diff options
Diffstat (limited to 'nl/securityLevel.html')
| -rw-r--r-- | nl/securityLevel.html | 33 |
1 files changed, 17 insertions, 16 deletions
diff --git a/nl/securityLevel.html b/nl/securityLevel.html index 2f83d3d..4f5e2d5 100644 --- a/nl/securityLevel.html +++ b/nl/securityLevel.html @@ -33,30 +33,31 @@ - <p><span class="bold"><strong>Please choose the desired security level</strong></span></p> + <p><span class="bold"><strong>Kies a.u.b. het gewenste veiligheidsniveau</strong></span></p> - <p><a name="securityLevel-pa1"></a><span class="emphasis"><em>Standard</em></span> is the default, and recommended setting for - the average user. + <p><a name="securityLevel-pa1"></a><span class="emphasis"><em>Standaard</em></span> is de default en aanbevolen voor de + gemiddelde gebruiker. </p> - <p><span class="emphasis"><em>Secure</em></span> will create a highly protected system - for - instance if the system is to be used as a public server. + <p><span class="emphasis"><em>Veilig</em></span> zorgt voor een hoge bescherming - bijvoorbeeld + voor een systeem dat als publieke server gaat dienen. </p> - <p><span class="bold"><strong>Security Administrator</strong></span></p> + <p><span class="bold"><strong>Beveiligingsbeheerder</strong></span></p> - <p><a name="securityLevel-pa2"></a>This item allows you to configure an email address to which the system will - send <span class="emphasis"><em>security alert messages</em></span> when it detects situations - which require notification to a system administrator. + <p><a name="securityLevel-pa2"></a>Hier kunt u een e-mailadres invoeren waar het systeem + <span class="emphasis"><em>beveiligingswaarschuwingen</em></span> naartoe zal sturen als het + iets detecteert waarvan een systeembeheerder bericht moet krijgen. </p> - <p>A good, and easy-to-implement, choice is to enter <user>@localhost - - where <user> is the login name of the user to receive these messages. + <p>Een goed en gemakkelijk te implementeren adres is + <gebruiker>@localhost - <gebruiker> is de aanmeldnaam van de + gebruiker voor wie deze berichten zijn. </p> @@ -69,9 +70,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>The system sends such messages as <span class="bold"><strong>Unix Mailspool - messages</strong></span>, not as "ordinary" SMTP mail: this user must therefore - be configured for receiving such mail! + <p>Het systeem zend deze mails niet als "gewone" SMTP-mail, maar als <span class="bold"><strong>Unix Mailspool-berichten</strong></span>: voor deze gebruiker moet + dus ingesteld zijn dat hij die kan ontvangen. </p> </td> @@ -80,8 +80,9 @@ </div> - <p><a name="securityLevel-pa3"></a>It will always be possible to adjust your security settings post-install in - the <span class="emphasis"><em>Security</em></span> section of the Mageia Control Center. + <p><a name="securityLevel-pa3"></a>Na de installatie zult u uw beveiligingsinstellingen altijd kunnen aanpassen + in het <span class="guilabel">Beveiliging</span>sgedeelte van het Mageia + Configuratiecentrum. </p> </div> |