diff options
Diffstat (limited to 'de/setupBootloader.html')
| -rw-r--r-- | de/setupBootloader.html | 143 |
1 files changed, 142 insertions, 1 deletions
diff --git a/de/setupBootloader.html b/de/setupBootloader.html index 9ba792a..d9600bd 100644 --- a/de/setupBootloader.html +++ b/de/setupBootloader.html @@ -29,11 +29,19 @@ +<<<<<<< HEAD + <div class="section" title="Bootloader Oberfläche"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e902"></a>Bootloader Oberfläche +======= <div class="section" title="Bootloader interface"> <div class="titlepage"> <div> <div> <h3 class="title"><a name="d5e919"></a>Bootloader interface +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h3> </div> </div> @@ -41,7 +49,11 @@ +<<<<<<< HEAD + <p>Standardmäßig verwendet Mageia ausschließlich:</p> +======= <p>By default, Mageia uses exclusively:</p> +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 <div class="itemizedlist"> @@ -71,7 +83,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Die grafischen Menüs von Mageia sind schön:</p> + <p>Das grafische Menü von Mageia ist hübsch :)</p> </td> </tr> @@ -83,7 +95,11 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> +<<<<<<< HEAD + <h4 class="title"><a name="d5e912"></a>Grub2 auf Legacy/MBR und Legacy/GPT Systeme +======= <h4 class="title"><a name="d5e929"></a>Grub2 auf Legacy/MBR und Legacy/GPT Systeme +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h4> </div> </div> @@ -91,11 +107,17 @@ +<<<<<<< HEAD + + + <p>Ändern Sie nicht das Boot-Medium, außer Sie wissen genau, was Sie tun.</p> +======= <p>Änderen Sie nicht das Boot-Medium, außer Sie wissen genau, was Sie tun.</p> +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </div> @@ -104,7 +126,11 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> +<<<<<<< HEAD + <h4 class="title"><a name="d5e918"></a>Grub2-efi auf UEFI Systeme +======= <h4 class="title"><a name="d5e938"></a>Grub2-efi auf UEFI Systeme +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h4> </div> </div> @@ -119,6 +145,21 @@ +<<<<<<< HEAD + <p>Wenn Mageia das einzige Betriebssystem ist, welches auf Ihrem Computer + installiert ist, dann hat das Installationsprogramm eine ESP + (EFI-Systempartition) erstellt, um dort den Bootloader (Grub2-efi) zu + speichern. Falls bereits ein UEFI Betriebssystem auf Ihrem Computer + vorhanden war (wie z.B. Windows 8), erkennt das Mageia Installationsprogramm + die bestehende ESP, welche von Windows erstellt wurde und fügt grub2-efi + hinzu. Es ist auch möglich mehrere ESPs zu haben, jedoch wird generell nur + eine benötigt und diese ist auch ausreichend, egal wie viele Betriebssysteme + Sie verwenden. + </p> + + + <p>Ändern Sie nicht das Boot-Medium, außer Sie wissen genau, was Sie tun.</p> +======= <p>Wenn Mageia das erste System, welches auf Ihrem Computer installiert ist, @@ -133,6 +174,7 @@ <p>Änderen Sie nicht das Boot-Medium, außer Sie wissen genau, was Sie tun.</p> +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </div> @@ -143,7 +185,11 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> +<<<<<<< HEAD + <h3 class="title"><a name="d5e926"></a>Verwenden des Mageia Bootloaders +======= <h3 class="title"><a name="d5e949"></a>Verwenden des Mageia Bootloaders +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h3> </div> </div> @@ -178,8 +224,11 @@ <span class="guilabel">Fremdes OS testen</span></p> +<<<<<<< HEAD +======= +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </div> @@ -188,7 +237,11 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> +<<<<<<< HEAD + <h3 class="title"><a name="d5e940"></a>Verwenden eines bestehenden Bootloaders +======= <h3 class="title"><a name="d5e966"></a>Verwenden eines bestehenden Bootloaders +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h3> </div> </div> @@ -211,7 +264,11 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> +<<<<<<< HEAD + <h3 class="title"><a name="d5e943"></a>Verwenden des Chain-Loader +======= <h3 class="title"><a name="d5e969"></a>Verwenden des Chain-Loader +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h3> </div> </div> @@ -219,19 +276,32 @@ +<<<<<<< HEAD + <p>Falls Sie kein bootbares Mageia haben möchten, dieses jedoch über den + Chainloader eines anderen Betriebssystem starten möchten, klicke auf + <span class="guibutton">Weiter</span>, anschließend auf + <span class="guilabel">Fortgeschritten</span> und wähle die Box <span class="guilabel">Verändere + nichts an der ESP oder dem MBR</span> aus. +======= <p>If you don't want a bootable Mageia, but chain load it from another OS, click on <span class="guibutton">Next</span>, then on <span class="guibutton">Advanced</span> and Check the box <span class="guilabel">Do not touch ESP or MBR</span>. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </p> +<<<<<<< HEAD + <p>Sie werden eine Warnmeldung erhalten, dass der Bootloader fehlt. Ignorieren + Sie diese Meldung indem Sie auf <span class="guibutton">OK</span> drücken. +======= <p>You will get a warning that the bootloader will lack, ignore it by a click on <span class="guibutton">OK</span>. