1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
|
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Uzula kaj superuzula administrado</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Instalado per DrakX-o">
<link rel="up" href="index.html" title="Instalado per DrakX-o">
<link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Elekto de individuaj pakaĵoj">
<link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Konfiguri X, grafik-karton kaj monitoron"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div lang="eo" class="section" title="Uzula kaj superuzula administrado">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a name="addUser"></a>Uzula kaj superuzula administrado
</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" title="Kreo de mastrumanta pasvorto (Set administrator (root) password):">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="root-password"></a>Kreo de mastrumanta pasvorto (Set administrator (root) password):
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Estas konsilinde por ĉiuj instaloj de <span class="application">Magejo</span> krei
superuzulan pasvorton, kutime nomita la <span class="emphasis"><em>mastrumanta (root)
pasvorto</em></span> en Linukso. Kiam vi tajpos pasvorton en la supra skatolo
ĝia koloro ŝanĝiĝos el ruĝa al flava kaj verda dependante de la forto de la
pasvorto. Verda kampo signifas ke vi estas uzanta fortan pasvorton. Vi devas
retajpi la saman pasvorton en la plisuba skatolo, tio certigos ke vi ne
mistajpis la unuan pasvorton dank'al komparo inter ambaŭ.
</p>
<div class="note" title="Rimarko" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Rimarko]" src="note.png"></td>
<th align="left"><a name="givePassword"></a></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>En ĉiuj pasvortoj diferenciĝas inter majuskloj kaj minuskloj, estas pli bone
utiligi miksaĵon de literoj (majusklaj kaj minusklaj), nombroj kaj aliaj
karaktroj en pasvorto.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section" title="Enigo de uzulo (Enter a user)">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="enterUser"></a>Enigo de uzulo (Enter a user)
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Aldonu uzulon ĉi tie. Uzulo havas malpli da rajtoj ol la superuzulo (root),
sed sufiĉajn por retumi, utiligi oficej-programojn aŭ ludi komputil-ludojn
kaj por io ajn kion la averaĝa uzulo faras perkomputile
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="guibutton">Piktogramo</span>: se vi klakas sur ĉi tiu butono vi ŝanĝos
la uzulan ikonon.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Vera nomo</span>: Metu la uzulan realan nomon en ĉi tiu teksta
skatolo.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Saluta nomo (login name)</span>: Ĉi tie eniru la uzulan
salutan nomon aŭ lasu ke drakx-o utiligu version de la uzula vera
nomo. <span class="emphasis"><em>La saluta nomo diferencigas inter majuskloj kaj
minuskloj.</em></span></p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Pasvorto</span>: En ĉi tiu teksta skatolo vi devus tajpi la
uzulan pasvorton. Estas kampo je la fino de la teksto-skatolo indikanta la
forton de la pasvorto. (Vidu ankaŭ <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Rimarko">Rimarko</a>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Pasvorto (denove)</span>: Retajpu la uzulan pasvorton en ĉi
tiu teksta skatolo kaj darkx kontrolos ĉu la pasvorto estas la sama en ĉiuj
uzulaj pasvortaj teksto-skatoloj.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="note" title="Rimarko" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Rimarko]" src="note.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Any user you add while installing Mageia, will have a world readable (but
write protected) home directory.
</p>
<p>However, while using your new install, any user you add in <span class="emphasis"><em>MCC -
System - Manage users on system</em></span> will have a home directory that
is both read and write protected.
</p>
<p>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised
to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot.
</p>
<p>If you prefer world readable home directories, you might want to add all
extra needed users in the <span class="emphasis"><em>Configuration - Summary</em></span> step
during the install. Choose <span class="emphasis"><em>User management</em></span>.
</p>
<p>The access permissions can also be changed after the install.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section" title="Sperta uzulo-administrado">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Sperta uzulo-administrado
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Se la <span class="guibutton">Progresinta</span> butono estas klakita aperos ekrano
ebliganta eldoni la konfiguron de la aldonata uzulo.
</p>
<p>Additionally, you can disable or enable a guest account.</p>
<div class="warning" title="Averto" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Averto]" src="warning.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Ĉio konservita de gasto uzanta defaŭltan <span class="emphasis"><em>rbash-an</em></span>
gastan konton en la dosierujo /home estos forigita post la elsaluto. La
gasto devus konservi gravajn dosierojn en USB-ŝlosilo.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Aktivigi gastan konton (Enable guest account)</span>: Ĉi tie
vi povas aktivigi aŭ malaktivigi gastan konton. Gasta konto ebligos gaston
ensaluti kaj uzi la komputilon, sed ĝi havas pli da limigoj ol tiu de
normalaj uzuloj.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Ŝelo</span>: Ĉi tio vidigos liston ebligantan ŝanĝi la
"shell"-on uzatan de la uzulo aldonita en la antaŭa ekrano. Oni povas elekti
Bash-on, Dash-on kaj Sh-on
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Uzula ID</span>: Ĉi tie vi povas starigi uzulan identigilon
por la uzulo aldonita en la antaŭa ekrano. La identigilo estas nombro. Lasu
ĝin malplena se vi ne scias kion fari.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Grupa ID</span>: Ĉi tio ebligas vin starigi grupan
identigilon. Ankaŭ temas pri nombro, kutime la sama kiel tiu de la
uzulo. Lasu ĝin malplena se vi ne scias kion fari.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
|
