diff options
Diffstat (limited to 'el/misc-params.html')
-rw-r--r-- | el/misc-params.html | 259 |
1 files changed, 224 insertions, 35 deletions
diff --git a/el/misc-params.html b/el/misc-params.html index 016106b..cbedb57 100644 --- a/el/misc-params.html +++ b/el/misc-params.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Σύνοψη διάφορων παραμέτρων</title> + <title>Σύνοψη των διάφορων παραμέτρων</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Εγκατάσταση με το DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Εγκατάσταση με το DrakX"> - <link rel="prev" href="setupBootloaderExpert.html" title="Bootloader expert use"> + <link rel="prev" href="setupBootloaderExpert.html" title="Προχωρημένη χρήση προγράμματος εκκίνησης"> <link rel="next" href="selectMouse.html" title="Επιλογή ποντικιού"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Σύνοψη διάφορων παραμέτρων"> + <div lang="" class="section" title="Σύνοψη των διάφορων παραμέτρων"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>Σύνοψη διάφορων παραμέτρων + <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>Σύνοψη των διάφορων παραμέτρων </h2> </div> </div> @@ -31,10 +31,27 @@ - <p><a name="misc-params-pa1"></a>Το DrakX έκανε μια έξυπνη - επιλογή για την διαμόρφωση του συστήματός σας, ανάλογα με τις επιλογές που + + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="misc-params-pa1"></a>Το DrakX πραγματοποίησε έξυπνες + επιλογές για την διαμόρφωση του συστήματός σας, ανάλογα με τις επιλογές που κάνατε προηγουμένως και το υλικό που εντοπίστηκε από το DrakX. Μπορείτε να - ελέγξετε τις ρυθμίσεις εδώ και αν θέλετε να τις αλλάξετε. + ελέγξετε τις ρυθμίσεις εδώ και αν θέλετε να τις αλλάξετε πατώντας + <span class="guibutton">Διαμόρφωση</span>. </p> @@ -55,28 +72,60 @@ <li class="listitem"> <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="guilabel">Ζώνη - ώρας</span>: - </p> + ώρας:</span></p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>Το DrakX επέλεξε + μια ζώνη ώρας για εσάς, ανάλογα με την προτιμώμενη γλώσσα. Αν + χρειάζεται μπορείτε να την αλλάξετε. Δείτε επίσης <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT" title="Διαμόρφωση της ζώνης ώρας">the section called “Διαμόρφωση της ζώνης + ώρας”</a></p> </li> <li class="listitem"> <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="guilabel">Χώρα / - Περιοχή</span>: - </p> + Περιοχή:</span></p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Αν δεν είσαστε + στην επιλεγμένη χώρα, είναι πολύ σημαντικό να διορθώσετε τη ρύθμιση. + Δείτε <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας">the section called “Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή + σας”</a></p> </li> <li class="listitem"> <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">Πρόγραμμα - εκκίνησης</span>: + εκκίνησης:</span></p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>Το DrakX έχει + πραγματοποιήσει καλές επιλογές για τη ρύθμιση του προγράμματος + εκκίνησης. </p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Μην αλλάξετε + τίποτα, αν δεν γνωρίζετε πως να διαμορφώσετε το Grub και/ή Lilo + </p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>Για περισσότερες + πληροφορίες, δείτε <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Κύριες επιλογές του προγράμματος εκκίνησης">the section called “Κύριες επιλογές του + προγράμματος εκκίνησης”</a></p> </li> <li class="listitem"> <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="guilabel">Διαχείριση - χρηστών</span>: + χρηστών:</span></p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>Εδώ μπορείτε να + προσθέσετε επιπλέον χρήστες. Καθένας θα αποκτήσει τον δικό του + κατάλογο <code class="literal">/home</code> και δεν θα είναι σε θέση να δει τα + δικά σας ή των άλλων χρηστών τα έγγραφα, την αλληλογραφία, τις εικόνες + και λοιπά αρχεία. </p> </li> @@ -84,6 +133,19 @@ <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="guilabel">Υπηρεσίες</span>: </p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>Οι υπηρεσίες + συστήματος είναι αυτά τα μικρά προγράμματα που εκτελούνται στο + παρασκήνιο (δαίμονες). Αυτό το εργαλείο σας επιτρέπει