diff options
Diffstat (limited to 'nb/setupBootloader.html')
| -rw-r--r-- | nb/setupBootloader.html | 375 |
1 files changed, 265 insertions, 110 deletions
diff --git a/nb/setupBootloader.html b/nb/setupBootloader.html index cf1c4e0..1a216d7 100644 --- a/nb/setupBootloader.html +++ b/nb/setupBootloader.html @@ -25,136 +25,233 @@ - - - - - - - - - <div class="section" title="Grub2"> + + + <div class="section" title="Tilgjengelige oppstartlastere"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e985"></a>Grub2 + <h3 class="title"><a name="d5e986"></a>Tilgjengelige oppstartlastere </h3> </div> </div> </div> - - <div class="itemizedlist" title="Grub2 på eldre MBR/GPT systemer"> - <p class="title"><b>Grub2 på eldre MBR/GPT systemer</b></p> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>GRUB2 (med eller uten grafisk meny) vil bli brukt utelukkende som - oppstartslaster for et Legacy/MBR eller Legacy/GPT-system. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Som standard vil en ny oppstartslaster skrives inn i enten MBR (Master Boot - Record) på den første harddisken eller i BIOS-oppstartspartisjonen. - </p> - - </li> - </ul> + <div class="section" title="Grub2"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e988"></a>Grub2 + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>Grub2 på Eldre MBR/GPT systemer</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2 (med eller uten grafisk meny) vil bli brukt utelukkende som + oppstartslaster for et Legacy/MBR eller Legacy/GPT-system. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Som standard vil en ny oppstartslaster skrives inn i enten MBR (Master Boot + Record) på den første harddisken eller i BIOS-oppstartspartisjonen. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>Grub2-efi på UEFI systemer</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2-efi eller rEFInd kan brukes som oppstartslaster for et UEFI-system.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Som standard skrives en ny oppstarstlaster (Grub2-efi) inn i ESP (EFI System + Partition). + </p> + + <p>Hvis det allerede er UEFI-baserte operativsystemer installert på + datamaskinen din (for eksempel Windows 8), vil + Mageia-installasjonsprogrammet oppdage den eksisterende ESP som ble + opprettet av Windows og legge grub2-efi til den. Hvis det ikke eksisterer + noen ESP, skapes en. Selv om det er mulig å ha flere ESP-er, er det bare en + som kreves, uansett antall operativsystemer du har. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + </div> - - <div class="itemizedlist" title="Grub2-efi på UEFI systemer"> - <p class="title"><b>Grub2-efi på UEFI systemer</b></p> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>GRUB2-efi vil bare bli brukt som oppstartslaster for et UEFI-system.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Som standard skrives en ny oppstarstlaster (Grub2-efi) inn i ESP (EFI System - Partition). - </p> + <div class="section" title="rEFInd"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1005"></a>rEFInd + </h4> + </div> + </div> + </div> - - <p>Hvis det allerede er UEFI-baserte operativsystemer installert på - datamaskinen din (Windows 8 eller senere for eksempel), vil Mageia - installereren oppdage eksisterende ESP laget av Windows og legge til - grub2-efi til den. Hvis ingen ESP eksisterer, vil en bli opprettet. Selv om - det er mulig å ha flere ESPer, er det bare en som kreves, uansett antall - operativsystemer du har. - </p> - - </li> - </ul> + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>rEFInd på UEFI systemer</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>rEFInd har et fint grafisk sett med alternativer, og kan automatisk oppdage + installerte EFI-oppstartlastere. Se: http://www.rodsbooks.com/refind/ + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <div class="note" title="Notat" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notat]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Vær oppmerksom på at for å kunne bruke <code class="literal">rEFInd</code> + alternativet, må en installert EFI System Partisjon samsvare med + systemarkitekturen din: Hvis du har en 32bit EFI System Partisjon installert + på en 64bit-maskin for eksempel, så vil rEFInd-alternativet ikke vises / som + tilgjengelig for deg. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> </div> - <div class="section" title="Oppsett av Oppstartslaster"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1000"></a>Oppsett av Oppstartslaster + <h3 class="title"><a name="d5e1015"></a>Oppsett av Oppstartslaster </h3> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Hovedvalg for oppstartslaster"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1004"></a>Hovedvalg for oppstartslaster + <h4 class="title"><a name="d5e1019"></a>Hovedvalg for oppstartslaster </h4> </div> </div> </div> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Velg Oppstarter</strong></span></p> - - <p>Denne funksjonen er bare tilgjengelig for Legacy MBR/BIOS-systemer. Brukere - av UEFI-systemer vil ikke se dette alternativet. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guimenuitem">GRUB2</span> (med enten en grafisk eller en tekstmeny), + kan velges for både<code class="literal"> Eldre MBR / BIOS</code>-systemer og + <code class="literal">UEFI</code>systemer. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guimenuitem">rEFInd</span> (med en grafisk meny) er et alternativ + kun for bruk med <code class="literal">UEFI</code> systemer. + </p> + + </li> + </ul> + </div> </li> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Oppstartsenhet</strong></span></p> - - <p>Gjør ikke endringer i dette med mindre du virkelig vet hva du gjør</p> + <div class="warning" title="Advarsel" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Advarsel]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Ikke endre dette med mindre du virkelig vet hva du gjør.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <div class="note" title="Notat" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notat]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Det er ikke noe alternativ å skrive GRUB til boot-sektoren til en partisjon + (f.eks. <code class="filename">sda1</code>), siden denne metoden anses som + upålitelig. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <p>Når du bruker UEFI-modus, blir Oppstartsenheten oppført som + EFI-systempartisjon. + </p> </li> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Forsinkelse før oppstart av standardversjonen</strong></span></p> - <p>Denne tekstboksen lar deg angi en forsinkelse i sekunder før standard operativsystemet er startet opp. @@ -164,7 +261,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Sikkerhet</strong></span></p> - <p>Dette lar deg sette et passord for oppstartslasteren. Dette betyr at brukernavn og passord må oppgis ved oppstartstidspunkt for å velge en @@ -176,7 +272,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Passord</strong></span></p> - <p>Velg et passord for oppstartslasteren (alternativt).</p> @@ -184,7 +279,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Passord (igjen)</strong></span></p> - <p>Skriv inn passordet igjen, og Drakx vil kontrollere at det samsvarer med det som er angitt ovenfor. @@ -193,17 +287,14 @@ </li> </ul> </div> - <p><span class="emphasis"><em>Avansert</em></span></p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Aktiver ACPI</em></span></p> - <p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) er en standard for strømstyring. Det kan spare energi ved å stoppe ubrukte enheter, dette var @@ -217,7 +308,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Aktiver SMP</em></span></p> - <p>Dette alternativet aktiverer / deaktiverer symmetrisk multiprosessering for fler-kjerne prosessorer. @@ -227,7 +317,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Aktiver APIC</em></span></p> - <p>Aktivering eller deaktivering av dette gir operativsystemet tilgang til den avanserte programmerbare avbruddskontrollen. APIC-enheter tillater mer @@ -239,7 +328,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Aktiver Lokal APIC</em></span></p> - <p>Her kan du angi lokale APIC, som administrerer alle eksterne avbrudd for en bestemt prosessor i et SMP-system. @@ -250,28 +338,66 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Oppsett av oppstartslaster"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1054"></a>Oppsett av oppstartslaster + <h4 class="title"><a name="d5e1083"></a>Oppsett av oppstartslaster </h4> </div> </div> </div> - - + <p>Hvis du i forrige avsnitt valgte <code class="literal">rEFInd</code> som + oppstartslasteren du vil bruke, vil du bli presentert for alternativene vist + på skjermdumpen rett nedenfor. Ellers kan du i stedet gå videre til det + påfølgende skjermbildet for alternativer. + </p> + + + <p>rEFInd-konfigurasjonsalternativene dine:</p> + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Installer eller oppdater rEFInd i EFI + systempartisjonen.</strong></span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Installer i /EFI/BOOT.</strong></span></p> + + <p>Dette alternativet installerer bootloader i EFI/BOOT-katalogen til ESP (EFI + System Partsjon). Dette kan være nyttig når: + </p> + + <p>(a) Installere på en flyttbar stasjon (f.eks. en USB-pinne) som kan fjernes + og kobles til en annen maskin. Hvis oppstartslaster er lagret i/EFI/BOOT, + vil UEFI BIOS oppdage det og la deg starte fra den stasjonen. + </p> + + <p>(b) Som en nødløsning, på grunn av en buggete UEFI BIOS. Den nyskrevne + bootloader for Mageia vil ikke bli gjenkjent på slutten av installasjonen. