aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/nb/addUser.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'nb/addUser.html')
-rw-r--r--nb/addUser.html142
1 files changed, 59 insertions, 83 deletions
diff --git a/nb/addUser.html b/nb/addUser.html
index 54db748..dfc9479 100644
--- a/nb/addUser.html
+++ b/nb/addUser.html
@@ -2,22 +2,22 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Administrasjon av Brukere og superbrukere</title>
+ <title>Brukerh&aring;ndtering</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installasjon med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installasjon med DrakX">
<link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Individuelt pakkevalg">
- <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Graphic Card and Monitor Configuration"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Grafikk kort og Skjerm konfigurasjon"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="nb" class="section" title="Administrasjon av Brukere og superbrukere">
+ <div lang="nb" class="section" title="Brukerh&aring;ndtering">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="addUser"></a>Administrasjon av Brukere og superbrukere
+ <h2 class="title"><a name="addUser"></a>Brukerh&aring;ndtering
</h2>
</div>
</div>
@@ -26,6 +26,10 @@
+
+
+
+
<div class="section" title="Angi Adminstrasjons (root) Passord:">
<div class="titlepage">
<div>
@@ -37,14 +41,13 @@
</div>
- <p>It is advisable for all <span class="application">Mageia</span> installations to
- set a superuser or administrator's password, usually called the
- <span class="emphasis"><em>root password</em></span> in Linux. As you type a password into the
- top box the colour of its shield will change from red to yellow to green
- depending on the strength of the password. A green shield shows you are
- using a strong password. You need to repeat the same password in the box
- just below the first password box, this checks that you have not mistyped
- the first password by comparing them.
+ <p>Det er tilr&aring;delig for alle Mageia installasjoner &aring; angi et <code class="literal">
+ superbruker</code> (administrator) passord, vanligvis kalt <span class="emphasis"><em>
+ root password </em></span> i Linux. N&aring;r du skriver inn et passord i
+ toppboksen, endres skjoldet fra r&oslash;d til gul til gr&oslash;nn, avhengig av styrken
+ p&aring; passordet. Et gr&oslash;nt skjold viser at du bruker et sterkt passord. Du m&aring;
+ gjenta det samme passordet i boksen under, for &aring; kontrollere at den f&oslash;rste
+ oppf&oslash;ringen ikke ble stavet feil.
</p>
<div class="note" title="Notat" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
@@ -56,8 +59,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>All passwords are case sensitive, it is best to use a mixture of letters
- (upper and lower case), numbers and other characters in a password.
+ <p>Alle passord skiller p&aring; store og sm&aring; bokstaver. Du b&oslash;r bruke en blanding av
+ bokstaver (store og sm&aring; bokstaver), tall og andre tegn i et passord.
</p>
</td>
@@ -78,47 +81,50 @@
</div>
- <p>Add a user here. A user has fewer rights than the superuser (root), but
- enough to use the internet, office applications or play games and anything
- else the average user does with his computer
+ <p>Legg til en bruker her. En vanlig bruker har f&aelig;rre privilegier enn
+ <code class="literal">superbrukeren</code> (root), men nok til &aring; bruke internett,
+ kontorapplikasjoner eller spill og annet som den gjennomsnittlige brukeren
+ bruker datamaskinen til.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><span class="guibutton">Icon</span>: if you click on this button it will change the
- user's icon.
+ <p><span class="bold"><strong>Ikon</strong></span></p>
+
+ <p><span class="guibutton">Ikon</span>: Hvis du klikker p&aring; denne knappen vil
+ brukerikonet endres.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">Real Name</span>: Insert the user's real name into this text
- box.
