diff options
Diffstat (limited to 'et/diskPartitioning.html')
| -rw-r--r-- | et/diskPartitioning.html | 729 |
1 files changed, 729 insertions, 0 deletions
diff --git a/et/diskPartitioning.html b/et/diskPartitioning.html new file mode 100644 index 0000000..2042a0c --- /dev/null +++ b/et/diskPartitioning.html @@ -0,0 +1,729 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Kõvaketta jagamine</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Paigaldamine DrakX'i abil"> + <link rel="up" href="index.html" title="Paigaldamine DrakX'i abil"> + <link rel="prev" href="selectKeyboard.html" title="Klaviatuur"> + <link rel="next" href="software.html" title="Tarkvara"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="et" class="section" title="Kõvaketta jagamine"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="diskPartitioning"></a>Kõvaketta jagamine + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + <div lang="et" class="section" title="Väljapakutud jagamine"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Väljapakutud jagamine + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Sellel ekraanil näete oma kõvaketta või -ketaste sisu ning lahendusi, mida + DrakXi partitsioneerimisnõustaja pakub Mageia paigaldamiseks. + </p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Pakutavad valikud sõltuvad Teie kõvaketaste konkreetsest ülesehitusest ja + sisust. + </p> + + + + + <div class="itemizedlist" title="Põhivalikud"> + <p class="title"><b>Põhivalikud</b></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a><span class="bold"><strong>Olemasolevate partitsioonide kasutamine</strong></span></p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Kui see on näha, leiti olemasolevad Linuxiga ühilduvad partitsioonid ning + neid võib kasutada paigaldamiseks. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a><span class="bold"><strong>Vaba ruumi kasutamine</strong></span></p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Kui kõvakettal on kasutamata ruumi, siis selle valikuga saab selle eraldada + uuele Mageia paigaldusele. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a><span class="bold"><strong>Vaba ruumi kasutamine Windowsi + partitsioonil</strong></span></p> + + + <p><a name="suggestedPartitioning-pa9"></a>Kui Teil leidub kasutamata ruumi olemasoleval Windowsi partitsioonil, võib + paigaldusprogramm välja pakkuda selle kasutamise. See võib olla väga + mõistlik valik oma uuele Mageia paigaldusele ruumi leidmiseks, kuid samal + ajal on see riskantne, mistõttu tuleks kindlasti teha kõigist olulistest + failidest varukoopia! + </p> + + + <p>Selle valiku korral näitab paigaldusprogramm alles jäävat Windowsi + partitsiooni helesinisena ja tulevast Mageia partitsiooni tumesinisena ning + nende all näeb kavandatud suurusi. Ühtlasi on Teil võimalus neid suurusi + muuta, klõpsates partitsioonide vahel asuvale tühialale ja seda + lohistades. Seda näitab allolev pilt. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>Kogu ketta tühjendamine ja kasutamine</strong></span></p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Selle valimisel kasutatakse kogu ketast ainult Mageia jaoks. + </p> + + + <div class="warning" title="Hoiatus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Hoiatus]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Sellega kustutatakse valitud kõvakettal KÕIK andmed. Olge ettevaatlik! Kui + kavatsete kasutada osa kettast millegi muu tarbeks või on Teil juba kettal + andmeid, millest Te ei soovi ilma jääda, ärge seda võimalust valige. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="important" title="Oluline" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Oluline]" src="important.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Pange tähele, et sellega kaasneb Windowsi partitsiooni suuruse + vähendamine. Partitsioon peab olema "puhas", see tähendab Windows peab olema + viimasel korral korrektselt suletud. Samuti peab partitsioon olema + defragmenteeritud, ehkki see ei garanteeri veel, et kõik failid on alalt, + mida Mageia paigaldamiseks kasutatakse, tõepoolest eemaldatud. Sellepärast + ongi äärmiselt soovitatav kõik vähegi olulised failid eelnevalt varundada. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a><span class="bold"><strong>Ketta jagamine oma tahtmist mööda</strong></span></p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>See valik annab täieliku kontrolli määrata, kuidas ja kuhu Mageia kõvakettal + või -ketastel paigaldatakse. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + + + <p>Kui Te ei vali võimalust <span class="emphasis"><em>Ketta jagamine oma tahtmist + mööda</em></span>, siis jagab paigaldusprogramm saadaoleva ruumi ära + järgmiste reeglite kohaselt: + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Kui kokku on saadaval alla 50 GB, luuakse ainult üks partitsioon <code class="filename"> + /</code> jaoks ning /home jaoks eraldi partitsiooni ei looda. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Kui kokku on saadaval üle 50 GB, luuakse kolm partitsiooni</p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>6/19 saadaolevast koguruumist eraldatakse <code class="filename">/</code> jaoks + maksimaalse suurusega 50 GB + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>1/19 eraldatakse saalealaks (<code class="filename">swap</code>) maksimaalse + suurusega 4 GB + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>ülejäänu (vähemalt 12/19) eraldatakse <code class="filename">/home</code> jaoks + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>See tähendab, et kui ruumi on 160 GB või rohkem, loob paigaldusprogramm kolm + partitsiooni: + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>50 GB <code class="filename">/</code> jaoks + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>4 GB <code class="filename">saaleala</code> jaoks + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>ja ülejäänu <code class="filename">/home</code> jaoks + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <div class="note" title="Märkus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Märkus]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Kui kasutate UEFI süsteemi, tuvastatakse automaatselt ESP (EFI süsteemne + partitsioon) või see luuakse, kui seda pole, ja haagitakse asukohas + <code class="filename">/boot/EFI</code>. Valik <span class="emphasis"><em>Ketta jagamine oma tahtmist + mööda</em></span> on ainuke, mis lubab kontrollida, kas seda on õigesti + tehtud. + </p> + + + <p>Kui kasutate pärandsüsteemi (tuntud ka kui BIOS) GPT-kettaga, tuleb luua + BIOSi alglaadimispartitsioon, kui seda veel ei ole. See on umbes 1 MiB + suurune partitsioon ilma haakepunktita. Selle saab luua paigaldusprogrammis + valikuga <span class="emphasis"><em>Ketta jagamine oma tahtmist mööda</em></span> nagu iga + teise partitsiooni. Tuleb ainult silmas pidada, et valiksite failisüsteemiks + <span class="quote">“<span class="quote">BIOS boot partition</span>”</span>. + </p> + + + <p>Kuidas edasi talitada, annab teada peatükk <a class="link" href="diskPartitioning.html#diskdrake" title="Ketta kohandatud partitsioneerimine DiskDrake'i abil">Ketta + kohandatud partitsioneerimine DiskDrake'i abil</a>. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + + + + <div class="important" title="Oluline" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Oluline]" src="important.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Mõned uuemad kettad kasutavad nüüd 4096-baidiseid loogilisi sektoreid + varasema standardi, 512-baidiste sektorite asemel. Sobiva riistvara + puudumise tõttu ei ole paigaldusprogrammis kasutatavat + partitsioneerimistööriista niisuguste ketastega testitud. + </p> + + + <p>Mõnes SSD-seadmes on nüüdseks kasutusel kustutusblokk suurusega üle 1 + MB. Seepärast soovitame juhul, kui Teil peaks olema niisugune seade, selle + eelnevalt partitsioneerida, kasutades mõnda muud partitsioneerimistööriista, + näiteks gparted, ja järgmisi sätteid: + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Align to</em></span> = MiB + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Free space preceding (MiB)</em></span> = 2 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>Samuti kontrollige, et kõigi loodud partitsioonide suurus megabaitides oleks + paarisarv. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + + <div lang="et" class="section" title="Haakepunktide valimine"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="ask_mntpoint_s"></a>Haakepunktide valimine + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p>Siin näeb Linuxi partitsioone, mis arvutist leiti. Kui te pole DrakXi + ettepanekutega nõus, võite haakepunkte muuta. + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Vasakul on rippmenüüdes kirjas saadaolevad partitsioonid. Näiteks + <code class="filename">sda</code> on kõvaketas ja <code class="filename">5</code> on + <span class="emphasis"><em>partitsiooni number</em></span>, millele järgneb partitsiooni + <span class="emphasis"><em> (maht, haakepunkt, failisüsteemi tüüp)</em></span>. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Kui partitsioone on palju, saab neile <span class="emphasis"><em>haakepunkte</em></span> + valida rippmenüüst (näiteks <code class="filename">/</code>, + <code class="filename">/home</code> ja <code class="filename">/var</code>). Võib ka luua oma + haakepunkte, näiteks <code class="filename">/Video</code> partitsioonile, kuhu + soovite salvestada filme, või /Andmed kõigi oma andmefailide tarbeks. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Partitsioonide puhul, mida Teil vaja ei lähe, võib haakepunkti määramata + jätta. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <div class="warning" title="Hoiatus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Hoiatus]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Kui Te ka midagi muudate, kontrollige alati, et Teil jääks alles + juurpartitsioon (<code class="filename">/</code>). + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="tip" title="Vihje" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Vihje]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Kui Te pole kindel, mida valida, klõpsake <span class="emphasis"><em>Tagasi</em></span> ning + märkige <span class="emphasis"><em>Ketta jagamine oma tahtmist mööda</em></span>. Ilmuval + ekraanil saab partitsioonile klõpsates näha selle tüüpi ja suurust. