diff options
Diffstat (limited to 'pt_br/securityLevel.html')
| -rw-r--r-- | pt_br/securityLevel.html | 36 |
1 files changed, 17 insertions, 19 deletions
diff --git a/pt_br/securityLevel.html b/pt_br/securityLevel.html index 02b5f6f..159c2ed 100644 --- a/pt_br/securityLevel.html +++ b/pt_br/securityLevel.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Nível de Segurança</title> + <title>Nível de segurança</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalando com DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalando com DrakX"> - <link rel="prev" href="soundConfig.html" title="Configuração de Som"> + <link rel="prev" href="soundConfig.html" title="Configuração do som"> <link rel="next" href="firewall.html" title="Firewall"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="pt_BR" class="section" title="Nível de Segurança"> + <div lang="pt_BR" class="section" title="Nível de segurança"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="securityLevel"></a>Nível de Segurança + <h2 class="title"><a name="securityLevel"></a>Nível de segurança </h2> </div> </div> @@ -33,32 +33,30 @@ - <p><span class="bold"><strong>Por favor, escolha o nível de segurança - desejado</strong></span></p> + <p><span class="bold"><strong>Escolha o nível de segurança desejado</strong></span></p> - <p><a name="securityLevel-pa1"></a><span class="emphasis"><em>Padrão</em></span> é a configuração padrão e recomendada para o - usuário de nível médio do sistema + <p><a name="securityLevel-pa1"></a><span class="emphasis"><em>Standard</em></span> é a configuração recomendada e mais adequada + para o usuário comum. </p> - <p>O <span class="emphasis"><em>Seguro</em></span> criará um sistema altamente protegido - por + <p><span class="emphasis"><em>Secure</em></span> criará um sistema altamente protegido - por exemplo, se o sistema for usado como um servidor público. </p> - <p><span class="bold"><strong>Administrador de Segurança</strong></span></p> + <p><span class="bold"><strong>Administrador de segurança</strong></span></p> <p><a name="securityLevel-pa2"></a>Este item permite configurar um endereço de e-mail para o qual o sistema enviará <span class="emphasis"><em>mensagens de alerta de segurança</em></span> quando - detectar situações que exijam notificação ao administrador do sistema. + detectar situações que exijam notificação a um administrador do sistema. </p> - <p>Uma opção boa e fácil de implementar é inserir <usuário>@localhost - - em que <usuário> é o nome de login do usuário para receber essas - mensagens. + <p>Uma boa escolha, e fácil de implementar, é inserir <usuário>@localhost + - onde <usuário> é o nome do usuário que receberá essas mensagens. </p> @@ -71,9 +69,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>O sistema envia tais mensagens como <span class="bold"><strong>Unix Mailspool - messgaes</strong></span>, não como mensagens SMTP "normais": este usuário deve - ser configurado para receber tais mensagens! + <p>O sistema envia essas mensagens como <span class="bold"><strong>mensagens do Unix + Mailspool</strong></span>, e não como e-mails SMTP "comuns": portanto, esse + usuário deve ser configurado para receber esse tipo de e-mail! </p> </td> @@ -83,8 +81,8 @@ <p><a name="securityLevel-pa3"></a>Sempre será possível ajustar suas configurações de segurança após a - instalação na seção<span class="emphasis"><em> Segurança</em></span> do Centro de Controle - Mageia + instalação na seção <span class="emphasis"><em>Segurança</em></span> do Centro de Controle do + Mageia. </p> </div> |