diff options
Diffstat (limited to 'ro/doPartitionDisks.html')
| -rw-r--r-- | ro/doPartitionDisks.html | 43 |
1 files changed, 22 insertions, 21 deletions
diff --git a/ro/doPartitionDisks.html b/ro/doPartitionDisks.html index 2bc20ac..207aa40 100644 --- a/ro/doPartitionDisks.html +++ b/ro/doPartitionDisks.html @@ -93,10 +93,11 @@ </p> - <p>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in - light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended - sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking - and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below. + <p>Cu această opțiune, instalatorul afișează partițiile Windows rămase cu + albastru deschis și viitoarele partiții Mageia cu albastru închis, împreună + cu dimensiunile lor destinate dedesubt. Aveți posibilitatea să adaptați + dimensiunile făcînd clic și trăgînd spațiul dintre partiții. A se vedea în + imaginea de mai jos. </p> @@ -147,27 +148,25 @@ </div> - <p><span class="bold"><strong>Partitions sizing:</strong></span></p> + <p><span class="bold"><strong>Dimensionarea partițiilor:</strong></span></p> - <p>The installer will share the available place out according to the following - rules: - </p> + <p>Instalatorul va împărți spațiul disponibil pe disc după următoarele reguli:</p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>If the total available place is lower than 50 GB, only one partition is - created for /, there is no separate partition for /home. + <p>Dacă spațiul total disponibil este sub 50 Go, se va crea doar o singură + partiție pentru /, nu se va crea și o partiție separată pentru /home. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>If the total available place is over 50 GB, then three partitions are - created + <p>Dacă spațiul total disponibil este de peste 50 Go, atunci se vor crea trei + partiții </p> @@ -175,17 +174,19 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>6/19 of the total available place is allocated to / with a maximum of 50 GB</p> + <p>6/19 din spațiul total disponibil va fi alocat pentru / cu un maximum de 50 + Go + </p> </li> <li class="listitem"> - <p>1/19 is allocated to swap with a maximum of 4 GB</p> + <p>1/19 va fi alocat pentru swap cu un maximum de 4 Go</p> </li> <li class="listitem"> - <p>the rest (at least 12/19) is allocated to /home</p> + <p>restul spațiului (de cel puțin 12/19) va vi alocat pentru /home</p> </li> </ul> @@ -196,8 +197,8 @@ </div> - <p>That means that from 160 GB and over of available place, the installer will - create three partitions: 50 GB for /, 4 GB for swap and the rest for /home. + <p>Asta înseamnă că de la 160 Go în sus de spațiu disponibil, instalatorul va + crea trei partiții: 50 Go pentru /, 4 Go pentru swap și restul pentru /home. </p> @@ -210,10 +211,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be - automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on - /boot/EFI. The "Custom" option is the only one that allows to check it has - been correctly done + <p>Dacă utilizați un sistem UEFI, partiția ESP (EFI System Partition) va fi + detectată automat sau creată dacă nu există încă și montată în + /boot/EFI. Opțiunea „Personalizat” este singura care vă permite să + verificați dacă acest lucru a fost făcut corect. </p> </td> |