- </p>
+ <p><span class="bold"><strong>Virkelig Navn</strong></span></p>
+
+ <p> Skriv inn brukerens virkelige navn i tekstboksen.</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">Login Name</span>: Here you enter the user login name or let
- drakx use a version of the user's real name. <span class="emphasis"><em>The login name is
- case sensitive.</em></span></p>
+ <p><span class="bold"><strong>Innloggingsnavn</strong></span></p>
+
+ <p>Skriv inn brukernavnet eller la DrakX bruke en versjon av brukerens
+ virkelige navn. <span class="bold"><strong> Tenk p&aring; at innloggingsnavnet skiller
+ p&aring; store og sm&aring; bokstaver. </strong></span></p>
+
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">Password</span>: In this text box you should type in the user
- password. There is a shield at the end of the text box that indicates the
- strength of the password. (See also <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Notat">Notat</a>)
+ <p><span class="bold"><strong>Passord</strong></span></p>
+
+ <p>Skriv inn &oslash;nsket passord for brukeren. Det er et skjold p&aring; slutten av
+ tekstboksen som angir styrken til passordet. (Se ogs&aring; <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Notat">Notat</a>)
</p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">Password (again)</span>: Retype the user password into this
- text box and drakx will check you have the same password in each of the user
- password text boxes.
+ <p><span class="guilabel"> Passord (igjen) </span>: Skriv inn brukerpassordet DrakX vil
+ kontrollere at du ikke har skrevet passordet feil.
</p>
</li>
@@ -134,16 +140,16 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Any user you add while installing Mageia, will have a both read and write
- protected home directory (umask=0027).
+ <p>Alle brukere du har lagt til mens du installerer Mageia, vil ha en
+ hjemmekatalog som er b&aring;de lese og skrivebeskyttet (umask =0027).
</p>
- <p>You can add all extra needed users in the <span class="emphasis"><em>Configuration -
- Summary</em></span> step during the install. Choose <span class="emphasis"><em>User
- management</em></span>.
+ <p>Du kan legge til eventuelle ekstra brukere i trinnet <span class="emphasis"><em>
+ Konfigurasjon - Sammendrag </em></span> under installasjonen. Velg <span class="emphasis"><em>
+ Brukeradministrasjon </em></span>.
</p>
- <p>The access permissions can also be changed after the install.</p>
+ <p>Tilgangstillatelsene kan ogs&aring; endres etter installasjonen.</p>
</td>
</tr>
@@ -152,73 +158,43 @@
</div>
- <div class="section" title="Avansert brukeradministrasjon">
+ <div class="section" title="Brukerh&aring;ndtering (avansert)">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Avansert brukeradministrasjon
+ <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Brukerh&aring;ndtering (avansert)
</h3>
</div>
</div>
</div>
- <p>If the <span class="guibutton">advanced</span> button is clicked you are offered a
- screen that allows you to edit the settings for the user you are adding.
+ <p>Alternativet <span class="emphasis"><em> Avansert</em></span> lar deg redigere ytterligere
+ innstillinger for brukeren du legger til.
</p>
- <p>Additionally, you can disable or enable a guest account.</p>
-
- <div class="warning" title="Advarsel" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Warning">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Advarsel]" src="warning.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p>Anything a guest with a default <span class="emphasis"><em>rbash</em></span> guest account
- saves to his /home directory will be erased when he logs out. The guest
- should save his important files to a USB key.
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">Enable guest account</span>: Here you can enable or disable a
- guest account. The guest account allows a guest to log into and use the PC,
- but he has more restricted access than normal users.
- </p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p><span class="guilabel">Shell</span>: This drop down list allows you to change the
- shell used by the user you are adding in the previous screen, options are
- Bash, Dash and Sh
- </p>
+ <p><span class="emphasis"><em> Shell </em></span>: Denne rullegardinlisten lar deg endre skallet
+ som skal v&aelig;re tilgjengelig for alle brukere som du la til i forrige
+ skjermbilde. Alternativer er <code class="literal">Bash </code>, <code class="literal">
+ Dash</code> og <code class="literal">Sh </code></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">User ID</span>: Here you can set the user ID for the user you
- are adding in the previous screen. This is a number. Leave it blank unless
- you know what you are doing.
+ <p><span class="emphasis"><em> Bruker ID </em></span>: Her kan du sette bruker-ID for alle
+ brukere du har lagt til i forrige skjermbilde. Hvis du er usikker p&aring; hva
+ form&aring;let med dette er, la det v&aelig;re tomt.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">Group ID</span>: This lets you set the group ID. Also a
- number, usually the same one as for the user. Leave it blank unless you know
- what you are doing.
+ <p><span class="emphasis"><em> Gruppe-ID</em></span> : Dette lar deg sette gruppe-ID . Igjen,
+ hvis du er usikker, la den v&aelig;re tom.
</p>
</li>
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-05-01 03:24:56 +0000