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <p>Kui olete kindel, et haakepunktid on paigas, klõpsake + <span class="emphasis"><em>Edasi</em></span> ja valige, kas soovite vormindada ainult + partitsioonid, mida DrakX soovitab, või rohkem. + </p> + + </div> + + + <div lang="et" class="section" title="Kõvaketta vormindamise kinnitamine"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="takeOverHdConfirm"></a>Kõvaketta vormindamise kinnitamine + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Klõpsake <span class="emphasis"><em>Tagasi</em></span>, kui Te ei ole oma valikus kindel. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa2"></a>Klõpsake <span class="emphasis"><em>Edasi</em></span>, kui olete kindel ning soovite kustutada + kõvakettal <span class="bold"><strong>kõik</strong></span> partitsioonid, <span class="bold"><strong>kõik</strong></span> operatsioonisüsteemid ja <span class="bold"><strong>üldse kõik andmed</strong></span>. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div lang="et" class="section" title="Ketta kohandatud partitsioneerimine DiskDrake'i abil"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="diskdrake"></a>Ketta kohandatud partitsioneerimine DiskDrake'i abil + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Siin saab kohandada ketta või ketaste jagamist: eemaldada või luua + partitsioone, muuta partitsiooni failisüsteemi või suurust ning isegi enne + alustamist näha, mida partitsioon sisaldab. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Igale leitud kõvakettale või muule salvestusseadmele (näiteks USB-pulgale) + on omaette kaart. Siinsel pildil on näha kaks seadet: + <code class="filename">sda</code> ja <code class="filename">sdb</code>. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Kõigi teiste toimingute jaoks klõpsake kõigepealt vajalikul + partitsioonil. Siis saate seda uurida, valida failisüsteemi või haakepunkti, + suurust muuta või ka kustutada. <span class="emphasis"><em>Ekspertrežiim</em></span> pakub + rohkem võimalusi, näiteks nime lisamine või partitsiooni tüübi valimine. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Jätkake, kuni kõik on nii, nagu soovite. Kui olete valmis, klõpsake + <span class="emphasis"><em>Tehtud</em></span>. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <div class="warning" title="Hoiatus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Hoiatus]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <div class="orderedlist"> + <ol class="orderedlist" type="1"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Olge ettevaatlik käsklusega <span class="emphasis"><em>Kustuta kõik</em></span>: pruukige seda + ainult siis, kui tõepoolest tahate kustutada valitud salvestusseadmel kõik + partitsioonid. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Kui soovite krüptida oma <code class="filename">/</code> partitsiooni, peab teil + kindlasti olema ka eraldi <code class="filename">/boot</code> + partitsioon. <code class="filename">/boot</code> partitsioonile EI TOHI määrata + krüptimisvalikut, sest siis ei ole süsteemi võimalik üldse laadida. + </p> + + </li> + </ol> + </div> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="important" title="Oluline" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Oluline]" src="important.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Kui paigaldate Mageia UEFI süsteemi, kontrollige, kas ESP (EFI süsteemne + partitsioon) on ikka olemas ja korrektselt haagitud asukohta + <code class="filename">/boot/EFI</code> Vt joonist 1 allpool. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Kui paigaldate Mageia pärand/GPT süsteemi, kontrollige, kas korrektse + tüübiga BIOS-e alglaadimispartitsioon on ikka olemas. Vt joonist 2 allpool. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + + + </div> + + + <div lang="et" class="section" title="Vormindamine"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="formatPartitions"></a>Vormindamine + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Siin saab valida, millised partitsioonid vormindada. Kõik andmed + partitsioonidel, mis <span class="emphasis"><em>ei ole</em></span> vormindamiseks märgitud, + säilivad. + </p> + + + <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Üldjuhul on vaja vormindada vähemalt partitsioonid, mille DrakX on valinud. + </p> + + + <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Kui klõpsata <span class="emphasis"><em>Muud valikud</em></span>, saab valida partitsioonid, + millel kontrollitakse niinimetatud <span class="emphasis"><em>riknenud plokke</em></span>. + </p> + + + <div class="tip" title="Vihje" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Vihje]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Kui te pole kindel, et olete langetanud õige valiku, klõpsake + <span class="emphasis"><em>Tagasi</em></span>, veel kord <span class="emphasis"><em>Tagasi</em></span> ja siis + <span class="emphasis"><em>Kohandatud</em></span>, et jõuda tagasi peaekraanile. Seal saate + uurida, mis partitsioonidel leidub. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Kui olete oma valikus kindel, klõpsake jätkamiseks + <span class="emphasis"><em>Edasi</em></span>. + </p> + + </div> + + </div> + </body> +</html> |