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </p> @@ -243,7 +313,11 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> +<<<<<<< HEAD + <h3 class="title"><a name="d5e957"></a>Optionen +======= <h3 class="title"><a name="d5e986"></a>Optionen +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h3> </div> </div> @@ -255,7 +329,11 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> +<<<<<<< HEAD + <h4 class="title"><a name="d5e959"></a>Erste Seite +======= <h4 class="title"><a name="d5e988"></a>Erste Seite +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h4> </div> </div> @@ -275,9 +353,17 @@ </li> <li class="listitem"> +<<<<<<< HEAD + <p><span class="guilabel">Sicherheit</span>: Dies erlaubt Ihnen ein Passwort für den + Bootloader festzulegen. Dies bedeutet, dass der Benutzername und das + Passwort beim Startvorgang abfragt wird, wenn ein Booteintrag ausgewählt + wird oder Einstellungen geändert werden. Der Benutzername ist "root" und das + Passwort ist welches, dass Sie in diesem Abschnitt festlegen können. +======= <p><span class="guilabel">Security</span>: This allows you to set a password for the bootloader. This means other people can not enter single user mode or change settings at the boot time. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </p> </li> @@ -304,35 +390,63 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> +<<<<<<< HEAD + <p><span class="guilabel">ACPI aktivieren:</span> ACPI (Advanced Configuration and Power + Interface) ist ein Standard für die Energieverwaltung. Es kann durch das + Abschalten von ungenutzten Geräten Strom sparen, was eine Methode ist, + welche damals vor APM verwendet wurde. Diese Auswahl zu deaktivieren könnte + nützlich sein wenn, zum Beispiel, Ihr Computer ACPI nicht unterstützt oder + falls Sie finden, dass die ACPI Implementierung einige Probleme verursacht + (als Beispiel wären zufällige Neustarts oder Systemhänger). +======= <p><span class="guilabel">Enable ACPI:</span> ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a standard for the power management. It can save energy by stopping unused devices, this was the method used before APM. Uncheck it be useful, for example, if your computer does not support ACPI or if you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance random reboots or system lockups). +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </p> </li> <li class="listitem"> +<<<<<<< HEAD + <p><span class="guilabel">SMP aktivieren</span>: Diese Auswahl aktiviert / deaktiviert + das symmetrische Multiprocessing für Multiprozessorsysteme. +======= <p><span class="guilabel">Enable SMP</span>: This option enables / disables symmetric multiprocessing for multi core processors. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </p> </li> <li class="listitem"> +<<<<<<< HEAD + <p><span class="guilabel">APIC aktivieren</span>: Aktivieren oder deaktivierten dieser + Option erlaubt dem Betriebssystem Zugriff auf den Advanced Programmable + Interrupt Controller. APIC Geräte erlauben ein weitaus komplexeres + Prioritätenmodell und erweiterte IRC (Interrupt Request) Verwaltung. +======= <p><span class="guilabel">Enable APIC</span>: Enabling or disabling this gives the operating system access to the Advanced Programmable Interrupt Controller. APIC devices permit more complex priority models, and Advanced IRQ (Interrupt Request) management. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </p> </li> <li class="listitem"> +<<<<<<< HEAD + <p><span class="guilabel">Lokales APIC aktivieren</span>: Hier können Sie das lokale + APIC auswählen, welches alle externen Interrupts (Unterbrechungen) für einen + bestimmten Prozessor in einem SMP System verwaltet. +======= <p><span class="guilabel">Enable Local APIC</span>: Here you can set local APIC, which manage all external interrupts for some specific processor in an SMP system. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </p> </li> @@ -350,7 +464,11 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> +<<<<<<< HEAD + <h4 class="title"><a name="d5e991"></a>Nächste Seite +======= <h4 class="title"><a name="d5e1020"></a>Nächste Seite +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </h4> </div> </div> @@ -362,14 +480,25 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> +<<<<<<< HEAD + <p><span class="guilabel">Standard:</span> Das Betriebssystem das als Standardsystem + voreingestellt werden soll +======= <p><span class="guilabel">Default:</span> Operating system started up by default +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </p> </li> <li class="listitem"> +<<<<<<< HEAD + <p><span class="guilabel">Hinzufügen/Erweitern:</span> Mit dieser Option können Sie + Kernel-Einstellungen einrichten oder dem Kernel die Anweisung geben, mehr + Informationen beim Booten zu geben. +======= <p><span class="guilabel">Append:</span> This option lets you pass the kernel information or tell the kernel to give you more information as it boots. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </p> </li> @@ -385,15 +514,27 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> +<<<<<<< HEAD + <p><span class="guilabel">Video-Modus:</span> Diese legt die Bildschirmauflösung und + Farbtiefe des Bootmenüs fest. Wenn Sie auf das nach unten zeigende Dreieck + klicken werden Ihnen weitere Auflösungen und Farbtiefen angezeigt. +======= <p><span class="guilabel">Video mode:</span> This sets the screen size and colour depth the boot menu will use. If you click the down triangle you will be offered other size and colour depth options. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </p> </li> <li class="listitem"> +<<<<<<< HEAD + <p><span class="bold"><strong>Verändere nichts an der ESP oder dem MBR</strong></span>: + siehe oben, <a class="link" href="setupBootloader.html#setupChainLoading">Verwenden des + Chain-Loader</a></p> +======= <p><span class="bold"><strong>Do not touch ESP or MBR</strong></span>: see above <a class="link" href="setupBootloader.html#setupChainLoading">Using the chain loading</a></p> +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 </li> </ul> |