los usuarios adicionales necesarios en el paso
<span class="emphasis"><em>Configuración - Resumen</em></span> durante la instalación. Elija
<span class="emphasis"><em>Gestión de usuarios</em></span>.
=======
<p>You can add all extra needed users in the <span class="emphasis"><em>Configuration -
Summary</em></span> step during the install. Choose <span class="emphasis"><em>User
management</em></span>.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
<p>Los permisos de acceso se pueden cambiar también tras la instalación.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section" title="Administración Avanzada de Usuarios">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Administración Avanzada de Usuarios
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Si hace click en el botón "avanzado", aparecerá una pantalla que le permite
editar la configuración del usuario que está añadiendo.
</p>
<p>Adicionalmente, puede activar o desactivar una cuenta de invitado.</p>
<div class="warning" title="Aviso" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Aviso]" src="warning.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Cualquier cosa que un usuario invitado (con <span class="emphasis"><em>rbash</em></span>)
guarde en su directorio home será borrado cuando cierre sesión. El invitado
debe de guardar sus archivos importantes en una unidad USB.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Habilitar cuenta de invitado</span>: Aquí puede habilitar o
inhabilitar la cuenta de invitado. La cuenta de invitado permite a un
usuario ocasional acceder y usar el PC, pero tiene un acceso más restringido
que los usuarios normales.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Shell</span>: Esta pestaña permite cambiar el shell usado por
el usuario que está añadiendo. Las opciones son Bash, Dash y Sh.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">ID de usuario</span>: Aquí puede configurar el número de
identificación del usuario que está añadiendo. Es un número. Déjelo vació
salvo que sepa lo que está haciendo.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">ID de grupo</span>: Aquí puede configurar el número de
identificación del grupo. También es un número, normalmente el mismo que
para el usuario. Déjelo vacío salvo que sepa lo que está haciendo.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
|
