es/addUser.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208

<html>
   <head>
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
   
      <title>Administraci&oacute;n de usuarios</title>
      <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
      <link rel="home" href="index.html" title="Instalaci&oacute;n con DrakX">
      <link rel="up" href="index.html" title="Instalaci&oacute;n con DrakX">
      <link rel="prev" href="software.html" title="Software">
      <link rel="next" href="graphicalConfiguration.html" title="Configuraci&oacute;n gr&aacute;fica"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
         <!--
      body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
      table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
    --></style></head>
   <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
      <div lang="es" class="section" title="Administraci&oacute;n de usuarios">
         <div class="titlepage">
            <div>
               <div>
                  <h2 class="title"><a name="addUser"></a>Administraci&oacute;n de usuarios
                  </h2>
               </div>
            </div>
         </div>
           
           
           
           
           
           
           
           
         <div class="section" title="Establezca la Contrase&ntilde;a del Administrador (root)">
            <div class="titlepage">
               <div>
                  <div>
                     <h3 class="title"><a name="root-password"></a>Establezca la Contrase&ntilde;a del Administrador (root)
                     </h3>
                  </div>
               </div>
            </div>
                
                
            <p>Es recomendable que todas las instalaciones de Mageia establezcan una
               contrase&ntilde;a de  <code class="literal">superusuario</code> (administrador), generalmente
               llamada contrase&ntilde;a de <span class="emphasis"><em>root </em></span>en Linux. A medida que
               teclee una contrase&ntilde;a en el cuadro superior, un escudo cambiar&aacute; de rojo a
               amarillo a verde dependiendo de la fortaleza de la contrase&ntilde;a. Un escudo
               verde muestra que est&aacute;s usando una contrase&ntilde;a segura. Debe repetir la misma
               contrase&ntilde;a en el cuadro que se encuentra debajo para verificar que la
               primera entrada no se haya escrito mal.
            </p>
                
            <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
               <table border="0" summary="Note">
                  <tr>
                     <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td>
                     <th align="left"><a name="givePassword"></a></th>
                  </tr>
                  <tr>
                     <td align="left" valign="top">
                              
                        <p>Todas las contrase&ntilde;as distinguen entre may&uacute;sculas y min&uacute;sculas. Es mejor
                           usar una mezcla de letras (may&uacute;sculas y min&uacute;sculas), n&uacute;meros y otros
                           caracteres en una contrase&ntilde;a.
                        </p>
                            
                     </td>
                  </tr>
               </table>
            </div>
              
         </div>
           
         <div class="section" title="Introduzca un usuario">
            <div class="titlepage">
               <div>
                  <div>
                     <h3 class="title"><a name="enterUser"></a>Introduzca un usuario
                     </h3>
                  </div>
               </div>
            </div>
                
                
            <p>A&ntilde;adir un usuario aqu&iacute;. Un usuario normal tiene menos privilegios que el
               <code class="literal">superusuario</code> (root), pero suficientes para usar Internet,
               aplicaciones de oficina o juegos, y cualquier otra cosa para la que el
               usuario promedio pueda usar una computadora.
            </p>
                
            <div class="itemizedlist">
               <ul class="itemizedlist">
                  <li class="listitem">
                             
                     <p><span class="bold"><strong>Icono</strong></span></p>
                             
                     <p>Haga clic en este bot&oacute;n si desea cambiar el icono del usuario.</p>
                           
                  </li>
                  <li class="listitem">
                             
                     <p><span class="bold"><strong>Nombre Real</strong></span></p>
                             
                     <p>Teclee el nombre real del usuario en este cuadro de texto</p>
                           
                  </li>
                  <li class="listitem">
                             
                     <p><span class="bold"><strong>Nombre de usuario (login)</strong></span></p>
                             
                     <p>Escriba el nombre de usuario o deje a DrakX que proponga uno basdo en su
                        nombre real. <span class="bold"><strong>El nombre de usuario distingue may&uacute;sculas
                              de min&uacute;sculas.</strong></span></p>
                             
                           
                  </li>
                  <li class="listitem">
                             
                     <p><span class="bold"><strong>Contrase&ntilde;a</strong></span></p>
                             
                     <p>Escriba la contrase&ntilde;a de usuario. Hay un escudo al final del cuadro de texto
                        que indica la fortaleza de la contrase&ntilde;a. (Ver tambi&eacute;n <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Nota">Nota</a>)
                     </p>
                             
                     <p><span class="bold"><strong>Contrase&ntilde;a (de nuevo):</strong></span> Vuelva a escribir la
                        contrase&ntilde;a de usuario. DrakX verificar&aacute; que no la haya escrito mal.
                     </p>
                           
                  </li>
               </ul>
            </div>
                
            <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
               <table border="0" summary="Note">
                  <tr>
                     <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td>
                     <th align="left"></th>
                  </tr>
                  <tr>
                     <td align="left" valign="top">
                              
                        <p>Cualquier usuario agregado al instalar Mageia, tendr&aacute; un directorio de
                           inicio home que est&aacute; protegido contra lectura y escritura (umask = 0027)
                        </p>
                              
                        <p>Puede agregar cualquier usuario adicional necesario en el paso
                           <span class="emphasis"><em>Resumen de la Configuraci&oacute;n </em></span>durante la
                           instalaci&oacute;n. Elija <span class="emphasis"><em>Administraci&oacute;n de usuarios</em></span>.
                        </p>
                              
                        <p>Los permisos de acceso se pueden cambiar tambi&eacute;n tras la instalaci&oacute;n.</p>
                            
                     </td>
                  </tr>
               </table>
            </div>
              
         </div>
           
         <div class="section" title="Gesti&oacute;n de usuarios (avanzado)">
            <div class="titlepage">
               <div>
                  <div>
                     <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Gesti&oacute;n de usuarios (avanzado)
                     </h3>
                  </div>
               </div>
            </div>
                
                
            <p><span class="emphasis"><em>Avanzado</em></span> Esta opci&oacute;n le permite editar configuraciones
               adicionales para el usuario que est&aacute; agregando.
            </p>
                
            <div class="itemizedlist">
               <ul class="itemizedlist">
                  <li class="listitem">
                             
                     <p><span class="emphasis"><em>Shell</em></span>: Esta lista desplegable le permite cambiar el
                        shell disponible para cualquier usuario que haya agregado en la pantalla
                        anterior. Las opciones son <code class="literal">Bash</code>, <code class="literal">Dash</code>
                        y <code class="literal">Sh</code></p>
                           
                  </li>
                  <li class="listitem">
                             
                     <p><span class="emphasis"><em>ID de usuario</em></span>: Aqu&iacute; puede establecer el ID de usuario
                        para cualquier usuario que haya agregado en la pantalla anterior. Si no est&aacute;
                        seguro de cu&aacute;l es el prop&oacute;sito de esto, d&eacute;jelo en blanco.
                     </p>
                           
                  </li>
                  <li class="listitem">
                             
                     <p><span class="emphasis"><em>ID de Grupo</em></span>: Esto le permite establecer el ID de
                        grupo. Nuevamente, si no est&aacute; seguro, d&eacute;jelo en blanco.
                     </p>
                           
                  </li>
               </ul>
            </div>
              
         </div>
         
      </div>
   </body>
</html>