την ενεργοποίηση + ή την απενεργοποίηση ορισμένων εργασιών. + </p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Θα πρέπει να + ελέγξετε προσεκτικά πριν να αλλάξετε οτιδήποτε εδώ - ένα σφάλμα μπορεί + να προκαλέσει τη δυσλειτουργία του υπολογιστή σας. + </p> </li> </ul> @@ -108,7 +170,13 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="guilabel">Πληκτρολόγιο</span>: + <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="guilabel">Πληκτρολόγιο:</span></p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>Εδώ είναι το + μέρος που ρυθμίζετε ή αλλάζετε τη διάταξη του πληκτρολογίου ή οποία + εξαρτάται από την τοποθεσία σας, τη γλώσσα ή τον τύπο του + πληκτρολογίου. </p> </li> @@ -116,6 +184,12 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa2"></a><span class="guilabel">Ποντίκι</span>: </p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>Εδώ μπορείτε να + προσθέσετε ή να διαμορφώσετε άλλες συσκευές κατάδειξης, ταμπλέτες, + σφαιροδείκτες κλπ. + </p> </li> <li class="listitem"> @@ -123,6 +197,13 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Κάρτα ήχου</span>: </p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Αυτή η ενότητα + σας επιτρέπει να τελειοποιήσετε την κάρτα ήχου σας. Στις περισσότερες + περιπτώσεις οι επιλεγμένες ρυθμίσεις θα λειτουργήσουν με τον + υπολογιστή σας. + </p> </li> <li class="listitem"> @@ -130,6 +211,20 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="guilabel">Κάρτα γραφικών</span>: </p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Αυτή η ενότητα + σας επιτρέπει να διαμορφώσετε την κάρτα γραφικών σας και τις οθόνες + σας. + </p> + + + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>Για περισσότερες + πληροφορίες, δείτε <a class="xref" href="setupX.html" title="Διαμόρφωση του X, της κάρτας γραφικών και της οθόνης">the section called “Διαμόρφωση του X, της κάρτας γραφικών και της + οθόνης”</a>. + </p> </li> </ul> @@ -138,6 +233,8 @@ </div> + + <div class="section" title="Παράμετροι δικτύου και διαδικτύου"> <div class="titlepage"> <div> @@ -160,10 +257,10 @@ <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Εδώ μπορείτε να - διαμορφώσετε το δίκτυό σας, αλλά για κάρτες δικτύου με μη ελεύθερους + ρυθμίσετε το δίκτυό σας, αλλά για κάρτες δικτύου χωρίς ελεύθερους οδηγούς είναι καλύτερα να το κάνετε μετά την επανεκκίνηση, στο - <span class="application">Κέντρο Ελέγχου Mageia</span>, αφού ενεργοποιήσετε - τα αποθετήρια «non-free». + <span class="application">Κέντρο Ελέγχου Mageia</span>, αφού έχετε + ενεργοποιήσει τα αποθετήρια «non-free». </p> @@ -176,10 +273,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>Κατά την - προσθήκη μιας κάρτας δικτύου, μην ξεχάσετε να ορίσετε στο τοίχος - προστασίας (firewall) να επιβλέπει (και) αυτήν τη διεπαφή - δικτύου. + <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>Όταν προσθέτετε + μια κάρτα δικτύου, μην ξεχάσετε να διαμορφώσετε το τοίχος προστασίας + για την εποπτεία των επαφών αυτών. </p> </td> @@ -192,6 +288,19 @@ <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="guilabel">Διαμεσολαβητές</span>: </p> + + + <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>Ένας εξυπηρετητής + διαμεσολαβητή δρα ως μεσάζοντας μεταξύ του υπολογιστή σας και το + ευρύτερο διαδίκτυο. Αυτή η ενότητα σας επιτρέπει να διαμορφώσετε τον + υπολογιστή σας για την χρήση μιας υπηρεσίας διαμεσολαβητή. + </p> + + + <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>Ίσως χρειάζεται + να συμβουλευτείτε τον διαχειριστή των συστημάτων σας για να λάβετε τις + παραμέτρους που χρειάζεστε να εισάγετε εδώ + </p> </li> </ul> @@ -219,6 +328,18 @@ <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="guilabel">Επίπεδο ασφάλειας</span>: </p> + + + <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Εδώ μπορείτε να + ορίσετε το Επίπεδο ασφάλειας για τον υπολογιστή σας, στις περισσότερες + περιπτώσεις η προκαθορισμένη επιλογή (Τυπικό) είναι το καταλληλότερο + για γενική χρήση. + </p> + + + <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Επιλέξτε την + επιλογή που ταιριάζει περισσότερο με τη χρήση σας. + </p> </li> <li class="listitem"> @@ -226,6 +347,38 @@ <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="guilabel">Τοίχος προστασίας</span>: </p> + + + <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>Το τοίχο + προστασίας έχει ως στόχο να είναι το τοίχος μεταξύ των σημαντικών σας + δεδομένων και τους κατεργάρηδες του διαδικτύου οι οποίοι θα ήθελαν να + τα εκθέσουν ή να τα κλέψουν. + </p> + + + <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Select the + services that you wish to have access to your system. You selections + will depend on what you use your computer for. + </p> + + + <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <th align="left">Warning</th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Bear in mind + that allowing everything (no firewall) may be very risky. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </li> </ul> @@ -248,7 +401,7 @@ <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa1"></a>Επιλέξτε τη - ζώνη ώρας επιλέγοντας τη χώρα σας ή μια πλησιέστερη πόλη στην ίδια ζώνη + ζώνη ώρας σας επιλέγοντας τη χώρα ή μια πόλη κοντά σας στην ίδια ζώνη ώρας. </p> @@ -302,9 +455,9 @@ <p><a name="drakxid-selectCountry-pa2"></a>Αν η χώρα σας δεν - εμφανίζεται στη λίστα, κάντε κλικ στο κουμπί <span class="guilabel">Άλλες - χώρες</span> και από εκεί επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή. - </p> + εμφανίζεται στη λίστα, κάντε κλικ στο κουμπί <span class="bold"><strong>Άλλες + χώρες</strong></span> και από εκεί επιλέξτε τη χώρα ή την + περιοχή.<span class="guilabel"></span></p> <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -317,10 +470,11 @@ <td align="left" valign="top"> <p><a name="drakxid-selectCountry-pa3"></a>Αν η χώρα σας - εμφανίζεται μόνο στη λίστα <span class="guilabel">Άλλες χώρες</span>, αφού κάνετε - κλικ στο κουμπί <span class="guibutton">Εντάξει</span> μπορεί να φαίνεται ως μια - χώρα επιλεγμένη από την πρώτη λίστα. Μπορείτε να το αγνοήσετε, το DrakX - θα ακολουθήσει την πραγματική σας επιλογή. + εμφανίζεται μόνο στη λίστα <span class="bold"><strong>Άλλες χώρες</strong></span>, + αφού κάνετε κλικ στο κουμπί <span class="bold"><strong>Εντάξει</strong></span> + μπορεί να φαίνεται ως μια χώρα επιλεγμένη από την πρώτη λίστα. Μπορείτε + να το αγνοήσετε, το DrakX θα ακολουθήσει την πραγματική σας + επιλογή. </p> </td> @@ -344,17 +498,41 @@ - <p><a name="drakxid-configureServices-pa1"></a>........... + <p><a name="drakxid-configureServices-pa1"></a>Εδώ μπορείτε να + ορίσετε ποιες υπηρεσίες (δεν) θα πρέπει να εκκινηθούν κατά την εκκίνηση + του συστήματός σας. + </p> + + + <p><a name="drakxid-configureServices-pa2"></a>Υπάρχουν + τέσσερις ομάδες, κάντε κλικ στο τρίγωνο μπροστά από μια ομάδα για την + ανάπτυξή τους και για να δείτε όλες τις υπηρεσίες σε αυτήν. + </p> + + + <p><a name="drakxid-configureServices-pa3"></a>Οι ρυθμίσεις που + επιλέγει το DrakX είναι συνήθως σωστές. + </p> + + + <p><a name="drakxid-configureServices-pa4"></a>Αν τονίσετε με + το ποντίκι μια υπηρεσία, θα εμφανιστεί μια υπόδειξη με σχετικές + πληροφορίες. + </p> + + + <p><a name="drakxid-configureServices-pa5"></a>Αλλάξτε κάτι + μόνο αν γνωρίζετε πολύ καλά τι κάνετε. </p> </div> - <div class="section" title="drakxid-διάφορα"> + <div class="section" title="Επίπεδο ασφάλειας"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="draxid-miscellaneous"></a>drakxid-διάφορα + <h3 class="title"><a name="draxid-miscellaneous"></a>Επίπεδο ασφάλειας </h3> </div> </div> @@ -362,9 +540,20 @@ - <p><a name="draxid-miscellaneous-pa1"></a>Αυτή η ενότητα - εμφανίζεται στην οθόνη <span class="guilabel">Επίπεδο ασφάλειας</span> στο βήμα της - σύνοψης της διαμόρφωσης μετά την εγκατάσταση. + <p><a name="draxid-miscellaneous-pa1"></a>Εδώ μπορείτε να + ρυθμίσετε το επίπεδο ασφαλείας. + </p> + + + <p><a name="draxid-miscellaneous-pa2"></a>Αφήστε τις + προκαθορισμένες ρυθμίσεις ως έχουν, αν δεν γνωρίζετε τι να + επιλέξετε. + </p> + + + <p><a name="draxid-miscellaneous-pa3"></a>Μετά την εγκατάσταση, + είναι δυνατό να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις ασφάλειας από την ενότητα + <span class="guilabel">Ασφάλεια</span> του Κέντρου Ελέγχου Mageia. </p> </div> |