aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ro/selectLanguage.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'ro/selectLanguage.html')
-rw-r--r--ro/selectLanguage.html40
1 files changed, 21 insertions, 19 deletions
diff --git a/ro/selectLanguage.html b/ro/selectLanguage.html
index f1960ea..49d16a6 100644
--- a/ro/selectLanguage.html
+++ b/ro/selectLanguage.html
@@ -51,18 +51,19 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Select your preferred language, by first expanding the list for your
- continent. Mageia will use this selection during the installation and for
- your installed system.
+ <p>Selecta&#539;i limba preferat&#259;, extinz&acirc;nd mai &icirc;nt&acirc;i lista pentru continentul
+ dvs. Mageia va folosi aceast&#259; selec&#539;ie &icirc;n timpul instal&#259;rii &#537;i pentru
+ sistemul instalat.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>If it is likely that you (or others) will require several languages to be
- installed on your system, then you should use the <span class="emphasis"><em>Multiple
- languages</em></span> option to add them now. It will be difficult to add
- extra language support after installation.
+ <p>Dac&#259; este probabil ca dumneavoastr&#259; (sau al&#539;ii) s&#259; ave&#539;i nevoie de
+ instalarea mai multor limbi pe sistemul dumneavoastr&#259;, atunci ar trebui s&#259;
+ utiliza&#539;i op&#539;iunea <span class="emphasis"><em>Limbi multiple</em></span> pentru a le ad&#259;uga
+ acum. Va fi dificil s&#259; ad&#259;uga&#539;i suport lingvistic suplimentar dup&#259;
+ instalare.
</p>
</li>
@@ -81,9 +82,9 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Even if you choose more than one language, you must first choose one as your
- preferred language from the main list of languages. It will also be marked
- as chosen in the <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen.
+ <p>Chiar dac&#259; alege&#539;i mai multe limbi, trebuie mai &icirc;nt&acirc;i s&#259; alege&#539;i una ca
+ limb&#259; preferat&#259; din lista principal&#259; de limbi. De asemenea, aceasta va fi
+ marcat&#259; ca aleas&#259; &icirc;n ecranul <span class="emphasis"><em>Limbi multiple</em></span>.
</p>
</td>
@@ -96,25 +97,26 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>If your keyboard language is not the same as your preferred language, then
- it is advisable to install the required language for your keyboard as well
+ <p>Dac&#259; limba tastaturii nu este aceea&#537;i cu limba preferat&#259;, atunci este
+ recomandabil s&#259; instala&#539;i &#537;i limba necesar&#259; pentru tastatur&#259;.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default. This may be disabled in the
- <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen if you know that it is
- inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed
- languages.
+ <p>Mageia folose&#537;te implicit suportul UTF-8 (Unicode). Aceast&#259; op&#539;iune poate fi
+ dezactivat&#259; &icirc;n ecranul <span class="emphasis"><em>Limbi multiple</em></span> dac&#259; &#537;ti&#539;i c&#259; nu
+ este potrivit&#259; pentru limba dvs. Dezactivarea UTF-8 se aplic&#259; tuturor
+ limbilor instalate.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>You can change the language for your system post-installation in the
- <span class="guimenu">Mageia Control Center</span> &#8594; <span class="guimenuitem">System</span> &#8594; <span class="guimenuitem">localization for your
- system</span>.
+ <p>Pute&#539;i schimba limba sistemului dvs. dup&#259; instalare &icirc;n
+ <span class="guimenu">Centrul de Control
+ Mageia</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Sistem</span> &#8594; <span class="guimenuitem"> Localizare
+ geografic&#259;</span>.
</p>
</li>