1 files changed, 15 insertions, 21 deletions
diff --git a/nb/soundConfig.html b/nb/soundConfig.html
index 740b7bc..6ef6d70 100644
--- a/nb/soundConfig.html
+++ b/nb/soundConfig.html
@@ -29,24 +29,22 @@
            
          
            
-         <p>In this screen the name of the driver that the installer chose for your
-            sound card is given, which will be the default driver if we have a default
-            one.
-         </p>
          
            
-         <p>The default driver should work without problems. However, if after install
-            you do encounter problems, then run <span class="command"><strong>draksound</strong></span> or start
-            this tool via MCC (Mageia Control Center), by choosing the
-            <span class="guilabel">Hardware</span> tab and clicking on <span class="guilabel">Sound
-               Configuration</span> at the top right of the screen.
+         
+           
+         <p>Denne skjermen viser detaljene til lydkortdriveren som ble valgt av
+            installat&oslash;ren, og denne driveren b&oslash;r fungere uten problemer.
          </p>
          
            
-         <p>Then, in the draksound or "Sound Configuration" tool screen, click on
-            <span class="guibutton">Advanced</span> and then on
-            <span class="guibutton">Troubleshooting</span> to find very useful advice about how
-            to solve the problem.
+         <p>Men hvis du st&oslash;ter p&aring; problemer etter installering, kj&oslash;r du
+            <span class="command"><strong>draksound</strong></span> eller start dette verkt&oslash;yet via
+            <span class="guimenu">Mageia Control Center</span> &#8594; <span class="guimenuitem">
+               Maskinvare</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Lydkonfigurasjon</span>. Deretter klikker
+            du p&aring; Feils&oslash;king i <code class="literal">draksound-</code> eller
+            <span class="emphasis"><em>Lydkonfigurasjon</em></span>-skjermen for &aring; finne nyttige r&aring;d om
+            hvordan du l&oslash;ser problemet.
          </p>
          
            
@@ -62,14 +60,10 @@
                 
             
                 
-            <p>Clicking <span class="guibutton">Advanced</span> in this screen, during install, is
-               useful if there is no default driver and there are several drivers
-               available, but you think the installer selected the wrong one.
-            </p>
-            
-                
-            <p>In that case you can select a different driver after clicking on
-               <span class="guibutton">Let me pick any driver</span>.
+            <p>Hvis det ikke finnes en  standarddriver for lydkortet ditt, kan det finnes
+               andre mulige alternative drivere tilgjengelig &aring; velge mellom. Hvis dette er
+               tilfelle, men du tror installereren ikke har gjort det riktige valget, kan
+               du klikke p&aring; <span class="emphasis"><em>Avansert</em></span> for &aring; angi en driver manuelt.
             </p>
               
          </div>