diff options
Diffstat (limited to 'es/selectInstallClass.html')
| -rw-r--r-- | es/selectInstallClass.html | 75 |
1 files changed, 30 insertions, 45 deletions
diff --git a/es/selectInstallClass.html b/es/selectInstallClass.html index 6acd0d7..2ea8560 100644 --- a/es/selectInstallClass.html +++ b/es/selectInstallClass.html @@ -23,6 +23,9 @@ </div> </div> + + + @@ -30,6 +33,11 @@ + + + + + @@ -38,70 +46,47 @@ <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist" compact> <li class="listitem"> - <p>Instalación</p> + <p><span class="bold"><strong>Instalar</strong></span></p> - <p>Use esta opción para una nueva instalación de - <span class="application">Mageia</span>. + <p>Utilice esta opción para realizar una instalación nueva de Mageia. Esto + formateará la partición <code class="literal">raíz</code> (<code class="filename">/</code>), + pero puede preservar una partición <code class="filename">/home</code> preexistente + (una partición dedicada /home, en lugar de incorporarse dentro de la + partición raíz (/)). </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Actualización</p> + <p><span class="bold"><strong>Actualizar</strong></span></p> - <p>Si tiene una o más versiones de <span class="application">Mageia</span> instaladas - en su sistema, el instalador le permitirá actualizar una de ellas a la - última versión. - </p> - - - <div class="warning" title="Aviso" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Aviso]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Solamente se ha testado la actualización desde una versión de Mageia - anterior que <span class="emphasis"><em>todavía está soportada</em></span> cuando esta versión - del instalador se lanzó. Si quiere actualizar una versión de Mageia que ya - ha alcanzado su fin de soporte, entonces es mejor hacer una instalación - limpia preservando su partición <code class="literal">/home</code>. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> + <p>Utilice esta opción para actualizar una instalación existente de Mageia.</p> </li> </ul> </div> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> + <div class="important" title="Importante" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Importante]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Si en cualquier momento durante la instalación decide parar el proceso, es - posible reiniciar, pero piénselo dos veces. Una vez que una partición ha - sido formateada o cuando las actualizaciones han empezado a instalarse, su - ordenador no estará en el mismo estado y un reinicio puede dejarle con un - sistema inutilizable. No obstante, si decide reiniciar, acceda a la terminal - pulsando al mismo tiempo <span class="guibutton">Alt Ctrl F2</span>. Después, pulse - <span class="guibutton">Alt Ctrl Delete</span> simultáneamente para reiniciar + <p>Solo se ha testado actualizaciones desde una versión previa de Mageia que + todavía <span class="emphasis"><em>está soportada</em></span> cuando se lanzó esta versión del + instalador. Si desea actualizar una versión de Mageia que ha llegado al + <span class="quote">“<span class="quote">final de su vida útil</span>”</span>, entonces es mejor hacer una + instalación <span class="quote">“<span class="quote">limpia</span>”</span> en lugar de preservar su partición + <code class="filename">/home</code>. </p> </td> @@ -119,10 +104,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Si ha descubierto que se le olvidó seleccionar un idioma adicional, puede - volver desde la pantalla de "Instalar o Actualizar" a la de selección de - Idioma pulsando <span class="guilabel">Alt Ctrl Inicio</span>. - <span class="emphasis"><em>NO</em></span> haga esto durante la instalación. + <p>Si ha descubierto que olvidó seleccionar un idioma adicional, puede regresar + de la pantalla Instalar o Actualizar a la pantalla de selección de idioma + presionando Ctrl Alt Inicio. <span class="bold"><strong>NO</strong></span> haga esto + más adelante en la instalación. </p> </td> |