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <p>Hvis du ikke valgte å bruke rEFInd som bootloader i forrige seksjon, vises + konfigurasjonsalternativene for bootloader nedenfor: + </p> + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Standard</strong></span></p> - <p> Operativsystemet som startes opp som standard</p> @@ -279,7 +405,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Legg til</strong></span></p> - <p>Dette alternativet lar deg sende informasjon eller fortelle kjernen til å gi deg mer informasjon når den starter opp. @@ -289,29 +414,46 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Sjekk for fremmed OS</strong></span></p> - - <p>Hvis du har andre operativsystemer installert, forsøker Mageia å legge dem - til din Mageia oppstartsmeny. Hvis du ikke vil ha denne virkemåten, fjerner - du markeringen for Test for Fremmed OS + <p>Hvis du allerede har andre operativsystemer installert, prøver Mageia å + legge dem til i den nye Mageia-oppstartsmenyen. Hvis du ikke vil ha denne + funksjonen, må du fjerne avmerkningen for <span class="guimenuitem">Sjekk for andre + OS-alternativet</span>. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Installer i /EFI/BOOT. </strong></span>(Merk: dette + menyalternativet blir bare tilgjengelig der installasjonsprogrammet oppdager + at en maskin er i UEFI-modus). + </p> + + <p>Dette alternativet installerer bootloader i EFI/BOOT-katalogen til ESP (EFI + System Partsjon). Dette kan være nyttig når: + </p> + + <p>(a) Installere på en flyttbar stasjon (f.eks. en USB-pinne) som kan fjernes + og kobles til en annen maskin. Hvis oppstartslaster er lagret i/EFI/BOOT, + vil UEFI BIOS oppdage det og la deg starte fra den stasjonen. + </p> + + <p>(b) Som en nødløsning, på grunn av en buggete UEFI BIOS. Den nyskrevne + bootloader for Mageia vil ikke bli gjenkjent på slutten av installasjonen. </p> </li> </ul> </div> - <p><span class="emphasis"><em>Avansert</em></span></p> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Video modus</em></span></p> - <p>Dette setter skjermstørrelsen og fargedybden som startmenyen vil bruke. Hvis du klikker på nedre trekant, vil du bli tilbudt andre størrelses- og @@ -322,70 +464,84 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Ikke rør ESP eller MBR</em></span></p> - - <p>Velg dette alternativet hvis du ikke vil ha en oppstartbar Mageia, men vil - heller kjede laste det fra et annet OS. Du får en advarsel om at - oppstartslasteren mangler. Klikk <span class="emphasis"><em>Ok</em></span> hvis du er sikker - på at du forstår implikasjonene, og ønsker å fortsette. + <p>Velg dette alternativet hvis du ikke vil ha en oppstartbar Mageia, men + heller vil lenke den fra et annet operativsystem. Du vil få en advarsel om + at bootloader mangler. Klikk på<span class="guimenuitem"> Ok</span> bare hvis du + er sikker på at du forstår implikasjonene, og ønsker å fortsette. </p> + + <div class="warning" title="Advarsel" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Advarsel]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Kjedelasting via eldre oppstatslastere (GRUB Legacy og LiLo) støttes ikke + lenger av Mageia, da det sannsynligvis vil mislykkes når du prøver å starte + opp den installasjonen av Mageia. Hvis du bruker noe annet enn GRUB2 eller + REFInd til dette formålet, gjør du det på egen risiko! + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </li> </ul> </div> - </div> </div> - <div class="section" title="Andre valg"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1090"></a>Andre valg + <h3 class="title"><a name="d5e1145"></a>Andre valg </h3> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Bruker en eksisterende oppstartslaster"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1092"></a>Bruker en eksisterende oppstartslaster + <h4 class="title"><a name="d5e1147"></a>Bruker en eksisterende oppstartslaster </h4> </div> </div> </div> - - <p>Den nøyaktige prosedyren for å legge til Mageia-systemet til i en - eksisterende oppstartslaster er utenfor omfanget av denne dokumentasjonen, - men i de fleste tilfeller vil det innebære å kjøre det aktuelle - startprogrammet for opplastingsprogrammer, som skal oppdage og legge til det - automatisk. Se dokumentasjonen for det aktuelle operativsystemet. + <p>Den nøyaktige prosedyren for å legge Mageia til en eksisterende startlaster + er utenfor rammen av denne dokumentasjonen. Imidlertid vil det i de fleste + tilfeller innebære å kjøre det aktuelle installasjonsprogrammet for + bootloader, som skal oppdage Mageia og automatisk legge til en oppføring for + det i bootloader-menyen. Se dokumentasjonen for det aktuelle + operativsystemet. </p> </div> - <div class="section" title="Innstaller uten en oppstartslaster"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1095"></a>Innstaller uten en oppstartslaster + <h4 class="title"><a name="d5e1150"></a>Innstaller uten en oppstartslaster </h4> </div> </div> </div> - <p>Du kan velge å installere Mageia uten oppstartslaster (se avsnitt 2.1 Avansert), anbefales dette ikke med mindre du absolutt vet hva du gjør, som @@ -393,7 +549,6 @@ </p> </div> - <div lang="nb" class="section" title="Legg til eller endre et oppstartsmenypunkt"> <div class="titlepage"> |